Habitat et Jardin 2011 by Terre&Nature Publications SA

MAGAZINE 2011

BEAULIEU LAUSANNE DU 12 AU 20 MARS 2011 SEMAINE 13H-21H WEEK-ENDS 10H-18H

MAGAZINE 2011

HABITER COMME ON RÊVE… GSTAAD

Une ancienne ferme rénovée en chalet Jardin naturel

L’art mis au vert

Villa à lausanne

Un toit pour trois

SPONSORS

HJ_COUV_2011.indd 1

PARTENAIRE

19.01.11 12:59

9’950.-

FAKTUM cuisine avec façades ABSTRAKT en gris ultra-brillant.**

* Garantie qualité sur le système de cuisine FAKTUM: 25 ans Garantie qualité sur les mitigeurs de cuisine: 10 ans Garantie qualité sur les appareils électroménagers: 5 ans ** Prix hors électroménager, luminaires, accessoires muraux et prestations de services

11-03_00_H&J_225x297_RZ.indd 1

17.01.11 14:33

Rendeznous visite: halle 7, stand 732 ou s n z de us n o e v R i ﬁe z n e a l ,p i s in e u t c i e vi s ou s votr n t e de e i mê m a le s ot r e n s n c o ave o f fr n. s o u s i o a v li v r e d s frai

www.IKEA.ch/Aubonne

11-03_00_H&J_225x297_RZ.indd 2 -montage pub hj 2011.indd 1

17.01.11 16:22 14:33 31.01.11

-montage pub hj 2011.indd 2

31.01.11 16:23

Sommaire – 3

Editorial Un rendez-vous anniversaire

Cahier pratique Du 12 au 20 mars. Préparez votre visite! Théâtre floral au pays des merveilles pages 58-59

Expo spéciale: «Le bois, un choix naturel» pages 60-61 Marché floral «Vert chez moi» page 63 Infos pratiques et plan du salon pages 66-67 Répertoire exposants par secteur pages 157-160

En vogue Design… so swiss

En plein cœur de Lausanne Un toit pour trois

Une ferme rénovée en chalet Réinvestir l’ancien

Plasticien de l’éphémère

Le goût des autres

Maison rose Un jardin, un paysage

Portrait de designers

Rénovation design

Complémentarité et suissitude

41 51 Jardin naturel L’art mis au vert

Métamorphose parfaite

Evolution de l’habitat D’hier à demain

sommaire.indd 3

01.02.11 13:27

BCV PARTICULIERS

Prêt Construction Plus

FUTÉ Construire une maison, c’est votre rêve.

En tant que leader du marché vaudois de la construction, BCV vous propose des solutions innovantes. Avec un seul contrat, assurez votre taux pour la phase de construction et les années suivantes. Vous limiterez ainsi les tracas administratifs pour vous concentrer sur l’essentiel.

Ça crée des liens Halle 8 rez – Stand 800

www.bcv.ch/pcp -montage pub hj 2011.indd 4

31.01.11 16:27

Editorial – 5

MCH Beaulieu Lausanne Beaulieu Exploitation SA Case postale 89 CH-1000 Lausanne 22 Tél. 021 643 21 11 www.beaulieu.org Membres du comité d’organisation Olivier Gétaz (président) Bernard Dätwyler Daniel Descoeudres Marcel Fürst Yves Gamboni François Hugo Jacqueline Schmutz Christian Schmutz Raymond Schnegg Chef de produit Michel Cuénoud Assistante de salon Maud Galladé Rédaction Inédit Publications SA Responsable de rédaction: Sophie Kellenberger Ont collaboré à ce numéro: Francesca Giovanelli, Grégory Maillot, Céline Michel, Vanina Moreillon, Delphine Neyaga, Maxime Pégatoquet, Sandra Porchet, Viviane Scaramiglia, Jean-Bernard Sieber, Kay Wettstein

édition et un succès incontournable! Au fil des années, Habitat-Jardin est devenu la plus grande exposition de Beaulieu et, sans doute, l’une des plus belles de Suisse. Un bonheur ne venant jamais seul, à l’occasion de cet anniversaire prestigieux, notre Salon se dote de nouvelles halles sud flambant neuves. Il a fallu exactement une année pour démolir et reconstruire le grand bâtiment aujourd’hui bien plus beau et spectaculaire, avec ses 11 000 m2 d’exposition. Un magnifique cadeau pour lequel nous remercions l’ensemble des partenaires du projet. Habitat-Jardin 2011 se présente sous les meilleurs auspices en accueillant les

Réalisation, production et publicité Inédit Publications SA Rue des Jordils 40 CH-1025 Saint-Sulpice Tél. 021 695 95 95 info@inedit.ch www.inedit.ch

entreprises et les enseignes reconnues du domaine. Avec plus de 540 exposants,

Conception graphique Synthese bsw swiss leading agencies www.synthese.ch

présentera, en partenariat avec Lignum (Economie suisse du Bois), une maison

Tirage 170 000 exemplaires Nous déclinons toute responsabilité pour les manuscrits et photographies qui nous sont envoyés directement.

répartis sur l’ensemble des surfaces de Beaulieu, le Salon aménage une plateforme unique et conviviale offrant aux visiteurs un tour d’horizon complet de la maison et de son environnement. En cette année dédiée à la forêt, le bois est à l’honneur. Habitat-Jardin grandeur nature entièrement réalisée en bois. Venez aussi découvrir et vous émerveiller au « Théâtre floral », un espace magique créé en collaboration avec JardinSuisse. «Habiter comme on rêve»: cette promesse vous accompagnera tout au long de votre visite. Bienvenue à Habitat-Jardin 2011.

HJ2011_edito.indd 5

Olivier Gétaz Président du Comité d’organisation

01.02.11 08:33

6 – Tendances Design

En vogue

Table «Slow n° 6», Edith Dekyndt

DESIGN … so swiss Pages par Viviane Scaramiglia

Atelier Oï à agender

«Sans titre»

Cet été, l’atelier de création neuchâtelois au renom

La nouvelle galerie genevoise Untitled Space prend

international célèbre son 20e anniversaire et invite à

à rebours la tendance du design art en proposant

la découverte de ses nouveautés. Réunis depuis 1991,

de l’art design. Celle-ci soumet des artistes contem-

Aurel Aebi, Louis Armand et Patrick Reymond,

porains à l’impératif de fonctionnalité, comme

briseurs de frontières entre le design, l’architecture

le fauteuil «Andy» de Gert Verheoven, hommage

et la scénographie, ont reçu plusieurs prix (tels Living

aux perruques d’Andy Warhol, ou la table basse

at Home Award 2007; Product of the Year, USA,

d’Edith Dekyndt, dont le double plan en plexiglas

2008) pour leurs réalisations nées du rapport direct

prend au piège les mouvements d’une bulle laiteuse.

avec la matière. Installé à La Neuveville, le trio

www.untitledspace.com

qui crée notamment pour Roethlisberger, Wogg, B&B Italia et Foscarini a ouvert, l’an dernier, le Moïtel,

Big-Game

son nouvel atelier assorti d’un espace événementiel.

Succès pour le studio de design installé à Lausanne.

20 anniversaire, informations :

Désormais édité par la prestigieuse Galerie Kreo

www.atelier-oï.ch/20th-anniversary

à Paris et par le label Moustache aux côtés des grands

comme Matali Crasset et Inga Sempé, le collectif figure parmi les lauréats du Prix Design 2010 de la Confédération suisse, grâce à son système d’étagères «Floors» exposé cet hiver au Museum für Gestaltung, à Zurich. Réunis depuis 2004, le Suisse Grégoire Jeanmonod, le Belge Eric Petit et le FrançaisAugustin © Marco Zanoni/Atelier Oï

de Martinville continuent sur la voie ascendante avec «Blur Mirror», un miroir dont la réflexion disparaît progressivement. Conçu pour Feld, également décliné sous forme de tables, il est maintenant disponible sur le marché.

tendances-ok.indd 6

Table «Blur», Feld. © Michel Bonvin

www.big-game.ch

31.01.11 16:33

Tendances Design – 7 L’enfant terrible du design nable au mudac, Musée des arts graphiques de Lausanne qui met à l’affiche Stefan Sagmeister. Créateur marquant du 21e siècle, le designer graphique et typographe

« Miniland », Claudio Colucci

Exposition incontour-

autrichien présente ses travaux réalisés sur

StonetouCH

commande, tous articulés

Bientôt une nouvelle brochette de designers et

autour du thème de

d’artistes sera réunie autour du thème du chandelier.

la vente et de la promo-

Ce sera la deuxième collection de StonetouCH,

tion. Posters, catalogues d’expositions, pochettes

la nouvelle maison d’édition genevoise de pièces

de disques réalisées pour David Byrne, Lou Reed

sculptées dans de la pierre suisse uniquement.

ou encore cette image pour Levi’s où il s’est amusé

A découvrir à la Galerie Mitterrand+Cramer, Genève,

à défaire un jean en tirant sur un fil pour exprimer

la première série «Miniland» en marbre et lichen.

la solidité du tissu. Une manne ébouriffante à

Lancée en 2010, elle rassemble les créations de Sylvie

découvrir dans une scénographie signée par le studio

Fleury, Atelier Oï, Christian Ghion et des fondateurs,

lausannois Big-Game.

le designer suisse au succès international, Claudio

Du 9 mars au 13 juin, mudac – Musée de design

Colucci, le sculpteur Vincent Du Bois et l’architecte

et d’arts appliqués contemporains, Lausanne.

Pierre-André Bohnet.

www.mudac.ch

www.stonetouch.ch, www.mitterrand-cramer.com

Philippe Cramer, l’or ne ment jamais A l’occasion de son centenaire, © Philippe Cramer

le Musée d’art et d’histoire de Genève dessille le regard sur les hautes compétences créatives qui ont contribué au rayonnement international de la ville. Passé et présent se mêlent dans cet inventaire à la Prévert, notamment à travers la carte blanche donnée à l’excellent designer Philippe Cramer qui signe un face à face éblouissant entre l’historique salon de Cartigny aux boiseries du 18e siècle et son mobilier à l’ancienne qui exprime la sensibilité du troisième millénaire. Nées d’une audacieuse alchimie, les pièces en sapin ont été livrées au «gold dipping». Un bain d’or technologique qui permet le jeu de mots entre l’abolition de l’ornement chère au Bauhaus et sa tournure homophonique, l’or ne ment jamais. Traçant l’historique des arts appliqués, un deuxième espace présente en parallèle une sélection d’objets du créaà la culture suisse et son attachement aux techniques de fabrication artisanale. Exposition jusqu’au 1er mai 2011. Musée d’art et d’histoire, Genève, mah.ville-ge.ch.

teur qui expriment son goût pour les clins d’œil

www.philippecramer.com

tendances-ok.indd 7

31.01.11 16:34

8 – Tendances architecture

Au sommet

Quête d’espaces Paroisse Saint-Joseph à Zurich Dans le centre de Zurich, la rénovation de la paroisse centenaire a engendré des espaces novateurs qui combinent des facettes géométriques, des pans de murs étonnamment inclinés et des détails à l’ancienne, tels les sols en parquet. Le concept du bureau d’architectes zurichois Frei+Saarinen comprend notamment la création d’une entrée entièrement sous les toits avec sa petite terrasse. Un rendu très zen pour ce lieu intitulé Pfarreihaus St. Josef, dédié à la spiritualité. www.freisaarinen.ch

vitrée au rez-de-chaussée et du logement du prêtre

Bunker suisse à Singapour Haute qualité architecturale. Haute technicité, fonctionnalité, ultra-sécurité, rigueur écologique exemplaire: l’iconique Singapore FreePort est une œuvre 100% suisse, du promoteur au bâtisseur, l’Ate© Maquette: Gehry Partners, LLP

lier d’architecture genevois 3BM3. Développé sur quatre étages et un sous-sol, le dépôt de 50 000 m2, érigé à proximité de l’aéroport international, engrange des biens précieux derrière ses murs couverts de plantes de sous-bois protégées par une résille métallique dorée. Dans le lobby, la «Cage sans frontières» est une œuvre monumentale de Ron Arad, designer israélien. L’écrin, déjà à moitié réalisé en

tendances-ok.indd 8

Frank Gehry pour la Vie

2011, sera terminé en

Dans la ville de Panama (Panama), le Musée de

2013. Nelly Wenger,

la biodiversité Puente de Vida (pont de la vie) est le

directrice d’Ingenious

premier bâtiment dessiné par Frank Gehry en

Switzerland, plate-

Amérique du Sud. Situé dans un jardin botanique à

forme de promotion

l’entrée du canal sur la côte pacifique, cet amalgame

des architectes, ingé-

de pavillons colorés aux formes organiques évoque

nieurs et designers

les forces naturelles qui façonnent le monde. Expres-

suisses sur les nouveaux

sion typique de l’architecte américain, le bâtiment

marchés, voit dans

de 35 000 m2 devrait, malgré les retards dans

cet ouvrage inouï un

sa réalisation, ouvrir ses portes ce printemps.

exemple à suivre.

www.biomuseopanama.org, www.foga.com

www.3bm3.ch

31.01.11 16:34

Tendances architecture – 9

Vertige au Mont-Blanc

Jean Nouvel au Qatar

Dans le massif du Mont-Blanc, à 3817 mètres d’al-

A Doha, un entrelacs de roses des sables enserre le

titude, le refuge du Goûter, conçu par les bâtisseurs

palais Fariq Al-Salatah: tel se présentera, en 2013, le

genevois Hervé Dessimoz, du bureau d’architecture

Musée national du Qatar. Emblème du développe-

Groupe H, et Thomas Büchi, de Charpente Concept,

ment qatari, le projet du célèbre architecte français

est carrément vertigineux et sa mise en œuvre des

Jean Nouvel évoque l’histoire et son futur, l’alliance

plus acrobatiques. Le projet intègre les mesures éco-

de la mer et du désert. L’ensemble des pavillons

logiques imposées par le Club alpin français, maître

déploie un surface de 140 000 m2, dont 40 000 consa-

de l’ouvrage. Un fondoir à neige assurera l’eau

crés à la culture bédouine. Il utilise des matériaux

potable nécessaire à cent vingt personnes. L’ouver-

contemporains comme l’acier et le Ductal®, un

ture du refuge est prévue à l’été 2012.

ciment à très hautes performances. L’agence Arup est

www.groupe-h.com, www.charpente-concept.com,

chargée de réaliser l’ingénierie du bâtiment.

www.nouveaurefugedugouter.fr

www.jeannouvel.com

«Blob» mobile Un œuf, un oiseau avec ses portes servant d’auvents qui s’ouvrent comme des ailes protectrices? Présenté à Courtrai (Belgique), lors de la dernière édition d’Intérieur, la biennale internationale du design, «Blob», mobile et futuriste, abrite Conçu par le studio d’architecture néerlandais DMVA, l’objet abrite également un espace de rangement, une cuisine, une douche et un lit. www.dmva-architeten.be

tendances-ok.indd 9

Artefactory, © Ateliers Jean Nouvel

une place de travail.

01.02.11 08:16

12 – Tendances cuisines

Pièce maîtresse

à vivre et Y goûter

Coupes & Cônes

Structura

Passionné de musique rock, le designer belge

Fine collection de vases et d’un service à thé, dont

Michael Verheyden se laisse aussi inspirer par le

les projets archivés dans le studio de création de

silence. Créée pour When Objects Work, sa collec-

Rosenthal depuis près de cinquante ans sont enfin

tion Coupes & Cônes en bois de chêne, de châtai-

réalisés. En porcelaine très texturée ou structu-

gnier, en marbre ou gainés de cuir sont d’une

rés comme du papier froissé qui relèvent d’une

pureté absolue. Un bel exemple de la combinaison

recherche technique poussée, ces objets expriment

entre artisanat traditionnel et innovation.

une étonnante actualité.

www.whenobjectswork.com

www.rosenthal.de

Fulburi, la puissance d’un feu nouveau Depuis 2001, Patrick Buri, constructeur métallique de profession et gastro cuistot à ses heures, dessine différents types de plans de cuisson. Des cuisinières à quatre ou six brûleurs avec plan de travail intégré, des grills à brochettes ringardisant le barbecue usuel ou des planchas à double foyer favorisant une cuisine participative. Testés à l’occasion de performances culinaires pendant toutes ces années, les projets Fulburi viennent désormais arroser le marché avec cette idée d’une cuisine commune, où tout le monde vient se rassembler autour d’un feu hypnotique. A utiliser autant en intérieur qu’en extérieur. www.fulburi.com M. Pégatoquet

tendances-ok.indd 12

31.01.11 16:38

Tendances cuisines – 13

Artistique

CInqueterre

Artematica Vitrum Arte de Valcucine. Grâce à une

Best-seller de Schiffini depuis 1999, Cinqueterre,

technique perfectionnée, des œuvres graphiques

conçue par l’architecte Vico Magistretti, réaffirme

ou picturales peuvent être reproduites sur les façades

son élégance dans une version sophistiquée en

en verre de ce programme aux lignes essentielles.

aluminium noir profilé en forme de vagues. Leader

En 2010, année du lancement, l’artiste Sandro Chia

italien bien implanté en Suisse, le spécialiste des

et le designer Alessandro Mendini y ont déjà laissé

structures en alu présente une belle synthèse entre le

leur empreinte. Constitués d’un cadre en aluminium

design et la qualité du matériau anodisé caractérisé

supportant des panneaux fixes ou coulissants

par sa résistance exceptionnelle. La ligne se distingue

en divers matériaux et coloris, les éléments sont

par une importante collection de plans de travail et

hautement résistants aux chocs, à la chaleur

des hottes performantes.

et à l’humidité, et d’un recyclage aisé.

www.schiffini.it

www.valcucine.it

Mysqueeze célèbre Juicy Salif; le fameux presse-agrumes révolutionnaire créé il y a plus de vingt ans par Philippe

Voici un digne hommage au

Starck. C’est même ce dernier qui a convaincu Alessi d’éditer Mysqueeze, cette petite sculpture originale et fonctionelle imaginée par le jeune designer allemand Roland Kreiter. L’ustensile est réalisé en acier inoxydable. www.alessi.com

tendances-ok.indd 13

31.01.11 16:38

-montage pub hj 2011.indd 14

31.01.11 16:40

Tendances cuisines – 15

Nature

Artesio

Des façades en bambou, des courbes organiques,

Très attendue, la nouvelle cuisine Artesio de

une table à induction inédite, dont les lignes fluides

Poggenpohl a créé l’événement au Salon de Milan

font écho à celles de l’évier moulé, intégré dans

2010. Grâce à son concept global, du mur au pla-

le plan de travail en Corian : le programme Iris

fond, elle s’assimile au séjour et en devient même la

de Mobalpa, tout en fraîcheur et légèreté, est signé

pièce maîtresse. Dessinée par le célèbre architecte

du studio de design Fritsch Associés. Il existe dans

allemand Hadi Teherani, jouissant d’un éclairage

diverses tonalités pastel afin de créer sa cuisine sur

intégré, elle met en exergue la beauté des détails,

mesure et personnaliser ainsi son intérieur.

tandis qu’elle cache sa fonctionnalité.

www.mobalpa.com

www.poggenpohl.com

Cuisine sucrée Rien de tel pour mettre le feu au style contemporain que les pianos de cuisson Falcon, britanniques et de haute tradition. L’entreprise fondée en 1830 met une pointe joyeuse à ses produits de qualité supérieure et respectueux de l’environnement. A ses lignes de gazinières, tables à induction et modèles professionnels, à ses nouvelles collections Deluxe 1092 et French Collection dotées de fours polyvalents, Falcon ajoute des modèles spéciaux au design ultravitaminé, onirique ou gourmand. www.falconswiss.ch

tendances-ok.indd 15

31.01.11 16:41

Philippe Rochat, Restaurant de l’Hôtel de Ville, Crissier.

«UNE NOUVELLE ÉTOILE POUR MA CUISINE» COMBI-STEAM XSL DE ZUG

Le point commun entre Philippe Rochat et ZUG est l’engagement constant dont ils font preuve en matière d’innovation et de perfection. Dans les cuisines de l’Hôtel de Ville de Crissier, plusieurs appareils Combi-Steam XSL de ZUG fonctionnent en permanence. Philippe Rochat les apprécie pour leur qualité irréprochable. Chez vous aussi, à la maison, vous les apprécierez pour leur simplicité d’emploi et leurs nombreuses fonctions. Pour en savoir plus: www.vzug.ch/lifestyle

V-ZUG SA à Habitat & Jardin, Lausanne Bienvenue sur notre stand 704, halle 7, du 12 au 20 mars 2011.

-montage pub hj 2011.indd 16

31.01.11 16:46

En plein cĹ&#x201C;ur de Lausanne

UN TOIT POUR TROIS Sous ses allures de maison monofamiliale, cette villa propose trois foyers spacieux et autonomes.

Maison contemporaine.indd 17

31.01.11 16:48

18 – Maison contemporaine

rois frères ont décidé de démolir la villa lau-

que la maison soit un ensemble homogène mais que

sannoise de leur enfance et d’y construire à la

les appartements soient séparés et autonomes, et

place une maison contemporaine, divisée en

ce tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Les logements

trois appartements bien distincts. Leur nouveau chez-

devaient aussi correspondre au mode de vie de cha-

eux a pris forme l’an dernier sous les traits d’un petit

cun. Ainsi, les deux triplex sont destinés à loger des

immeuble gris au style épuré, abritant deux triplex

familles et permettent à leurs membres de disposer

surmontés par un attique. Ou comment marier proxi-

d’espace individuel. Alors que l’attique, qui repose

mité et intimité, en milieu urbain.

sur un étage, comporte moins de pièces car il héberge

Pour mener à bien leur projet de cohabitation fami-

un couple. Les deux habitations qui occupent les rez

liale, le trio a fait appel à l’architecte Gabriele Rossi.

inférieur, supérieur et le premier étage ne se tiennent

«J’ai voulu reprendre la volumétrie des maisons

pas totalement côte à côte mais sont décalées d’en-

construites à la fin du XIX et au début du XX siècle.

viron 1 m 50. Un décalage qui permet aux occupants

A cette époque, on a construit de nombreuses villas

de ces deux appartements d’utiliser leur terrasse sans

locatives. De l’extérieur, elles donnaient l’impression

s’apercevoir et de savourer tranquillement le paysage

de n’héberger qu’une famille mais en réalité, elles

enchanteur qui leur fait face: le lac Léman, la France

étaient divisées en trois voire quatre appartements.»

voisine et même une partie de Lavaux. Et tout cela au

centre du chef-lieu vaudois.

Maison contemporaine.indd 18

A chacun ses besoins

Identiques au niveau des dimensions et de leur dis-

«Lorsque j’ai conçu cette maison, j’ai essayé de réin-

position, les deux triplex ont une surface d’environ

terpréter cette typologie de manière contemporaine»,

220 m2. Appréciant les grands espaces ouverts et

explique-t-il. Pour les trois frères, il était important

clairs, leurs propriétaires ont opté pour un maxi-

31.01.11 16:48

Tendances – 19

mum de fenêtres qui laissent transparaître la lumière naturelle. Cette philosophie se ressent particulièrement au rez supérieur: aucune cloison ne sépare la cuisine de la salle à manger et du salon et toute la façade sud est vitrée. Dans cet espace décoré avec du mobilier contemporain et au carrelage gris, sobre, on se surprend à chercher un frigidaire ou une armoire qui rappellent les traditionnelles cuisines. Mais rien de tel ici, du moins rien à première vue. Les meubles de rangement se font discrets avec des parois d’un blanc immaculé et des poignées subrepticement cachées. «Je ne voulais pas d’une sorte d’îlot au milieu de la pièce. En fait, je souhaitais une cuisine qui soit une non-cuisine, presque un meuble de salon», explique l’un des frères. «J’avais aussi envie d’une grande table à tout faire. C’est-à-dire un lieu de réunion pour les repas mais aussi un endroit pour écrire, discuter ou faire autre chose.» Lorsque les hôtes invitent des convives et souhaitent mettre les petits plats dans les grands, ils disposent par ailleurs d’une seconde cuisine fermée à deux pas de là où les mets peuvent être préparés avant d’être servis à table. Plus classique, l’étage supérieur propose deux chambres à coucher et

Les trois appartements sont meublés de manière

un bureau dont le sol est recouvert de parquet, plus

résolument contemporaine.

chaleureux, et deux salles de bains aux teintes grises.

Douche à l’italienne et mobilier Montana.

Colimaçons industriels Pour accéder à l’attique, on utilise la cage d’escalier externe, qui tout comme celle de l’intérieur arbore une allure industrielle où se mêlent métal et béton. A peine entré dans cet appartement de 180 m2, on est instinctivement attiré par la terrasse d’une surface de 70 m2 et intégralement recouverte de bois. A l’intérieur du logement, la structure, les revêtements et les couleurs sont très proches du triplex visité au-dessous. Le sol des chambres à coucher est recouvert de parquet et les autres pièces de carrelage. «Nous voulions qu’il y ait une cohérence entre les trois logements», précise son occupant. Ici aussi, la cuisine partage le même espace ouvert que le salon et la salle à manger. De nombreuses fenêtres longues et étroites ornent la paroi ouest et laissent passer un à un de multiples filets de lumière. Pour la chambre à coucher et la salle de bains, les propriétaires ont également misé sur l’ouverture. Ainsi, lit et baignoire se tiennent

Sur le principe des cuisines d’aujourd’hui,

côte à côte face à une vue plongeante sur le lac et ses

le décloisonnement est total entre

montagnes.

l’espace à vivre et le plan de travail.

Maison contemporaine.indd 19

31.01.11 16:48

20 – Maison contemporaine

Ce bâtiment réussit donc le pari d’offrir espace individuel et intimité dans un logement collectif. Mais le parcours fut semé d’embûches et suscita plus d’une résistance: pas facile de raser une maison des années 1950 en plein cœur d’un quartier résidentiel et de la remplacer par un mini-immeuble contemporain. Après une bataille qui aura duré trois ans, les frères obtiennent gain de cause et deux d’entre eux ont emménagé dans ce nouveau cocon familial en juin dernier. Quant à l’architecte Gabriele Rossi, il estime que ce type de construction a un avenir car «l’augmentation des prix du terrain en milieu urbain va inciter au partage». Texte: Delphine Neyaga Photographies: Thomas Jantscher

Dans l’attique, comme dans l’appartement du dessous, la cuisine partage le même espace ouvert que le salon. Une grande baie vitrée au sud mène à une terrasse à la vue exceptionnelle. Tandis qu’à l’ouest, de nombreuses fenêtres longues et étroites diffusent de multiples filets de lumière.

Maison contemporaine.indd 20

31.01.11 16:48

cayenne.ch

Ann.225x297+3mm_foire_Mise en page 1 22.12.10 09:24 Page1

Partenaire officiel de la chance Halle 1 â&#x20AC;&#x201C; Stand 100

-montage pub hj 2011.indd 21

31.01.11 16:52

22 – Evolution de l’habitat

Comment vit-on chez soi?

D’HIER À DEMAIN, MORCEAUX CHOISIS Tantôt lieu d’intimité, de réunion, de repos ou de travail, le logement a évolué.

est en longueur et offre peu d’espace pour les repas. Face aux critiques, les concepteurs l’adaptent et «de nos jours, la cuisine est généralement une pièce où l’on peut réunir la famille. Cela s’illustre avec le coin à manger. Un endroit où quelques personnes peuvent se retrouver mais où il n’est pas pour autant évident de recevoir des invités», poursuit Gilles Barbey. Pour Carlo Parmigiani, responsable de la filière d’architecture d’intérieur à la Haute Ecole d’art et de design de Genève (HEAD), la cuisine est surtout «un lieu de marquage d’un certain pouvoir, le plus souvent dédié à une personne: la femme». En d’autres termes, c’est le lieu où madame porte la culotte. L’en-

A l’occasion de ses trente ans, Habitat-Jardin revient

droit possède une dimension symbolique et cristal-

sur l’évolution des intérieurs ces dernières années et

lise parfois les tensions. A tel point qu’il est, selon le

donne la parole aux experts.

professeur genevois, l’un des plus gros enjeux dans

«Le logement est un cocon, un lieu où l’on peut se

l’aménagement d’un logement pour l’architecte.

retrouver et ceci est d’autant plus vrai en cette période

«Il arrive d’ailleurs que tout un projet soit remis en

d’insécurité matérielle et de chômage», explique

cause au moment de l’élaboration de la cuisine en rai-

Gilles Barbey, architecte et ancien enseignant à l’EPFL.

son des dissensions au sein du couple qui emménage

Impossible de dresser un profil-type du logement en

ou avec le concepteur», explique-t-il.

Suisse tant les zones géographiques, les moyens maté-

La HEAD propose un certificat d’études avancées

riels et les politiques sont multiples. Si l’on se base

en aménagement de cuisine. Son objectif? Aller au-

sur un appartement de quatre pièces en milieu urbain

delà de l’esthétique du design et s’interroger sur les

romand, des tendances se dessinent toutefois. Tour

pratiques sociales de la cuisine, sur certaines habi-

d’horizon non exhaustif pièce par pièce.

tudes. Car en Suisse, les habitudes ont la vie dure. «Environ 90% de la population tient aux traditions»,

Evolution de l’habitat.indd 22

La cuisine

pourtant Carlo Parmigiani estime que les cuisines

Dans les années 1920, la cuisine de Francfort fait son

actuelles ne sont pas assez intégrées à l’appartement.

apparition. Très répandu au XXe siècle, ce modèle se

«Elles se trouvent souvent près de l’entrée, à l’écart

propose d’utiliser de la manière la plus rationnelle

des autres pièces principales, ne sont pas englobées

possible l’espace à disposition. Equipée, cette cuisine

dans un tout.» A ses yeux, une bonne cuisine ne doit

01.02.11 08:35

Très répandue au XXe siècle, la cuisine de Francfort

La tendance actuelle est à l’ouverture, aux espaces aérés.

proposait peu d’espace pour prendre les repas en famille.

Un modèle où la cuisine devient lieu de vie.

pas seulement proposer des matériaux et des équi-

moins grande consommatrice d’eau». Cette évolution

pement modernes mais aussi être un lieu de vie. Il

s’expliquerait aussi par un changement du rapport au

opterait donc pour des cuisines ouvertes dans un

corps, vers plus d’attention portée à soi.

grand espace où l’on peut cuisiner, partager un repas et passer la soirée. «Une cuisine plus perméable»,

Les chambres à coucher

résume-t-il.

«Dans les années 1960, on a codifié la taille des chambres à coucher et cela subsiste. La chambre des

Le salon

parents est plus grande que celle des enfants (16 m2

L’avènement de la télévision a changé la donne en

contre 10 m2)», indique M. Barbey. Par contre, leur utili-

matière d’aménagement du salon. D’après Gilles Bar-

sation change. De plus en plus de personnes travaillent

bey, il existe aujourd’hui deux attitudes. Celle qui

à domicile et la chambre à coucher fait souvent office

consiste à organiser toute la pièce en fonction de la

de bureau. «A Bâle, une philosophie fait son apparition,

TV. «Ou celle de l’intello qui se méfie de cet appareil et

poursuit-il. Des architectes se distancient des codifica-

qui cherche plutôt à le cacher, s’il en possède un.» Carlo Parmigiani va plus loin. «Nous sommes dans une période post-télévision. La mobilité qu’apportent depuis cinq-sept

Le logement est un cocon, un lieu où l’on peut se retrouver

ans les nouvelles technologies

tions et proposent que toutes les pièces soient de la même taille et puissent ainsi facilement changer de fonction.» En trente ans, les logements n’ont donc pas fondamentalement changé mais ont vu leurs

implique que tout ne tourne plus autant autour du

pièces changer de rôle. Pour Carlo Parmigiani, «des ten-

poste. Avec le temps, il devient un meuble, s’intègre

dances en rapport avec la mobilité des familles, la ges-

davantage à la pièce et se transforme en support

tion des ressources, la durabilité des matériaux, la mixité

d’images interactives.»

des fonctions ou le mélange des âges se dessinent dans les projets contemporains et augurent de recherches et

La salle de bains

de réalisations très innovantes». Gilles Barbey estime,

Si peu de changement se dessine sur l’emplacement

lui, qu’il faudrait proposer des habitations plus adap-

de la salle de bains (enclavée et sans accès à un jour

tables et plus spacieuses. Et de regretter que l’habitant

naturel), Carlo Parmigiani pronostique une évolution

lambda n’ait guère de marge de manœuvre vu la situa-

majeure dans la pièce. La baignoire, symbole autrefois

tion du marché de l’immobilier dans certaines régions.

de «grand nettoyage», se ferait plus rare et laisse la place à la douche «plus démocratique, plus rapide et

Evolution de l’habitat.indd 23

Delphine Neyaga

01.02.11 08:35

Le plaisir de prendre soin de son jardin. RĂŠjouissez-vous de la saison jardiniĂ¨re 2011. Avec Maag, le principal fournisseur de produits phytosanitaires pour maisons et jardins en Suisse.

www.maag-garden.ch Helpline Maag 0900 800 009 (49 ct./min)

RZ_225_297.indd 1 -montage pub hj 2011.indd 24

01.12.10 13:22 31.01.11 16:54

Huit espaces en un

UN JARDIN, UN PAYSAGE La maison rose, perchée au-dessus du Léman, profite d’un espace d’inspiration médiévale extraordinaire.

Maison rose.indd 25

31.01.11 16:55

26 – Entre introversion et extraversion

Dans la haie de charmilles, des fenêtres offrent une vue filante sur la campagne. Devant la maison, les vignes, comme si elles voulaient rejoindre le lac, descendent en pente douce et se mêlent au vignoble du village.

etit, mais extrêmement bien ordonnancé sur le

imaginé une courbe pour allonger ce chemin d’accès

principe des jardins médiévaux; l’architecte pay-

et joué avec l’effet de perspective en le dessinant plus

sagiste a joué sur les ambiances et les perspec-

large en bas qu’en haut. Le premier coup d’œil sur le

tives pour en faire un jardin hors du commun.

portail est très important, car c’est la première image

Longtemps abandonnée, la maison rose, ainsi depuis

que les gens ont de la propriété. Ici nous voulions

toujours respectueusement nommée, est dorénavant

créer une entrée qui soit à la hauteur du bâtiment sans

une magnifique carte de visite pour ce village au

pour autant la rendre ostentatoire. Pour conserver une

milieu des vignes de La Côte. Avant même qu’elle soit

certaine intimité, le portail laisse entrevoir, mais il ne

rénovée, cette maison classée frappait par son volume

montre pas. L’idée n’est pas de se cacher maladive-

et son architecture de fin du XVIII siècle.

ment, mais plutôt de laisser aux visiteurs la surprise

Mais en s’approchant de la demeure vigneronne, force

des «découvertes successives». Et c’est sur ce principe

était de constater que l’espace autour d’elle ne corres-

qu’a été pensé tout le jardin.

pondait pas, par ses dimensions, à l’ampleur du bâti-

Maison rose.indd 26

ment. Au point que ses nouveaux propriétaires et leur

Entre introversion et extraversion

paysagiste ont travaillé de manière à faire oublier cette

«La propriétaire désirait un jardin médiéval. Ce style

relative exiguïté. La réussite est impressionnante. Au

de jardin n’est surtout pas fait pour être vu dans une

nord, la première finesse paysagère a été de rendre l’al-

vision d’ensemble.» Cette forme correspondait donc

lée qui mène à la cour plus grande qu’elle ne le parais-

pleinement à la nécessité des lieux en proposant

sait. «La distance entre la voie publique et le portail

au total huit tableaux, une multitude d’ambian-

est très courte, explique Olivier Fivaz, l’architecte pay-

ces dans lesquelles l’hôte peut se laisser guider, par-

sagiste chez Mathis Parcs et Jardins. Nous avons donc

fois pour jardiner parfois pour méditer, faisant ainsi

31.01.11 16:55

Photographie: Olivier Fivaz

La cour dâ&#x20AC;&#x2122;honneur

La terrasse sur le LĂŠman

Le jardin clos

Le potager des remparts

Le verger

La chambre de charme

Plan: Olivier Fivaz

Maison rose.indd 27

31.01.11 16:55

28 – Entre introversion et extraversion

totalement oublier la petite taille de l’ensemble. Passé

de ne pas percevoir les détails indésirables.» Pour

le portail, la cour d’honneur accueille les visiteurs

contourner la maison et arriver au sud de la parcelle,

importants. Ne servant pas tous les jours, elle a été

le chemin de pavés passe dans une véritable forêt des-

traitée à la manière d’un jardin. «Nous avons planté

tinée à séparer la propriété du restant du village. Et

une haie de charmilles pour pallier le déséquilibre

puis changement d’ambiance; pour entrer dans le jar-

des volumes des constructions avoisinantes. A l’in-

din, les pavés se transforment en gravier.

térieur de celle-ci, trois fenêtres ont été taillées pour

Maison rose.indd 28

permettre des points de fuite sur la campagne. Mais

Passer de pièce en pièce

le regard est vite ramené à l’intérieur sur une collec-

Apparaît alors un magnifique jardin potager médiéval

tion de fougères et de fleurs qui attire l’attention. Pour

axé sur le Jet d’eau de Genève. «Pour créer une ligne

créer ces ambiances et ces zones d’intimité, observe

directrice, il est essentiel que son dessin soit extrême-

Olivier Fivaz, il faut tantôt aller sur l’extérieur et tan-

ment bien ordonnancé, très géométrique. Car la végé-

tôt revenir sur le jardin. Et jongler en permanence

tation a sa propre volubilité qui casse les lignes.» Les

avec ce principe d’introversion et d’extraversion. Les

fleurs et les légumes sont plantés dans des sortes de

vues, dans un jardin, doivent être très bien pensées,

bacs de châtaigniers tressés: les plessis. Plein sud, les

surtout en Suisse où les parcelles sont minuscules et

légumes, les herbes condimentaires, les fleurs à couper

contiguës.» En se retournant sur le village, le regard

poussent en abondance.

est aujourd’hui canalisé sur le portail à l’aide d’une

Plus loin, à la fontaine, une tonnelle de charmille offre

haie d’ifs très nette qui fait oublier les vues disgra-

une zone de fraîcheur. Le bruit de l’eau qui coule, les

cieuses sur le côté. «Nous avons juste laissé la percée

oiseaux et l’air dans les charmilles semblent être ici le

sur le clocher de l’église. Les bouleaux, au deuxième

coin de repos mérité du jardinier. Derrière, le jardin

plan, sont là pour flouter le fond et permettre à l’œil

clos aux briques de terre cuite rouge semble comme

01.02.11 13:36

suspendu au temps. Il offre déjà aux hôtes sortant de la piscine des banquettes de camomilles sur lesquelles s’étendre après le bain. «Créer un jardin, au fond, c’est toujours un peu la recherche du paradis perdu, le jardin d’Eden... Il y a une quête profonde du bonheur et de la paix, confie l’architecte paysagiste. Ici, c’est comme dans le «Roman de la rose», il y a des banquettes sur lesquelles on peut conter fleurette!...» Le jardin se déploie sur plusieurs niveaux. C’est ici partout comme passer de pièce en pièce. «Ensuite, nous arrivons dans la chambre de charme, raconte Olivier Fivaz. Un déambulatoire créé à l’aide de charmilles. A l’époque, c’est dans ces cloîtres que poussaient les herbes médicinales; nous les avons donc placées au centre. Il y a des plantes très rares, notamment un argousier qui entoure ce bénitier de plus de 200 ans. Ça a été un privilège pour moi de construire un jardin autour de tels objets.»

Comme un feu d’artifice La terrasse sur le lac est le point culminant de la visite.

Dans le jardin, le regard est parfois tourné vers

«Pour moi, c’est la plus belle vue qui existe sur l’arc

l’extérieur, participant ainsi au paysage.

lémanique. Devant nous, il n’y a ni train ni autoroute

Parfois vers l’intérieur pour créer une intimité.

grevant le plus beau spectacle qui soit: notre lac. Pour tout vous dire, la chambre de charme en contrebas a été créée pour cacher la zone industrielle, seule vue disgracieuse, sourit l’architecte. Ici, c’est comme un feu d’artifice, jusqu’à présent nous étions dans l’introversion durant toute la visite du jardin et là, nous sommes dans l’extraversion. Nous prenons de grandes bouffées. Ce qui est important quand il y a une telle vue, c’est de traiter le premier plan de manière très nette comme nous l’avons fait avec ces buis taillés en carré. Ils permettent à l’œil d’avoir un point de repère et de mieux apprécier la profondeur de champ. S’il n’y avait qu’une pelouse, la vue serait appréciée différemment.» Au propriétaire d’ajouter que «l’extraordinaire ici, ce sont les ciels. Et regardez… la petite bosse blanche là, juste devant: le Mont-Blanc.» Un jardin restreint mais si bien conçu qu’il participe au paysage et ne s’arrête pas aux limites de la propriété. www.pepinieresmathis.ch Halle 36 – Stand 3616 La chambre de charme est un déambulatoire Texte: Sophie Kellenberger

destiné à la méditation. Comme à l’époque,

Photographies: Céline Michel

il y pousse des plantes médicinales rares.

Maison rose.indd 29

01.02.11 13:39

Halle 10 â&#x20AC;&#x201C; Stand 1013

-montage pub hj 2011.indd 30

31.01.11 16:57

Une ferme rénovée en chalet

RÉINVESTIR L’ANCIEN Accroché à flanc de montagne, un chalet donne une leçon de bien vivre dans cet Oberland bernois préservé.

chalet gstaad.indd 31

31.01.11 16:58

32 – Un chalet à l’âme d’antan

Tous les détails de l’ancienne façade ont été refaits par des artisans de la région. Le toit anciennement en tôle a été remplacé par des bardeaux traditionnels de la région. Dans la pièce principale souffle un vent résolument contemporain.

e n’est pas un hasard si la station de Gstaad

un véritable coup de cœur», se souvient Beat Stuber.

s’est choisi comme slogan «Come up – slow

Aussitôt dit, aussitôt fait: l’affaire est conclue sur place

down»: les vallées offrent un magnifique refuge

d’une poignée de main. Les nouveaux propriétaires se

à tous ceux qui ont besoin de détente et de grand

mettent alors en quête d’un architecte originaire de

air. Magdalena et Beat Stuber sont tombés amoureux

la région qui saura s’attaquer au vénérable chalet. Ils

de ce somptueux paysage il y a sept ans, alors qu’ils

trouvent en la personne de Stephan Jaggi un spécia-

séjournaient au Gstaad Palace: «L’endroit nous a plu

liste des constructions en bois. La tâche s’annonce des

immédiatement et nous avons eu envie d’y ache-

plus complexes: la maison étant située en pleine zone

ter une maison de vacances.» Et peu importe que le

agricole, le permis de construire est difficile à obtenir.

couple possède déjà un appartement à Saint-Moritz.

Il faut ensuite quelques années pour mener à bien les

Comparé à la station grisonne, à l’ambiance très jet-

travaux de transformation et de rénovation.

set, l’Oberland bernois propose quelque chose de totalement nouveau. Un ami installé dans la région

Reconstruire comme par le passé

leur glisse un conseil: «Une paysanne a récemment

Les propriétaires, qui mettent un point d’honneur

perdu son époux et, seule, elle ne pourra pas conti-

à travailler avec des artisans locaux, privilégient les

nuer à exploiter la ferme. La bâtisse est peut-être à

matériaux traditionnels. Ils achètent ainsi du bois

vendre.» Le couple a tôt fait de visiter l’impression-

d’anciennes granges, des pierres issues de carrières

nante construction du XVI siècle. «La maison était

toutes proches et des plaques de terre cuite provenant

si chaleureuse avec sa façade brunie pas le soleil, et

de maisons vouées à la démolition. Conformément

le spectacle des fermes avoisinantes et des paisibles

au cahier des charges fixé par la protection de patri-

troupeaux de vaches si idyllique que nous avons eu

moine, le toit doit être conservé dans son intégralité

chalet gstaad.indd 32

31.01.11 16:58

pendant la durée des travaux de rénovation. «Pour remplacer les parties en bois vermoulu, nous avons tout d’abord dû démonter une première partie de la maison, numéroter toutes les pièces et les assembler de nouveau à l’identique, avant de faire de même avec la seconde moitié de la bâtisse», explique l’architecte. Stephan Jaggi propose ensuite de remplacer le toit en tôle par des bardeaux, traditionnellement utilisés dans la région. Mais il ne se contente pas de rénover la construction; les fenêtres, les portes, les panneaux de bois, les poutres et les sols ont aussi été soigneusement reconstruits comme par le passé. Un travail colossal, dont on ne peut qu’admirer le résultat: le

Pour une ambiance chaleureuse, le choix

chalet a aujourd’hui exactement la même apparence

s’est porté sur des matériaux nobles; manteau

qu’avant le début des travaux. «Un esprit contem-

de cheminée en grès, canapés en lin.

porain a soufflé sur la maison, mais l’essence même de chalet a été préservée», raconte l’architecte non sans fierté. C’est la propriétaire des lieux, Magdalena Stuber qui, avec beaucoup de goût et de créativité, s’est chargée d’aménager l’intérieur de chalet et de lui donner une atmosphère particulière. «J’ai choisi uniquement des matériaux naturels que l’on pouvait retrouver dans une ferme typique de l’Oberland bernois. Il s’agissait de créer un espace bien sûr toujours aussi convivial, mais également plus moderne et généreux.» Elle ne tarit pas d’éloges sur les artisans «professionnels, d’une grande gentillesse et toujours à l’écoute». La rénovation achevée, pas moins d’une cinquantaine de personnes ayant participé au chantier sont venues fêter la fin des travaux.

Esprit moderne mais caractère authentique Bien que les propriétaires actuels aient attribué de nouvelles fonctions aux pièces, le chalet a conservé son âme d’antan, grâce à l’utilisation de matériaux authentiques et au soin apporté à la décoration. A l’étage inférieur, qui accueillait auparavant vaches et cochons, se trouvent aujourd’hui la cave à vin, la buanderie et la chaufferie. Dans la cave, une double porte s’ouvre sur un tableau champêtre: dans la prairie qui descend en pente raide devant la maison, une vieille fontaine et un petit banc qui permet d’admirer le coucher du soleil sur les sommets environnants. Au rez-de-chaussée se trouvent deux chambres, flanquées chacune d’un dressing et d’une salle de bains. Entre

Au fond, les poutres de l’ancien grenier à foin

les deux, un salon de lecture rustique et convivial,

ont été superposées en laissant passer de larges

où trône un superbe poêle de faïence. La chambre

jours, tandis que la paroi est intégralement

à coucher des propriétaires, dotée d’une vaste paroi

fermée par du verre isolant.

chalet gstaad.indd 33

31.01.11 16:58

34 – Un chalet à l’âme d’antan

Dans la cuisine, tout le mobilier a été réalisé sur mesure avec du bois ancien. Idem dans la chambre spacieuse des propriétaires qui est orientée au nord.

chalet gstaad.indd 34

01.02.11 08:43

vitrée, donne sur la vallée, côté Gstaad. Une galerie de planches de sapin la protège des regards indiscrets. Devant la chambre d’amis, un petit coin de jardin et un point de vue idéal pour admirer en amont le massif des Diablerets enneigé et scintillant au loin. «Lorsque le soleil chauffe la façade sud, on entend parfois les poutres craquer légèrement, comme si la maison s’étirait et s’allongeait», décrit Magdalena Stuber.

Un espace à vivre ambiance loft C’est au premier niveau que les innovations ont été les plus nombreuses: la grange, la cuisine et les petites pièces dans lesquelles vivaient les précédents propriétaires ont laissé la place à un espace à vivre ambiance loft. L’architecte a imaginé pour cet étage un concept d’habitat entièrement ouvert: à droite, la cuisine et la salle à manger, à gauche, le salon, la cheminée et, juste devant, un petit balcon orienté plein sud. Dans l’espace salle à manger, l’effet créé par le «faux» mur de bois est particulièrement saisissant: les poutres provenant de l’ancien grenier à foin ont été superposées en laissant passer de larges jours, tandis que la

Comme dans le restant du chalet, le dressing et la salle

paroi est intégralement fermée par du verre isolant.

de bains ont été dessinés sur mesure. Le pourtour de la baignoire

On accède au premier étage de la maison depuis les

est en calcaire alpin de Ringgenberg.

places de parking via un escalier extérieur protégé. Transformée en garage, la remise ferme la cour de la maison au nord. En lieu et place de tracteurs et de moissonneuses, elle abrite aujourd’hui une superbe Aston Martin. A l’arrière de la remise, un abreuvoir rempli d’eau; les vaches des voisins paissent juste à côté. «Les fermiers nous apportent souvent du lait et du fromage. Ils nous aident aussi à couper l’herbe et à déblayer la neige», commente Magdalena Stuber. «Ce chalet est le meilleur endroit pour se détendre. Ici, on a les pieds sur terre, on retrouve le contact avec la nature et de vrais rapports avec les gens», affirme Beat Stuber. «Come up – slow down»: un slogan qui a du sens! Texte: Kay Wettstein Photos: Francesca Giovanelli

L’escalier mène au rez-de-chaussée, vers les chambres à coucher. Le vieux bois est éclairé avec beaucoup de finesse.

chalet gstaad.indd 35

31.01.11 16:58

AllStar AS1

Protection du climat comprise. Nous nous réjouissons de votre visite, stand 931 dans la halle 9.

Light Art by Gerry Hofstetter ©

Disponible dès à présent chez votre concessionnaire EgoKiefer.

Votre spécialiste: APF Menuiserie SA · 1163 Etoy · Tél. 021 821 02 90

Luc Oberson Sàrl · 1625 Sâles · Tél. 026 917 84 07

Carruzzo & Cie SA · 1955 Chamoson · Tél. 027 306 35 13

Menuiserie Artisanale Monte SA · 1896 Vouvry · Tél. 024 481 34 85

Chaignat SA · 2350 Saignelégier · Tél. 032 951 15 12

Menuiserie Vauthier SA · 2017 Boudry · Tél. 032 842 45 42

Chassot & Fils SA · 1725 Posieux · Tél. 026 401 14 77

Robert Vuillaume SA · 1214 Vernier · Tél. 022 796 94 50

Chatelan Yves · 1053 Bretigny-sur-Morrens · Tél. 021 731 17 69

Roccabois S.A. · 1906 Charrat · Tél. 027 746 20 20

ED menuiserie SA · 1219 Le Lignon · Tél. 022 321 07 12

Sanchez & Zwahlen Sàrl · 1530 Payerne · Tél. 079 368 80 78

Fauchère SA · 1967 Bramois · Tél. 027 203 12 12

Savoy Léon & Fils SA · 1617 Remaufens · Tél. 021 948 76 53

Henzen & Cie · 1896 Vouvry · Tél. 024 481 36 22

Spart Francis · 2740 Moutier · Tél. 032 493 55 59

Jean Claude SA · 2300 La Chaux-de-Fonds · Tél. 032 913 19 35

Tous Bois Menuiserie · 3960 Sierre · Tél. 027 455 17 50

JF Piguet Sàrl · 1346 Le Bioux · Tél. 021 845 69 41

Wittemer Marcel · 2800 Delémont · Tél. 032 422 12 32

Halle 9 – Stand 931

-montage pub hj 2011.indd 36 ek_spezial_210x290_cmyk_fr.indd 1

31.01.11 17:01 10.01.11 09:02

Plasticien de l’éphémère

LE GOÛT DES AUTRES Le fleuriste Serge Marzetta est, quelque part aussi, peintre, médium, poète, messager, architecte…

fleuriste-marzetta.indd 37

31.01.11 17:02

38 – Des fleurs et des couleurs

Les combinaisons de couleurs surgissent sans aucune résistance. Des verts acidulés se mélangent aux bleus, aux orange...

erge Marzetta se dit épicurien. Et c’est vrai que

dans toutes leurs émotions.» Pour lui, vendeur de fleurs

dès la première visite dans son magasin une

et fleuriste sont deux métiers différents. «Je m’inter-

générosité se dégage du personnage. Dans sa

roge sans cesse sur l’impression qui naîtra des bouquets

manière de s’habiller d’abord: avec une multiplica-

ou des arrangements.» Une sorte d’intermédiaire, un

tion de matières, de tissus, de couleurs, d’écharpes.

médium, un passeur de messages et de beauté.

Par son empathie ensuite, dans une boutique où une montagne de fleurs, prêtes à être savamment mélan-

Une liberté totale

gées, offre à ceux qui sont venus s’en remettre à lui,

Autre expression: les compositions géantes comme il

un havre de beauté foisonnante.

les renouvelle chaque semaine, depuis cinq ans, dans le hall et les salons de l’Hôtel des Bergues à Genève.

fleuriste-marzetta.indd 38

Faiseur d’émotion

Poétiques, légères, surprenantes, ses créations sont

En amoureux des beaux produits, il aime comparer l’art

en écho avec la magie architecturale du lieu. Autant

floral à l’art culinaire. Dans sa boutique, l’avalanche

de scènes qui sont comme des tableaux. A la manière

d’ingrédients lui permet de faire des bouquets person-

d’un sculpteur ou d’un architecte d’intérieur, il

nalisés, sur mesure. C’est que dans ce métier la relation

magnifie des espaces, théâtralise avec humour des

à la clientèle est, selon lui, toute particulière. «La fleur

sculptures, transcende un escalier tournant en y accro-

accompagne systématiquement quelque chose relevant

chant un bouquet de dix-huit mètres de haut confec-

de l’émotionnel, c’est une succession de sensations, de

tionné à l’aide de mille kilos de fleurs! Ses créations

sentiments, glisse-t-il. De la naissance à la disparition

sont des événements. «Les combinaisons de couleurs,

en passant par la tendresse, l’amitié ou l’amour, nous

de matières surgissent, dit-il, sans résistance. Rien

avons ce privilège de pouvoir accompagner les gens

ne m’est interdit, l’essentiel étant d’être généreux.»

31.01.11 17:02

A la manière d’un sculpteur ou d’un architecte d’intérieur, Serge Marzetta magnifie et théâtralise les espaces.

L’inspiration peut germer aussi bien d’une architecture, d’une atmosphère, d’une odeur, ou même d’un rêve d’enfant. Ainsi, les fuchsia, les orange, les roses, les tons orientaux ou acidulés peuvent se mélanger à l’infini. A l’Hôtel de Bergues, les bouquets se déclinent à raison d’un thème principal par saison. «Ensuite, sur le même principe que la palette d’un peintre, nous jouons avec tous les végétaux. Les fleurs sont en quelque sorte comme des actrices, chacune est mise en valeur par les autres», confie-t-il.

Rien d’éphémère Ainsi, tous les vendredis, le voilà qui surgit à l’hôtel avec son équipe pour rafraîchir la toile. A quatre, ils enlèvent discrètement les fleurs fanées et ravivent le tout. Pour être ainsi plusieurs à travailler sur le même tableau, il s’entoure de fleuristes ayant la même sensibilité que lui. Dans ce spectacle, rien d’éphémère, au sens triste. Car comme indélébile. C’est un recours possible aux souvenirs pour plus tard. Une espèce de douceur à retardement. Là encore, un goût des autres, une générosité. Et cette beauté forcément fanée un jour ne lui donne qu’une envie en fait, celle d’en inventer d’autres.

l’expérience de la beauté vécue même fugacement reste

Serge Marzetta puise son inspiration dans tout ce qui l’entoure. L’essentiel pour

Texte: Sophie Kellenberger

lui est d’être généreux tant dans les formes

Photographies: Grégory Maillot

que dans les couleurs.

fleuriste-marzetta.indd 39

31.01.11 17:02

BM B

LON HABITAT NOUS AU SA RETROUVEZ- 12 AU 20 MARS 2011, DU E, ET JARDIN, À LAUSANN E BEAULIEU AU PALAIS D AND 950 HALLE 9, ST

À 20 ANS, VOTRE CHAUFFAGE AU SOL N’EST PLUS DE PRIME JEUNESSE. À 20 ans, votre chauffage au sol entame une phase critique de son existence: pannes, dégâts et fuites d’eau peuvent alors survenir. Si vous n’agissez pas à temps, vous risquez d’avoir un chantier chez vous de plusieurs mois et de perdre beaucoup d’argent. Pas avec nous: nous analysons la situation à l’aide de méthodes scientifiques. Si nécessaire, nous assainissons. De l’intérieur. Sans chantier. Dans le calme, avec précaution, rapidité, sans poussière ni frais excessifs. Grâce à notre système unique mondialement breveté et éprouvé. Pour que vous ne grelottiez jamais dans votre fauteuil.

ASSAINIR AU LIEU DE REMPLACER.

-montage pub hj 2011.indd 40

INFOLINE GRATUITE: 0800 42 00 42 WWW.HAT-SYSTEM.CH

31.01.11 17:03

Jeunes créateurs – 41

Portrait de designers

COMPLÉMENTARITÉ ET SUISSITUDE Vladimir Jaccard et Simon Lécureux ont fondé Jale Design. Portrait croisé.

Lauréats des prix Emile Hermès et Alu-scout, les Vaudois ont créé leur société en 2009 à Lausanne. Les jeunes créateurs ne manquent ni d’idées, ni d’enthousiasme. Et malgré plusieurs difficultés, savourent leur liberté. C’est à l’Ecole cantonale d’art de Lausanne (ECAL), en 2006, que Vladimir Jaccard et Simon Lécureux se sont rencontrés. Le courant passe vite entre les deux étudiants en design industriel qui semblent animés par un même désir: concevoir des objets aux lignes simples et épurées en utilisant des techniques anciennes, remises au goût du jour. La complémentarité se ressent rapidement. Le second complète les phrases du premier qui enrichit les propos du second, et le tout sans jamais s’interrompre. Dans la pratique, l’équilibre est aussi de mise puisque les projets des deux designers, tout juste âgés de 25 ans, sont toujours le résultat d’un travail collectif où chacun met sa propre patte. La recherche d’idées et les dessins sont plutôt l’œuvre de Simon Lécureux. Les prototypes et les essais celle de Vladimir Jaccard. Le premier travaille volontiers le bois alors que le deuxième apprécie les matériaux composites. Dans le cadre de leurs études, les deux amis se sont d’ailleurs distingués à tour de rôle, en concevant des objets originaux dans ces mêmes matériaux. Récit dans leur

Photo © Céline Michel

petit atelier aux murs gris, situé sous une maison de paroisse lausannoise. «Lors du premier semestre d’études, nous avons eu la possibilité de présenter un projet pour l’entreprise Eternit autour du fibrociment. Je leur ai proposé un nichoir composé de deux parties en forme de U

Dans leur atelier lausannois, Vladimir Jaccard et Simon

qui s’encastrent et d’une corde pour le suspendre»,

Lécureux travaillent à quatre mains sur tous leurs projets.

explique Vladimir Jaccard, pointant du doigt une de

Portrait de designer.indd 41

01.02.11 08:28

42 – Jeunes créateurs

ces maisons à oiseaux grise. «Ça été une belle surprise lorsque la société m’a annoncé que mon projet était réalisable et qu’elle le commercialiserait. L’expérience a vraiment été enrichissante car ils m’ont impliqué dans tout le processus de fabrication et de packaPhoto © Federico Berardi – ECAL

ging», s’exclame-t-il ravi. Exposé à Zurich, Milan ou Londres, le nichoir a rapidement connu le succès. «Il vole maintenant de ses propres ailes», plaisante le jeune homme. Autre réussite en 2009: il obtient le prix Alu-Scout qui récompense son projet d’éclairage écologique de marches d’escalier.

Prix Hermès C’est avec son tabouret Bronco en bois, que Simon

Subtil mélange entre les lignes racées d’un cheval

Lécureux a lui été remarqué. En 2008, ce siège à bas-

de course et celles d’un jouet à bascule, ce tabouret

cule inspiré du monde hippique se voit décerner le

en noyer massif a été réalisé pour la marque

prix Emile Hermès, ex-aequo avec deux autres desi-

de luxe Hermès en 2008.

gners. «Le jury n’a donné ni premier, ni deuxième

Bronco. Designer: Simon Lécureux

prix mais trois troisièmes prix», précise le créateur. «Ses membres ont notamment apprécié la qualité de fabrication de mon tabouret, sa ligne et le retour à

La qualité. Le terme est fréquemment utilisé par les

l’enfance qu’il symbolisait avec le rappel au cheval à

designers qui en ont même fait une des pierres angu-

bascule», relate le designer. Si plusieurs privés se sont

laires de leur philosophie. «La Suisse est réputée pour

montrés intéressés par l’achat du tabouret, sa produc-

la qualité de ses produits, son soin des détails par

tion n’est toutefois pas à l’ordre du jour. «Fabriquer

exemple dans l’horlogerie», explique Simon Lécureux.

ce siège est un énorme travail. Le menuisier qui a

«Nous voulons nous en inspirer. Pour nous, la qualité

construit les trois exemplaires existants a fait chaque

est essentielle tant au niveau des matériaux que dans

pièce à la main et avec du bois de qualité. C’était un

les finitions.» Leurs origines helvétiques, les deux par-

choix technique car pour Hermès, je recherchais le

tenaires en sont fiers et tiennent à les mettre en avant.

raffinement. Mais cela a un prix: entre 2000 et 2500

«Il y a ici beaucoup de savoir-faire et de techniques qui

francs pièce», ajoute-t-il.

peuvent être utilisés. Nous avons envie de travailler

LEUR CAHIER D’INSPIRATIONS

Portrait de designer.indd 42

«Ces montres sont exemplaires

«Yves Béhar est une de nos

tant d’un point de vue technique

références depuis longtemps,

qu’esthétique. Ces formes

nous apprécions ses méthodes

galbées et lisses donnent une

de travail où tous les éléments

douceur visuelle à l’objet

sont étudiés et travaillés.

et un confort inégalables.

Du processus de fabrication

De plus la qualité de finition est

au packaging, il intervient

très intéressante suivant les

en profondeur dans les projets.

différents modèles. Nous appré-

Une preuve parmi d’autres

cions Marc Newson pour son

de l’ampleur du travail arrogé

coup de crayon et son regard.»

aux designers.»

Montres Ikepod.

Nomadis.

Designer: Marc Newson

Designer: Yves Béhar

01.02.11 08:28

Jeunes créateurs – 43 avec des artisans du coin et des produits locaux plutôt

prototype. Il nous faut maintenant aller frapper aux

que d’aller les chercher ailleurs», affirment-ils. Et d’ex-

portes, partir à la recherche de potentiels clients»,

pliquer ainsi la croix suisse qui apparaît sur leur logo.

ajoute Simon Lécureux. Et c’est là que les difficul-

Concernant leurs modèles, les créateurs apprécient

tés commencent. «Quand vous avez 25 ans et peu

Naoto Fukasawa et Yves Béhar (voir ci-dessous). Le

d’expérience, ce n’est pas évident de convaincre des

premier «pour ses produits sobres, bien réfléchis et

acheteurs. Nous ne savons par exemple pas toujours

économes», le second parce qu’il est «un précurseur,

comment communiquer sur nos produits», poursuit

toujours en avance d’un temps». Au niveau des réali-

le créateur. «Lorsque nous nous sommes lancés dans

sations, le tandem collabore avec l’EPFL en robotique.

cette aventure, nous savions que ce ne serait pas facile

«Les chercheurs développent différents projets et nous

mais nous avons sous-estimé les obstacles comme la

nous occupons du design, nous cherchons à en faire

paperasse, la comptabilité, le manque de visibilité et

quelque chose d’accessible au grand public. Cela com-

aussi la peur de se faire piquer nos idées.» Sans oublier

prend le dessin, la démarche

Pour nous, la qualité

générale ou encore l’approche esthétique», explique

est essentielle tant

Vladimir Jaccard.

Frapper aux portes

au niveau des matériaux

Mais aujourd’hui, ce que le duo souhaite surtout faire

que dans les finitions

c’est développer ses propres

que pour l’heure, l’opération n’est pas vraiment rentable puisque les designers occupent chacun une activité professionnelle annexe pour joindre les deux bouts. Mais malgré quelques moments de découragement, les deux amis tiennent bon et sem-

créations. «En ce moment, nous planchons sur un

blent toujours sur la même longueur d’ondes. «Nous

set de jardinage qui serait destiné aux jardiniers du

ne voulons pas nous fixer de date butoir ou nous limi-

dimanche. Ceux qui par exemple vivent en ville et

ter à un secteur. Au contraire, ce qui nous plaît c’est

qui se limitent à faire pousser ou entretenir quelques

d’aller dans toutes les directions», avance enthou-

épices sur leur balcon. Les outils qui se font géné-

siaste Vladimir Jaccard. Et Simon Lécureux de com-

ralement sont assez massifs, nous nous proposons

pléter: «Nous avons le luxe de pouvoir faire ce que

un set simple et léger», précise Vladimir Jaccard en

nous voulons!»

exposant le kit métallique composé d’une minibêche,

www.jaledesign.ch

d’un minirâteau et d’une minipelle, version gris et version rouge. «Nous n’en sommes qu’au stade du

Delphine Neyaga

«Naoto Fukasawa le designer

«Surtout destiné aux jardiniers

japonais est une incroyable

du dimanche, ce set de jardinage

référence pour nous de par ses

est composé d’une petite bêche,

créations sobres et intelligentes.

d’une petite pelle ainsi que

Parfois avec un humour subtil,

d’un râteau. Sa conception

parfois avec une touche typique-

en acier et sa forme empilable

ment nipponne, il ne cesse de

en font une combinaison idéale

nous surprendre par ses dessins

pour le jardinage occasionnel.

et ses choix de techniques

Au stade du prototype avancé,

et de matériaux toujours justes.»

nous cherchons maintenant un partenaire commercial.»

Plusminuszero

Portrait de designer.indd 43

Humidificateur version III.

Trio.

Designer: Naoto Fukasawa

Designer: Jale Design

01.02.11 08:28

Il n’en existe pas de plus économe ni de plus flexible

Le nouveau gain de place prodigieux ! Innovants, doux, économes : les nouveaux lave-vaisselle Miele de norme euro sont de véritables pros conçus dans le respect de l’environnement. 7 litres d’eau et 0,83 kWh suffisent pour nettoyer parfaitement plus de 160 pièces de vaisselle. Jamais l’espace de lavage n’a été aussi spacieux : grâce à l’aménagement flexible des paniers, il est possible de placer 18 verres à long pied ou des assiettes jusqu’à 35 cm de diamètre en trois rangées. Pour les objets encombrants tels que les louches et les fouets, le tiroir à couverts breveté 3D dispose d’un emplacement abaissable au milieu. Pour en savoir plus sur ce gain de place prodigieux, consultez www.miele.ch.

Miele – la marque la plus digne de confiance des Suisses

Halle 7 – Stand 740

056_304_HABITAT_JARDIN_GeschSp_2010_200x277_f_KD.indd 1

-montage pub hj 2011.indd 44

01.11.10 12:47

31.01.11 17:05

Rénovation design

MÉTAMORPHOSE PARFAITE Le chalet de l’Ours à Crans-Montana a appartenu au chanteur Gilbert Bécaud.

chalet lukanov.indd 45

31.01.11 17:06

46 – Architecture et mobilier: un ensemble

La salle à manger légèrement surélevée est atteignable depuis le salon par deux marches. A droite, cette grande pièce polygonale peut être utilisée aussi bien comme discothèque que comme espace lounge.

es architectes Geneviève Bonnard et Denis Woef-

simple en soi, il lui manquait une dimension: le cha-

fray ont donné une nouvelle identité au chalet

let avait besoin d’une nouvelle identité, et c’est ce que

de l’Ours à Crans-Montana, le transformant en

les architectes Geneviève Bonnard et Denis Woeffray

une perle alpine, à la fois glamour et high-tech.

ont voulu lui donner. La tâche la plus importante a

L’architecture permet de réelles métamorphoses; cette

donc été de définir une nouvelle disposition de l’es-

transformation réussie en est le parfait exemple. La

pace ainsi qu’une nouvelle image.

bâtisse, qui date des années 1960, trône sur un pro-

chalet lukanov.indd 46

montoire rocheux et possède une vue imprenable sur

Nouvelle structure au cœur de la montagne

les Alpes valaisannes.

Comme la surface du chalet était déjà exploitée au

Son ancien propriétaire, le chanteur Gilbert Bécaud,

maximum de sa capacité, seule la montagne sur

y avait effectué de nombreux changements et rajouté

laquelle il s’élève offrait une possibilité d’agrandisse-

plusieurs annexes. «Au-delà du mauvais état archi-

ment. L’idée est venue aux architectes de réorganiser

tectonique de la maison, des travaux de construction

le sous-sol de la maison, plus précisément de mieux

ont été nécessaires afin d’en conserver la substance»,

utiliser le volume situé sous le jardin, entre le chalet

explique l’architecte Geneviève Bonnard.

et le mur de soutènement. Mais cette option a obligé

Pour les nouveaux maîtres des lieux, qui avaient été

le maître d’œuvre à construire autour des racines des

séduits par l’exception et l’intimité de l’endroit, la

arbres du jardin. «Ces superbes pins sont les éléments

priorité était de créer davantage d’espace: plus de ran-

les plus décoratifs du domaine et ils définissent large-

gements, une pièce de jeu multifonctionnelle pour

ment l’identité du lieu. Tout le monde a insisté pour

les cinq enfants, et un double garage entre autres. Si

qu’ils soient conservés», expliquent les architectes. Si

ce programme de transformation était relativement

la décision a été facile à prendre, sa réalisation n’en

31.01.11 17:06

Le chalet de l’Ours est orienté plein sud et entouré de pins majestueux. Trônant sur un promontoire rocheux, ses nouvelles pièces ont été construites sous le jardin. Sa façade a été rénovée avec des planches de mélèze au ton naturel. A l’extérieur, rien ne laisse deviner le côté pop de sa rénovation. Seul clin d’œil: la couleur de la barrière en verre teinté jaune acidulé. A droite, la cheminée en acier inoxydable dans laquelle se reflètent le paysage et le mobilier du salon.

chalet lukanov.indd 47

01.02.11 13:54

48 – Architecture et mobilier: un ensemble

était que plus complexe: «Nous avons dessiné un espace souterrain dont les limites et les courbes ont été déterminées par l’emplacement des arbres. Les pièces polygonales destinées au garage et à la salle multifonctionnelle ont été découpées dans la roche comme on découperait une tranche de gâteau», décrivent les architectes. Aujourd’hui, plus aucune trace de cette opération spectaculaire n’est visible de l’extérieur. Le mur de granit a été méticuleusement reconstruit à la fin des travaux. Seule la nouvelle porte penchée du garage et une grande fenêtre horizontale indiquent qu’une intervention a eu lieu. Le garage et la cave se trouvent désormais au niveau de la route, en contrebas du chalet. Un étage plus haut, mais toujours sous terre, se situe la salle multifonctionnelle destinée aux loisirs et à l’après-ski: elle peut servir aussi bien de discothèque que de cinéma ou de bar. Le chalet, au-dessus, sert d’espace d’habitation à proprement parler, avec toutes les salles de séjour et chambres à coucher. Malgré une transforPour faire de ce chalet une œuvre d’art complète, les architectes

mation radicale, certains des éléments architecturaux

qui l’ont rénové ont également choisi le mobilier intérieur.

principaux ont été conservés, comme l’escalier et la

Ici, le moderne et l’ancien composent le même tableau. Ainsi,

cheminée. Les salles de séjour ont été replacées autour

le vieux coffre en bois côtoie un fauteuil Edra.

de ces éléments centraux. La cuisine fait quant à elle l’objet d’une habile mise en scène, placée dans un cube de verre jaune. Derrière, un escalier conduit à l’étage supérieur où se trouvent les chambres d’amis et le bureau.

Du moellon à l’acier inoxydable La pièce la plus impressionnante après transformation est sans aucun doute le salon ouvert qui s’étend sur deux étages et qui est doté d’une fenêtre panoramique orientée sud ainsi que d’une terrasse extérieure. Dans le prolongement du salon se trouve un coin lounge dont le plafond est plus bas, ainsi qu’une salle à manger où mènent deux marches d’escalier. A la place du moellon qui la recouvrait jusqu’alors, la cheminée a été revêtue d’acier inoxydable. «Selon le point de vue, la cheminée se fond dans le décor ou devient le centre de l’attention», expliquent les architectes avec un sourire. «En effet, à peine tourne-t-on le dos à la nature que celle-ci est à nouveau présente dans le reflet du mur de la cheminée.» Entre la salle de bains et la chambre, un mur en verre teinté.

Deux chambres d’enfants avec leurs propres salles

A droite, le salon est ouvert sur deux étages. A l’étage supérieur,

de bains se trouvent sur le même étage, dans l’aile

derrière la cloison à lamelles se trouve un espace de travail.

est de la maison. La chambre des parents avec bain

chalet lukanov.indd 48

31.01.11 17:06

Architecture et mobilier: un ensemble – 49

et penderie est située en dessous, au niveau du jar-

utopique. «A cela s’ajoutent aussi bien les salles de

din. Cette zone privée est séparée des autres chambres

bains que le mélèze reflète, les tons des parois colorées,

à coucher par un espace bien-être qui comprend un

ce qui crée des atmosphères variées», fait remarquer

sauna et un jacuzzi.

Geneviève Bonnard. Pour rappeler les tons chauds du

«L’aspect externe manifestement simple et calme du

bois du chalet, les pièces souterraines ont été entière-

chalet est en réalité l’emballage d’un concept d’es-

ment réalisées avec du béton apparent orange.

pace infiniment plus complexe et dense», commente

Enfin, pour faire de ce chalet une œuvre d’art totale,

Denis Woeffray. La réorganisation de l’intérieur est

les architectes ont également choisi le mobilier. Celui-

structurée selon un concept hautement poétique dans

ci se compose presque exclusivement de pièces des

lequel l’enfilade des espaces, l’unité des matériaux et

collections de la maison italienne avant-gardiste Edra.

les couleurs intenses des parois de verre jouent un rôle

Leurs formes insolites et leur tonalité rouge soulignent

primordial. Le bois de mélèze utilisé horizontalement

on ne peut mieux l’architecture radicale et minimale

comme enveloppe extérieure du chalet se retrouve

de Bonnard Woeffray.

à l’intérieur comme revêtement homogène des sols, murs et plafonds. Cela octroie aux plus petites pièces

Texte: Kay Wettstein

une grandeur inattendue.

Photographies: Francesca Giovanelli

Les parois de verre de couleurs orange, rouge, verte et

Traduction: Sandra Porchet

jaune qui séparent les salles d’eau en Corian blanc des autres pièces donnent à l’intérieur un aspect presque

chalet lukanov.indd 49

01.02.11 13:55

75% d’énergie gratuite pour vous chauffer, ça vous parle ? Invitation à découvrir le chauffage du futur au Salon Habitat-Jardin Halle 1 - Stand 0132

de la

n o i t a t Invi uite gratles 2000

ns pour s inscriptio ière prem

à chaleur

pomperénovation

Vaud pour la anton de dans le c

Cliquez vite

www.

Pompe à chaleur + panneaux solaires Les solutions modernes pour le chauffage et l’eau chaude sanitaire.

Concours, 3 prix à gagner : • un week-end aux bains de Lavey • une station météo • un interphone vidéo pour maison.

RE_H&J_225x297mm.indd -montage pub hj 2011.indd 150

romande-en

sur

ergie.ch

Un stand accueillant : Rendez-nous visite, nous vous offrons le café !

14.1.2011 31.01.11 15:52:42 17:07

Jardin naturel

L’ART MIS AU VERT Une nouvelle génération de paysagistes a réalisé la gageure de donner la parole à la dynamique du naturel.

Jardin Boer.indd 51

31.01.11 17:08

52 – Nature recadrée

utour de cette maison privée, toute de cèdre brut

et du recadrage. En focalisant presque systématique-

et de brique blanche, immergée dans le paysage,

ment l’attention sur chaque détail, l’œuvre donne

une parcelle de 5000 m2 qui s’étire en espace

littéralement la parole à un ensemble cohérent qui

poétique. Tout s’y rencontre et s’y métamorphose,

fusionne avec l’habitation. A côté de l’arche d’entrée,

fondu dans une peinture impressionniste. A l’iden-

un talus sculpté, creusé, façonné comme s’il avait tou-

tification facile des jardins contemporains tirés au

jours existé, avec ses rocailles, du thym rampant, des

cordeau, l’équipe de Mise en Scène a opposé l’art de

cyclamens sauvages, l’ombrage de deux hêtres, et un

la vivacité des éléments et le cours des saisons. Dans

sous-bois pour les oiseaux. Un petit sentier aménagé

cette création d’espace qui semble sortir des histoires

entre les cailloux du lac et des rivières coule vers le

passées, le parti pris ne se départ pourtant jamais

potager de style médiéval, avec ses carrés de légumes

d’une extrême rigueur. Qui oserait imaginer que ce

auréolés de framboisiers, de cosmos, de tournesols, de

lieu magique en surplomb du lac, ébloui par le pano-

kiwis. Appuyés contre le vieux mur de pierre mitoyen,

rama de la chaîne du Mont-Blanc, n’était qu’un banal

une table, une chaise, un figuier. Une image hors du

terrain déstructuré?

temps éperdue de soleil et de tranquillité. Une fois passé les cascades de glycines et les bosquets

Jardin Boer.indd 52

Le parfait imparfait

d’éléagnus parfumés qui flanquent la maison, la scé-

Derrière la demeure, un espace informe étouffé par

nographie, côté sud, s’offre à l’immensité de l’eau et

les buissons et les arbres; devant, une simple étendue

du ciel. Cet acte principal, vu son ampleur, pousse

herbeuse animée par un minuscule point d’eau.

au mouvement entre ce qui fut et ce qui est. Pile

Quêtant la perfection de l’imparfait, l’intervention

dans l’axe de la terrasse de la maison, la flaque s’est

très maîtrisée n’a été qu’art exacerbé du remodelage

transformée de façon très écologique en plan d’eau

31.01.11 17:09

Ici et là, des animaux sculptés face à la quiétude du paysage où l’eau de l’étang rejoint celle du lac et l’immensité du ciel.

Jardin Boer.indd 53

31.01.11 17:09

54 – Nature recadrée

de 140 m2, aménagé en bassin pour la baignade et, à moitié, en lagune qui laisse transparaître un tapis de galets dans les plis d’eau presque immobiles.

Le paysage apprivoisé Amants de l’esthétique mais non de l’esthétisme, les spécialistes ont placé le décor sous le signe de l’instabilité. Dialogue entre le naturel et l’artificiel, le rivage de bois, la métamorphose des saisons et la prairie fleurie, sorte de ligne de démarcation qui protège l’intimité de l’étang, dont les hautes herbes folles se fondent subrepticement dans la ligne d’horizon et semblent rejoindre le lac. Structurés par thèmes de couleurs, les abords du bassin dessinent entre les pierres des tapis de pervenches, des essences indigènes, des plantes locales, des hostas gris bleuté ou festonnés de blanc. Ici, le poirier noueux, là des géraniums sauvages. En contrebas, vers le petit observatoire des étoiles, en bois de cèdre, la pousse silencieuse des saules à l’écorce talquée de blanc. Et, partout, du bois flotté, trace, mémoire de ce site sensible à l’écoulement du temps. Les paysagistes prennent systématiquement des risques, en remettant Un talus façonné comme s’il avait

profondément en question chaque projet assigné. Ici,

toujours existé et un espace où les oiseaux

ils ont osé, avec une pudeur toute volontaire, le succès

se sentent en intimité.

d’estime, laissant la nature et l’amour que les propriétaires donnent à l’œuvre prendre le dessus. www.miseencene-creations.ch Texte: Viviane Scaramiglia Photographies: Sophie Kellenberger

Jardin Boer.indd 54

31.01.11 17:09

«L’exercice du naturel» Le jeu de l’improvisation réclame une savante maîtrise.

distance et les petits encore plus loin. Certains jardins,

Julien Kellenberger, le paysagiste et créateur de Mise en

par leur topographie, se prêtent à la création de pierriers.

Scène, nous livre quelques points-clés pour réussir un jar-

Ici encore, en jetant les pierres du camion, il faut faire

din naturel.

confiance à la logique spontanée. Comme si elles avaient

Pour inventorier et délimiter la succession des espaces à

roulé au hasard, entraînées par un éboulement ou une

traiter, le dessin est essentiel. Mais il faut toujours comp-

masse d’eau puissante, les pierres, en raison de leurs

ter avec la nécessaire part d’improvisation qui intervient

poids et de leurs formes différentes, s’arrangent harmo-

sur place. «Rien ne s’organise avec autant de précaution

nieusement entre elles.

et d’attention que le naturel.» Le créateur insiste sur ce

D’où l’importance de ne pas trop intervenir. Un jardin com-

talent de l’observation, qui permet au lieu de raconter son

plet recèle des zones où l’homme va moins qu’ailleurs.

histoire comme si elle avait toujours existé.

Des sous-bois d’humus où le merle peut gratter, des

La création de chemins qui bannissent tout effet artificiel

jachères forestières appréciées des rongeurs, des coins

est un exercice très subtil. Souvent de largeurs différentes,

sauvages, humides, ombragés, favorables aux insectes, où

ils s’inventent un passé. Ils sont comme les fruits nés

les oiseaux et les petits mammifères se sentent en intimité.

d’une circonstance locale. L’installation des bois flot-

Ce sont autant de lieux de repos, de transit ou de chasse

tés respecte les phénomènes naturels. Lorsque l’eau se

pour les buses, les canards, les tourterelles, et même les

déverse, elle entraîne les plus gros bois à une certaine

mouettes si le lac n’est pas trop loin...

Jardin Boer.indd 55

01.02.11 13:58

spas habitat 2010

12.1.2011

22:10

Page 1

Profitez de nos conditions exceptionnelles durant la foire sur le stand 1026

Votre wellness à domicile...

www.leaderspa.ch Halle 10 – Stand 1026

EXPOSITION: ROUTE DE LAUSANNE 54 - 1110 MORGES - TÉL.: 021 636 22 11 - info@leaderspa.ch -montage pub hj 2011.indd 56

31.01.11 17:10

BEAULIEU LAUSANNE DU 12 AU 20 MARS 2011 SEMAINE 13H-21H WEEK-ENDS 10H-18H

CAHIER PRATIQUE

HABITER COMME ON RÊVE… Théâtre floral

Pays des merveilles P. 58

Expo spéciale

Construire en bois indigène P. 60 Marché floral

«Vert chez moi» P. 63

INFORMATIONS pratiqueS

Préparez votre visite P. 66

RéPERTOIRE

Exposants par secteur P. 67

Index

alphabétique P. 157

HJ_COUV_2PRATIQUE.indd 57

01.02.11 14:24

58 – Théâtre floral

Féerie végétale

S’aventurer au pays des merveilles Premiers pas dans l’enceinte d’Habitat-Jardin et première surprise: un théâtre floral imprégné de l’esprit d’Alice au pays des merveilles. Un voyage où se mêlent une végétation riche, du rêve, de la danse et de l’esthétisme. Découverte.

peine entré dans Habitat-Jardin, le visiteur se retrouve face à un

vaste théâtre floral. L’événement, mis sur pied à l’occasion des trente ans de la manifestation, évoque le monde onirique d’Alice au pays des merveilles mais en fait une lecture moderne. Sur le thème central de la forêt, le tableau d’une surface de 670 m2 se divise

en quatre zones, chacune habitée par une végétation différente. Petite visite guidée virtuelle à l’heure de la conception. «Pour cette exposition, pas moins de 150 espèces de plantes en motte ou en pot sont mises à disposition», explique Stéphane Krebs, président de la section vaudoise de JardinSuisse, l’organisation chargée de fournir la végétation nécessaire au spectacle. Les curieux peuvent ainsi admirer des de Noël, des bruyères, des pruniers,

Les danseurs de la compagnie Lumen ondulent sur une scène multicolore au rythme d’une musique envoûtante.

theatre floral.indd 58

bouleaux à écorce blanche, des roses

01.02.11 08:40

Théâtre floral – 59

Le salon fête sa trentième édition avec la magie d’Alice au pays des merveilles. Au cœur du théâtre floral, le visiteur pourra soudain voir surgir des sous-bois Alice

et la chenille avec son narguilé.

des arbustes indigènes et exotiques,

responsable du projet. Un lounge

C’est un univers riche en végétation,

des violettes, des narcisses ou encore

bar aux couleurs vives et au mobi-

en couleurs, en textures et en odeurs

des renoncules.

lier moderne propose quelques mets

que l’on peut découvrir dans le cadre

à déguster dans une atmosphère

de cette trentième édition. Un univers

Se faire petit

champêtre, puisqu’en lieu et place des

où le jardin est replacé au cœur de la

Pour accéder à chacune des parties et

traditionnelles chaises et tables, les

manifestation. A l’heure des prépa-

découvrir cette flore ainsi que d’autres

gourmands reçoivent une couverture

ratifs, Stéphane Krebs souligne que

animations, le visiteur doit imiter Alice

et un petit panier. Ils peuvent ensuite

le défi est de taille, surtout pour les

et passer par l’un des quatre trous de

s’installer dans l’herbe synthétique et

arbres et les arbustes peu friands

serrure qui font office de portes. Une

pique-niquer.

d’importantes variations de température. Déjà plusieurs semaines avant

fois à l’intérieur, il y découvre une Ballet des corps et des images

le coup d’envoi, les spécialistes

Plus loin, une scène mêle chorégraphie

doivent donc graduellement les accli-

et vidéo dans un environnement inspiré

mater afin de garantir qu’ils aient

du monde végétal. Des images sont

belle allure, en évitant que leurs

projetées sur les écrans placés derrière

feuilles ne brunissent.

des danseurs, qui ondulent et jonglent

Les amoureux des plantes trouveront

sur scène alors que les éclairages va-

donc ici plusieurs idées de combinai-

clairière onirique, entourée d’un voile

rient en intensité et en couleurs. Une

sons ou de présentations dont ils

blanc au travers duquel on devine la

fois le spectacle terminé, les écrans

peuvent s’inspirer. Le tout en se remé-

forêt et les arbustes. Plusieurs évo-

continuent à diffuser des illustrations.

morant avec nostalgie des anecdotes

cations du livre de Lewis Carroll sont

Défilent alors une déclinaison du

liées au monde fantastique et imagi-

présentes parmi lesquelles les grandes

thème central et architectural de la

naire d’Alice. L’invitation est lancée.

tasses, l’horloge qui perd le fil du

forêt ainsi que des images évoquant

temps ou l’inoubliable lapin. «On est

le monde d’Alice. Dans les allées, des

là dans un espace où règnent le rêve

personnages déjantés, à l’instar d’un

et le fantastique, mais tout en restant

jardinier farfelu, distillent ici et là

réaliste», explique Olivier Fahrni,

quelques notes d’humour décalé.

«On est là dans un espace où règnent le rêve et le fantastique, mais tout en restant réaliste»

theatre floral.indd 59

Halle 36 – Stand 3600 Delphine Neyaga

01.02.11 08:40

60 – Maison bois

Exposition: «Le bois, un choix naturel»

construire avec le bois indigène est possible L’organe de promotion du bois Lignum Vaud est l’invité d’honneur du salon. La filière du bois suisse se développe de plus en plus afin de concurrencer notamment les maisons préfabriquées à l’étranger. Pour preuve, l’exposition spéciale prend la forme d’une maison en bois grandeur nature.

u cœur du salon, une villa

existent. Mais le fait est aussi qu’au

production suisse de bois a accumulé

de 100 m sur deux niveaux

plan du coût de production, la Suisse

du retard. Le marché s’étant écroulé

sera présentée aux visiteurs pour

peut difficilement rivaliser pour

dans les années nonante, les entre-

convaincre du bien-fondé d’une plus

l’instant avec certains pays étrangers.

prises n’ont plus investi dans les

machines.

grande utilisation du bois dans les constructions d’aujourd’hui.

Mieux concurrencer le bois étranger

»Jusqu’à il y a quinze ans, le coût de

S’il est vrai que l’utilisation de ce

«Au prix du mètre cube, le bois suisse

la matière première était plus élevé

matériau en façade demande plus

n’est pourtant pas plus cher que le

que la main-d’œuvre. Actuellement

de précautions (notamment avec

bois des pays voisins», dit Philippe

c’est l’inverse: ce n’est plus la poutre

des avant-toits) que celles prises

Nicollier, président de Lignum Vaud.

qui coûte cher, mais bien le travail

parfois, il n’empêche qu’à l’intérieur

C’est ensuite que les choses se gâtent

qui vient ensuite.» D’où l’importance d’une plus grande automatisation

comme revêtement ou même pour l’ossature des bâtiments, il pourrait être bien plus fréquemment utilisé. Il n’a même que des avantages en matière de poids, de résistance et de durabilité. Il peut même au besoin, pour de très grands bâtiments, être

«Si pour la villa individuelle, le recours au bois est courant, il n’en va pas de même pour les autres constructions»

pour redevenir concurrentiel. A titre d’exemple, seules quelques rares entreprises suisses sont capables de fabriquer des poutres «duo» (ndlr: poutres contrecollées). Mieux raconter le bois

combiné à des éléments métalliques. «A titre d’exemple, peu de gens

avec d’abord le coût de la main-

«Si pour la villa individuelle, le recours

savent que la moitié de la charpente

d’œuvre suisse qui est plus élevé. Et

au bois est devenu monnaie courante,

du nouveau bâtiment de l’EPFL, le

qui empêche de concurrencer l’Alle-

il n’en va pas de même pour les

Rolex Learning Center, est en bois»,

magne, notamment en matière de mai-

autres constructions», explique Markus

souligne Markus Mooser, directeur de

sons standardisées importées. «Nous

Mooser. D’où l’importance de la

Cedotec-Lignum. Et aujourd’hui, en

sommes mieux placés par contre en

promotion à laquelle se livrent

Suisse romande, les professionnels

matière de villas personnalisées, sur

actuellement les professionnels de la

qui sont capables d’offrir des presta-

mesure, précise Markus Mooser. C’est

branche. «En matière de surélévation

tions très intéressantes et sur mesure

surtout dans sa technologie que la

et d’assainissement thermiques de

maison bois lignum.indd 60

01.02.11 14:27

Maison bois – 61

bâtiments, l’avenir immédiat semble beaucoup plus prometteur. Le bois étant bien sûr beaucoup plus léger et isolant que tout autre matériau de structure ordinaire, il se prête particulièrement bien à de tels projets», ajoute-t-il. Et même si vu de l’extérieur sa présence est très discrète voire invisible, c’est bien lui qui a permis de surélever sans problème la maternité du CHUV, le bâtiment de Médecins sans frontières à Genève ou encore le Novotel de Bussigny. Les arguments de la promotion de Lignum tablent aussi sur la nouvelle fibre écologique. Construire en bois suisse permet d’éviter de consommer trop d’énergie grise, comme celle qui passe dans le transport des matériaux. «Et surtout pas de mauvaise conscience, dit Philippe Nicollier, la forêt suisse croît à raison d’un terrain de foot par heure. Une très forte production naturelle dont on utilise à A quoi s’ajoute qu’une forêt exploitée se renouvelle davantage, donc vieillit moins et résiste plus, notamment

peine un peu plus de la moitié.»

en cas de tempêtes comme Lothar.

L’aménagement extérieur de la villa

Ultime argument, l’économie du bois

présentée au salon sera lui aussi

est une source d’emplois importante

au plus proche de la nature.

pour la Suisse. 80 000 personnes travaillent autour de ce matériau qui est l’unique matière première renouvelable du pays. Et sa part au PIB est comparable à celle de l’horlogerie ou de la production d’aliments. L’économie nationale, selon les promoteurs du bois, aurait donc intérêt à une Lignum a lancé le label Certificat

Halle 13 – Stand 1300

d’origine bois suisse (COBS); garant d’une production indigène,

Sophie Kellenberger

maison bois lignum.indd 61

valorisant la filière du bois suisse.

plus grande exploitation des forêts.

01.02.11 14:28

-montage pub hj 2011.indd 62

01.02.11 11:03

Marché floral – 63

«Vert chez moi»

Posez vos questions à des pros du jardinage Cette année, au cœur d’un marché floral, les graminées, les bulbes ou encore les cactées auront chacun une journée qui leur sera consacrée. Il sera possible, par exemple, de se pencher sur les plantes d’appartement «aux vertus dépolluantes scientifiquement prouvées».

ans un décor inspiré d’une

Magnollay. Je prétends que nous allons

ruelle de marché, chaque jour

au-devant de gros problèmes avec

trois professionnels, parmi lesquels

des maladies bactériennes qui se

Paul-Alain Magnollay, Pierre Car-

développent et qui sont dues à des

dinaux, Bernard Hauser et Daniel

conditions de culture intensives.» Tous

Meister, seront présents pour répondre

les jours donc, discussion et échange

aux questions des visiteurs. En fin de

de savoir seront au programme avec

journée, les plantes qui auront servi

également des membres de l’associa-

d’exemple seront vendues. «Les thé-

tion Jardi-Fan-Club qui répondront

matiques ont été choisies en fonction

à toutes questions et transmettront

des questions qui reviennent régulière-

leur passion.

teurs», explique Paul-Alain Magnollay,

ment de la part des jardiniers amaHalle 2 – Stand 232

chroniqueur au Matin Dimanche. Une journée sera par exemple consa-

Sophie Kellenberger

crée aux graminées qui sont, grâce à leur facilité d’entretien, les plantes à la mode. Car il suffit seulement de les couper une fois par année à la fin

À chaque jour sa fleur

de l’hiver. Mais prudence avec elles, les professionnels orienteront les

Samedi 12 mars

visiteurs pour leur éviter de se faire

Dimanche 13 mars Primevères

envahir car elles ont tendance à

Lundi 14 mars

Cactées

se ressemer facilement. «Nous pré-

Mardi 15 mars

Graminées

senterons également les orchidées.

Mercredi 16 mars Arbustes de printemps

La phalaenopsis est la plante la plus

Jeudi 17 mars

vendue en Europe alors qu’il existe

Vendredi 18 mars Plantes vivaces de printemps

plus de 20 000 sortes d’orchidées

Samedi 19 mars

différentes, nous pourrions donc avoir

Dimanche 20 mars Orchidées

Bulbes

Plantes vertes Plantes de printemps pour le balcon

l’embarras du choix, souligne P.-A.

marche floral.indd 63

31.01.11 17:15

LES HALLES SUD DE BEAULIEU REJOIGNENT LE 21ÈME SIÈCLE Lumière, accessibilité, espace et conception respectueuse de l’environnement : les nouvelles Halles Sud de Beaulieu séduiront à coup sûr leurs premiers visiteurs lors du salon Habitat-Jardin 2011. Comme la nature en ce mois de mars, les Halles Sud de Beaulieu mettent la dernière touche à leur renouveau printanier. Si la floraison effective est le fait des exposants qui animeront l’édition 2011 du salon Habitat-Jardin, la renaissance est, elle, celle des Halles Sud, dont le chantier se termine juste à temps pour accueillir cette manifestation très prisée. Mené tambour battant en à peine une année depuis fin mars 2010, ceci pour limiter au maximum l’impact négatif sur le planning de l’exploitation du site de Beaulieu, le chantier a impliqué la démolition et la reconstruction de la totalité des halles. Ces travaux d’envergure ont exigé une Les Halles Sud, c‘est aussi : planification minutieuse, une • 40 entreprises engagées sur le site parfaite coordination entre les durant près de douze mois différents corps de métiers, ainsi qu’un suivi rigoureux • 250 personnes actives sur le chantier, des questions liées à la sé120 en moyenne quotidienne curité, avec à la clé quelques • 540 m2 de vitrages répartis en 150 fenêtres prouesses technologiques. A l’heure de laisser le public dé• 10’000 m3 de béton couvrir ces espaces inondés • Une charpente métallique de 350 tonnes de lumière, c’est donc une légitime fierté que partage la Fondation de Beaulieu, propriétaire des lieux, avec tous les intervenants du chantier et la société d’exploitation. Construits dans les gabarits des anciennes halles, les nouveaux bâtiments offrent 13’600 m² répartis sur deux niveaux. Les anciens demi-niveaux, qui compliquaient les circulations, ont fait place à des espaces libérés des contraintes précitées, adaptés aux besoins des personnes

-montage pub hj 2011.indd 64

à mobilité réduite et des exposants. Dans la même logique d’accessibilité, tout est mis en œuvre pour faciliter l’accès au site, de la séparation des flux de livraisons et visiteurs à l’intégration programmée dans le plan de mobilité de la Ville de Lausanne ( lequel privilégie les transports collectifs et la mobilité douce ). Intégration environnementale Autre sujet de fierté pour la Fondation de Beaulieu, les nouvelles halles répondent aux exigences du label Minergie ® en raison de plusieurs choix écologiques dans leur conception. Ainsi, la production de chaleur, raccordée au chauffage à distance de la Ville de Lausanne, est respectueuse de l’environnement ; la toiture, d’une surface de plus de 6’000 m², sera intégralement végétalisée ; enfin, 150 fenêtres permettent un apport important de lumière naturelle et des vues nouvelles sur la ville. Ce printemps 2011, l’ambiance est donc à la fête avec l’ouverture des Halles Sud pour leur première exposition. Gageons que ce sera la première d’une longue série. Ceux qui souhaitent en savoir plus sur ce chantier d’envergure dans la capitale vaudoise pourront faire une halte au stand que tient la Fondation de Beaulieu dans le théâtre floral d’Habitat-Jardin. A découvrir, entre autres, le film du chantier. De nombreux renseignements, images et réponses se trouvent également à disposition sur le site internet www.beaulieu2020.ch.

Stand 3600-B, Halle 36

31.01.11 17:16

Les prestataires globaux.

Implenia conรงoit et construit pour la vie. Avec plaisir.

-montage pub hj 2011.indd 65

www.implenia.com

31.01.11 17:16

66 – Informations pratiques

MOUDON RTE DE BERNE

LE MONT

Informations pratiques

P+R

Préparez votre visite

SORTIE BLÉCHERETTE

SORTIE VENNES

VENNES

BLÉCHERETTE P TUILIÈREVÉLODROME 21

3 BEAULIEU ST-FRANÇOIS

Dates

CHAUDERON

Du samedi 12 au dimanche 20 mars.

21 3 GARE

Horaires

GARE

En semaine le salon est ouvert de 13h

P OUCHY

à 21h, les week-ends de 10h à 18h. Les chiens ne sont pas autorisés dans l’enceinte d’Habitat-Jardin.

Tarifs Adultes: Fr.15.–

Bus

AVS, étudiants, apprentis: Fr. 8.–

Depuis Lausanne-Gare et parking

Passez une soirée de rêve

Enfants de moins de 16 ans

Montbenon: Bus n° 21 (fréquence

En semaine, profitez de nos nocturnes

accompagnés: gratuit

augmentée), arrêt «Beaulieu»

pour passer une soirée de rêve

Billets online: www.habitat-jardin.ch

et bus n° 3, arrêt «Beaulieu-Jomini».

et découvrez nos bars-dégustations.

Depuis parking Riponne: Bus n° 2,

Voiture

arrêt «Beaulieu».

Autoroute Lausanne nord-est: sortie

Plus d’informations: www.t-l.ch

Vennes. Autoroute Lausanne nord-

Sur 800 m2, concours, ateliers verts,

Train

spectacles et ambiance sympa avec

RailAway CFF offre un billet combiné

nos animateurs.

Parkings

train + transfert + entrée avec 20%

Enfants 4-10 ans, Fr. 5.–/h, max. 3h.

P+R Vennes: Fr.15.– à 20.–

de réduction. Les détenteurs d’une

Ouverture de la place de jeux:

par voiture (1 à 3 personnes)

invitation profitent du RailTicket

week-ends 10h-18h, semaine 17h-21h,

y compris trajets aller-retour en métro

avec 20% de réduction sur le voyage

sauf mercredi, 13h-21h.

m2 jusqu’à la gare, puis bus n°21

en train et le transfert. (Billet combiné

(fréquence augmentée) ou n°3.

et RailTicket également valables

Vélodrome/Blécherette: Fr.15.–

au départ de la zone CTV mobilis).

par voiture (1 à 9 personnes)

Plus d’infos: www.cff.ch/habitat-jardin

Plus d’informations sur le salon

y compris trajets aller-retour

L’offre RailAway CFF est disponible

www.habitat-jardin.ch

en bus n° 21 (fréquence augmentée).

à votre gare (également sur les auto-

Parkings supplémentaires au

mates à billets) ou auprès de Rail

centre-ville: Riponne et Montbenon,

Service 0900 300 300 (Fr.1.19/min

liaisons assurées par bus.

depuis le réseau fixe suisse).

ouest: sortie Blécherette.

SE_RENDRE.indd 66

Vos enfants s’amusent

01.02.11 14:43

Index secteurs – 67

Index des secteurs

immobilier

Cuisines

Piscines et fitness

Secteur 8

Secteurs 6 / 7

Secteurs 10 / 12 / 14 / 16

Régies / Agences / Villas clé en main /

Agencements et électroménager

Piscines, locaux techniques, saunas,

Services financiers

Pages 111-118

spas

Pages 68-72

Pages 148-154

Salles de bains MATÉRIAUX ET TECHNIQUES

Secteur 2

édition et services

DE CONSTRUCTION

Agencements, systèmes et

Répartis dans différents secteurs

Secteurs 9A / 9 / 11 / 13 / 15 / 17

accessoires / Caves à vins

Presse spécialisée /

Murs / Sols / Toiture /

Pages 120-121

Télécommunication / Immobilier /

Techniques de rénovation Pages 72-80

Police cantonale vaudoise / Meubles, déco et multimédia

Associations professionnelles

Secteurs 35 / 36

Pages 154-156

SECOND ŒUVRE

Ameublement et décoration /

Secteurs 9A / 9 / 11 / 13 / 15 / 17

Multimédia / Mobilier de jardin

Séminaires et journées

Portes, volets, fenêtres, stores /

Pages 121-131

professionnelles

Aménagements intérieurs et

Secteur 3

extérieurs / Installations techniques /

Vérandas et jardins d’hiver

Revêtements de sols / Revêtements

Secteurs 10 / 12 / 14 / 16

Exposition spéciale

muraux / Sécurité

Pages 131-134

«Le bois, un choix naturel» par Lignum Vaud

Pages 80-97

Jardins et aménagements

Secteurs 13 / 14

éNERGIE

extérieurs

Secteurs 1 / 18

Secteurs 4 / 10 / 12 / 14 / 16 / 35 / 36

ANIMATIONS

Espace Energie / Chauffage /

Horticulture et paysagisme / Matériaux

Marché floral «Vert chez moi»

Cheminées/Poêles / Associations

et constructions préfabriquées /

Secteur 2

professionnelles

Equipements divers / Machines

Théâtre floral «Au pays des merveilles»

Pages 97-111

d’entretien / Mobilier de jardin

Secteur 36

Pages 135-147

SE_RENDRE.indd 67

01.02.11 14:43

68 – Répertoire exposants constructeurs de villas

jardins de l’immobilier

Halle 09 – Stand 0920

Halle 11 – Stand 1109

AGV construction SA

Arta SA

Architecture – Constructions forfaitaires – Projets personnalisés – Terrains à disposition.

Entreprise générale et bureau d’architecte. Construction de villas et d’immeubles à prix forfaitaire. Choisir Arta, c’est disposer d’un partenaire réunissant toutes les compétences et le savoir-faire de spécialistes de l’architecture et de la construction.

Agences immobilières Constructeurs de villas Services financiers

Route de Frasses 23 I 1483 Montet FR T. 026 665 95 65 I F. 026 665 95 66 M. bureau@agvconstructionsa.ch www.agvconstructionsa.ch

Avenue de l’Avant-Poste 4 I 1005 Lausanne T. 021 317 50 50 I F. 021 317 50 60 M. vente@arta.ch I www.arta.ch jardins de l’immobilier

agences immobilières

Matériaux et

Halle 08 – Stand 0815

Halle 13 – Stand 1300

Halle 08 – Stand 0807

techniques de

Fimmob

André SA

Art Chi Bau SA

Ventes d’appartements et de villas sur plans à Blonay, Roche, Luins, Gland, Perroy, Genève, Bussigny, La Sarraz, Estavayer-le-Lac. Ventes de résidences de montagne dans la région de Villars-sur-Ollon. Courtage et expertise de biens immobiliers.

Votre partenaire pour le bois: Charpentes à ossature bois – Charpentes anciennes – Construction bois et travaux spéciaux – Menuiserie agencement et décoration – Menuiserie de jardin – Fenêtres anciennes – Fenêtres bois et boismétal, façades, réno 25 – Parquets – Escaliers.

Nous sommes des architectes et construisons pour vous des villas sur mesure. Nous utilisons des matériaux naturels, massifs, écologiques et recyclables, intégrant la géobiologie et le feng shui.

Rue Borgeaud 15 I 1196 Gland VD T. 022 364 50 00 I F. 022 364 50 12 M. fimmob@bluewin.ch I www.fimmob.ch

ZA en Champs Carroz I 1169 Yens VD T. 021 800 93 07 I F. 021 800 93 19 M. men-charp@andre-sa.ch I www.andre.ch

Halle 08 – Stand 0806

Halle 13 – Stand 1345

Halle 13 – Stand 1300

Immo-Lausanne sa

APM R+D Recherches Développements

Atelier Volet SA

construction second œuvre énergie Cuisines Salles de bains Meubles, déco et multimédia Vérandas et jardins d’hiver jardins et aménagements

Route de l’Industrie 2 I 1163 Etoy VD T. 021 808 88 22 I F. 021 808 66 78 M. info@artchibau.com I www.lesvillaszen.ch

extérieurs Piscines et fitness services

Immo-Lausanne SA est spécialisé dans le courtage immobilier. Nous travaillons essentiellement pour la clientèle privée. Notre agence face au port d’Ouchy et notre appartenance à SwissRéseau vous garantissent une diffusion professionnelle sur l’ensemble de la Suisse romande. Avenue Rhodanie 2 I 1007 Lausanne VD T. 021 340 70 00 I F. 021 340 70 09 M. info@immo-lausanne.ch www.immo-lausanne.ch

Construction de maisons bois massif et escaliers. Constructions écologiques aux normes Minergie. Route Principale 15a I 2747 Corcelles BE T. 032 499 00 51 I F. 032 499 00 52 M. info@apm-rd.ch I www.apm-rd.ch

Mise en œuvre du charpentier bâtisseur: Ossature de villa en bois – Charpente traditionnelle – Charpente en lamellé-collé ou triangulé – Escaliers traditionnels – Plafonds en bois – Revêtement extérieur en bois – Coffrages spéciaux – Chalet en bois – Hangar – Et plus encore, etc. Route Industrielle 1 I 1806 Saint-Légier VD T. 021 926 85 85 I F. 021 926 85 86 M. info@volet.ch I www.volet.ch

fve entrepreneurs

Fédération vaudoise des

w w w. F v e . c h

Bâtir, rénover, entretenir, transFormer, emBellir !

Annuaire des membres à disposition au stand de l’invité d’honneur, Halle 13, stand 1300

Photographie de Philippe Pache

les maîtres d’état memBres de la Fve vous garantissent un travail de qualité et respectueux des normes conventionnelles

70 – Répertoire exposants constructeurs de villas (suite) Halle 01 – Stand 0106

Halle 09 – Stand 0981

Halle 09 – Stand 0911

Eco-Logis Kuhn Sàrl

IDP Immobois sàrl

Rubner Haus Spa

Constructeur de maisons écologiques. Osssature bois. Maisons passives. Isolation végétale, chanvre, bois, bottes de paille et minérale. Enduits en terre. Projets et constructions personnalisées à prix forfaitaire. Partenaire Minergie.

Qui aime la nature, construit en bois! Entreprise générale pour la construction de villa clé en main. Spécialisé dans la villa à ossature bois, collaborant avec des entreprises régionales. Réalisation de villa type ou individualisée adaptée à toute forme architecturale.

Chemin du Jura 27 I 1675 Vauderens FR T. 021 909 60 65 I F. 021 909 61 37 M. info@ecologis.ch I www.ecologis.ch

Chemin des Halles 3 I 1510 Moudon VD T. 021 905 19 57 I F. 021 905 46 97 M. idpimmobois@bluewin.ch

jardins de l’immobilier

Fabricant et constructeur depuis 1926 de maisons et chalets en bois, Rubner Haus construit sur mesure plus de 450 habitations par année. Les maisons Rubner sont éco-efficaces et permettent des économies de chauffage jusqu’à 80%. Devis gratuit sans engagement. Pour la Suisse romande P. 079 612 79 28 M. gianfranco.jans@haus.rubner.com www.haus.rubner.com/fr

Matériaux et

Halle 08 – Stand 0817

Halle 13 – Stand 1300

Halle 08 – Stand 0801

techniques de

Haas Fertigbau GmbH

LMen Sàrl Atelier d’architecture salvatore mercuri

SchwörerHaus KG

construction second œuvre énergie Cuisines Salles de bains Meubles, déco et multimédia Vérandas et jardins d’hiver

Maisons clés en main. Industriestrasse 8 I D-84326 Falkenberg T. 0049 (0) 872 71 80 F. 0049 (0) 872 71 85 93 M. falkenberg@haas-fertigbau.de www.haas-fertigbau.ch

jardins et

Maisons en ossature bois. Maisons Minergie et Minergie-P. Maisons avec VMC, solaire, PAC. L’avenir: la maison passive à structure bois. La philosophie de l’atelier d’architecture LMen Sàrl tend à la réalisation de projets «sains», soit de logements et autres édifices à forte valeur ajoutée au niveau du confort et du développement durable. Oches du Mur 15 I 1023 Crissier VD T. 021 634 55 01 I F. 021 634 55 02 M. info@lmen.ch I www.lmen.ch

aménagements extérieurs

Représentant pour la Suisse romande Walter Frei - Maison Schwörer Chemin du Bois-Rouge 42 I 1095 Lutry VD T. 021 791 72 86 I F. 021 791 72 85 M. info@maisonschwoerer.ch www.maisonschwoerer.ch Hans-Schwörer-Strasse 8 I D-72531 Hohenstein T. 0049 73 87 160 I F. 0049 73 87 16 238 M. info@schwoerer.de I www.schwoerer.de/fr

Piscines et fitness services

Halle 08 – Stand 0804

Halle 08 – Stand 0821

Halle 08 – Stand 0808

Home + Foyer SA

Pignon Vert Sàrl

weberhaus Gmbh co KG

Des décennies d’expérience à votre service: Transparence des coûts et prix forfaitaires garantis – Projets suivis de A à Z par des architectes H+F – Réalisation par des artisans de votre région. Le bien-être commence à la maison. Villa de 51/2 pièces dès CHF 375’000.–. Route de Prayoud 81 1618 Châtel-Saint-Denis FR T. 021 948 65 78 I F. 021 948 65 79 M. info@homeetfoyer.ch I www.homeetfoyer.ch

Habitations familiales: ossature bois/maçonnerie. Rue de Gruyère 19 I Case postale 151 1630 Bulle FR T. 026 912 51 51 I F. 026 912 51 53 M. info@pignonvert.ch I www.pignonvert.ch

Constructions à ossature bois modulaires – Villas clé en main, Type ou 100% architecturale – Label Minergie & Minergie P. Représentation en Suisse romande Mme Beeler, cantons GE-NE-JU-VD M. court@weberhaus.ch I T. 032 497 07 10 Mme Abundo, cantons VD-VS-FR M. montreux@weberhaus.ch I T. 021 965 32 36 www.weberhaus.ch

Porte sectionnelle de garage

Porte basculante Berry

Porte d’entrée et porte sectionnelle design

Porte d’entrée TopPrestige

halle 9

stand 957

Leader européen: la qualité Hörmann pour chaque habitat

Porte d’entrée ThermoPro économique

Qu’il s’agisse d’une construction ou d’une rénovation, Hörmann a la solution: portes basculantes et sectionnelles équipées de motorisations parfaitement adaptées. Combinaisons élégantes de portes de garage et d’entrée, portes d’entrée sécurisées et portes en acier pour chaque application. Toujours présente: la qualité Hörmann.

Portes pour l’habitat et l’industrie

Pour plus d’informations:

www.hoermann.ch

Hörmann Suisse SA, Nordringstrasse 14, 4702 Oensingen 0848 HOERMANN / 0848 463 762, info@hoermann.ch

72 – Répertoire exposants services financiers Halle 08 – Stand 0809

Halle 08 – Stand 0803

Halle 09 – Stand 0939

AWD Lausanne

La Mobilière Pierre-Alain Wyer

calcaires Chappuis Sàrl

AWD est l’un des principaux optimisateurs financiers de Suisse. Sur la base d’une analyse globale des besoins et d’un conseil hautement qualifié, il propose aux particuliers des solutions optimales visant à réduire leurs coûts et à augmenter leur revenu.

Assurances et prévoyance. Agence générale de Lausanne Avenue du Théâtre 7 I 1005 Lausanne VD T. 021 321 21 21 I F. 021 321 21 20 M. lausanne@mobi.ch I www.mobilausanne.ch

Avenue des Baumettes 7 I 1020 Renens VD T. 021 706 07 20 I F. 021 706 07 30 M. awd.lausanne@awd.ch I www.awd.ch

Construction en pierre de taille. Encadrements pour bâtiments Minergie. Portes, baies, fenêtres, arcades, fontaines publiques, bassins de jardin. Dallages de terrasse, escaliers, colonnes. Cuisines, éviers, salles de bains. Rue des Artisans 12 I 1148 L’Isle VD T. 021 864 52 39 I F. 021 864 52 25 M. luc.chappuis@bluewin.ch I www.calc.ch

jardins de l’immobilier Matériaux et

Halle 08 – Stand 0800

techniques de

Banque Cantonale Vaudoise

construction second œuvre

et multimédia Vérandas et jardins d’hiver jardins et

Christiani-Wassertechnik c/o A. Glaser

Sols

Cuisines

Meubles, déco

Halle 02 – Stand 0203

Murs

énergie

Salles de bains

matériaux et techniques de construction

Vous rêvez de devenir propriétaire? Vous envisagez de rénover votre bien immobilier? Notre offre complète de prestations vous aide à financer vos projets à des conditions très intéressantes! Venez en discuter avec nos conseillers: ils vous feront une proposition rapide et sur mesure.

Toitures Techniques de rénovation Outillage

Döttingerstrasse 13 I Postfach 5303 Würenlingen AG T. 056 281 20 90 I F. 056 281 20 91

Place Saint-François 14 I 1003 Lausanne T. 0844 228 228 I www.bcv.ch

aménagements extérieurs Piscines

murs

et fitness services

Halle 08 – Stand 0819

Halle 09 – Stand 0940

Halle 13 – Stand 1315

Banque COOP

bta SA construction

Constructeam sàrl construction générale

Hypothèque Start: rabais de 1,5%! Valable également pour la reprise d’une hypothèque conclue auprès d’une autre banque. Hypothèque Supercard. Economisez des intérêts hypothécaires: avec 25000 superpoints, vous réduisez de 0,25% votre charge d’intérêts pour une durée maximum de cinq ans. Banque COOP Lausanne Rue Saint-Laurent 21 I 1003 Lausanne T. 021 310 34 11 I F. 021 310 34 62 M. didier.martin@bankcoop.ch www.bankcoop.ch

Matériaux de coffrage perdu isotherme QUAD-LOCK, panneaux légers et performants pour un montage rapide du gros œuvre. Revêtement béton ciré et à la chaux.

Construisez autrement avec les blocs de coffrages Euromac2. Route d’Aproz 6 I Case postale 179 1951 Sion VS T . 027 323 67 00 I F. 027 323 67 02 M. info@btasion.ch I www.btasion.ch

Rue Saint-Martin 6 I 1002 Lausanne VD T. 021 312 21 03 I F. 021 312 20 81 M. info@constructeam.ch www.constructeam.ch

Dis maman, c'est comment une maison de princesse? Vos rêves sont notre réalité. Les dernières tendances de l'habitat en matière de carrelages, parquets, salles de bain, cuisines, appareils ménagers et d'aménagements extérieurs, à découvrir sur notre stand 755, halle 7. Rendez-vous à Habitat & Jardin !

74 – Répertoire exposants murs (suite) Halle 17 – Stand 1704

Halle 17 – Stand 1758

Halle 09 – Stand 0992

Eternit (suisse) sa

morandi frères sa

S. facchinetti sa

Les plaques en fibres-ciment Eternit protègent le bâtiment de l’humidité, du vent, des intempéries et convainquent par leur haute durabilité, un maintien élevé de la valeur et une utilisation durable. Formats, formes et coloris offrent des possibilités conceptuelles inépuisables.

Gabions RAWE Stonebox. Une autre manière de construire des murs de soutènement... Fabrication et commercialisation de tuiles en terre cuite; briques de terre cuite traditionnelles et isolantes.

Route des Gouttes d’Or 78 2009 Neuchâtel NE T. 032 720 20 90 I F. 032 720 20 99 M. lacernia@facchinettisa.ch www.facchinettisa.ch

Rue de la Boverie I 1530 Payerne VD T. 026 662 92 12 I F. 026 662 92 49 M. info@eternit.ch I www.eternit.ch

Case postale 12 1562 Corcelles-près-Payerne VD T. 026 662 55 10 I F. 026 662 55 19 M. commercial@morandi.ch I www.morandi.ch

Halle 07 – Stand 0755

Halle 09 – Stand 0933

Halle 09 – Stand 0943

Gétaz romang SA

SAINT-GOBAIN ISOVER SA

sopas sa crépis et mortiers à la chaux

En tant que spécialiste suisse de l’agencement, le Groupe Gétaz propose des produits de première qualité: salles de bains, carrelages, cuisines, appareils ménagers, parquets, portes, matériaux de construction et bois – le tout sous un même toit. Laissez-vous inspirer!

Saint-Gobain Isover SA présente au Salon Habitat-Jardin 2011 ses nouvelles solutions pour l’isolation de façades: ISOVER PHOENIX façade. Vous y trouverez également des informations sur la rénovation des bâtiments.

Matériaux et techniques de construction second œuvre énergie Cuisines Salles de bains Meubles, déco et multimédia Vérandas et jardins d’hiver jardins et aménagements extérieurs Piscines et fitness

www.getaz-romang.ch

Route de Payerne 1 I 1522 Lucens VD T. 021 906 01 11 I F. 021 906 02 05 M. info@isover.ch I www.Isover.ch

services

salpêtre

humidité

La chaux naturelle hydraulique naturelle. Assainissement de vos murs, remontée d’humidité, salpêtre, blocage des sels, consolidation, fissures, crépis isolant thermique, finitions décoratives teintées. Depuis vingt-cinq ans à votre service. Route de Fenil 56 I 1809 Fenil-sur-Corsier VD T. 021 944 08 58 www.sopas-sa.ch

jardins de l’immobilier

Halle 17 – Stand 1738

Isonuevo Industria.SI

Halle 13 – Stand 1300

Halle 17 – Stand 1724

Scierie Zahnd SA

Xella Béton Cellulaire Suisse SA

Isolant mince réflecteur pour toiture et murs. Isolation simple de pose avec peu de volume perdu. Représentant pour la Suisse: Bernard Merle Avenue du Crochetan 72b I 1870 Monthey VS P. 078 755 35 97 M. berniemerle_fr@yahoo.fr www.isonuevo.com

Résolument tournée vers l’avenir, la scierie Zahnd SA est une entreprise de pointe au centre de l’Europe puisant tout le savoir-faire dans l’expérience acquise depuis quatre générations. Sciage et séchage de sapin et épicéa. Chemin de Forchy 10 I 1046 Rueyres VD T. 021 887 70 38 I F. 021 887 78 17 M. info@scierie-zahnd.ch www.scierie-zahnd.ch

Béton cellulaire pour maçonnerie. Thermobloc pour murs monolithiques. Multipor pour l’isolation intérieure et extérieure. Avenue des Sports 26 1401 Yverdon-les-Bains VD T. 024 420 16 60 I F. 024 420 16 61 M. info.ch@xella.com I www.xella.ch

VEVEY

Z.I. La Veyre - Case postale 127 1806 Saint-Légier-La Chiézaz Horaires : Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h (Pros dès 7h30) Le samedi de 9h à 17h sans interruption

Tél : 021 943 40 43

Pour rénover, améliorer, transformer votre habitat, entrez dans l’univers laPeYre

YVERDON-LES-BAINS En Chamard 1442 Montagny-près-Yverdon Horaires : Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h Le samedi de 9h à 17h sans interruption

Tél : 024 445 50 92

CONTHEY

Zone commerciale, Route des Rottes 30 1964 Conthey

Plus de 800 pages en ligne sur www.lapeyre.ch

Horaires : Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h Le samedi de 9h à 12h et de 13h à 17h

Tél : 027 456 88 60

Halle 1 – Stand 130 AP_lap_200x136-SUISSE.indd 2

21/01/11 14:35

Votre partenaire pour la chaleur et le confort

rir Venez décoauuvté s no s nouve ▲ Chauffe-eau ▲ Systèmes solaires ▲ Pompes à chaleur ▲ Chaudières à gaz ▲ Chaudières à mazout

www.cipag.ch

Halle 1, stand 101a

76 – Répertoire exposants sols Halle 07 – Stand 0755

Halle 17 – Stand 1704

Halle 09 – Stand 0947

Gétaz romang SA

Eternit (suisse) sa

Nouvel Horizon Sàrl Entreprise générale de toiture Stand de photos et divers échantillons de façades, toitures.

Faubourg de Cruseilles 12 I 1227 Carouge GE T. 022 301 25 30 I F. 022 301 25 31

Rue de la Boverie I 1530 Payerne VD T. 026 662 92 12 I F. 026 662 92 49 M. info@eternit.ch I www.eternit.ch

Matériaux et techniques de construction second œuvre énergie

toitures Halle 17 – Stand 1715

Halle 42 – Stand 4224

Halle 17 – Stand 1722

acomet sa

Gebhardt Alfred Charpente-MenuiserieCouverture

VITROTOIT SA

Cuisines Salles de bains Meubles, déco et multimédia Vérandas et jardins d’hiver jardins et aménagements extérieurs

Constructions de façades. Intégration solaire. ZI Pré-du-Pont I 1868 Collombey VS T. 024 473 62 62 M. info@acomet.ch I www.acomet.ch

Charpentes, ossatures bois, hangars, rénovations de toiture, isolations, boisages, couverts à voitures, le tout sur mesure. Tous types de couvertures, spécialisé dans la fabrication en mélèze. Chemin Vieux-Collège 2 I 1077 Servion VD T. 021 903 59 69 I F. 021 903 59 70 M. info@charpente-menuiserie.ch www.charpente-menuiserie.ch

Piscines et fitness services

Route des Deux-Villages 89b 1806 Saint-Légier-La Chiésaz VD T. 021 944 40 21 I F. 021 944 46 01 M. info@vitrotoit.ch I www.vitrotoit.ch

techniques de rénovation

jardins de l’immobilier

Halle 09 – Stand 0908

Halle 09 – Stand 0915

Halle 15 – Stand 1507

Antimousse Vuilleumier Entretien toitures

Morgenroth Traitement des toits

GA36 Gini Pascal SA Gini Nettoyages Sion

Eternit agréé avec machine spéciale et filtrage des eaux amiantées – Tuiles en argile ou béton, réduisent le vieillissement, protègent contre les mousses, algues, lichens, champignons, gel et grêle. Donne une nouvelle vie à votre toiture. Système autonettoyant en cuivre BIBERKRAFT®, nettoyage durable et naturel de votre toit; plus jamais de mousse ni de salissures! BIBERKRAFT® système breveté dans le monde entier! Nouveau: plaques PREMIUM, éléments en cinq couches de grande efficacité! Chemin du Bois-Gentil 6 I 1055 Froideville VD P. 079 214 29 29 I F. 021 881 61 71 www.antimousse.ch

Fischingerstrasse 51 I 8370 Sirnach TG T. 071 960 19 30 M. info@morgenroth-gs.ch www.morgenroth-gs.ch Représentant Suisse romande Titus Fuchs I P. 079 421 67 16

Devis rapide et gratuit! Sablage - Hydro - Microgommage. Traitement des sols. Nettoyages des façades. Traitement contre la mérule. Certificat fédéral Lignum. Spécialiste du bois. Pascal Gini (directeur) Route des Carolins 6 I 1950 Sion VS T. 027 203 58 50 I F. 027 203 58 51 M. ga36@bluewin.ch I www.gini-nettoyages.ch

Répertoire exposants – 77 Halle 09 – Stand 0948

Halle 13 – Stand 1360

Halle 11 – Stand 1102

Grudibat FGS SA

Kenitex Revêtements façades

PZimmermann Isolations SA Isolation injectée

Etanchéité, toitures, système antigraffitis. Croix-du-Péage 13 I Case postale 35 1029 Villars-Sainte-Croix VD T. 021 637 21 62 I F. 021 637 21 60 M. info@grudibatfgs.com www.grudibatfgs.com

Spécialiste de la façade, au service des propriétaires depuis plus de 47 ans. Kenitex fabrique et applique son revêtement minéral végétal, crépi isolant, isolation périphérique, traitement des fers à béton, maçonnerie en façade, échafaudages, lavage. Diagnostic sans engagement. ZI La Rottaz I 1816 Chailly-Montreux VD T. 021 964 20 19 I F. 021 964 34 42 M. info@kenitex.ch I www.kenitex.ch

L’insufflation de laine de roche, la solution écologique pour des économies et un bien-être immédiats. Confort et rapidité d’exécution – Economies d’énergie pour constructions neuves et rénovations – Interventions par l’extérieur ou l’intérieur – Suppression des courants d’air. Case postale 3267 I 2001 Neuchâtel NE T. 032 322 64 15 I F. 032 730 64 19 M. info@pzimmermann.ch www.pzimmermann.ch

Matériaux et techniques de construction

Halle 13 – Stand 1356

Halle 13 – Stand 1326

Halle 13 – Stand 1329

second œuvre

Inter Protection SA

novoroc

R. P. Façades Rohrbasser Philippe

énergie Cuisines Salles de bains Meubles, déco

Plus de 20 ans d’expérience! Inter Protection SA est leader romand dans l’assainissement de conduites. Détenteur d’une licence exclusive en Suisse pour le système CEC, un traitement innovant qui protège les conduites. Une solution propre, rapide et efficace, 15 ans de garantie! Chemin des Dailles 6 I 1053 Cugy VD T. 021 731 17 21 I F. 021 731 50 91 M. info@interprotection.ch www.interprotection.ch

et multimédia

Injection de laine de roche. Le seul isolant injecté à sec hydrofuge, écologique. L’isolant utilisable dans les bâtiments, partout où un vide d’air existe. Novoroc, la solution! Nous réalisons l’impossible pour votre confort. Devis sans engagement. Jamais vous ne le regretterez! Chemin de la Grève 3a I 2025 Chez-le-Bart NE T. 032 846 15 50 I F. 032 846 18 28 M. novoroc.calame@bluewin.ch

Spécialiste dans l’isolation périphérique avec revêtement de façade ventilée en résine polyester, fibres de verre et cailloux incurstés dans la masse. Finition aspect crépis. Fourniture et pose de volets en aluminium. Devis sans engagement. Route de la Sionge 7 I 1624 Grattavache FR P. 079 607 42 61 I F. 026 918 56 04 M. rp.facades@bluewin.ch

Vérandas et jardins d’hiver jardins et aménagements extérieurs Piscines et fitness services jardins de

Halle 09 – Stand 0901

Halle 09 – Stand 0959

Halle 17 – Stand 1743

Isolyte Façades Sàrl

Prorenova Vaud

Sateb Sàrl Rénovation de façades par micro-sablage, gommage et hydro-gommage – Lutte contre la vermine du bois – Traitement contre la mérule – Films anti-UV, anti-chaleur – Rénovation de fenêtres par vitres isolantes – Parquets – Isolant mince – Contrôle thermique.

Société spécialisée dans l’isolation périphérique, le revêtement et l’assainissement de façades. Nouveauté en Romandie: le système de façades à ventilation vinylit, à l’aspect crépi. Idéal pour rénover les façades anciennes ayant subi les outrages du temps. Conseil sans engagement. 1475 Montbrelloz FR P. 079 219 49 61 I F. 026 663 38 16

Association suisse pour la rénovation des constructions. Renseigne, propose des solutions ainsi que des entreprises spécialisées dans la rénovation et les transformations. Case postale 92 I 1029 Villars-Sainte-Croix VD T. 021 906 60 60 I F. 021 701 20 83 M. prorenova.vaud@bluewin.ch www.prorenova-vaud.ch

Rue des Etreys 22 I 3979 Grône VS T. 027 458 20 13 I F. 027 458 50 20 www.sateb.ch

l’immobilier

78 – Répertoire exposants techniques de rénovation (suite)

outillage

Halle 17 – Stand 1702

Halle 17 – Stand 1725

Halle 09 – Stand 0941

Solu’Tubes SA Assainissement de conduites

Thumag AG – Wedi

Accès & élévatique SA

Une eau saine dans des conduites saines! Nettoyage mécanique par sablage, propre, rapide et économique – Revêtement intérieur par résine aux normes – Protection anti-corrosion garantie, sans entretien ultérieur – Adapté aux conduites d’eau sanitaire, piscine, etc.

Design abouti, épuré, le tracé des lignes réunit clarté, perfection et raffinement. La tendance est au bien-être et au plaisir. Je m’adapte quasiment à tous les lieux, tels que les bains existants. J’insuffle une nouvelle vie à ces espaces.

Echafaudages fixes de façade. Toitures provisoires. Echafaudages roulants en alu. Echelles. Dévaloirs à gravats. Nacelles élévatrices et suspendues. Plates-formes hydrauliques. Montecharge. Monte-matériaux. Equipements.

Chemin des Cormiers 14 1470 Estavayer-le-Lac FR T. 026 664 00 04 I F. 026 664 00 07 M. info@solutubes.ch I www.solutubes.ch

Alleestrasse 9 I 9326 Horn TG T. 071 844 40 40 I F. 071 844 40 49 M. info@thumag.ch www.thumag.ch I www.wedi.ch

Chemin de la Colice 7 I 1023 Crissier VD T. 021 635 87 77 I F. 021 635 87 20 M. info@elevatique.ch I www.elevatique.ch

second œuvre

Halle 09 – Stand 0943

Halle 17 – Stand 1701

Halle 09 – Stand 0909

énergie

Sopas SA Crépis et mortiers à la chaux

TMB Partners SA Construction et planification

Badan-Isely échelles

Matériaux et techniques de construction

Cuisines Salles de bains Meubles, déco et multimédia

Vente d’échelles, d’échafaudages et de matériel de sécurité.

Vérandas et jardins d’hiver jardins et aménagements extérieurs Piscines et fitness services

La chaux hydraulique naturelle depuis vingtcinq ans en Suisse. UNILIT, les crépis isolants thermiques, d’assainissement, ragréage et finition teintée composent sa gamme de produits. Un plus dans la rénovation et la sauvegarde des monuments historiques.

Etude et réalisation de votre chalet de vacances dans la tradition valaisanne; vous demeurez libre d’en personnaliser les aménagements et les finitions intérieures: murs en pierre sèche, dallage, escalier en pierre naturelle, cheminée… Divers projets et terrains à disposition.

Chemin de Jorattez 3 1052 Le Mont-sur-Lausanne VD T. 021 653 67 66 I F. 021 652 20 24

Route de Fenil 56 I 1809 Fenil-sur-Corsier VD T. 021 944 08 58 www.sopas-sa.ch

Rue de la Piscine 10 I 1951 Sion VS T. 027 321 32 82 I F. 027 321 32 83 M. info@tmb-partners-sa.com www.tmb-partners-sa.com

Halle 13 – Stand 1306

Halle 09 – Stand 0920

Halle 09 – Stand 0923

telley menuiserie

Volery Frères SA

Comex.ch Sàrl

jardins de l’immobilier

ZI Moulin-du-Choc D 1122 Romanel-sur-Morges VD P. 079 456 02 77 I F. 021 648 71 39 M. info@telleymenuiserie.ch www.telleymenuiserie.ch

Appareils et produits de nettoyage. Route Cantonale 12 I Case postale 8 1077 Servion VD T. 021 903 23 73 I F. 021 903 23 86 Charpente – Couverture – Escalier – Fenêtres – Transformation – Rénovation. Sur la Combaz I 1484 Aumont FR T. 026 665 15 57 I F. 026 665 19 23 M. volery@voleryfreressa.ch www.voleryfreressa.ch

Halle 13 Stand 1339

Salon complet

1799.–

(au lieu de 1972)

P int vert

WWW.POINTVERT.CH

Halle 36 – Stand 3618abc

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE RADIATEURS DESIGN CHAUDIÈRES SOLAIRE VENTILATION ASPIRATEUR CENTRALISÉ

SCDI Sàrl propose des solutions innovantes afin de rénover votre chauffage électrique. Réduisez votre consommation électrique et améliorez votre confort de manière très significative. RAYONNEMENT ET INERTIE PILOTÉE

Salon, cuisine, hall d’entrée dès 1100 CHF

RAYONNEMENT DOUX

Chambres à coucher dès 430 CHF

CONVECTEURS

Chambre d’amis, petit bureau, chambre de jeux... dès 250 CHF

ALARMES SCDI Sàrl

Route d’Ursy 7 CH-1678 Siviriez Tél. 026 656 90 30 www.scdi.ch

Halle 1 – Stand 120

80 – Répertoire exposants outillage (suite) Halle 09 – Stand 0907

Halle 09 – Stand 0930ab

Halle 16 – Stand 1605

hangcha switzerland SA

Alco Stores Sàrl

eaux plaisirs

Hangcha est le plus grand fabricant et exportateur chinois de chariots élévateurs. Hangcha dispose d’une énorme gamme de chariots élévateurs robustes et de bonne qualité à des prix sensationnellement bas! Du neuf au prix de l’occasion? «Yes we can!»

Plus de 4000 installations. Volets en aluminium – Stores-toiles – Parasols – Stores vénitiens, stores à rouleaux – Moustiquaires – Fenêtres robustes en aluminium – Devis et suivit des travaux par une entreprise – Nouveau: pergola entièrement vitrée avec store et éclairage télécommandé.

Rue de la Gare 24 I 1860 Aigle VD T. 024 466 66 33 I F. 024 466 92 82 M. elevateurs@hangcha.ch I www.hangcha.ch

Case postale 90 I 1072 Forel-Lavaux VD

Matériaux et

Eaux Plaisirs est spécialisée dans la vente et la pose de terrasses en composite, ainsi que l’encastrement de spas. Très grand choix de modèles et de coloris. Route des Monts 33 I 1632 Riaz FR T. 026 912 64 70 I P. 076 574 64 70 M. eauxplaisirs@bluewin.ch www.eauxplaisirs.ch

Succursale à 1670 Ursy FR T. 021 732 25 20 I F. 021 732 25 21 M. alcostores@bluewin.ch

techniques de construction second œuvre

second œuvre

énergie

Portes, volets, fenêtres, stores

Cuisines Salles de bains Meubles, déco et multimédia

Halle 13 – Stand 1322

Halle 09 – Stand 0931

Apco Sàrl

EgoKiefer SA Fenêtres et portes

Aménagements intérieurs Installations techniques Revêtements de sols Revêtements muraux Nous fabriquons et posons des volets en aluminium thermolaqué à partir de nos profilés extrudés. Nous fournissons et posons toutes autres protections solaires. Atouts: tout sur mesure, offre gratuite, qualité, délais, prix, pose par des professionnels.

Vérandas et jardins d’hiver jardins et aménagements extérieurs

Chemin du Vallon 17 I 1030 Bussigny VD T. 021 701 48 33 I F. 021 701 48 34 M. apco@sunrise.ch

Piscines et fitness services jardins de l’immobilier

Fortes comme un ours, les nouvelles fenêtres EgoKiefer AllStar AS1®! Fenêtres et portes d’entrée EgoKiefer, un festival d’innovations vous attend à Habitat-Jardin! Découvrez la ligne AS1® en PVC et PVC/alu, visant à préserver l’environnement, pour construction et modernisations. Route du Pré-du-Bruit 1 I ZI A11 1844 Villeneuve VD T. 021 967 08 00 I F. 021 967 08 10 M. villeneuve@egokiefer.ch I www.egokiefer.ch

portes, volets, fenêtres, stores Halle 17 – Stand 1715

Halle 13 – Stand 1340

Halle 15 – Stand 1510

acomet sa

Atelier Services AT SA

Fatyga SA

Fourniture et pose de stores Agero. Système de stores pour vos fenêtres et toitures vitréesqui garantit une excellente protection contre la chaleur et l’éblouissement en été; une isolation thermique améliorée de 100% en hiver, manuel ou motorisé.

Fenêtres bois-aluminium. Volets en aluminium thermolaqué.

Entreprise de constructions métalliques et de façades en verre depuis plus de trente-cinq ans en Suisse et hors de nos frontières. Secteur solaire: Conception, construction clé en main et exploitation. BIPV amène le soleil dans votre salon et votre salle de bains. ZI Pré-du-Pont I 1868 Collombey VS T. 024 473 62 62 M. info@acomet.ch I www.acomet.ch

Avenue des Boveresses 56 I 1010 Lausanne T. 021 653 33 88 I F. 021 653 53 00 www.atelierservices.ch

Rue du Châtelard 12 1400 Yverdon-les-Bains VD T. 024 445 12 81 I F. 024 445 13 21

Répertoire exposants – 81 Halle 15 – Stand 1513ab

Halle 13 – Stand 1346

Halle 09 – Stand 0957

Finstral-Diffusion Proénergie-Fenêtres SA

Gindraux fenêtres sa

Hörmann Suisse SA

Votre fenêtrier romand. Fabrication, distribution et pose de fenêtres. Bois – Bois-métal – PVC.

Sur le marché des systèmes de construction, le groupe Hörmann, leader en Europe, est synonyme de portes pour l’habitat et l’industrie. Il doit son succès à des décennies de croissance d’une entreprise familiale, innovatrice, soucieuse de la qualité et de la proximité au client.

Nouveau: Fenêtre TOP 90. La fenêtre aux valeurs thermiques les plus performantes du marché. La symbiose réussie entre isolation, technique et design. Un combiné technologique innovant.

En Budron B10 1052 Le Mont-sur-Lausanne VD T. 021 657 26 80 I F. 021 657 26 82 www.gindraux.ch

Route d’Oron 17a I 1041 Poliez-Pittet VD T. 021 886 12 30 I F. 021 886 12 31 M. finstral@bluewin.ch I www.finstral.ch

Nordringstrasse 14 I 4702 Oensingen SO T. 0848 463 762 I F. 062 388 60 61 M. info@hoermann.ch I www.hoermann.ch

second œuvre

Halle 17 – Stand 1739

Halle 11 – Stand 1105

Halle 10 – Stand 1003

Gachet SA Menuiserie-Charpente

Griesser SA

Ianz Déco Sàrl

énergie Cuisines Salles de bains Meubles, déco et multimédia

Entreprise de 20 collaborateurs. Tous types de charpente en bois, ossature bois, rénovation – Menuiserie artisanale, fenêtres bois, bois-métal jusqu’à U0.6 – Volets, porte d’entrée, copie d’ancienne menuiserie – Agencement, armoires, dressing, portes. Votre idée sera concrétisée. Route du Moléson 58 I Case postale 60 1663 Gruyères FR T. 026 921 21 30 I F. 026 921 35 30 M. info@gachetsa.ch I www.gachetsa.ch

A tout problème cuisant, une solution qui s’adapte automatiquement. Les meilleurs stores et volets roulants protègent des rayons de soleil sans que vous ayez besoin de bouger le petit doigt. En notre qualité de leader sur le marché suisse, nous avons, pour vous aussi, la bonne protection solaire. Un appel suffit et l’un de nos spécialistes sonne à votre porte. Siège principal Tänikonerstrasse 3 I 8355 Aadorf TG Tél. 0848 888 111 I M. info@griesser.ch www.griesser.ch

Stores en toile pour terrasse, balcon, véranda – Couverts de terrasse – Moustiquaires – Couvertures saut-de-loup – Stores intérieurs: plissé, bateau, vénitien, rollo, bandes verticales, duoroll, bois, obscurcissement – Spécialiste stores intérieurs en forme pour faces et toitures. Route d’Echallens 8 1376 Goumoens-la-Ville VD T. 021 881 36 16 I F. 021 882 46 46 M. info@ianzdeco.com I www.ianzdeco.com

Vérandas et jardins d’hiver jardins et aménagements extérieurs Piscines et fitness services jardins de l’immobilier

Halle 17 – Stand 1733

Halle 42 – Stand 4214

Halle 17 – Stand 1727

Matériaux et

G+H Insektenschutzgitter GmbH

Gugler Suisse Sàrl

Internorm

techniques de

Pose sur toute la Suisse romande. Garantie vingt-cinq ans.

Une fenêtre parfaite doit garantir une protection fiable, permettre des économies d’énergie, présenter une qualité irréprochable ainsi qu’un design parfait. Vous trou verez tout cela chez Internorm. Rendez-nous visite et laissez-vous convaincre.

Rheinfelderstrasse 21a I 4127 Birsfelden BL T. 0848 800 688 I F. 026 674 01 62 M. info@g-h.ch I www.g-h.ch

Champ-Colin 2 I 1260 Nyon VD T. 022 362 38 89 I F. 022 362 38 90 M. suisse@ngelfenetre.com www.ngelfenetre.com

Salle d’exposition Suisse romande Chemin de Riant-Coteau 11 I 1196 Gland VD T. 022 364 67 33 I F. 022 364 86 22 M. gland@internorm.com I www.internorm.ch

construction

82 – Répertoire exposants portes, volets, fenêtres, stores (suite) Halle 13 – Stand 1301

Halle 09 – Stand 0941

Halle 13 – Stand 1352

74 Isolation Sàrl

Location + vente Accès & élévatique SA

Rollfix Suisse romande Piquebois Sàrl

ISOLATION thermique et phonique des fenêtres anciennes par pose de VITRAGES ISOLANTS et JOINTS de calfeutrage. VITRAGES ANTIEFFRACTION. ZI de Pringy I F-74370 Pringy T. 0033 450 27 15 50 I F 0033 450 27 38 24 M. 74isolation@orange.fr

Echafaudages fixes de façade. Toitures provisoires. Echafaudages roulants en alu et en acier. Echelles. Dévaloirs à gravats. Nacelles élévatrices et suspendues. Plates-formes hydrauliques. Monte-charge. Monte-matériaux. Chemin de la Colice 7 I 1023 Crissier VD T. 021 635 87 77 I F. 021 635 87 20 M. info@elevatique.ch I www.elevatique.ch

Moustiquaires: distribution et montage. Multiples possibilités répondant à vos exigences de qualité, d’esthétisme et de maniabilité. Pahud Jean-Marc Chemin des Petoleyres 21b I 1110 Morges VD T. 021 801 92 30 I F. 021 801 92 32 M. contact@piquebois.com www.piquebois.com

second œuvre énergie Cuisines

Halle 01 – Stand 0130

Halle 14 – Stand 1406

Halle 13 – Stand 1325ab

Lapeyre SA

Monsieur Store.ch

Sapival Menuiserie SA Fenêtres & volets

Salles de bains Meubles, déco et multimédia Vérandas et jardins d’hiver jardins et aménagements extérieurs Piscines et fitness services jardins de l’immobilier

Portes, fenêtres, portails, escaliers, cuisines, électroménager, salle de bains, carrelages, parquets, placards… Des produits de qualité, des conseils de spécialistes! Quatre catalogues gratuits avec tarifs, soit plus de 800 pages, disponibles en magasin et en ligne sur notre site. 1806 Saint-Légier VD 1442 Montagny-près-Yverdon VD 1964 Conthey VS www.lapeyre.ch

Stores en toile pour balcons, terrasses, vérandas et parasols. Stores de fermeture, volets à rouleau, à lamelles, volets battants. Stores pour l’intérieur, à bandes verticales, rollos, plissés, obscurcissement, vénitiens. Grilles roulantes et portes de garage.

Fabrique de fenêtres et volets en bois, en boismétal, PVC et aluminium. Toutes formes et sur mesure. Fabrique de moustiquaires enroulables, battantes ou coulissantes. En kit ou sur mesure. Spécialistes du bois «rétifié» et des fenêtres cintrées en PVC.

Sellerie du Bourgo SA I 1630 Bulle FR J.-P. Burgener I 1227 Carouge GE Frund I 2950 Courgenay JU Zweifel SA I 1800 Vevey VD www.monsieurstore.ch

ZI Les Ducats I 1350 Orbe VD T. 024 442 99 33 I F. 024 442 99 30 M. info@sapival.com I www.sapival.com

Matériaux et

Halle 09 – Stand 0914

Halle 17 – Stand 1719

Halle 13 – Stand 1304

techniques de

Léman Rénovation SA

naturdekor Flüssigtapeten

Savary Stores & Bâches Sàrl

construction

Flüssigtapeten. Baumwollputz. Lehnruttiweg 5 I 4702 Oensingen SO T. 062 396 31 74 I F. 062 396 31 75 M. naturdekor@bluewin.ch www.flussigtapeten.ch

Spécialiste de la restauration de fenêtres bois: Conservation de l’aspect architectural de la fenêtre – Double performance thermique et phonique – Coût moins élevé qu’une fenêtre neuve. Fenêtres en bois à l’ancienne, bois/bois-alu, PVC, PVC/alu et alu, en neuf ou rénovation. Chemin de Riantbosson 10A I 1217 Meyrin GE T. 022 341 50 81 I F. 022 341 00 37 M. lemanrenovation@bluewin.ch

Fabrication, commercialisation, réparation de stores, tentes et bâches en tous genres. Volets en aluminium, stores intérieurs. Fourniture, pose et motorisation de portes de garages. Moustiquaires. Route Chocolatière 7 I Case postale 6 1026 Echandens VD T. 021 702 27 80 I F. 021 702 27 95 M. savarystores@urbanet.ch www.savary-stores.ch

84 – Répertoire exposants portes, volets, fenêtres, stores (suite) Halle 17 – Stand 1748

Halle 13 – Stand 1343

Halle 17 – Stand 1722

Sodibat

Stylplast groupe Ropeca Sàrl

VITROTOIT SA

Fenêtres en PVC. Stores alu. Volets alu. Route du Simplon 32 I Case postale 75 1895 Vionnaz VS T. 024 481 46 66 I F. 024 481 45 84 M. contact@stylplast.ch I www.stylplast.ch Diffusion et fourniture de fenêtres et de portes d’entrée, ainsi que d’auvents et de vérandas. Zone industrielle B I 1072 Forel (Lavaux) VD T. 021 781 08 08 I F. 021 781 08 00 M. info@sodibat.ch

Installation de fenêtres de toit Velux, puits de lumière Sun-tunnel, stores Velux et volets roulants pour fenêtres de toit, exutoires de fumées. Electrification. Motorisation. Remplacement de vitrages. Réparation. Entretien. Route des Deux-Villages 89b 1806 Saint-Légier-La Chiésaz VD T. 021 944 40 21 I F. 021 944 46 01 M. info@vitrotoit.ch I www.vitrotoit.ch

second œuvre énergie

Halle 09 – Stand 0958

Halle 15 – Stand 1503

Halle 15 – Stand 1505

Cuisines

Stores Chablais Claude Giddey et Fils SA

Velux Schweiz AG

wolf-stores.ch

Fenêtres de toit, fenêtres pour toit plat, capteurs solaires, protections contre la chaleur et protections solaires.

La maison wolf-stores.ch produit et commercialise des stores et toutes protections contre les intempéries en aluminium. Pour les anciennes ou les nouvelles constructions, les volets, stores à rouleau et huisseries en aluminium sont fabriqués et présentés sur le stand.

Salles de bains Meubles, déco et multimédia Vérandas et jardins d’hiver jardins et aménagements extérieurs Piscines et fitness services

Stores en toile – Gamme Stobag. Stores intérieurs et extérieurs. Moustiquaires mobiles. Volets en aluminium thermolaqué. Barrières et portails en aluminium. Fenêtres et portes PVC. Portes de garages Novoferm. Pergolas vitrées.

Industriestrasse 7 I 4632 Trimbach SO T. 0848 945 549 I F. 0848 945 550 M. velux-ch@velux.com I www.velux.ch

Aux Prés-de-Bamps I 1072 Forel VD T. 021 963 11 90 I F. 021 963 83 06 M. info@wolf-stores.ch I www.wolf-stores.ch

Route Industrielle 10 I 1860 Aigle VD T. 024 466 77 07 I F 024 466 16 93 M. info@storeschablais.ch www.storeschablais.ch

jardins de l’immobilier Matériaux et

Halle 09a – Stand 0988

Halle 17 – Stand 1747

Halle 17 – Stand 1732

techniques de

Strub dachgauben/ lucarnes Gmbh

Veraluplast

Zurbuchen frères sa

construction

Les lucarnes STRUB interrompent la monotonie des rangées de toitures et suppriment grandement le peu de clarté, relativement courant dans les mansardes. Gisleren 2 I 3266 Wiler bei Seedorf BE T. 032 387 97 07 I F. 032 387 97 06 M. info@strub-lucarne.ch I www.strub-lucarne.ch

Fenêtres et portes en PVC: Le spécialiste fenêtres dans votre région – Fabrication suisse dans notre usine – Pose soignée exécutée par des professionnels – Garanties selon normes SIA – En accord avec le développement durable, car issu du PVC sans plomb Greenline à 100% recyclable. ZI Moulin-du-Choc B 1122 Romanel-sur-Morges VD T. 021 869 99 70 I F. 021 869 99 74 M. info@veraluplast.ch I www.veraluplast.ch

Spécialiste des vitrages PVC et PVC/ alu. Profilé Kömmerling (Allemagne). Fabrication à Eclépens. Verres de haut niveau thermique et phonique. Fenêtres et portes. Neuf et rénovation. Volets en aluminium thermolaqués. Rue de la Gare 2 I 1312 Eclépens VD T. 021 866 06 40 I F. 021 866 06 42 M. info@zurbuchensa.ch I www.zurbuchensa.ch

Répertoire exposants – 85 aménagements intérieurs Halle 15 – Stand 1515

Halle 13 – Stand 1310

Halle 18 – Stand 1828

Artefer Sàrl Bremblens

Aspirateur Central LTA: Les techniques de l’aspiration

Brandschutz-Ettiswil ag Extincteurs. Détecteurs de fumée. Tuyaux de sapeurs-pompiers et industriels. 6218 Ettiswil LU M. caugsburger@bluewin.ch www.se-ettiswil.ch

Réalisations en fer forgé: rampes d’escaliers, balustrades de balcons, grilles de fenêtres et de portes, garde-corps, mains courantes, portails à battants et coulissants, clôtures. Barrières en acier inox câblées ou vitrées. Motorisations de portails. Mobilier de jardin. ZI Les Corbes I 1121 Bremblens VD T. 021 802 41 69 I F. 021 802 41 80 M. info@artefer.ch I www.artefer.ch

LTA distribue des aspirateurs centralisés Cyclo Vac. LTA c’est aussi: des aspirateurs industriels – des aspirateurs pneumatiques. Champs-du-Bourg 18 I 1920 Martigny VS T. 027 722 01 14 I F. 027 722 35 61 M. info@lta.ch I www.lta.ch second œuvre

Halle 13 – Stand 1333

Halle 15 – Stand 1504

Halle 09 – Stand 0955

Aspirateur centralisé Beam-electrolux Métrailler Sàrl

Berney Etienne SA

Christ Aqua SA

énergie Cuisines Salles de bains Meubles, déco et multimédia

Equipements pour le traitement de l’eau. Nos équipements sont particulièrement demandés dans l’industrie, la gastronomie, le collectif et le domestique.

Vérandas et jardins d’hiver

Pour une construction nouvelle ou existante, faites confiance à des professionnels de l’aspirateur centralisé. Spécialisé dans ce domaine depuis plus de vingt ans, Métrailler Sàrl revendeur pour le Valais et le Chablais vaudois. Retrouvez-nous sur le stand Beam-Electrolux.

Produits fabriqués dans nos ateliers: qualité suisse. Méthodes modernes adaptées au savoirfaire ancestral. Réalisation d’escaliers convenant à chaque intérieur. Escaliers bois-métal - Balustrades - Mains courantes - Constructions intérieures et extérieures - Charpente - Menuiserie.

Route du Léman 24 I Case postale 16 1907 Saxon VS T. 027 744 24 22 I F. 027 744 24 73 M. metrailler@saxon.ch I www.metrailler-asp.ch

Route de France 90 I Case postale 47 1348 Le Brassus VD T. 021 845 58 39 I F. 021 845 45 01

Halle 13 – Stand 1333

Halle 09 – Stand 0983

Halle 09 – Stand 0912

Matériaux et

Aspirateur centralisé electrolux Berosa sa

béton ciré.ch sàrl

Déco Plafonds Tendus New Mat Sàrl

techniques de

Et si votre intérieur devenait le meilleur endroit pour prendre l’air? L’aspirateur central Electrolux améliore la qualité de l’air intérieur et participe à votre bien-être. Berosa SA est l’importateur suisse des systèmes d’aspiration centralisée de marques Electrolux et Beam. Rue du Puits-Godet 10a I 2000 Neuchâtel NE T. 032 729 30 30 I F. 032 729 30 31 M. info-sr@electrolux-cvs.ch www.electrolux-cvs.ch

Hauptstrasse 192 I Case postale 127 4147 Aesch BL T. 061 755 88 99 I F. 061 755 88 90 M. info@christ-aqua.ch I www.christ-aqua.ch

jardins et aménagements extérieurs Piscines et fitness services jardins de l’immobilier

Revêtement mural et de sol qui se pose sur tout support inerte (y compris le carrelage). Lisse au touché, il assure une sensation de bien-être tout en apportant des effets et des nuances de couleur! Route de Grange 37 I 3978 Flanthey VS P. 079 539 60 09 M. alex@betoncire.ch I www.betoncire.ch

Plafonds Tendus & Décoration. Création de Home Cinema. Neuf ou rénovation. Solution acoustique et phonique. Exposition: Rue la Petite-Caroline 11 à Morges. Avenue Chanel 2 I 1110 Morges VD Tél. 021 801 48 93 I F. 021 806 17 23 M. decoplafondstendus@bluewin.ch www.plafond-tendu-decoration.com

construction

86 – Répertoire exposants aménagements intérieurs (suite) Halle 09 – Stand 0960

Halle 06 – Stand 0613

Halle 15 – Stand 1501

Dubat sa

Eurocave Wine Cellar Design Sàrl

Ha-Ra L’original

Armoires à vins, climatiseurs de cave, rangements de cave, création de cave, cave voûtée, système du vin au verre, bar à vins, accessoires autour du vin.

Vente et démonstration.

Peinture. Décoration. Chemin de la Chèvre 1 1400 Yverdon-les-Bains VD T. 024 424 13 13 I F. 024 424 13 27 M. info@dubat.ch I www.dubat.ch

Rue du Riant-Coteau 7 I 1196 Gland VD T. 022 364 87 22 I F. 022 364 87 21 M. leman@eurocave.ch I www.eurocave.ch

Marianne Margot 1142 Pampigny VD T./F. 021 800 37 30 www.hara.ch

second œuvre énergie Cuisines

Halle 13 – Stand 1361

Halle 09 – Stand 0925

Halle 09 – Stand 0952

Duotech Aspiration Sàrl

Feldmann + Co. AG

Heliobus AG

Salles de bains Meubles, déco et multimédia Vérandas et jardins d’hiver jardins et aménagements extérieurs Piscines et fitness services jardins de

L’aspirateur central DUO VAC est un système d’aspiration de poussière qui supprime tous les inconvénients de l’aspirateur classique. Il convient parfaitement à tous les types d’habitations ou d’immeubles existants ou en cours de rénovation. Route d’Allaman 30D I 1163 Etoy VD T. 0840 807 807 I F. 021 807 28 35 M. info@duotech.ch I www.duotech.ch

Charpentes, escaliers individuels, escaliers mobiles FELMA. Escaliers hélicoïdaux en bois. Escaliers mobiles en bois et en métal léger. Escaliers pour galeries ou paliers. Escaliers escarpés peu encombrants. Accès au toit. Case postale 365 I 3250 Lyss BE T. 032 387 13 30 I F. 032 384 42 35 M. info@felma.ch I www.felma.ch

Les sauts-de-loup réflecteurs Heliobus diffusent la lumière du jour au sous-sol et métamorphosent vos caves sombres en un espace de vie lumineux. Notre système transmet jusqu’à 20 fois plus de lumière qu’un saut-de-loup en béton, grâce à un ingénieux système de miroir. Sittertalstrasse 34 I 9014 Saint-Gall SG T. 071 278 70 61 I F. 071 278 41 22 M. info@heliobus.com I www.heliobus.com

l’immobilier Matériaux et

Halle 09 – Stand 0917

Halle 17 – Stand 1720ab

Halle 13 – Stand 1348

techniques de

Electro-Mobile

Handilift Sàrl Lifts d’escaliers Plates-formes verticales

helvia habitat

construction

Route de Rosé 48 I 1794 Rosé FR T. 026 508 11 24 I F. 026 508 18 43 M. info@helviahabitat.ch www.helviahabitat.ch

Systèmes d’alarme. Portes et portails automatiques. Agent officiel Tecno-alarm (alarme). Agent officiel FAAC (automatisme). Chemin François-Chavaz 20 I 1213 Onex GE T. 022 870 10 10 I F. 022 870 10 13 M. lefevre@electro-mobile.ch www.electro-mobile.ch

Géobiologie de l’habitat. Etudes des ondes nocives. Analyses de l’habitat pour l’électrosmog et champs magnétiques.

Installations, réparations, montages, démontages, entretiens, maintenances sièges et plates-formes d’escaliers, plates-formes verticales, élévateurs personnels, monte-charge, ascenseurs (tiers). Service de dépannage 24h/24 et 7 jours sur 7. ZI Le Trési 6 I 1028 Préverenges VD T. 021 801 46 61 I F. 021 801 46 50 M. info@handilift.ch I www.srs-handilift.ch

La maison de vos rêves ?

• fraîche en été, douillette en hiver

DIN HABITAT & JAR lle 17 a Stand 1758 – H

• économe en énergie • solide, sûre et saine • respectueuse de l’environnement ... en plus un bon placement pour vous et les générations futures

...optez pour la terre cuite !

Morandi Frères S.A. 1562 Corcelles-près-Payerne Tél. 026 662 55 10 www.morandi.ch

La terre cuite, un matériau 100% naturel

88 – Répertoire exposants aménagements intérieurs (suite) Halle 09 – Stand 0956

Halle 09 – Stand 0950

Halle 09 – Stand 0984

Keller Treppenbau AG

LSE-System AG

meige matériaux

Escalier aérien en mélèze, brossé et huilé avec balustrade Reling. L’escalier devient sculpture de l’espace. Visitez notre studio à Nyon. Soyez les bienvenus. Moosstrasse 7 I 3322 Schönbühl BE T. 031 858 10 10 I F. 031 858 10 20 www.keller-treppen.ch

Le système HAT. Les chauffages au sol devenus anciens peuvent être assainis à moindres frais de l’intérieur – sans casser les planchers. Retrouvez-nous au salon Habitat-Jardin, Halle 9 - Stand 950. Nos experts se tiendront à votre disposition pour tout entretien-conseil. Wolleraustrasse 41a I 8807 Freienbach SZ M. info@hat-system.com www.hat-system.com

Découvrez notre sélection de matériaux renouvelables, sains et agréables à vivre pour construire et rénover de manière durable et respectueuse de l’environnement: isolations végétales, enduits en argile, peintures à la chaux, huiles pour le bois, parquets en liège, etc. Route de Saint-Loup 1 I 1318 Pompaples VD T. 021 866 60 32 I F. 021 866 62 33 M. info@meige.ch I www.meige.ch

second œuvre énergie Cuisines

Halle 35 – Stand 3511

Halle 17 – Stand 1744

Halle 17 – Stand 1719

Komandor (Switzerland) SA

Mauron Fils SA, Escaliers

naturdekor Flüssigtapeten Flüssigtapeten. Baumwollputz.

Salles de bains

Lehnruttiweg 5 I 4702 Oensingen SO T. 062 396 31 74 I F. 062 396 31 75 M. naturdekor@bluewin.ch www.flussigtapeten.ch

Meubles, déco et multimédia Vérandas et jardins d’hiver jardins et aménagements extérieurs Piscines et fitness services

Armoires et dressings sur mesure à portes coulissantes. Aménagements d’intérieur pour votre habitat: pour placards, vestiaires, cuisines et salles de bains. Nombreux matériaux et coloris à choix pour réaliser des mobiliers uniques et modernes à des prix très attractifs. Route de l’Allex 45 I Case postale 172 1880 Bex VD T. 024 463 35 50 I F. 024 463 35 51 M. info@kssa.ch I www.kssa.ch

jardins de l’immobilier

Nous créons votre escalier afin que votre intérieur soit unique. Venez découvrir nos escaliers que vous pourrez personnaliser selon vos désirs. Nous vous proposons également nos balustrades et revêtements pour escaliers béton. Route de Corserey 22 1746 Prez-vers-Noréaz FR T. 026 470 12 15 I F. 026 470 11 46 M. info@escaliers-mauron.ch www.escaliers-mauron.ch

Matériaux et

Halle 01 – Stand 0130

Halle 14 – Stand 1424

Halle 09 – Stand 0949

techniques de

Lapeyre SA

Mediagon sa

Pasche et Dubath SA Construction d’escalier

Traitement d’eau sans chimie, efficace, préventif et curatif. Protégez vos installations! Mediagon donne à l’eau une force nouvelle. L’effet de la technologie a été testé par plusieurs sources indépendantes. Montage simple sans modification de votre installation. Testez avant l’achat.

1806 Saint-Légier VD 1442 Montagny-près-Yverdon VD 1964 Conthey VS www.lapeyre.ch

Chemin des Fournaises I 1982 Euseigne VS P. 078 616 08 16 I F. 027 281 50 71

construction

Nous fabriquons des escaliers selon vos désirs, du moderne au plus traditionnel en passant par vos idées les plus étonnantes. Pour vous, promoteurs et entreprises générales, nous sommes à même de réaliser des escaliers en série. Venez nous rendre visite. N’hésitez pas! Route des Grands-Bois 7 I 1663 Epagny FR T. 026 921 22 44 I F. 026 921 31 12 M. pasche.dubath@escalier.ch www.escalier.ch

Répertoire exposants – 89 Halle 13 – Stand 1320

Halle 07 – Stand 0704

Halle 09a – Stand 0991

Plafond Concept Acoustique + design

V-ZUG SA

aj métal aurélio barbeiro Case postale 51 I 1027 Lonay VD T./F. 021 802 32 40 M. ajmetal@bluewin.ch

Plafond tendu. Habillage murs et plafonds. Correction et solutions de problèmes acoustiques. Impression personnalisée. Décoration et Design. Intervention rapide et soignée. Agrée par plusieurs fabricants. Plus de 10 ans d’expérience professionnelle. Bureau et showroom à Bremblens. Les Corbes 2 I 1121 Bremblens VD T. 021 691 11 93 I F. 021 691 11 94 M. info@plafondconcept.ch www.plafondconcept.ch

L’avant-garde pour cuisines et buanderies. Recherche – développement – fabrication – distribution d’appareils électroménagers. V-ZUG SA vous présente sa gamme d’appareils de cuisson normes 45/55 et Euro 60 FutureLine ainsi que la série de lave- et sèche-linge Adora et Unimatic. Chemin de l’Arzillier 2 I 1066 Epalinges VD T. 021 654 27 27 I F. 021 654 27 20 M. lausanne@vzug.ch I www.vzug.ch

second œuvre

Halle 17 – Stand 1709

Halle 11 – Stand 1103

Halle 36 – Stand 3600c

totalstone swiss rolf chapuis

Waldis Tresore AG

alpiq intec romandie sa

énergie Cuisines Salles de bains Meubles, déco et multimédia

Totalstone, les murs qui ne sont pas en pierre. Les nouvelles solutions pour la décoration d’intérieur et d’extérieur. Nous vous offrons trois lignes: TotalStone, TotalDesign et TotalWood. Pratiques, maniables, facilement installables et visuellement parfaits. Rue de l’Industrie 8 I 1072 Forel/Lavaux VD P. 079 301 00 00 M. info@totalstone.ch I www.totalstone.ch

Coffres-forts blindés – Armoires-fortes réfractaires – Coffres-forts blocs – Coffres-forts encastrables – Portes-fortes blindées – Coffres pour hôtels. ZI Chemin de Clamogne 25 I 1170 Aubonne VD T. 021 807 02 63 I F. 021 807 22 84 M. info@coffrefort.ch I www.coffrefort.ch

Chauffage - Ventilation - Climatisation - Sanitaire - Salles blanches - Electricité - Sécurity et Automation - IT et Telecom - Réfrigération - Froid commercial - Entretien – Maintenance – Dépannage - Technical FM - Global Services - Instal. fêtes et manifestations - Paratonnerre. Chemin de la Gottrause 10 I 1023 Crissier VD T. 021 632 84 44 I F. 021 635 48 06 M. info.ait.crissier@alpiq.com www.alpiq-intec.ch

Vérandas et jardins d’hiver jardins et aménagements extérieurs Piscines et fitness services jardins de l’immobilier

installations techniques Halle 02 – Stand 0219

Halle 13 – Stand 1339

Halle 11 – Stand 1101

Matériaux et

Vino Concept-Le Cellier L’art de la Cave à vin

Acouver Isol SA

Certas SA

techniques de

Panneaux antibruit suspendus au plafond ou aux murs. Couleurs à choix. Confort acoustique et atténuation de la résonance dans écoles, bureaux, restaurants, salons, cuisines, halls d’entrée, etc.

La centrale d’alarme référence partout en Suisse. Certas réceptionne et traite 24h/24 les alarmes effraction, agression, prise d’otage, incendie, sabotage, dérangements techniques, etc. (pour le domicile et le professionnel). Forces d’intervention engagées selon la gravité du cas.

Création et aménagement complet de cave à vins. Le plus grand choix de Suisse pour les meubles et casiers à bouteilles. Climatiseurs de cave Winecooler. Armoires à vins TASTVIN. Accessoires pour le vin et la cave. Avenue du Mail 17 I 1205 Genève GE T. 022 320 79 20 I F. 022 320 79 29 M. info@vino-concept.ch www.vino-concept.ch I www.cellarview.ch www.armoire-a-vin.ch I www.wineaccessories.ch

Rue des Ruisseaux 8 I 2802 Develier JU T. 032 423 17 18 I F. 032 423 17 28 M. info@acouver.ch I www.acouver.ch

Chemin de Bérée 52 I 1010 Lausanne VD Tél. 021 213 50 50 I F. 021 213 51 51 M. commercial-ls@certas.ch I www.certas.ch

construction

90 – Répertoire exposants installations techniques (suite) Halle 13 – Stand 1312

Halle 02 – Stand 0222

Halle 13 – Stand 1328

Clés-service Martin SA

Feller AG

Hometech Sécurité

Les produits et systèmes Feller facilitent l’utilisation de l’électricité. Ils simplifient la commande de l’éclairage, des stores et de tant d’autres choses. Ils améliorent notre sécurité. Ils nous aident à gérer efficacement les ressources énergétiques. Et ils embellissent notre foyer.

Spécialistes en installations de systèmes de sécurité pour habitations et locaux professionnels. Alarmes sans fils avec de nombreuses possibilités. Extension domotique, transmission des données par TT ou GSM. Possibilité de raccordement à la télésurveillance.

Bergstrasse 70 I 8810 Horgen ZH T. 044 728 72 53 I F. 044 728 72 75 M. info@feller.ch I www.feller.ch

Chemin de la Crétaz 24 I 1822 Chernex VD T. 021 964 64 30 I F. 021 964 64 32 www.hometech-securite.ch

Halles 11/14 – Stands 1108/1401

Halle 13 – Stand 1309

Halle 09 – Stand 0903

Culligan Léman SA

GTA Handicap Sàrl

Hydron-Cyklon SA Conditionneurs d’eau

Installations. Services d’entretien. Réparations: Lift domestique, plate-forme et siège monte-escalier, mise à l’eau pour piscine, rampe d’accès, élévateurs de quai, plate-forme élévatrice à ciseaux, monte-charge industriel, trottoir-lift, monte-voiture, accessoires de manutention.

Clés-service Martin SA est spécialisé dans la sécurité mécanique depuis plus de cinquante ans. Nos produits certifiés et homologués seront exposés sur notre stand. Portes blindées et serrures FICHET, serrures de sécurité, coffres-forts d’occasion. Rue du Tunnel 3 I 1005 Lausanne VD T. 021 321 00 33 I F. 021 321 00 39 M. info@clesmartinsa.ch I www.cles-martin.ch second œuvre énergie Cuisines Salles de bains Meubles, déco et multimédia Vérandas et jardins d’hiver jardins et aménagements extérieurs Piscines et fitness

Appareils de traitement contre le calcaire. Protection contre la corrosion – sans entretien, chimie, sel et électricité. Prolonge la vie de vos installations et des appareils. L’eau traitée est naturelle et les minéraux conservés. Dix ans de garantie – plus de trente ans d’expérience.

ZI En Budron A8 1052 Le Mont-sur-Lausanne VD T. 021 651 41 61 I F. 021 651 41 60 M. culligan@culligan-leman.ch www.culligan-leman.ch

Route de Montheron 8c I 1053 Cugy VD T. 021 731 71 01 I F. 021 731 71 02 M. info@gtah.ch I www.gta-lift.ch

Matériaux et

Halle 17 – Stand 1710

Halle 13 – Stand 1312

Halle 17 – Stand 1716

techniques de

egs sécurité sa

Hess Sécurité

maréchaux électricité sa

services jardins de l’immobilier

construction

Ruchackerstrasse 7 I 4542 Luterbach SO T. 032 681 02 14 I F. 032 681 02 24 M. info@hydron.ch I www.hydron.ch

Systèmes d’alarme, vidéo, contrôle d’accès, générateurs de fumée. Chemin de la Plaine 23 I 2013 Colombier T. 032 843 90 00 I F. 032 843 90 75 M. pschmidt@egs.ch I www.egs.ch

Hess Sécurité est spécialisé dans la sécurité mécanique depuis plus de 25 ans. Nos produits tous certifiés et homologués sont à découvrir sur notre stand. Portes blindées et coffres-forts Fichet, serrures de sécurité, coffres-forts d’occasion. Rue de Lausanne 47 I 1950 Sion VS T. 027 322 40 40 I F. 027 322 41 55 M. info@hess-securite.ch I www.hess-securite.ch

Installations électriques – Installations téléphoniques – Dépannages. Nous sommes une société renommée, qui s’occupe depuis trente ans avec passion des installations électriques dans le canton de Vaud et l’Arc lémanique. Chemin de la Gottrause 10 I 1023 Crissier VD T. 021 654 26 26 I F. 021 653 44 44 M. marechaux@marechaux-lausanne.com www.marechaux-lausanne.com

Grâce à nous, vous échappiez déjà à la corvée de vaisselle. Maintenant, vous n’aurez même plus à vous baisser. ActiveWater Smart : encastrable facilement à votre hauteur de confort.

Venez nous rendre visite sur notre stand n° 718a dans la halle 7.

Les lave-vaisselle ActiveWater Smart de Bosch. Notre nouveau lave-vaisselle encastrable compact a tout d’un grand – ses besoins en eau et électricité sont moindres pour une performance accrue. Unique au monde, la technologie ActiveWater utilise encore et encore la moindre goutte d’eau et l’appareil ne consomme ainsi que 8,5 litres d’eau et 0,74 kWh d’électricité dans le programme standard. L’espace y est exploité avec la même efficacité : avec une hauteur de seulement 60 ou 45 cm, le lave-vaisselle encastrable s’intègre dans n’importe quelle cuisine. Placé à la hauteur de confort exacte pour vous permettre d’y placer et d’en retirer la vaisselle de 8 personnes, de manière pratique et ergonomique. www.bosch-home.com

92 – Répertoire exposants installations techniques (suite) Halle 10 – Stand 1006

Halle 09 – Stand 0947

Halle 11 – Stand 1103

Martin - Mesey

Prodis SA

Securitas Direct SA Système d’alarme et intervention

Distributeur officiel ECOWATER. Adoucisseurs ménagers et industriels. Maintenance et service après-vente. Traitement des eaux depuis 1955.

Systèmes de sécurité – Télésurveillance – Vidéosurveillance – Contrôle d’accès. Contactez-nous pour un devis, gratuit et sans engagement, tél. 0848 333 848 – www.prodis.ch. Rolle – Bâle – Lugano.

Jean-Pierre et Olivier Bichsel, succ. Rue du Valais 2 I Case postale 7 1211 Genève 21 GE T. 022 731 11 40 I F. 022 738 43 17

Route de la Vallée 11 I 1180 Rolle VD T. 0848 333 848 I F. 021 822 53 53 M. contact@prodis.ch I www.prodis.ch

Halle 09 – Stand 0910

Halle 13 – Stand 1324

Halle 09 – Stand 0934

Mediagon ROLAND NOVERRAZ

Protection One (Suisse) SA

Securitas SA société suisse de surveillance

Chemin de Bérée 50 I 1010 Lausanne VD T. 0800 80 85 90 I F. 021 651 16 77 M. info@securitas-direct.ch www.securitas-direct.ch

second œuvre énergie Cuisines

Le leader de la sécurité domiciliaire vous propose le seul concept de sécurité «tout compris»: Analyse et conseil gratuits – Pose du système d’alarme – Raccordement à la centrale d’alarme – Intervention en cas d’effraction – Garantie et maintenance. La sécurité facile et sûre!

Salles de bains Meubles, déco et multimédia Vérandas et jardins d’hiver jardins et aménagements extérieurs Piscines et fitness services jardins de l’immobilier

Stop au calcaire! La solution avant qu’il ne soit trop tard! Simple, efficace, sans chimie ni électricité. Protège et prolonge la durée de vie de vos installations. Sans modification des tuyaux. Ménage l’environnement. Idéal pour villa, immeuble, etc. Testez avant achat. ISO 9001. Case postale 35 I 1801 Le Mont-Pèlerin VD P. 079 436 61 16 I T.+F. 021 922 03 09 M. roland.noverraz@mediagon.ch www.mediagon.ch

Etude pour tout projet (privé ou entreprise) sans engagement !, concernant la vidéosurveillance, le contrôle d’accès et surtout les systèmes d’alarme (câblés ou radio) raccordés 24h/24 à notre centre de traitement d’alarmes et au besoin engageons la brigade et/ou la police. Chemin des Champs-Courbes 15 1024 Ecublens VD T. 0848 300 302 M. info@protection-one.ch www.protectionone.ch

Surveillances de chantiers – Rondes de surveillance temporaires villas – Interventions. Chemin de Bérée 52 I 1010 Lausanne T. 021 213 11 33 I F. 021 213 11 34 M. lausanne-lausanne@securitas.ch www.securitas.ch

Matériaux et

Halle 14 – Stand 1420

Halle 17 – Stand 1706

Halle 15 – Stand 1511

techniques de

O’Select Jean-Paul Burkhard

RVG Conseils Technique du bâtiment

Security Alarms & Co. SA

construction

Traitement de l’eau. Adoucisseurs d’eau. Antitartres électroniques. Techniques de filtrations: UVc - eau de pluie - de source. Gestion automatique de l’eau de piscine. Importation COMAP en Suisse. Chemin de la Pérose 16 I 1803 Chardonne VD P. 079 621 12 60 M. j-p.burkhard@bluewin.ch I www.eau-select.ch

Matériel pour la récupération et l’utilisation des eaux de pluie, filtres, cuves, pompes, etc. Technique énergétique axée sur les énergies renouvelables, capteurs solaires, pompe à chaleur. Etude, installation, mise en service. Les Gravereules 4 I 2073 Enges NE T. 032 751 10 41 I F. 032 751 73 56 M. contact@rvg-conseils.ch www.eau-de-pluie.ch

L’alarme d’effraction Alerte Rouge déclenche une sirène avant que le cambrioleur ne pénètre dans le lieu concerné. Le système détecte et dissuade toute tentative d’effraction, protégeant ainsi la maison. Disponible avec télétransmission, digitale, vocale, SMS et MMS (vidéo). Clos Devant 15 I 1163 Etoy VD T. 021 808 75 27 I F. 021 808 71 50 M. info@security-alarms.ch I www.alerte-rouge.ch

94 – Répertoire exposants installations techniques (suite)

Revêtements de sols

Halle 15 – Stand 1508

Halle 13 – Stand 1313

Halle 36 – Stand 3622

sonatec.ch région 1 sàrl

Thermeo Sàrl

Brunnen-Paradies GmbH Fontaines anciennes

Appareils de traitement de l’eau.

Adoucisseurs d’eau – Osmoseurs – Filtration – Pompes à chaleur – Climatisation – Solaire.

Avenue de la Gare 2 I Case postale 192 1522 Lucens VD T. 021 906 63 55 I F. 021 906 71 42 M. info@sonatec.ch I www.sonatec.ch

Route de Massonnens 3 I 1680 Romont FR T. 021 909 05 05 M. info@thermeo.ch I www.thermeo.ch

Carreaux de terre cuite anciens et nouveaux. Sols en pierre naturelle. Fontaines anciennes, fer forgé et beaucoup d’objets rares pour votre jardin. Grande exposition dans un jardin méditerranéen à Suhr. Bernstrasse Ost 6 I Zimmermatte 5034 Suhr AG P. 079 209 26 01 I F. 062 843 07 21 M. brunnen-paradies@bluewin.ch

second œuvre énergie

Halle 17 – Stand 1714

Halle 07 – Stand 0704

Halle 09 – Stand 0902

Cuisines

späni zentrale haustechnik AG

V-ZUG SA

Capa Parquets SA

Spécialiste du parquet et des sols stratifiés. Informations et explications sur le stand par un professionnel. Découvrez de nouveaux parquets que vous pouvez poser vous-même. Votre première économie: un petit prix et un bon conseil. Avec Capa, vivez votre parquet en toute sécurité.

Salles de bains Meubles, déco et multimédia Vérandas et jardins d’hiver jardins et aménagements extérieurs Piscines et fitness services jardins de

Temps libre au lieu de temps pour nettoyer. La centrale d’aspiration ProfiVac rend cette tâche tout simplement plus facile. Jouissez à l’avenir de la nouvelle manière de passer l’aspirateur. Vous faites le meilleur choix pour la santé et le bien-être de votre famille. Bahnhofstrasse 32 I 6422 Steinen SZ T. 041 833 88 99 I F. 041 830 23 53 M. info@zentralstaubsauger.ch www.zentralstaubsauger.ch

l’immobilier

Chemin de l’Arzillier 2 I 1066 Epalinges VD T. 021 654 27 27 I F. 021 654 27 20 M. lausanne@vzug.ch I www.vzug.ch

Route de Lausanne 7 I 1082 Corcelles-le-Jorat VD T. 021 732 26 00 I F. 021 732 26 02 P. 079 213 95 05 www.capaparquet.com

Matériaux et

Halle 02 – Stand 0204

Halle 02 – Stand 0235

Halle 13 – Stand 1327

techniques de

TC-Handels AG

Wyss Frères SA – wyss mirella Fabrique de machines à laver

Ecopierre

construction

Seestrasse 70 I 9320 Arbon TG T. 071 440 42 00 I F. 071 440 42 04 www.tc-ag.ch

Pierre reconstituée, préfabriquée en béton naturel. Depuis 1909, nous fabriquons des lave-linges et des sèche-linges à Büron/LU. Nos appareils se distinguent par une plus grande durée de vie et des frais d’entretien minimaux. Exposition permanente et service après-vente à Lausanne, T. 021 625 88 58. 6233 Büron LU T. 041 933 00 74 I F. 041 933 13 20 M. info@wyss.mirella.ch I www.wyss-mirella.ch

Zone industrielle I Case postale 42 1904 Vernayaz VS T. 027 763 19 57 I F. 027 763 19 59 M. info@ecopierre.ch I www.ecopierre.ch

Répertoire exposants – 95 Halle 09 – Stand 0936

Halle 13 – Stand 1305

Halle 17 – Stand 1735

Eurostones Sàrl

HKM SA

Mafi Schweiz GmbH Sols en bois naturel.

Fourniture et pose de revêtements et agencements en pierre naturelle. Spécialiste des plans de travail de cuisine, éléments sur mesures et pièces uniques. Grands choix de marbres, granits et pierres grâce à nos divers partenaires en Italie. Exposition, sur rendez-vous, à Saint-Prex. Route de Morges 34 I 1162 Saint-Prex VD T. 021 811 02 03 I F. 021 811 02 04 M. eurostones@sunrise.ch www.eurostones.ch

Fourniture et pose de revêtements de sol, tapis, parquets, linos, PVC, caoutchoucs. Décoration d’intérieur, rideaux, stores à lamelles, rollos, drapés. Parquets: Hoco, Bauwerk, Mafi, Geyer. Laminés: Pergo, Quick Step. Lino/ PVC: Forbo, Armstrong. Rideaux: Silent Gliss, Verticaldrap.

Industriestrasse West 24 4613 Rickenbach SO T. 062 209 57 57 I F. 062 209 57 54 M. jean-marc.aregger@mafi-naturalholzboden.ch www.mafi.at

Chemin de Longemarlaz 6 I 1023 Crissier T. 021 510 20 20 I F. 021 510 20 29 M. lausanne@hkm.ch I www.hkm.ch second œuvre

Halle 07 – Stand 0755

Halle 09 – Stand 0928

Halle 17 – Stand 1730

gétaz romang sa

JR Carrelages SA Service pose

Menétrey Lausanne SA

énergie Cuisines Salles de bains Meubles, déco et multimédia

ProCasa – les salles de bains complètes, avec des éléments sanitaires et des carrelages harmonisés au niveau du style, de l’exécution et de la qualité. Existe en trois séries – Uno, Tre et Cinque – répondant à divers besoins et livrables en différentes classes de prix. Laissez-vous inspirer! www.getaz-romang.ch

Scierie. Fabrique de parquet. Poseurs de sols. Moquette. Carrelages et faïences, pierre reconstituée, mosaïque. Case postale 166 I 1008 Prilly - Lausanne VD T. 021 625 87 71 I F. 021 624 86 33

Route de la Clochatte 102 I Case postale 333 1052 Le Mont-sur-Lausanne VD Tél. 021 651 00 50 I F. 021 651 00 59 www.menetrey.ch

Vérandas et jardins d’hiver jardins et aménagements extérieurs Piscines et fitness

Expo-vente: JR Exposition Sàrl Marais 8 I 1032 Romanel-sur-Lausanne VD M. guido@jr-exposition.ch

services jardins de l’immobilier

Halles 17/42 – Stands 1707/4234

Halle 17 – Stand 1741

Halle 09 – Stand 0935

Matériaux et

HGC, HG Commerciale

Kosche SA Solidfloor Parquet

Prodemo SA

techniques de

Paillassons absorbants. Solidfloor parquet, plinthes, listes de transition et de finition, lambris pour paroi et plafond.

Carrelages, faïences, pierres naturelles et bois. HGC vous propose également un vaste choix de matériaux de construction, outillage et aménagements extérieurs. Rue de l’Arc-en-Ciel 5 I 1023 Crissier VD T. 021 631 14 00 I F. 021 631 14 01 M. hgc.lausanne@hgc.ch I www.hgc.ch Route du Petit-Moncor 11 1752 Villars-sur-Glâne FR T. 026 460 81 60 I F. 026 460 81 59 M. hgc.fribourg@hgc.ch I www.hgc.ch

Route de Berne 18 I 2555 Brügg BE T. 032 864 78 78 I F. 032 864 78 79 M. info@kosche.ch I www.kosche.ch

Clos-Donzel 4 I Case postale 172 2114 Fleurier NE T. 032 861 41 00 I F. 032 861 43 07 M. info@prodemo.com I www.prodemo.com

construction

96 – Répertoire exposants Revêtements de sols (suite) Halle 09 – Stand 0992

Halle 13 – Stand 1329

Halle 13 – Stand 1357

réalidée sa pierres naturelles

Watep SA

E.I.E. Sàrl

Documentation gratuite sur www.woodeck.ch.

Module préfini en pierre naturelle pour épiderme extérieur de construction neuve ou en rénovation. Décoration intérieure.

Dallage pour hall, salon, salle de bains, cuisine, toutes ces surfaces ou éléments intérieurs peuvent être réalisés en pierres naturelles. Nous proposons une multitude de marbres, granits, basaltes, ardoises, calcaires en finitions variées pouvant répondre à toutes vos demandes!

second œuvre énergie Cuisines

Funkstrasse 108 I 3084 Wabern BE Tél. 031 302 00 40 I F. 031 318 00 41 M. info@watep.ch I www.watep.ch

Route de la Piscine 10 I 1950 Sion VS Adresse commerciale Roc d’Orsay E2 I 1854 Leysin VD T./F. 024 494 10 77 I M. 078 624 71 89 M. info@murpierre.com I www.murpierre.com

Route des Avouillons 6 I 1196 Gland VD T. 022 364 75 11 I F. 022 364 75 12 M. info@realidee.net I www.realidee.net Revêtements muraux Halle 13 – Stand 1321

Halle 13 – Stand 1326

Halle 07 – Stand 0755

Schenker Stores SA

Américo-Façades Sàrl

gétaz romang SA

Avant

Salles de bains Meubles, déco et multimédia Vérandas et jardins d’hiver jardins et aménagements extérieurs Piscines et fitness

Fabrication, montage et réparation de stores à lamelles, stores toile, volets à rouleaux et volets en aluminium.

Après

Chemin des Vignes-d’En-Haut 15 1895 Vionnaz VS T. 024 481 47 52 I F. 024 481 47 53 M. americo-facades@bluewin.ch

Chemin de Chatanerie 10A I 1023 Crissier VD T. 021 637 77 87 I F. 021 637 77 88 M. schenker@storen.ch I www.storen.ch

www.getaz-romang.ch

services jardins de l’immobilier Matériaux et

Halle 13 – Stand 1347

Halle 13 – Stand 1315

Halles 17/42 – Stands 1707/4234

techniques de

Solsconcept

Constructeam sàrl construction générale

HGC, HG Commerciale

construction

Matériaux de coffrage perdu isotherme QUADLOCK, panneaux légers et performants pour un montage rapide du gros œuvre. Revêtement béton ciré et à la chaux.

Pour un revêtement en bois, en moquette ou en stratifié ainsi que pour une montée d’escalier, nous vous proposons des idées et des conseils. Au plaisir de vous rencontrer à notre exposition à La Claie-aux-Moines ou sur notre stand! Votre conseiller: Raphaël Menétrey. Guéta 23A I 1073 La Claie-aux-Moines VD T. 021 784 37 34 I F. 021 784 37 36 M. info@solsconcept.ch I www.solsconcept.ch

Rue Saint-Martin 6 I 1002 Lausanne VD T. 021 312 21 03 I F. 021 312 20 81 M. info@constructeam.ch www.constructeam.ch

Répertoire exposants – 97 énergies, chauffages, cheminées, poêles Halle 09 – Stand 0928

Halle 09 – Stand 0902

Halle 17 – Stand 1715

JR Carrelages SA Service pose

Mimi peinture SA

acomet sa

Carrelages et faïences, pierre reconstituée, mosaïque. Case postale 166 I 1008 Prilly - Lausanne VD T. 021 625 87 71 I F. 021 624 86 33 Expo-vente: JR Exposition Sàrl Marais 8 I 1032 Romanel-sur-Lausanne VD M. guido@jr-exposition.ch

Spécialiste en plâtrerie, peinture, papier peint et décoration d’intérieur. Informations et explications sur le stand par un professionnel. Découvrez nos nouveautés à petits prix. Avec Mimi vivez vos travaux en toute sécurité. Route de Prilly 13 I 1023 Crissier VD T. 021 634 97 62 I F. 021 634 97 63 P. 079 608 00 42 M. mimi-peinture@bluewin.ch www.mimi-sa.ch

Halle 13 – Stand 1360

Halle 09 – Stand 0992

Halle 01 – Stand 0116

Kenitex Revêtements façades

réalidée sa pierres naturelles

Agena énergies SA

cuisines Salles de bains Meubles, déco et multimédia Vérandas et jardins d’hiver

Revêtement de mur massif ou en plaquage, ces surfaces ou éléments intérieurs et extérieurs peuvent être réalisés en pierres naturelles. Nous proposons une multitude de marbres, granits, basaltes, ardoises, calcaires en finitions variées pouvant répondre à toutes vos demandes! Route des Avouillons 6 I 1196 Gland VD T. 022 364 75 11 I F. 022 364 75 12 M. info@realidee.net I www.realidee.net

Spécialiste fabriquant et distributeur de matériel de chauffage économe en énergie. Capteurs solaires pour eau chaude, chauffage, piscines. Modules photovoltaïques pour la production d’électricité par l’énergie solaire. Pompes à chaleur, chaudières bois, copeaux, granulés. ZI Le Grand-Pré I Case postale 6 1510 Moudon VD T. 021 905 26 56 M. agena@agena-energies.ch www.agena-energies.ch

jardins et aménagements extérieurs Piscines et fitness services jardins de l’immobilier Matériaux et techniques de

Halle 09a – Stand 0990

Meyco-emballage AG Oberbüel I 9402 Mörschwil TG T. 071 952 68 19 I F. 071 952 68 69 M. yvonne.kammerer@prefa.com www.prefa.com

énergie Energies, chauffages, cheminées, poêles

Halle 02 – Stand 0243

Alena énergies

Associations professionnelles

Spécialiste du radiateur électrique à accumulation par briques réfractaires, extra-plat (8 cm seulement). Economie, chaleur et confort incomparables. Fixé au mur, sur pieds ou sur roulettes: une simple prise suffit. Une vraie sécurité avec une garantie de dix ans. ZI Rammelplatz II I Rue de l’Embranchement 6 F-67116 Reichstett T. 0033 388 41 03 26 I F. 0033 388 41 05 64 M. info@alena-energies.fr I www.alena-energies.fr

construction second œuvre

98 – Répertoire exposants énergies, chauffages, cheminées, poêles (suite) Halle 01 – Stand 0111

Halle 01 – Stand 0148

Halle 18 – Stand 1830

Alpha-Innotec schweiz AG

Ambiance Noring SA Le bien-être chez soi

Art-Tisons SA

Alpha-InnoTec se concentre sur la promotion, vente et SAV, des pompes à chaleur ainsi que des installations solaire thermique de la marque. Grâce à une bonne orientation sur le marché et à la spécialisation sur la technique des PàC, Alpha-InnoTec appartient aux leaders du domaine.

Radiateurs (nouvelle génération) à fluide caloporteur équipés d’un thermostat électronique à sonde de capture de la température. Ces radiateurs apportent: 1) confort du chauffage central sans ses inconvénients; 2) économie d’énergie substantielle par rapport au chauffage électrique.

Un fourneau en pierre ollaire, du rêve à la réalité… Invitez la nature chez vous et allumez le feu! ZI In Riaux I 1728 Rossens FR T. 026 411 92 22 I F. 026 411 92 29 M. info@art-tisons.ch I www.art-tisons.ch

Chemin de la Venoge 7 I 1025 Saint-Sulpice VD T. 021 661 31 43 I F. 021 661 31 45 M. info@alpha-innotec.ch www.alpha-innotec.ch

Avenue de France 71 I 1004 Lausanne VD T. 021 646 11 12

Halle 18 – Stand 1827

Halle 18 – Stand 1804

Alpina Woud SA

Arkiane Cheminées

Alpina: à l’avant-garde pour la préservation de l’environnement. Mousse biodégradable, non toxique, gaz propulseur non nuisible (azote). Alpina Bio: efficacité et bon sens. Genève - Lausanne - Montreux - Yverdon - Neuchâtel - Fleurier - Bulle. Valais: Abrifeu SA/Riddes.

La société Arkiane a été créée en 1990 par un professionnel de la cheminée, Dominique Lelong. Plus de 3500 clients lui ont déjà fait confiance. Activité: création, fabrication, étude d’implantation, conseil, suivi et pose de cheminées contemporaines. Une équipe à votre service.

Case postale 1113 I 1227 Carouge GE T. 022 300 00 60 I F. 022 300 00 90 www.alpinaextincteurs.ch

Chemin du Vivier 600 I FR-07130 Soyons T. 0033 475 60 80 04 I F. 0033 475 60 98 24 M. arkiane@arkiane.fr I www.arkiane.fr

Halle 18 – Stand 1824

Halle 18 – Stand 1807

Halle 18 – Stand 1835

Alpinofen Romandie Sàrl

Art & Feu SA

Attika Feuer AG

Vous trouverez chez Alpinofen un choix immense des derniers modèles de poêles énergétiques et thermiques, de poêles cheminées au design de pointe ainsi que des offres immanquables! Conseil, livraison, montage, cédez le planning à l’expert des poêles. Vous serez tout feu tout flamme!

Art & Feu SA, le spécialiste de la cheminée sur mesure. Cheminées de salon au bois, au gaz, poêles, barbecues et canaux de fumée, voilà ce que nous pouvons réaliser selon vos désirs. Des créations réalisées par des professionnels qui auront à cœur d’exaucer vos rêves les plus fous.

énergie cuisines Salles de bains

Halle 01 – Stand 0101b

Association suisse de l’Industrie gazière (ASIG)

Meubles, déco et multimédia Vérandas et jardins d’hiver jardins et aménagements extérieurs Piscines et fitness services jardins de l’immobilier

La maison tout au gaz. Avec le gaz naturel, il est possible de cuisiner, de se chauffer, d’obtenir de l’eau chaude. On peut aussi produire de l’électricité et faire rouler un véhicule. Tous renseignements au stand 0101b dans la halle 01. Chemin de Mornex 3 I 1003 Lausanne VD T. 021 310 06 30 I F. 021 310 06 31 M. asig@gaz-naturel.ch I www.gaz-naturel.ch

Matériaux et techniques de construction second œuvre

Pré-au-Bruit 2 I 1844 Villeneuve VD T. 021 965 13 65 I F. 021 965 13 67 M. info@alpinofen.ch I www.alpinofen.ch

Route de Chavalon I Zone industrielle C 68 1844 Villeneuve VD T. 021 963 58 76 I F. 021 963 58 11 M. info@artetfeu.ch I www.artetfeu.ch

Poêles, cheminées, cheminées à gaz et accessoires de haute qualité au design harmonieux. Trente ans d’expérience, de compétence et de savoir-faire technique vous garantissent un feu propre et respectueux de l’environnement. Ligne Outdoor pour votre jardin ou terrasse! Brunnmatt 16 I 6330 Cham ZG T. 041 784 80 80 I F. 041 784 80 84 M. info@attika.ch I www.attika.ch

Alpiq InTec Romandie SA Nous comprenons le bâtiment Electricité Paratonnerre Fêtes & Manifestations IT & TelCom Sécurity & Automation Vaud Ch. de Gottrause 10 CH-1023 Crissier T +41 21 632 84 44

www.alpiq-intec.ch

Chauffage Ventilation Climatisation Réfrigération Sanitaire

Neuchâtel Av. des Pâquiers 22 CH-2072 St. Blaise T +41 32 753 54 00

Genève Rte. du Nant-d’Avril 56 CH-1214 Vernier T +41 22 306 16 16

Facility Management Technique Froid Commercial Salles Blanches Régulation SAV 24/7 Fribourg Rte. du Jura 49c CH-1700 Fribourg T +41 26 460 70 90

Vaud Rte. de Morrens 8 CH-1053 Cugy T +41 21 731 26 26

100 – Répertoire exposants énergies, chauffages, cheminées, poêles (suite) Halle 18 – Stand 1823

Halle 01 – Stand 0143

Halle 18 – Stand 1801

Au Feu de bois – Bullag SA

BG Energy

Cheminées Rutscho

Poêles en pierre ollaire.

Chaudières à mazout – Chaudières à gaz – Chaudières à bois – Chaudières à pellets – Pompes à chaleur – Systèmes solaires – Vente et installation – Entreprise spécialisée en remplacement de chaudière.

Route de la Parqueterie 17 I Case postale 44 1635 La Tour-de-Trême FR T. 026 919 61 51 I F. 026 919 61 50 M. info@bullag.ch I www.bullag.ch

G. Bongard Le Verney A I Case postale 118 1070 Puidoux VD T. 021 922 72 50 I F. 021 922 72 55 M. bg-tech@bluewin.ch

Cheminées. Poêles. Barbecues. Rénovation. Pergolas. Le Glâney 50 I 1680 Romont FR P. 079 417 53 09 I F. 026 652 04 37 www.cheminees-rutscho.ch

énergie cuisines

Halle 18 – Stand 1808

Halle 18 – Stand 1815

Halle 18 – Stand 1835

Salles de bains

batifeu sàrl roberto tomasino

Carron-Lugon L’Architecte du feu

Christener Cheminées SA

Meubles, déco et multimédia Vérandas et

ZI Pré-du-Pont I 1868 Collombey VS T. 024 472 27 38 I F. 024 472 27 39 M. info@batifeu.ch I www.batifeu.ch

jardins d’hiver jardins et

Quarante ans d’expérience au service du feu de bois, 500 m2 d’exposition et un choix unique: cheminées de salon, poêles nordiques, à pellets, pierre ollaire, cuisines de jardin, planchas et pierres reconstituées. Un meilleur conseil? Une visite gratuite chez vous s’impose!

aménagements extérieurs Piscines et fitness services

Route de Saillon 44 I Case postale 63 1926 Fully VS T. 027 746 12 32 I F. 027 746 36 82 M. info@carronlugon.ch I www.carronlugon.ch

jardins de l’immobilier Matériaux et

Nous planifions et réalisons vos projets de conduits de fumée et tubages de cheminée, nous fournissons et installons des poêles de qualité. Grande exposition permanente: Route de Duillier 24B, Espace Challande, Nyon. Lundi au vendredi de 13h30 à 17h, samedi de 9h à 12h30. ZI Nord I Case postale 2222 I 1260 Nyon 2 VD T. 022 363 79 97 I F. 022 363 79 96 M. info@christener.com I www.christener.com

techniques de construction second œuvre

Halle 01 – Stand 0127

Halle 18 – Stand 1800

Halle 07 – Stand 0761

Best Board.ch

Cheminées du Chablais

CHT diffusion sàrl Radiateurs électriques à inertie.

Plinthes chauffantes. Rue de l’Avenir 11 I 1950 Sion VS T. 027 329 05 56 I F. 027 329 09 66 M. info@bitz-dominique.ch www.bestboard.ch

Les Cheminées du Chablais auront le plaisir de vous présenter la toute dernière nouveauté de la maison Caminetti Montegrappa, le poêle design linea, qui allie la beauté du feu et l’esthétique pour chauffer votre habitation. Découvrez d’autres modèles sur le stand. Eric Guillod Chemin des Artisans 11 I 1860 Aigle VD T. 024 466 45 25 I F. 024 466 82 58 M. info@chemineesduchablais.ch www.chemineesduchablais.ch

Route d’Annecy 252 I Case postale 252 1257 Croix-de-Rozon GE T. 021 909 10 54 I F. 022 771 32 45 M. chtdiffusion@bluewin.ch www.chtronik.com

Répertoire exposants – 101 Halle 01 – Stand 0101a

Halle 36 – Stand 3610

Halle 18 – Stand 1836

Cipag SA Créateur de chaleur et de confort

Deco Casa Michael Kunz

Don-Bar SA

Cipag, votre créateur de chaleur et de confort – Cipag, vaste choix d’applications pour votre bien-être – Cipag, des solutions avec des énergies renouvelables - traditionnelles adaptées à vos besoins – Cipag, un service proche de chez vous – Cipag, le constructeur suisse de référence. Chemin du Verney I 1070 Puidoux VD T. 021 926 66 66 I F. 021 926 66 33 M. info@cipag.ch I www.cipag.ch

Cheminées, inserts et poêles au bioéthanol. Murs d’eau, fontaines d’agrément, articles de décoration. Fauteuils de relaxation. Fauteuils de massage. Case postale 347 I 1290 Versoix GE T. 022 364 00 33 I F. 022 364 00 34 M. info@deco-casa.ch I www.deco-casa.ch

Fabricant belge de foyers métalliques design. LINEO: Véritable pôle de la maison, il s’intègre aussi bien dans un loft à la décoration minimaliste que dans une maison de style traditionnel!. Chemin de la Guelenne 64 I B-7060 Soignies T 0032 67 64 51 90 I F 0032 67 64 51 99 M. sales@donbar.com I www.donbardesign.com Agent commercial suisse P. 079 250 01 76 I M. bremybz@bluewin.ch énergie

Halle 01 – Stand 0113

Halle 12 – Stand 1216

Halle 01 – Stand 0102

CTA AG

Delco Technik AG Delco Suisse

Durex SA

et multimédia

Räffelstrasse 25 I Case postale 5056 8045 Zurich ZH T. 044 461 70 90 I F. 044 461 70 94 M. delco@swissonline.ch

Vérandas et jardins d’hiver jardins et

Chaudières à mazout, à gaz, à bois – Centrales de chauffe à condensation – Radiateurs, chauffage par le sol – Capteurs et boilers solaires – Pompes à chaleur – Adoucisseurs d’eau. Vente et service: Route du Verney 11 I 1070 Puidoux, T. 021 634 05 39 I F. 021 634 07 59.

Hunzikerstrasse 2 I 3110 Münsingen BE T. 031 720 10 00 I F. 031 720 10 50 M. francois.chenaux@cta.ch I www.cta.ch

Salles de bains Meubles, déco

Machines Delco.

Plusieurs types de pompes à chaleur.

cuisines

Rue Saint-Maurice 5 I Case postale 307 2800 Delémont JU T. 032 422 17 22 I F. 032 422 07 12 M. info@durex.ch I www.durex.ch

aménagements extérieurs Piscines et fitness services jardins de l’immobilier Matériaux et techniques de

Halle 13 – Stand 1330

Halle 01 – Stand 0129

Halle 18 – Stand 1818

CTC Giersch SA Systèmes de chauffage

Domotec SA

Ecoflam

Chauffe-eau de 10 à 2000 l. Chaudières à condensation à mazout 13-35 kW. Chaudières à condensation à gaz 2,6-36,1 kW. Chaudières au bois et à pellets. Pompes à chaleur. Chauffeeau solaire pour maison familiale. Petites citernes à mazout. Rubans chauffants autorégulants. Anticalcaire.

Vitrages en céramique et récupérateurs de chaleur sur mesure pour les cheminées existantes.

La pompe à chaleur en module compact CTC EcoAir est placée à l’extérieur, baignant ainsi directement dans la source de chaleur «air». Les canaux d’air, percements et sauts-de-loup sont de la sorte inutiles. L’appareil de type tout temps est conçu en vue de sa disposition à l’air libre. Bahnhofstrasse 60 I 8112 Otelfingen Vente I T. 0848 838 838 Service après-vente I T. 0848 836 836 M. info@ctc-giersch.ch I www.ctc-giersch.ch

Croix-du-Péage I 1029 Villars-Sainte-Croix VD T. 021 635 13 23 I F. 021 635 13 24 M. info@domotec.ch I www.domotec.ch

Maurice Penseyres Chemin du Martinet 2 I 1020 Renens VD T./F. 021 617 40 43 www.hans-greub.ch

construction second œuvre

102 – Répertoire exposants énergies, chauffages, cheminées, poêles (suite) Halle 01 – Stand 0141

Halle 01 – Stand 0110

Halle 09 – Stand 0919

Eco Thermic

énergie-Bois Suisse

éTUDE D’éCLAIRAGE JEAN-LOU MOLEMBI

Radiateurs électriques à accumulation et rayonnement permanent sur toute la surface à température douce, économie, confort, sécurité, fabrication suisse. Exclusivité: notre gamme «Une empreinte de pierre dans un reflet de verre». Design, efficacité, économie, dix ans de garantie.

Grâce à son service d’information et de soutien technique, Energie-bois Suisse est la référence pour un conseil spécialisé et neutre pour tout ingénieur, chauffagiste, maître d’ouvrage institutionnel ou privé intéressé par l’énergie du bois.

Un bon éclairage est indispensable pour notre santé, notre confort et la qualité de notre travail. Economie d’énergie: seulement une puissance totale de 21W émise par des spots économiques depuis les sauts-de-loup nous a été suffisante pour éclairer les façades de la villa ci-dessus.

Route de la Broye 111 I 1623 Semsales FR T. 026 918 59 80 I F. 026 918 59 81 M. ecothermic@bluewin.ch

Avenue des Jordils 5 I Case postale 128 1000 Lausanne 6 VD T. 021 320 30 35 I F. 021 320 30 38 M. info@energie-bois.ch I www.energie-bois.ch

cuisines

Halle 01 – Stand 0128

Halle 01 – Stand 0104

Halle 09 – Stand 0922

Salles de bains

Elcotherm SA Elco Heating Solutions

énergie Service Sàrl

Figuet Thermique sàrl

Le plus grand programme de système de chauffage central au bois automatique en Suisse romande. Produits de qualité de 3 à 300 kw, bûches, granulés, plaquettes, combiné bûchesgranulés. Assemblage solaire Enerflex. Conseils installations et service après-vente.

Fourneaux à pellets Rika, MCZ, Harmann, Extraflame, JollyMec. Le spécialiste des fourneaux à pellets en Suisse romande air ou eau, bûches et combiné pellets. Exposition de 350 m2.

Chemin de Fontannaz 2 I 1004 Lausanne VD T. 021 625 66 33 | F. 021 625 66 34 M. info@eclairagiste-lausanne.ch www.eclairagiste-lausanne.ch

énergie

Meubles, déco et multimédia Vérandas et jardins d’hiver jardins et aménagements extérieurs Piscines et fitness services jardins de l’immobilier

De la combinaison intelligente d’un conseil global, de produits de qualité confirmée, de systèmes élaborés et de prestations de service efficientes résultent des solutions de chauffages individuelles, complètes et innovatives avec le gaz, le mazout ou les énergies renouvelables. Chemin de Mongevon 28a I 1023 Crissier VD T. 021 637 65 00 I F. 021 637 65 01 M. crissier@ch.elco.ch I www.elco.ch

Matériaux et

Route de Molondin 4 I 1464 Chêne-Pâquier VD T. 024 430 16 16 I F. 024 430 19 43 M. info@energie-service.ch www.energie-service.ch

Route de Petite-Caroline 11 1131 Tolochenaz VD T. 021 806 40 40 I F. 021 806 41 41 M. info@figuet.ch I www.figuet.ch

techniques de construction second œuvre

Halle 09 – Stand 0986

Halle 01 – Stand 0108

Halle 18 – Stand 1817

elwesa – energie

éric Reymond SA

Fire Hi-Tech Christian Bonvin

Panneaux solaires thermodynamiques pour eau chaude sanitaire, chauffage central, chauffage de piscines, eau chaude grands volumes. Rue Liotard 34 I 1202 Genève GE T. 022 344 74 44 | F. 022 344 74 45 M. info@elwesa.ch I www.elwesa.ch

Installation de chauffage – Pompe à chaleur – Solaire, thermique et photovoltaïque – Biomasse – Bois – Granulés de bois – Plaquette – Mazout et gaz – Assainissement de chaufferie – Traitement d’eau – Adoucisseur – Vente, installation et entretien – Contrat de maintenance. ZI Le Fleuret I 1124 Gollion VD T. 021 861 03 07 I F. 021 861 03 09 M. eric.reymond@bluewin.ch www.eric-reymond.ch

Poêles à pellets. Chauffage. Avenue de Chillon 82 I 1820 Territet VD P. 076 512 78 42 M. chbonvin@hotmail.com

atrier.ch

Les Rochettes 1 1358 Valeyres/Rances Tél +41 79 637 35 71 Fax +41 24 441 65 25 tk@atrier.ch

Thomas Kohlbrenner

Halle 18 Stand 1835

Halle 18 – Stand 1830

Les authentiques fourneaux en pierre ollaires. Intemporels, économiques et écologiques.

www.art-tisons.ch · 1728 Rossens · 026 411 92 22

Qualité et savoir-faire

poêles • fourneAux à pelle ts • foyers à gA z foyers à Bois • ACCessoires

Christener Cheminées sA - espACe ChAllAnde, rte de duillier 24B - 1260 nyon - tél. +41 22 363 79 97 horAires d’ouverture : lu - ve 13h30 - 17h00 | sA 9h00 - 12h30

www.christener.cOM

104 – Répertoire exposants énergies, chauffages, cheminées, poêles (suite) Halle 18 – Stand 1821

Halle 18 – Stand 1840

Halle 01 – Stand 0142

Flam Confort

Ganz Baukeramik AG

HATA Biel-Bienne Holzenergietechnik Dotzigenstrasse 42 3264 Diessbach bei Büren BE T. 032 351 45 45

Fours à bois «Grand Mère» pour l’intérieur ou l’extérieur: Usage professionnel ou privé – Restaurant, boulangerie, etc. – Accessoires pour four à pizza – Poêles-cheminées Attika et accessoires. Case postale 19 I Route de Sullens 1303 Penthaz VD T. 021 862 71 37 I F. 021 862 71 79 M. contact@flamconfort.ch www.flamconfort.ch

Cheminées, poêles, fourneaux, catelles et carrelages. Dorfstrasse 107 I 8424 Embrach ZH T. 044 866 44 44 I F. 044 866 44 22 M. info@ganz-baukeramik.ch I www.ganz.info

énergie cuisines Salles de bains Meubles, déco et multimédia Vérandas et jardins d’hiver jardins et aménagements

Halle 18 – Stand 1821

Halle 07 – Stand 0745

Halle 01 – Stand 0101d

Fortunato cheminées

Godin-Régnier / SMIP SA

Hoval Herzog SA Suisse romande

Réalisations: Cheminées de salon – Barbecue – Fours à pain – Tubage inox – Poêles. Route d’Eguechaudens 2a 1030 Bussigny-près-Lausanne VD T. 021 691 61 40 I F. 021 701 44 20 P. 079 759 86 02 www.fortunatocheminee.ch Cuisinières – Potagers – Chauffages bois – Poêles – Foyers et inserts bois, gaz – Poêles en faïences de fabrication artisanale, personnalisées et sur mesure.

extérieurs Piscines et fitness

Route de Denges 28c I 1027 Lonay VD T. 021 811 37 75 I F. 021 801 20 21 M. info@smip.ch I www.smip.ch

services jardins de l’immobilier Matériaux et

Installations de chauffage solaire, pompes à chaleur, bûches, granulés de bois, mazout ou gaz, Hoval a toujours une solution pour votre maison. Ventilation domestique et industrielle. Nouveau: sous-station de chauffage à distance. Chemin de Closalet 12 I Case postale 225 1023 Crissier 1 VD T. 0848 848 363 I F. 0848 848 767 M. crissier@hoval.ch I www.hoval.ch

techniques de construction second œuvre

Halle 18 – Stand 1803

Halle 13 – Stand 1353

Halle 01 – Stand 0147

Four-Mo Sàrl

Grünenwald AG

HSB Brûleurs et systèmes de chauffage SA

Pompes à chaleur. Four à bois pour pains, pizzas, etc. Pétrisseuses. Maillefer 32 I 2000 Neuchâtel NE T. 032 730 49 84 I P. 079 658 23 11 M. mortellaro@net2000.ch I www.four-mo.ch

Lauetstrasse 39 I 8112 Otelfingen ZH T. 043 243 53 53 I F. 043 243 53 54 M. info@gruenenwald-ag.ch www.gruenenwald-ag.ch Grünenwald SA I Bureau de Suisse romande Beaulieu 1 I 3280 Morat/Murten BE T. 026 680 06 78 I F. 026 670 06 74

Brûleurs à gaz, à mazout ou bi-combustibles. Chaudières dont la nouvelle chaudière à mazout à condensation et la chaudière à condensation à gaz. Systèmes solaires weishaupt et les performants accumulateurs WES. Pompes à chaleur et forages pour pose de sondes géothermiques. Chemin de Mongevon 6 I 1023 Crissier VD T. 021 637 37 17 I F. 021 637 37 15 M. s.rezso@hsb.ch I www.hsb.ch

Répertoire exposants – 105 Halle 01 – Stand 0140

Halle 18 – Stand 1807

Halle 01 – Stand 0117

Iseli Umwelt & Heiztechnik AG

Léger et André SA

Maeder Sàrl Chauffage à bois

Avenue de Tourbillon 47 I 1950 Sion VS T. 027 322 23 01 I F. 027 321 27 60 M. info@lasa.ch I www.lasa.ch

L’énergie de la nature. Energies renouvelables. Installations de chauffage. Plaquettes de bois. Pellets, granulés. Bûches. Systèmes combinés solaire et pellets. Systèmes combinés bûches et pellets. Installations solaires.

Dorfstrasse 29 I 1795 Courlevon FR T. 026 684 15 18 I F. 026 684 04 40 M. f49.maeder@bluewin.ch

Bureau Suisse romande Michel Fahrni I 1872 Troistorrents VS T. 024 477 45 51 I P. 079 637 20 03 M. michel.fahrni@iseli-ag.ch I www.iseli-ag.ch énergie

Halle 18 – Stand 1822

Halle 01 – Stand 0123

Halle 18 – Stand 1819

cuisines

Lack SA Importateur suisse de la marque Stûv

Liebi LNC AG Heizsysteme

Muller Cheminées Jan Parridet

Salles de bains

Fourneaux scandinaves, technique cheminées métalliques, vente des marques Romtop - Lotus - Jollymec - ABX - Enbra. Présentation et démonstration de bio-combustible, durée de flammes de 10 à 14 heures.

Les foyers révolutionnaires STÛV sont à la pointe des foyers propres et performants. Les nouvelles technologies permettent d’atteindre des valeurs impressionnantes. La nouvelle gamme de foyers STÛV atteint des rendements voisins de 90% et des immissions de poussières PM10 <20mg/Nm3.

Produits: Chaudières à bois – Chaudières combinées – Chaudières à pellets. Burgholz I 3753 Oey-Diemtigen BE T. 033 681 27 81 I F. 033 681 27 85 M. info@liebilnc.ch I www.liebilnc.ch

ZI Les Ducats I 1350 Orbe VD T. 024 442 88 77 I F. 024 442 88 70 M. muller-cheminees@bluewin.ch www.muller-cheminee.ch

Meubles, déco et multimédia Vérandas et jardins d’hiver jardins et aménagements extérieurs Piscines et fitness services jardins de

Chemin de la Foule 13 I 2740 Moutier BE T. 032 493 42 32 I F. 032 493 33 61 M. contact@lack-sa.ch I www.lack-sa.ch

l’immobilier Matériaux et techniques de

Halle 18 – Stand 1820

Halle 01 – Stand 0121

Halle 01 – Stand 0103

construction

L’Art des Choix SA

Lopper Kesselbau AG

Muntwyler Energietechnik AG

second œuvre

Christian Puaux, designer-créateur. Portebûches design en acier. Mobilier en béton – Mobilier en acier.

Fabricant de chaudières à bûches de 15 à 1000 kW et à bois déchiqueté de 15 à 500 kW. Notre technique permet la parfaite combustion des bûches d’un mètre et bois vert déchiqueté. Nous offrons solutions et concepts personnalisés avec accumulateur thermique, boiler et régulation.

Chemin de la Gravière 9 1225 Chêne-Bourg GE P. 076 342 72 72 I T. 022 348 63 71 M. christianpuaux@lartdeschoix.ch www.lartdeschoix.ch

Seestrasse 60 I 6374 Buochs NW T. 041 620 11 12 I F. 041 620 10 78 M. lopper@swissonline.ch I www.lopper.ch

Chaleur et courant solaire pour votre maison. Réalisation d’alimentations solaires autonomes et connectées au réseau. Installations électriques clés en main. Importateur suisse des systèmes solaires Solahart (leader mondial depuis 1953) et des modules photovoltaïques Sharp et BP Solar. Tannholzstrasse 1 I 3052 Zollikofen BE T. 031 915 16 17 I F. 031 915 16 16 M. info@solarcenter.ch I www.solarcenter.ch

Building Integrated Photovoltaic (BiPV )

Halle 17

www.acomet.ch

Stand 1715

Répertoire exposants – 107 énergies, chauffages, cheminées, poêles (suite) Halle 01 – Stand 0118

Halle 18 – Stand 1807

Halle 18 – Stand 1839

Paul Vaucher SA

Riveiro SA

Rüegg Cheminée AG

Entreprise spécialisée dans le domaine de la domotique de bâtiment, du traitement des eaux, du comptage d’énergie et des plafonds actifs.

Le spécialiste du feu! Chez nous vous trouverez ce dont vous avez rêvé... Du poêle traditionnel au poêle au design futuriste, la cheminée de salon sur mesure, la création de conduits de fumée, barbecues, fours à pizza et accessoires. Visitez notre exposition permanente de 350 m2.

Cheminées de chauffage. Poêles-cheminées. Poêles à granulés. CookCook. Grils.

Rue du Jura 14 I Case postale 17 1023 Crissier VD M. admin@paul-vaucher.ch www.paul-vaucher.com

Schwäntenmos 4 I 8126 Zumikon ZH T. 044 919 82 82 I F. 044 919 82 90 M. info@ch.ruegg-cheminee.com www.ruegg-cheminee.com

ZI Ouest I 1580 Avenches VD T. 026 675 40 15 I F. 026 675 40 16 www.riveiro.ch

énergie

Halle 01 – Stand 0106

Halle 18 – Stand 1811

Halle 09 – Stand 0905

pompe-à-chaleur.ch sàrl

Rochat et Fils SA

SB Thermique Suisse SA

cuisines Salles de bains Meubles, déco et multimédia Vérandas et jardins d’hiver

Energies renouvelables: pompes à chaleur aireau, air-air, piscine, climatisation réversible, chauffe-eau, capteurs solaires thermiques et photovoltaïques. Construction ou rénovation. Route de Saint-Julien 184 1228 Plan-les-Ouates GE Rue Victor-Helg 18 I 2800 Delémont JU T. 0800 22 77 00 (gratuit) M. info@pompe-a-chaleur.ch www.pompe-a-chaleur.ch

Spécialistes depuis vingt ans pour les poêles à bois, cuisinières, cheminées de salon et inserts de cheminées. Show-room situé à Nyon présentant + de 80 modèles. Marques réputées: RUEGG, ARCO, HASE, LOTUS, SPARTHERM, HARRIE-LEENDERS + autres. Actifs dans toute la Suisse romande.

Spécialiste chauffage aux énergies renouvelables (10-2000 kW). Solaire, climatisation solaire, PAC, chaudières bûche, pellets et plaquettes. Silos, remplissage et trappes silo. Distributeur exclusif chaudières HERZ et systèmes solaires Gasokol. Particuliers, industries, collectivités.

Route de Divonne 46 I Centre Articom 1260 Nyon VD T. 022 994 28 77 I F. 022 361 34 77 M. info@rochat.ch I www.rochat.ch

Route de la Rougève 76 I 1623 Semsales T. 026 918 72 47 I F. 026 918 72 48 M. sbthermique@bluewin.ch www.sbthermique.com

jardins et aménagements extérieurs Piscines et fitness services jardins de l’immobilier Matériaux et techniques de

Halle 01 – Stand 0114

Halle 01 – Stand 0132

Halle 01 – Stand 0120

Produc énergie Sàrl

Romande énergie

SCDI Sàrl

Chaudières: pellets, bois déchiquetés, bûches. Case postale 87 1687 Vuisternens-devant-Romont FR T. 026 481 11 01 I F. 026 481 17 29 M. info@producenergie.ch www.producenergie.ch

Venez découvrir notre gamme de pompes à chaleur et de panneaux solaires thermiques, écologiques et performants. Profitez des conseils de nos spécialistes et de nos offres spéciales d’extension de garantie totale! Ensemble, réduisons les émissions de CO2, durablement. Rue de Lausanne 53 I 1110 Morges 1 VD T. 0848 802 900 www.romande-energie.ch

Depuis quarante ans à votre service! Chauffage électrique – Gammes très variées – Inertie pilotée – Rayonnement doux – Convection – Accumulation – Chaudières – Solutions ECO. Energie solaire. Ventilation. Aspirateurs centralisés. Alarmes. Conseils – Support technique – SAV – Etudes. Route d’Ursy 7 I 1678 Siviriez FR T. 026 656 90 30 I F. 026 656 90 39 M. info@scdi.ch I www.scdi.ch

construction second œuvre

108 – Répertoire exposants énergies, chauffages, cheminées, poêles (suite) Halle 18 – Stand 1833

Halle 01 – Stand 0101e

Halle 01 – Stand 0150

Schori J. Cheminées – Canaux SA

SI Lausanne

Star Unity SA Fabrique d’appareils électriques Elcalor/Lükon

Votre fournisseur multifluide. Vivre l’énergie autrement.

Chauffages électriques pour toutes les applications: sol/directs/sur mesure/accumulateurs dynamiques – Câbles chauffants – Sèche-linge – Chauffe-eau – Chaudière à accumulation et directe – Système solaire et photovoltaïque – Chauffages d’églises – PAC – Couplage chaleur/ force.

Activités: Fournitures et poses – Cheminées de salon Palazzetti, Frei – Inserts transformations – Poêles Attika, Austroflamm – Conduits de fumée. Points forts: Entreprise établie depuis 1975 – Exposition permanente avec 60 modèles – Créations personnalisées – Montage à forfait.

énergie

Place Chauderon 25 I Case postale 7416 1004 Lausanne VD T. 0842 841 841 M. sil@lausanne.ch I www.lausanne.ch/sil

Seestrasse 315 I 8804 Au ZH T. 044 782 61 61 I F. 044 782 61 60 M. star@starunity.ch I www.starunity.ch

Route du Coteau 5 I 1763 Granges-Paccot FR T. 026 460 55 40 I F. 026 460 55 41 www.schori-cheminees.ch

cuisines

Halle 01 – Stand 0133

Halle 01 – Stand 0149ab

Halle 01 – Stand 0138

Salles de bains

Sebasol c/o Pascal Cretton

Solstis SA

Stiebel Eltron AG Netzibodenstrasse 23c I 4133 Pratteln BL T. 061 816 93 33 I F. 061 816 93 44 M. info@stiebel-eltron.ch www.stiebel-eltron.ch

Meubles, déco et multimédia Vérandas et jardins d’hiver jardins et aménagements extérieurs Piscines et fitness services jardins de l’immobilier

Solaire thermique et poêle hydraulique, distribution chauffage, ventilation douce. Clé en main ou do-it-yourself, cours publics, examen d’offres, contrôle de bien-facture, formation professionnelle. Un réseau d’installateurs généralistes et une association de défense des usagers. Aloys-Fauquez 6 I 1018 Lausanne VD T. 021 311 37 42 M. info@sebasol.ch I www.sebasol.ch

Récompensée par le prix Solaire suisse 2010, Solstis se tient à votre disposition pour réaliser votre installation solaire clé en main. Avec Solstis, vous bénéficiez d’une expérience et d’un savoir-faire de plus de quinze ans en installations photovoltaïques. Rue de Sébeillon 9b I 1004 Lausanne VD T. 021 620 03 50 I F. 021 620 03 59 M. info@solstis.ch I www.solstis.ch

Matériaux et techniques de construction second œuvre

Halle 18 – Stand 1826

Halle 17 – Stand 1718

Halle 01 – Stand 0119

Sécu Flamme Sàrl

Soltop Schuppisser AG

Sunwatt Bio Energie SA Rue Peillonnex 9 I 1225 Chêne-Bourg GE T. 022 348 73 66 I F. 022 348 73 53 M. schneider-m@bluewin.ch I www.sunwatt.ch

Fabricant suisse romand de vitrages sur mesure, à récupération de chaleur avec ou sans air pulsé, pour toutes cheminées existantes, sans transformation! Interventions dans toute la Suisse romande. Produits. Grand choix de poêles à bois et à pellets, conduits de fumée, tubages. Case postale 44 I 1234 Vessy GE T. 0848 084 084 I F. 022 784 47 90 M. societe@secuflamme.ch www.secuflamme.ch

Systèmes solaires, thermiques et photovoltaïques. Technique solaire SOLTOP: performance et enthousiasme. St. Gallerstrasse 5a I 8353 Elgg ZH T. 052 364 00 77 I F. 052 364 00 78 M. info@soltop.ch I www.soltop.ch

vitogaz_ins_heizkosten_200x65:Layout 1

nneA p p ro vi si o uel m e n t in d iv id r u o en gaz p il e vo tr e d o m ic lo is ir s e t p o u r le s

7.1.2010

14:14 Uhr

Seite 1

VITOGAZ – L’énergie pour la vie

Halle 1 – Stand 107

* Calculé sur la base d’un package «Optiness Start» à CHF 1’990.-, Prix hors TVA

Le gaz liquéfié VITOGAZ vous offre une solution simple nécessitant peu d’espace pour le chauffage de votre domicile. En choisis sant VITOGAZ, vous optez pour une énergie respectueuse de l’environnement et une large gamme de prestations de service basée sur la qualité et la sécurité. Une solution énergétique globale adaptée à vos besoins.VITOGAZ Switzerland AG, Tél. 058 458 75 55, welcome@vitogaz.ch, www.vitogaz.ch

La solution de sécurité domiciliaire la plus vendue de Suisse

se Première Sullise 11 a Stand 1103, h

ive » ! Concept « all inclus ment

s engage  Etude gratuite san en service se mi et ion lat  Instal es 24h/24 rm ala s de  Traitement éo vid ET  Verification audio GSM gratuite r pa n tio ica un mm  Co tuites par an  2 interventions gra ance en int ma  Garantie et * paris mo

dès CHF 69.--

Tél gratuit : 0800 80 85 90

www.securitas-direct.ch

110 – Répertoire exposants énergies, chauffages, cheminées, poêles (suite) Halle 01 – Stand 0115

Halle 18 – Stand 1829

Halle 01 – Stand 0125

Swisscondens AG

Tonwerk Lausen AG

Viessmann (Suisse) SA

Technique calorifique complétée par une installation solaire thermique, une combinaison idéale qui permet d’offrir un système de chauffage ainsi qu’une préparation d’eau chaude sanitaire économique et respectueux de l’environnement.

énergie cuisines Salles de bains

Poêles à accumulation Tonwerk. Jusqu’à 12 h de chaleur douillette. Appréciez plusieurs d’heures d’affilée le rayonnement d’une chaleur saine à une température confortable. Les poêles à accumulation Tonwerk stockent la chaleur qu’ils émettent lentement et en quantité idéale.

Pompes à chaleur intérieure et extérieure, capteurs solaires thermiques plats et à tubes, chaudières à bois, chaudières mazout et gaz condensation, chauffe-eau en acier inoxydable et émaillé, régulations de chauffage, chaudières industrielles vapeur et eau surchauffée jusqu’à 20 MW.

Alpenstrasse 50 I 3052 Zollikofen T. 031 911 70 91 M. post@swisscondens.ch I www.swisscondens.ch Pour la Suisse romande T. 021 781 27 17 et 032 853 29 89

Hauptstrasse 74 I 4415 Lausen BL T. 061 927 95 55 I F. 061 927 95 58 M. info@twlag.ch I www.twlag.ch

Halle 18 – Stand 1807

Halle 01 – Stand 0135

Halle 01 – Stand 0107

Tiba SA

Total (Suisse) SA

Vitogaz Switzerland AG

GPL (propane) en bouteilles et en citerne.

Vitogaz l’énergie sûre, propre et autonome. Le gaz liquéfié est une énergie particulière mobile et flexible. Son entretien simple et avantageux grâce au paquet service global Vitogaz. Nous nous portons garants de la sécurité et de l’installation impeccable de la citerne.

Rue du Jura 18 I 1373 Chavornay VD T. 024 442 84 00 I F. 024 442 84 04 M. info-ch@viessmann.com i www.viessmann.ch

Meubles, déco et multimédia Vérandas et jardins d’hiver jardins et aménagements extérieurs Piscines et fitness services jardins de l’immobilier

Systèmes de chauffages à bois et à pellets, panneaux solaires. Spécialités: cuire et chauffer au bois, soit cuisinières à bois, combinées bois/électricité/gaz, de chauffage central, chaudières à bois et à pellets, inserts de cheminées ou poêles-cheminées à bois et à pellets.

Chemin des Coquelicots 16 I 1214 Vernier GE T. 022 306 66 85 I F. 022 306 66 89 www.totalgaz.ch

A Bugeon I 2087 Cornaux NE T. 058 485 75 55 I F. 058 458 75 61 M. welcome@vitogaz.ch I www.vitogaz.ch

Rue des Tunnels 38 I 2000 Neuchâtel NE T. 032 737 74 74 I F. 032 737 74 80 M. neuchatel@tiba.ch I www.tiba.ch

Matériaux et techniques de construction

Halle 01 – Stand 0122

Halle 18 – Stand 1805

Halle 01 – Stand 0105

second œuvre

Tobler technique du bâtiment sa

Valruz Création

Walter Meier (Climat Suisse) SA

Nous sommes votre partenaire pour toutes les prestations. Nous vous proposons des solutions pour votre source d’énergie, qu’il s’agisse d’une pompe à chaleur, de solaire, de bois, de mazout ou de gaz! Nos produits s’intègrent facilement à l’installation de chauffage existante. Steinackerstrasse 10 I 8902 Urdorf ZH T. 044 735 50 00 M. info@toblerag.ch www.techniquedubatiment.ch

Nous sommes les spécialistes de la cheminée métal et de la récupération de chaleur. Fabrication et vente de cheminées métalliques, de poêles et de tubages. Rue du Lac 8 I 2072 Saint-Blaise NE P. 079 628 07 34 M. valruzcreation@net2000.ch www.les-cheminees.ch

En rénovant son chauffage aujourd’hui, on peut économiser de l’énergie et donc de l’argent, tout en ménageant l’environnement. Walter Meier offre des solutions intégrées sur mesure et un support complet pour chauffage, ventilation, refroidissement, humidification et déshumidification. ZI de la Veyre B I Saint-Légier I 1800 Vevey VD T. 021 943 02 22 I F. 021 943 02 33 M. ch.climat@waltermeier.com www.waltermeier.com

Répertoire exposants – 111 Halle 18 – Stand 1802

Halle 01 – Stand 0112

Wanders Suisse Sàrl

Ygnis AG Heizkessel + Wassererwärmer

Wanders, le spécialiste des poêles scandinaves à bois et à granulés, des inserts de cheminées, des cuisinières et fourneaux haute technologie. Exposition permanente de 230 m2 – plus de 60 appareils exposés. Rue de Lausanne 55 I 1020 Renens VD T. 021 635 77 03 M. info@wanders.ch I www.wanders.ch

cuisines Agencements et électroménager

Wolhuserstrasse 31-33 I 6017 Ruswil LU T. 041 496 91 20 I F. 041 496 91 21 M. info@ygnis.com I www.ygnis.ch Ygnis SA en Romandie Pascal Rumo et Sylvain Ros Chemin du Canal 5 I 1260 Nyon VD T. 022 363 91 85 I F. 022 363 91 87 M. pascal.rumo@ygnis.com M. sylvain.ros@ygnis.com I www.ygnis.ch

associations professionnelles

agencements et électroménager

Halle 01 – Stand 0101f

Halle 01 – Stand 0110

Halle 06 – Stand 0603

Windhager Chauffage central suisse SA

Office fédéral de l’énergie SuisseEnergie

AB Cuisines Sàrl

Fabricant de chaudières à pellets, à bois-bûches. Chaudières à mazout à évaporation, à brûleur pulsé, à condensation. Chaudières à gaz à condensation. Capteurs solaires. Chauffeeau et accumulateurs.

L’Office fédéral de l’énergie et son Programme SuisseEnergie mettent en évidence une certitude: l’efficacité énergétique et les économies d’énergie contribuent, dans un bâtiment neuf ou rénové, à une nette amélioration de la qualité de vie des occupants. Vous avez une question? www.suisse-energie.ch 3003 Berne BE T. 031 322 56 11 I F. 031 323 25 00 M. contact@bfe.admin.ch www.suisse-energie.ch

Rue des Champs-Lovats 23 1400 Yverdon-les-Bains VD T. 024 424 25 50 I F. 024 424 25 59 M. info@windhager.com I www.windhager.com

Cuisines salles de bains Meubles, déco et multimédia Vérandas et jardins d’hiver jardins et

Etude, conseil, fourniture et pose d’agencements de cuisines des marques Leicht, Allmilmö et Euromobil. Exposition dressing-rooms et salles de bains. Horaire: lu-ve 8 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 18 h, sa 9 h à 15 h non-stop. Avenue des Baumettes 3 I 1020 Renens VD T. 021 637 00 10 I F. 021 637 00 11 M. info@abcuisines.ch I www.abcuisines.ch

aménagements extérieurs Piscines et fitness services jardins de l’immobilier Matériaux et techniques de construction

Halle 18 – Stand 1810

Halle 01 – Stand 0101c

Halle 07 – Stand 0751

Wit SA L’Univers du poêle

Union Pétrolière Centre information mazout

A.F. Cuisines Comera

Agencements de cuisines. Vente d’électroménager. Fourneaux, poêles Romotop. Route Principale 3 I 1633 Vuippens FR T. 026 915 90 40 I F. 026 915 90 41 www.wit-sa.ch

Promotion du chauffage au mazout. Conseils d’utilisation et de rénovation des installations. Informations générales sur le mazout, ses propriétés, ses réserves et son stockage, ses avantages économiques par rapport aux autres combustibles, sa facilité et sa sécurité d’emploi. Chemin du Centenaire 5 I 1008 Prilly VD T. 021 732 18 61 I F. 021 732 18 71 M. cordonier@petrole.ch I www.mazout.ch

Cuvillard 17 I 1302 Vufflens-la-Ville VD T. 021 702 21 50 I F. 021 701 55 62 P. 079 435 02 57 M. comera@worldcom.ch I www.comera.ch

second œuvre énergie

112 – Répertoire exposants agencements et électroménager (suite) Halle 07 – Stand 0763

Halle 07 – Stand 0748

Halle 07 – Stand 0718ab

Ambiance Agencement Atelier Création d’intérieur

Bauknecht SA

Bosch BSH électroménager SA

Cuisine, dressing, salle de bains, mobilier, parquet, notre équipe d’architecte intérieur et menuisiers construit et réalise votre agencement personnalisé. Bruno et Laurence Chays vous accueillent toute l’année à Chavornay, sur rendez-vous et prochainement à Orbe. A la Ville 3 I 1373 Chavornay VD T. 024 454 28 28 I P. 079 239 80 67 M. info@ambianceagencement.com www.ambianceagencement.com

Toute la gamme d’appareils ménagers: cuisinières, fours, fours à vapeur et micro-ondes, plans de cuisson en vitrocéramique, hottes d’aspiration, lave-vaisselle, lave-linge, sèchelinge, réfrigérateurs et congélateurs. Avenue des Baumettes 3 I 1020 Renens VD T. 021 637 23 61 I F. 021 634 63 63 M. vente@bauknecht.ch I www.bauknecht.ch

Fournisseur complet, Bosch propose des fours, des cuisinières, des plans de cuisson en vitrocéramique, des fours à micro-ondes, des hottes décoratives, des vapeurs, des fours mixtes, des réfrigérateurs, et congélation, des lave-vaisselle, des lave-linge, des sèche-linge. Avenue des Baumettes 7 I 1020 Renens VD T. 0848 888 200 I F. 0848 888 201 www.bosch-home.com

Cuisines salles de bains Meubles, déco et multimédia Vérandas et jardins d’hiver jardins et

Halle 07 – Stand 0730

Halle 07 – Stand 0709

Halle 07 – Stand 0745

André Maréchal SA

B&B Swiss Sàrl

brandt Brandt suisse sa

Cuisines Nolff. Rue de Chamonix 2 I 1207 Genève GE T. 022 849 08 49 I F. 022 849 08 50 www.andremarechal.com

aménagements

Agencements de cuisine.

extérieurs

Rue d’Italie 60 I 1800 Vevey VD T. 021 922 60 15 I F. 021 922 60 16 M. info@abcuisines.ch I www.abcuisines.ch

Piscines et fitness services jardins de l’immobilier

Depuis 60 ans, Brandt vous aide à cuisiner comme un chef! Venez découvrir toutes les nouveautés en cuisson, froid et lavage et en particulier DOSEE. C’est le premier lave-linge Top autonome et écologique avec réservoir de produit intégré. Stop au gaspillage de lessive et d’eau. Route de Soleure 12 I 2072 Saint-Blaise NE T. 032 756 49 69 I F. 032 756 49 79 www.dedietrich-electromenager.ch

Matériaux et techniques de construction second œuvre

Halle 13 – Stand 1333

Halle 07 – Stand 0720

Halle 07 – Stand 0735

énergie

Aspirateur centralisé electrolux Berosa sa

Berdoz électro-ménagers SA

Bruno Piatti SA

Berdoz c’est les cuisines pronorm classiques et contemporaines. Les plus grandes marques: Zug, Miele, Bosh, Siemens, Schulthess, Electrolux, AEG… Le conseil, la transformation, la rénovation de cuisine et… l’encastré, c’est notre affaire! Service, garantie et prix compétitifs.

Rue du Puits-Godet 10a I 2000 Neuchâtel NE T. 032 729 30 30 I F. 032 729 30 31 M. info-sr@electrolux-cvs.ch www.electrolux-cvs.ch

Clergère - Lavaux 63 I 1009 Pully VD T. 021 728 30 28 I F. 021 728 30 30 www.berdoz.ch

Avec une palette infinie de couleurs, de formes, de matériaux et d’inspirations, Piatti le fabricant suisse leader de la création d’émotions vous invite à venir découvrir ses dernières nouveautés. Rue de l’Industrie 58 I 1030 Bussigny VD T. 021 706 60 10 Rue Jacques-Dalphin 12 I 1227 Carouge T. 022 342 60 70 M. info@piatti.ch I www.piatti.ch

FAKTUM cuisine avec façades TIDAHOLM en chêne

5’940.- * au lieu de 6’990.-

Rendeznous visite:

ENCORE UN

PRIX

RÉDUIT

halle 7, stand 732 s -nou usdez z vo Ren e ﬁ i e lan isin e, p e cu s visit nou votr t e e m mê aide es e r t l s c no fron on. ave s of rais vou v i l de frais

www.IKEA.ch/cuisines_de_reve

* Prix hors électroménager, luminaires, accessoires muraux et prestations de services

Ensemble nous contribuons à l‘amélioration du climat dans la cuisine. n

i Jard t a abit du

e 011 ann rs 2 Laus 20 ma nd 735 u a 12 a ur 7, st e t c se

Plus de 80 partenaires compétents sont à votre écoute. www.piatti.ch.

114 – Répertoire exposants agencements et électroménager (suite) Halle 07 – Stand 0743

Halle 07 – Stand 0760

Halle 07 – Stand 0716

Candy Hoover AG

Décomural SA

Electrolux SA fabricant-distributeur

GREEN RAY pour une attitude écoresponsable. Le Purepower Green Ray TGP 1410 est aussi performant qu’un modèle à forte consommation énergétique et réduit jusqu’à 40% la consommation d’énergie. Avec 380 AW, Dynamic Silence Technology: seulement 74 dBA, filtration HEPA double etc.

Cuisines salles de bains Meubles, déco et multimédia

Modèle Armony Beta. Agencements de cuisines et salles de bains. Tous travaux d’intérieur: revêtements de sol, sanitaire, électricité, menuiserie, peinture. Entreprise générale. Rue de Cossonay 11 I 1023 Crissier VD T. 021 647 98 10 I F. 021 647 98 36 M. info@decomural.ch I www.effeti.com www.armonycucine.it I www.qin.it www.novello.it

Bösch 21 I 6331 Hünenberg ZG T. 041 785 40 40 I F. 041 785 40 44 M. info@candy-hoover.ch I www.candy-hoover.ch

L’importance du bon choix. Electrolux a créé le label Green Spirit, où l’arbre symbolise les appareils particulièrement respectueux de l’environnement. Par exemple le sèche-linge avec pompe à chaleur et la classe d’efficacité énergétique A. Le Trési 6 I 1028 Préverenges VD T. 021 811 17 70 I F. 021 811 17 77 M. info@electrolux.ch I www.electrolux.ch

Halle 15 – Stand 1502

Halle 07 – Stand 0710

Halle 07 – Stand 0723

Cleanfix reinigungssysteme ag dogny sa

De Dietrich Brandt Suisse SA

Falcon France AGA RANGEMASTER GROUP PLC

Exclusivité suisse! L’innovation majeure est sans conteste LE PIANO De Dietrich. Cette table induction sans zone est une vraie révolution en matière culinaire inspirée par de grands chefs étoilés. Venez tester vous-même la simplicité et l’efficacité de la technologie De Dietrich.

Equipement Falcon: pianos de cuisson, cuisinières, hottes.

Vérandas et jardins d’hiver jardins et aménagements extérieurs Piscines et fitness services jardins de l’immobilier Matériaux et techniques de

Dogny: appareils de nettoyage au quotidien. Machines de nettoyage, produits et matériel de nettoyage. Aspirateurs à poussière et à eau. Récureuses, autolaveuses, balayeuses, shampouineuses. Une équipe au service de la propreté. Conseils avisés. Service de dépannage rapide. En Rebertet I 1041 Poliez-Pittet VD T. 021 881 24 81 I F. 021 881 55 37 M. info@dogny.ch I www.dogny.ch

Rue du Bois-du-Pont 14 F-95310 Saint-Ouen-L’Aumône T. 0033 134 48 34 61 I F. 0033 134 48 36 33

Route de Soleure 12 I 2072 Saint-Blaise NE T. 032 756 49 69 I F. 032 756 49 79 www.dedietrich-electromenager.ch

construction second œuvre énergie

Halle 07 – Stand 0749

Halle 02 – Stand 0236

Halle 07 – Stand 0725

cuisine art sa

écorce-gauthier Ébénisterie sàrl

Fors SA Appareils ménagers

Depuis 1992, née de l’association de deux compagnons ébénistes, notre société EcorceGauthier conçoit et fabrique l’espace de vos rêves.

Fors, le spécialiste de l’encastré. Grand choix d’appareils électroménagers en normes SMS55 et Euro-60. Frigos Liebherr, hottes de ventilation design, tables à induction, lave-vaisselle. Frigos BioFresh, Design, Side-by-side en inox. Machines à laver pour buanderies. Caves à vin.

Réalisation de cuisines et salles de bain sur mesure. Transformations complètes de votre espace de vie. Ebénisterie intégrée. Département étude et décoration. Mandat à l’étranger possible. Route Sous-Riette 13 I 1023 Crissier VD T. 021 637 01 01 I F. 021 637 01 00 M. crissier@cuisine-art.com Rue Ancienne 82 I 1227 Carouge GE T. 022 738 53 43 I F. 022 738 53 44 M. carouge@cuisine-art.com www.cuisine-art.com

Route de Vonnas F-01380 Saint-Cyr-sur-Menthon T. 0033 385 30 40 76 I F. 0033 385 30 52 60 M. contact@ecorce-gauthier.fr www.ecorce-gauthier.fr

Schaftenholzweg 8 I Case postale 96 2557 Studen BE T. 032 374 26 26 I F. 032 374 26 70 M. info@fors.ch I www.fors.ch

Répertoire exposants – 115 Halle 07 – Stand 0735

Halle 07 – Stand 0705

Halle 07 – Stand 0762

Forster Küchenund Kühltechnik AG

Gil Meuble… …Votre intérieur! Sàrl

Ing. dipl. Fust SA Cuisines + bains/ électroménager

Forster – Cuisines suisses en acier. L’acier reste inégalé en matière de durabilité et d’esthétique. Formes claires, lignes nettes et surfaces lisses ont toujours été d’avant-garde. C’est aussi ce qui fera la modernité des cuisines Forster dans cinquante ans.

TEAM 7 c’est la rencontre entre le design et l’écologie, du bois traité avec de l’huile végétale et sans solvant. La maison TAGLAN vous propose des cuisines de charme en orme massif.

www.forster-kuechen.ch

Rue du Borgeaud 11 I 1196 Gland VD T. 022 364 78 10 M. info@gilmeuble.ch Pré-du-Marché 2 I 1004 Lausanne T. 021 329 08 65 M. lausanne@gilmeuble.ch I www.gilmeuble.ch

Créations et agencements de cuisines et de salles de bains. Organisation des travaux. Rénovations. Chemin du Marais 8 I 1032 Romanel VD T. 021 643 09 90 I F. 021 643 09 98 M. kuechen-baeder@fust.ch I s61@fust.ch www.fust.ch

Cuisines

Halle 07 – Stand 0718ab

Halle 07 – Stand 0715

Halle 07 – Stand 0742

Gaggenau BSH électroménager SA

Henri Beaud et Fils SA Agencement de cuisine

Krüger & Cie SA

salles de bains Meubles, déco et multimédia Vérandas et jardins d’hiver jardins et

Agencement d’intérieur. Cuisines et salles de bains. Magasins. Restaurants. Appareils à encastrer, par exemple le four à vapeur BS 274 de Gaggenau. Avenue des Baumettes 7 I 1020 Renens VD T. 0848 888 500 I F. 0848 888 501 M. ch-info.menagers@bshg.com www.gaggenau.ch

Route de Lessoc 2 I Case postale 64 1669 Albeuve FR T. 026 928 11 60 I F. 026 928 10 97 M. info@beaud-cuisine.ch www.beaud-cuisine.ch

SECOMAT 160, séchoir à linge par condensation. Assèchement des bâtiments. Service spécial après dégâts d’eau. Déshumidification d’air. Humidification d’air. Chauffage à air chaud. Climatisation. Climatisation de tentes de fête. Epuration d’air. Route de l’Industrie 28 I 1072 Forel VD T. 021 781 07 81 I F. 021 781 07 82 M. forel@krueger.ch I www.krueger.ch

aménagements extérieurs Piscines et fitness services jardins de l’immobilier Matériaux et techniques de construction

Halle 07 – Stand 0755

Halle 07 – Stand 0732abc

Halle 06 – Stand 0610

Gétaz romang SA

Ikea SA

Kuchena, Cuisines et Bains

Des idées personnalisées pour votre cuisine. Aménagement design, fabrication de haute qualité conforme aux exigences Gétaz et montage fiable pour vous accompagner vers votre cuisine de rêve. En toute sécurité, garantie dix ans. Laissez-vous inspirer!

La cuisine IKEA – une grande fonctionnalité, vingt-cinq ans de garantie et un design à prix bas. Style champêtre ou plutôt urbain et moderne – IKEA propose une solution pour chaque style et ambiance.

Enseigne suisse. Meilleur prix. Dressings. Cuisines ergonomiques.

www.getaz-romang.ch

Pré-Neuf I 1170 Aubonne VD T. 0848 801 100 www.ikea.com/ch/fr/catalog/categories/ departments/kitchen

Rue de Genève 77bis I 1004 Lausanne VD T. 021 647 90 79 Route de l’Industrie 12 I 1163 Etoy VD T. 021 808 00 05 Rue du Pré-de-la-Croix 18 I 1844 Villeneuve VD (Centre commercial Riviera) T. 021 960 49 20 www.kuchena.com

second œuvre énergie

I lluminez votre sous-sol en lumiĂ¨re naturelle H ab it at & Jard in `1 1 s e c te u r : 0 9 st an d : 0 9 5 2 patented swiss made

www.heliobus.com Heliobus AG I Sittertalstrasse 34 I 9014 St.Gallen I Tel +41 71 278 70 61

Répertoire exposants – 117 agencements et électroménager (suite) Halle 07 – Stand 0701

Halle 07 – Stand 0702

Halle 07 – Stand 0744

Lacanche Sàrl

Merker AG

Muller Cuisine et Bains SA

Cuisinières à l’ancienne. Casseroles en cuivre.

Machines à laver, séchoirs et lave-vaisselle. Centre de vente à Saint-Sulpice.

Agencements de cuisines et salles de bains. Neuf et transformations. Transformations de A à Z. Tous travaux se rapportant aux transformations de cuisines et de salles de bains.

Grand-Rue 55 I Case postale 201 1844 Villeneuve VD T. 021 968 20 46 I F. 021 968 20 47 M. lacanche@sunrise.ch I www.lacanche.ch

Althardstrasse 70 I 8105 Regensdorf ZH T. 044 847 21 00 I F. 044 847 21 01 M. info@merker.ch I www.merker.ch

Avenue du Tir-Fédéral 37 I 1024 Ecublens VD T. 021 635 63 58 I F. 021 635 61 94 M. info@mullercuisines.ch

Cuisines

Halle 01 – Stand 0130

Halle 07 – Stand 0740

Halle 06 – Stand 0601

Lapeyre SA

Miele SA

Protec Agencements

salles de bains Meubles, déco et multimédia Vérandas et jardins d’hiver jardins et

Trente pour-cents d’économie de détergent. L’unique lave-linge avec dosage automatique du détergent économise jusqu’à 30% de produit de lessive. Pour ménager l’environnement, votre porte-monnaie et vos vêtements: LiquidWash Miele, un nouveau système de traitement du linge.

Protec - Agencements cuisines et bains, électroménagers sanitaires, granit. Rénovations Constructions. Prise en main des travaux de A à Z. Prix avantageux. Vaste choix de couleurs et matières. Marque de satisfaction. Garantie de qualité. Présent sur Genève - Vaud - Fribourg - Valais.

Centre romand I Sous-Riette 23 Case postale 76 I 1023 Crissier VD T. 021 637 02 70 I F. 0800 551 727 M. centre-romand@miele.ch I www.miele.ch

Chemin de la Scie 12 I 3974 Mollens VS T. 027 481 35 91 I F. 027 480 18 00 M. gcaloz@protec-agencements.ch www.protec-agencements.ch

Halle 07 – Stand 0711

Halle 07 – Stand 0738

Magnin Frères SA

Mobalpa Société Fournier

sàrl hd design / berloni

Route du Grand-Clos 9 I 1625 Sâles FR T. 026 917 81 46 I F. 026 917 84 66 M. d.magnin@magninfreres.ch www.magninfreres.ch

extérieurs Piscines et fitness services jardins de l’immobilier Matériaux et techniques de construction

Halle 07 – Stand 0722

Créations classiques et modernes. Agencements personnalisés de cuisines, de salles de bains, de magasins, de pharmacies... Armoires et mobilier. Tea-rooms, bars, restaurants, hôtels. Mobilier de laboratoire et médical. Guichets de banques, portes de sécurité. Bureaux.

aménagements

Conception et installation de cuisines équipées, salles de bains et rangements. Rue des Vernaies 18 I F-74230 Thônes T. 0033 450 65 53 00 I F. 0033 450 65 52 32 M. welcome@fournier-habitat.com www.mobalpa.ch

Marque de référence sur le marché italien et international dans le secteur des cuisines, Berloni est un fabricant italien de mobiliers apportant des solutions d’intérieur design et offrant aux clients des produits de très haute qualité pour l’aménagement complet d’un habitat. Rue Isaac-Asimov 110 F-38300 Bourgoin-Jallieu T./F. 0033 474 28 54 96 M. hd.design@hotmail.fr I www.berloni.it

second œuvre énergie

118 – Répertoire exposants agencements et électroménager (suite) Halle 07 – Stand 0702

Halle 02 – Stand 0212

Halle 07 – Stand 0721

Schulthess Maschinen AG

Transtherm-Artevino SMIP SA

Wesco AG

Machines à laver. Séchoirs et lave-vaisselle. Centre de service après-vente à Saint-Sulpice. Landstrasse 37 I 8633 Wolfhausen ZH T. 055 253 51 11 I 055 253 54 70 M. info@schulthess.ch I www.schulthess.ch

Caves à vins – Conservation du vin – Caves de garde – Caves pour le service – Climatiseurs pour caves à vins. Aménagement de cave. Route de Denges 28c I 1027 Lonay VD T. 021 811 37 72 I F. 021 801 20 21 M. info@smip.ch I www.smip.ch

Le spécialiste suisse de l’aération de cuisine: les hottes décoratives ou encastrables les plus silencieuses, aérateurs, ventilateurs, hottes de cuisines sur mesure. Route de Denges 28F I 1027 Lonay VD T. 021 811 48 11 I F. 021 811 48 12 M. info.lonay@wesco.ch I www.wesco.ch

Cuisines salles de bains Meubles, déco

Halle 07 – Stand 0747

Halle 06 – Stand 0605

Halle 07 – Stand 0753

Sibir Group SA

Veneta Cucine GM Cuisines SA

Zahno Fribourg SA

et multimédia

Agencement de cuisines.

Vérandas et

Route de Morat 1 I Case postale 123 1784 Courtepin FR T. 026 322 19 54 M. info@zahnosa.ch I www.zahnosa.ch

jardins d’hiver jardins et aménagements extérieurs Piscines et fitness services jardins de l’immobilier

Votre partenaire pour la cuisine et la buanderie. Appareils pour: cuire, laver et sécher, réfrigérer, aérer, rincer, etc. Bernstrasse 60 I 8952 Schlieren ZH T. 044 755 73 00 I F. 044 755 73 01 M. info@sibirgroup.ch I www.sibirgroup.ch

Avenue de Grandson 66 1400 Yverdon-les-Bains VD T. 024 445 82 35 M. info@venetacucine.ch www.venetacucine.ch

Matériaux et techniques de construction second œuvre

Halle 07 – Stand 0718ab

Halle 07 – Stand 0704

énergie

Siemens BSH électroménager SA

V-ZUG SA

Fournisseur complet, Siemens propose des fours, des cuisinières, des plans de cuisson en vitrocéramique, des fours à micro-ondes, des hottes décoratives, des armoires de congélation, des bahuts, des lave-vaisselle, des lavelinge, des sèche-linge et des climatiseurs. Avenue des Baumettes 7 I 1020 Renens VD T. 0848 888 500 I F. 0848 888 501 M. ch-info.menagers@bshg.com www.siemens-home.com

salles de bains Agencements, systèmes et accessoires

HÜPPE Studio Paris

fgdesign.ch

Halle 11 – Stand 1108 Halle 14 – Stand 1401

Votre douche – notre solution adaptée.

adoucisseurs osmoseurs filtres pompes piscines stations de potabilisation fontaines - bonbonnes - réseau

Stand 245

HÜPPE GmbH CH-8180 Bülach hueppe.ch@hueppe.com

Culligan-Léman SA En Budron A8 - 1052 Le Mont Tél. 021 651 41 61 Fax 021 651 41 60 culligan@culligan-leman.ch www.culligan-leman.ch

www.hueppe.com

Hueppe_AZ_97.5x136_4c_Alternative_4.indd 1

économies écologie bien-être saveurs

leader mondial du traitement

de l’eau

19.01.2011 10:55:16

Halle 7 / stand 702 Spécial foire: profitez de la promotion Merker! La toute dernière génération de lave-linge et de sèche-linge super économes est arrivée. Spécial foire: promotion incluant la livraison, le montage et le recyclage de votre ancienne machine. Soit une remise de 33% par rapport au prix catalogue!

Lave-linge Merker Bianca d705 à partir de CHF 2’793.– *

Sèche-linge Merker Vento dk720 à partir de CHF 2’093.– *

• Capacité 7 kg • Energy-Label A+AA • Gestion automatique par capteur en fonction de la charge • Programmes Express dès 19 min • Programme de lavage à 20°C • Départ différé de 24 h • Très silencieux

• Capacité 7 kg • Energy-Label A-46 % (pompe à chaleur) • Séchage en 83 min • Excellente isolation thermique et phonique • Ecoulement direct de l’eau de condensation par pompe • Départ différé de 24 h • Très silencieux

La qualité CH depuis 1873 www.merker.ch … des questions? Demandez tout simplement notre documentation détaillée ou contactez la Merker-Hotline au: 0848 884 588

* fonctions complémentaires selon le modèle: voir sur notre site web.

Pour tout complément d’information, visitez notre site web sous: www.merker.ch

Merker SA · Althardstrasse 70 · 8105 Regensdorf · info @ merker.ch merker_ins_200x136_cmyk_messeaktion_f.indd 1

17.01.11 08:54

120 – Répertoire exposants agencements, systèmes et accessoires

salles de bains

Halle 02 – Stand 0220

Halle 02 – Stand 0208

Halles 02/42 – Stands 0201/4216

aglaja hautpflege gmbh Systèmes de douche

B.G.C.M. Sàrl Icar un monde de douceur

Electro-Services Didier Déseneux

Système de douche Aglaja®. Le système de massage est automatiquement activé par une pression contre la brosse. Ce massage améliore la circulation sanguine et libère les tensions. Ce produit suisse s’adapte à toutes les salles de bains et garantit un plaisir de la douche illimité!

Douches et baignoires multifonctions. Baignoires à débordement. Baignoires en bois massif ronde et rectangulaire.

Douche, baignoire, sauna, hammam, rénovation de baignoire, spas.

Jeannine Wäckerlin, gérante P. 079 706 77 60 M. j.waeckerlin@aglaja.ch I www.aglaja.ch

p/o Fiduciaire Turin SA En Reutet I 1868 Collombey VS P. 079 623 35 27 I F. 021 625 70 01 M. p-p-p-@bluewin.ch I www.icar.ch

Chemin du Soleil 3 I 1670 Ursy FR T. 021 909 02 02 I F. 021 909 02 01 M. didier@electro-services.ch www.electro-services.ch

Meubles, déco

Halle 02 – Stand 0207

Halle 35 – Stand 3557

Halle 02 – Stand 0215

et multimédia

Atelier Céramique Depraz

déjàvü interior design & furniture

Favero Marketing Promotion

Vérandas et jardins d’hiver

Chemin des Prés-des-Bois 11 1066 Epalinges VD P. 078 879 96 65 M. gevelielements@gmailcom www.dejavuseries.com

jardins et aménagements extérieurs Piscines et fitness services jardins de l’immobilier

Vasques et lavabos de salle de bains, sauna ou carnotzet en grès. Eviers de cuisine sur mesure.

Vasques en pierres naturelles. Grand choix de formes et de couleurs.

Grand-Rue 7 I Case postale 44 1616 Attalens FR P. 079 787 14 66 M. atelier-ceramique@bluewin.ch www.atelier-ceramique.ch

Rue du Village 28 I 1802 Corseaux VD T. 021 921 43 31 I F. 021 921 51 11 M. narayashop@hotmail.ch

Matériaux et techniques de construction second œuvre énergie cuisines

Halle 02 – Stand 0240

Halle 02 – Stand 0230

Halle 02 – Stand 0237

Bekon-Koralle SA

Duscholux AG

Geberit Vertriebs AG

Parois de douche. Bacs de douche et de baignoires.

Avec quarante années d’expérience Duscholux a su se développer en un fabricant mondial de produits sanitaires. Le vaste assortiment offre des équipements de salles de bains dans des domaines de compétence tels que: parois de douche, baignoires en acrylique et wellness.

4000 Dusch-WC.

Baselstrasse 61 I 6252 Dagmersellen LU T. 062 748 60 60 I F. 062 748 60 90 M. info@koralle.ch I www.koralle.ch

C.F.L.-Lohnerstrasse 30 I Case postale 3604 Thoune BE T. 033 334 41 11 I F. 033 334 43 35 M. info@duscholux.ch I www.duscholux.ch

Soorpark I 9606 Bütschwil SG T. 071 982 80 10 I F. 071 982 80 17 M. aquaclean.ch@geberit.com www.i-love-water.ch

Répertoire exposants – 121 Halle 07 – Stand 0755

Halle 01 – Stand 0130

Halle 02 – Stand 0217

gétaz romang SA

Lapeyre SA

Wit International SA L’Univers du bain

www.getaz-romang.ch

1000 m2 d’exposition. Baignoires, meubles de salles de bains, cabines de douche et centre d’essais pour les spas. Douze modèles exposés. 1633 Vuippens FR T. 026 915 90 40 I F. 026 915 90 41 www.wit-sa.ch

1806 Saint-Légier VD 1442 Montagny-près-Yverdon VD 1964 Conthey VS www.lapeyre.ch Halle 02 – Stand 0233

Halle 01 – Stand 0120

Glas Trösch SA Swissdouche

SCDI Sàrl

meubles, déco et multimédia

vérandas et

Ameublement et décoration

aménagements

Lustrerie et luminaires TV, hi-fi, multimédia

jardins d’hiver jardins et extérieurs Piscines et fitness services

Glas Trösch Swissdouche est spécialisé dans la fabrication et le montage de parois de douche en verre sur mesure. Complétée par les revêtements de mur et de sol CREATIVE, les miroirs, les verres pour lavabos et cuisine, l’offre Swissdouche peut répondre à toutes les demandes. Chemin du Vallon 26 1030 Bussigny-près-Lausanne VD T. 021 702 08 40 I F. 021 702 08 41 M. info@swissdouche.ch I www.swissdouche.ch

Depuis quarante ans à votre service! Radiateurs de salle de bains. Sèche-serviettes. Gamme très variée. Radiateurs de luxe design. Conseil – Support technique – SAV – Etudes.

jardins de l’immobilier Matériaux et techniques de

Route d’Ursy 7 I 1678 Siviriez FR T. 026 656 90 30 I F. 026 656 90 39 M. info@scdi.ch I www.scdi.ch

construction second œuvre énergie

ameublement et décoration Halle 02 – Stand 0245

Halle 02 – Stand 0210

Halle 35 – Stand 3543

Hüppe gmbh suisse

TSB Ottiger

ACB SA

Hüppe propose des parois en verre avec portes coulissantes, pivotantes ou battantes sans oublier les parois pour baignoire. Hüppe offre des produits qui sont adaptés à vos besoins et toujours à la hauteur de vos exigences. Vous trouverez votre solution. Hüppe vous séduira.

Baignoire, baignoire de massage, douche hydro et hammam, robinetterie, rénovation de baignoire.

Peintures et estampes.

Schlosserstrasse 4 I 8180 Bülach ZH T. 044 872 70 80 I F. 044 872 70 88 M. hueppe.ch@hueppe.com www.hueppe.com

Prés-sous-Ville 6 I 1435 Essert-Pittet VD T. 024 441 82 79 I F. 024 441 82 81 M. info@baignoire-tsb.ch www.baignoire-tsb.ch

Case postale 94 I En Montelen 1143 Apples VD T. 021 800 03 03 I F. 021 800 03 81 M. acbsa@bluewin.ch www.art-creations-bibliophilie.ch

cuisines salles de bains

Halle 9 – Stand 956

Les Jardins de Beaulieu

Keller Treppenbau AG 1202 Genève 1260 Nyon 3322 Schönbühl 5405 Baden-Dättwil 8552 Felben-Wellhausen treppenbau@keller-treppen.ch www.keller-treppen.ch

Répertoire exposants – 123 ameublement et décoration (suite) Halle 13 – Stand 1303

Halle 36 – Stand 3608

Halle 36 – Stand 3635

Afiro (association)

Anthamatten Meubles SA

Bovet Tissus SA

Votre cave à vin du rêve à la réalité! Composez votre bouteiller avec nos éléments modulables. Fabriqués artisanalement et résistants à l’humidité, nos éléments losanges, étagères, sur claies et tiroirs extenseurs favorisent une composition originale tenant compte de vos besoins. Chemin de Champ-Colomb 13 Case postale 25 I 1024 Ecublens VD T. 021 637 24 00 I F. 021 637 24 01 M. association@afiro.ch I www.afiro.ch

Deux surfaces de vente: Saint-Maurice 2000 m2 et 5000 m2 à Conthey. Des marques prestigieuses, notamment: Hülsta, Rolf Benz, De Sede, Team 7, Swissflex, Jori, Leolux, Verardo. Tous les meubles sont livrés et installés, sans supplément de prix. Route Cantonale I 1963 Vétroz VS T. 027 766 40 40 I F. 027 766 40 41 M. info@anthamatten.ch I www.anthamatten.ch

Notre société a été fondée en 1946. Nos principaux domaines d’activité sont la literie, les duvets, la décoration d’intérieur et le linge de maison. Pour le salon Habitat-Jardin, nous sommes fiers de présenter les marques leader de la literie suisse: SWISSFLEX et ELITE. Rue Centrale 19 I Case postale 48 1000 Lausanne 6 VD T. 021 323 91 80 M. info@bofil.ch I www.bofil.ch meubles, déco et multimédia

Halle 35 – Stand 3542

Halle 35 – Stand 3522ab

Halle 35 – Stand 3520

vérandas et

à l’Orée du Bois Beausal Sàrl

autour de vous – d&co

Confort et Bois Sàrl

jardins d’hiver

Literies de relaxation haut de gamme. Salons de prestige en cuir et tissu. Fabrication sur mesure.

Meubles contemporains. Salons. Route de Saint-Julien 183 I 1258 Perly GE T. 022 771 14 64 I F. 022 771 14 76

Fauteuils et canapés standard et relaxations (Elastoform, Ita), traditionnels et contemporains (Gamma, Calia, Hukla, Nicoletti, Las). Objets de décoration (Kare, design, country, Corner, Jolipa). Conseils en décoration.

Route Cantonale 28 I Case postale 123 1964 Conthey VS T. 027 346 11 80 I F. 027 346 29 48

jardins et aménagements extérieurs Piscines et fitness services jardins de l’immobilier Matériaux et techniques de

Route de Vevey 1 I Case postale 604 1630 Bulle FR T. 026 466 73 24 I F. 026 466 72 30 M. azincot@bluewin.ch I www.autourdevous.ch

construction second œuvre énergie cuisines

Halle 35 – Stand 3502

Halle 35 – Stand 3567

Halle 36 – Stand 3630ab

Ameublements Vionnet

Aux Ateliers de la Source bleue

Confort-Lit

Salons et meubles, décoration, fauteuils relax. Rue de Vevey 210 I Case postale 45 1630 Bulle FR T. 026 919 67 00 I F. 026 919 67 09 M. vionnetmeubles@bluewin.ch

Aux Ateliers de la Source bleue. Meubles 100% massif merisier, noyer, chêne. Possibilité sur mesure. Fabrication à l’ancienne. A la Ville 3 I 1373 Chavornay VD T. 0033 381 38 97 80 I F. 0033 381 38 97 81 M. auxateliersdelasourcebleue@orange.fr

SUPERBA SENSIPUR vainqueur du test Bon à savoir. Dormez en apesanteur grâce aux mousses à mémoire de forme qui épousent les contours de votre corps. En exclusivité, découvrez la gamme SUPERBA. Avenue de Grandson 60a 1400 Yverdon-les-Bains VD T. 024 426 14 04 www.confort-lit.ch

salles de bains

124 – Répertoire exposants ameublement et décoration (suite) Halle 36 – Stand 3630ab

Halle 35 – Stand 3501ab

Halle 35 – Stand 3553

Confort-Lit

Confortop Concept-Tendance

François Desile Sàrl

GRANGE, les meubles de famille. En exclusivité. Bibliothèques par éléments. Rangements, salles à manger, meubles d’appoint. Avenue de Grandson 60a 1400 Yverdon-les-Bains VD T. 024 426 14 04 www.confort-lit.ch

Avenue des Baumettes 3 I 1020 Renens VD T. 021 635 93 30 I F. 021 635 93 36 M. confortop@span.ch I www.confortop.com

Meubles-lits escamotables motorisés. Tables et bureaux escamotables. ZAC de la Pointe I Rue des Peupliers 6 F-72190 Sargé-lès-Le Mans T. 0033 243 29 44 82 I F. 0033 243 29 17 13 M. info@francoisdesile.fr I www.francoisdesile.fr

meubles, déco et multimédia vérandas et

Halle 36 – Stand 3630ab

Halle 36 – Stand 3625

Halle 35 – Stand 3545

jardins d’hiver

Confort-Lit

Cuir No 1

Gil Meuble… …Votre intérieur! Sàrl

Nos spécialités, les nouveaux gains de place: Lits rabattables – Aménagements bibliothèque – Tables de travail – Rangement toutes dimensions, en exclusivité chez Confort-Lit.

Depuis 1976, Cuir No 1 a acquis un savoir-faire reconnu mondialement qui en fait la première marque mondiale de salons cuir. L’attention, la rigueur et le soin apportés à toutes les étapes de réalisation en font des modèles de référence que vous apprécierez chaque jour.

jardins et aménagements extérieurs Piscines et fitness services jardins de l’immobilier Matériaux et techniques de construction second œuvre

Avec les lignes de meubles TAGLAN et TEAM 7 vous misez sur du mobilier en bois naturel huilé, facile d’entretien et respectueux de l’environnement. Rue du Borgeaud 11 I 1196 Gland VD T. 022 364 78 10 M. info@gilmeuble.ch

Avenue de Grandson 60a 1400 Yverdon-les-Bains VD T. 024 426 14 04 www.confort-lit.ch

Route Sous-Riette 15 I 1023 Crissier VD T. 021 635 30 75 I F. 021 635 30 61 M. crissier@cuirno1.ch I www.cuirno1.ch

Halle 36 – Stand 3630ab

Halle 36 – Stand 3605

Halle 35 – Stand 3545

Confort-Lit

Eggenberger Intérieur

Gil Meuble… …Votre intérieur! Sàrl

énergie

Pré-du-Marché 2 I 1004 Lausanne VD T. 021 329 08 65 M. lausanne@gilmeuble.ch I www.gilmeuble.ch

cuisines salles de bains

FJORDS un confort unique en fauteuils et canapés de relaxation norvégienne depuis 1941. Taille et recouvrement à choix. En exclusivité chez Confort-Lit, découvrez le confort absolu. Avenue de Grandson 60a 1400 Yverdon-les-Bains VD T. 024 426 14 04 www.confort-lit.ch

Aménagements intérieurs. Spécialistes meubles bois massif. Chêne, noyer, teck Ethnicraft. Canapés et meubles contemporains italiens, collection Meridiani. Canapés cuir Duvivier. Armoires et dressings Presotto Italia. Rideaux, décoration. Rue Langallerie 5 I 1005 Lausanne VD T. 021 311 07 76 I F. 021 311 07 83 M. info@eggenberger-meubles.ch www.eggenberger-meubles.ch

Dormez d’un sommeil sain et naturel dans un lit de qualité Hüsler Nest. Le choix de matières naturelles comme le bois, la laine et le latex est le gage de sensations bienfaisantes. Rue du Borgeaud 11 I 1196 Gland VD T. 022 364 78 10 M. info@gilmeuble.ch Pré-du-Marché 2 I 1004 Lausanne VD T. 021 329 08 65 M. lausanne@gilmeuble.ch I www.gilmeuble.ch

126 – Répertoire exposants ameublement et décoration (suite) Halle 36 – Stand 3614

Halle 35 – Stand 3563

Halle 36 – Stand 3629

Gobet Fabrique de meubles SA

Huwyler SA

Janam sa

Création et exécution complète dans les domaines de la cuisine, du meuble sur mesure, des plafonds et boiseries, des meubles de salles de bains, des portes intérieures et extérieures, des cabinets m édicaux, restaurants et magasins. Restauration de meubles anciens.

Venez découvrir notre showroom de plus de 800 m2 sur trois étages où vous découvrirez notre sélection de séjours, salles à manger, chambres à coucher, rangements, tapis et accessoires décoratifs de divers éditeurs et de grands noms du design.

Les Valentines 77 I 1880 Bex VD T. 024 463 34 33 I F. 024 463 34 53 M. huwyler@omedia.ch

Avenue de Lavaux 35 I 1009 Pully VD T. 021 729 96 57 I F. 021 791 14 44 M. magasin@janam.ch I www.janam.ch

Fabricant de meubles haut de gamme. Rue de l’Etang 6 I Case postale 2155 1630 Bulle FR T. 026 912 90 25 I F. 026 912 26 30 M. contact@gobetmeubles.ch www.gobetmeubles.ch

meubles, déco et multimédia vérandas et

Halle 36 – Stand 3615

Halle 35 – Stand 3536

Halle 35 – Stand 3511

jardins d’hiver

Gruyéria SA Fabrique de meubles

Idéalit Sàrl

Komandor (Switzerland) SA

Commerce de literie. Lits. Matelas. Sommiers. Duvets, oreillers et mobilier divers. A votre service depuis 1977. Concessionnaire BICO.

jardins et aménagements extérieurs Piscines et fitness services

Mobilier en bois massif de style rustique. Rue du Vieux-Pont 65 I Case postale 347 1630 Bulle FR T. 026 919 69 99 I F. 026 919 69 90 M. boutique@gruyeria.ch I www.gruyeria.ch

jardins de l’immobilier

Avenue Dapples 17 I 1006 Lausanne VD T. 021 616 73 79 I F. 021 616 73 43 M. info@idealit.ch I www.idealit.ch

Matériaux et techniques de

Route de l’Allex 45 I Case postale 172 1880 Bex VD T. 024 463 35 50 I F. 024 463 35 51 M. info@kssa.ch I www.kssa.ch

construction second œuvre énergie cuisines salles de bains

Halle 35 – Stand 3540

Halle 35 – Stand 3508

Halle 35 – Stand 3569

H&R Meubles

Images et atmosphères Benoit Lange

La boutique du dos SA

Salons, salles à manger, chambres à coucher, meubles, déco. Route de la Pâla 135 I 1630 Bulle FR T. 026 919 57 00 I F. 026 919 57 02 M. hr.meubles@bluewin.ch www.hr-meubles.ch

Notre univers se compose de mobilier, de décoration d’intérieur et d’extérieur mais également de textile, d’art de la table, de photos et de bien-être. Bien plus qu’un magasin, notre exposition de 4000 m2 est une véritable invitation au voyage. Chemin de Champex 1 I 1860 Aigle VD T. 024 466 79 06 I F. 024 466 79 07 M. info@images-atmospheres.ch www.images-atmospheres.ch

Literie Tempur – Fauteuils ergonomiques relax et massants – Siège Varier. Rue du Petit-Chêne 38 I 1003 Lausanne VD T. 021 320 22 00 I F. 021 320 22 40 M. dudos@bluewin.ch

Répertoire exposants – 127 Halle 36 – Stand 3604ab

Halle 36 – Stand 3621

Halle 35 – Stand 3546

La ferme du meuble Deltaimport SA

Literie Bonnet

Lotus Rotin Home Colors SA

Meubles rustiques, contemporains et de style. Salons – Literie – Décoration. Sièges de relaxation Stressless. Route d’Echallens 5 I 1042 Assens VD T. 021 731 20 80 I F. 021 731 27 20 M. info@lafermedumeuble.ch www.lafermedumeuble.ch

Manufacture de literie depuis 1955, Bonnet vous propose Natexa literie naturelle de santé avec sommiers articulés électriques ou manuels à lattes ou tapissiers; Air Pur, matelas à mémoire de forme et sa gamme Deco avec têtes de lits façon cuir ou version tissu.

Meubles en rotin, mobilier en plus de 50 coloris, salles à manger, chambres à coucher, salons, petits meubles, tableaux, luminaires, objets de décoration, mobilier chinois, meubles en abacca, mobilier colonial.

Rue Jacquard 1 I F-25000 Besançon T. 0033 381 50 55 67 I F. 0033 381 53 60 17 marc.rognon@wanadoo.fr www.literie.bonnet.com

Rue de Mauverney 18b I 1196 Gland VD T. 022 364 54 64 I F. 022 364 54 61 M. rotin@bluewin.ch www.rotin.ch I www.home-colors.ch meubles, déco et multimédia

Halle 36 – Stand 3606ab

Halle 35 – Stand 3528

Halle 35 – Stand 3549

vérandas et

La Méridienne

Literie José Python Litologue

Meubles Descartes

jardins d’hiver jardins et aménagements extérieurs Piscines et fitness

Fabricant sur mesure de meubles par éléments, de boiseries, bibliothèques dans tous les bois et tous les styles. Spécialiste des lits escamotables avec mécanisme exclusif La Méridienne, canapés et fauteuils en cuir, Alcantara et tissus de décoration et meubles de complément.

Spécialiste depuis trente ans dans le domaine du sommeil, la Literie José Python vous invite à découvrir les dernières tendances ainsi que sa collection exclusive FLOU. Nous nous réjouissons de votre visite.

Rue de la Servette 32 I 1202 Genève GE T. 022 740 35 35 I F. 022 740 35 37 M. lameridienne.sa@bluewin.ch www.lameridiennedecoration.ch

Rue de Lausanne 23 I 1700 Fribourg FR T. 026 322 49 09 I F. 026 322 79 60 M. literiejosepython@bluewin.ch www.litologue.ch

Nouvelle exposition! Nouveau site internet: www.decarte.ch. Tout pour l’aménagement! Du meubles à la décoration, du sol au luminaire. Tout style! Route du Léman 33 I 1907 Saxon VS T. 027 743 43 43 M. decarte@saxon.ch I www.decarte.ch

services jardins de l’immobilier Matériaux et techniques de construction second œuvre énergie cuisines

Halle 35 – Stand 3505

Halle 36 – Stand 3631

Halle 35 – Stand 3504

L’art du coussin et de sa peinture casadei angelina

Living Tradition

Meubles Jaquier

Décoration d’intérieur. Meubles et compléments d’ameublement. Tissus, rideaux. Conseils à domicile sur rendez-vous. Devis écrit et gratuit. Qualité, savoir-faire et prix justes sont nos atouts.

Salons et fauteuils relax en cuir ou tissu. Chaises et tables à rallonges (systèmes d’extension brevetés). Mobilier de fabrication suisse. Livraisons et installations offertes. Visiter notre site internet!

Coussins design. Peinture. Rideaux. Nappes de table. Rue du Port 2 I 1095 Lutry VD T. 021 791 30 52 M. angelina.casadei@bluewin.ch www.atelier-angelina.ch

Grand-Rue 15-17 I 1204 Genève GE T. 022 311 97 51 I F. 022 311 97 52 M. livingtradition@sunrise.ch www.livingtradition.ch

Chemin des Prés-Morés 4 I 1315 La Sarraz VD T. 021 866 76 04 I F. 021 866 67 60 M. info@meubles-jaquier.ch Chemin des Planches 1 I 1040 Echallens VD T. 021 882 40 10 I F. 021 882 40 11 M. echallens@meubles-jaquier.ch www.meubles-jaquier.ch

salles de bains

128 – Répertoire exposants ameublement et décoration (suite) Halle 35 – Stand 3534

Halle 36 – Stand 3626

Halle 35 – Stand 3516

Meubles Kranck

Multilits sa

Quickmeuble.ch

Meubles de style anglais et coloniaux.

SWISSCONFORT, un sommeil incomparable! Dormez en apesanteur et découvrez une sensation de confort instantané grâce aux mousses à mémoire de forme. En exclusivité chez Multilits SA, Lausanne.

Quickmeuble.ch permet de concevoir ses meubles sur mesure en quelques clics de souris, par le biais d’un site Internet à l’interface aisée. Armoires, buffets, garde-robes, bibliothèques, étagères, tables ou banquettes peuvent être fabriqués au millimètre près.

Exposition et atelier Route des Fayards 55 I 1239 Collex GE T. 022 731 07 52 I F. 022 738 16 41 www.meubleskranck.ch

Boulevard de Grancy 14 I 1006 Lausanne VD T./F. 021 617 39 40 www.multilits.ch

Rue du Pré-Bouvier 8-10 I 1217 Meyrin GE www.quickmeuble.ch

meubles, déco et multimédia vérandas et

Halle 35 – Stand 3513

Halle 36 – Stand 3628

Halle 35 – Stand 3559

jardins d’hiver

Meubles Rije Ambiance Tiffany

Nature & Découvertes

Recticel Bedding (Schweiz) AG Fabrication de literie

jardins et aménagements extérieurs

Système de literie.

Piscines et fitness services jardins de l’immobilier Matériaux et techniques de construction

Mobilier et décoration. Chêne, merisier, noyer. Salons. Literie. Fauteuils de relaxation. Rue Pierre-Déchanet 9 I F-25300 Pontarlier T. 0033 381 46 33 93 I F. 0033 381 46 33 98 M. rije.meubles@wanadoo.fr www.meubles-rije.com

Produits originaux, de qualité, Bien-être, jeuxjouets, cultures et découvertes, rando-voyage, jardin, sciences, bijoux, livres et musique. Une invitation à vous reconnecter à la nature…

Bettenweg 12 I 6233 Büron LU T. 041 935 01 11 I F. 041 935 03 91 M. info@recticel.ch

Centre commercial Balexert Avenue Louis-Casaï 27 I 1209 Genève GE T. 022 797 51 50 I F. 022 797 51 59 Rue de Lausanne 25 I 1950 Sion VS T. 027 303 49 20 I F. 027 303 49 29

second œuvre

Place Pépinet 3 I 1003 Lausanne VD T. 021 331 22 30

énergie cuisines salles de bains

Halle 35 – Stand 3535

Halle 35 – Stand 3510

Halle 35 – Stand 3503

Meubles Thomi Marc Thomi

Orba-Meubles

Relax-Meubles

Place du Marché I 1800 Vevey VD T. 021 921 36 48 I F. 021 922 94 35

Meubles en bois massif, finition naturelle. Meubles pour enfants. Grand-Rue 20 I 1350 Orbe VD T./F 024 441 36 51 M. orba_meubles@sunrise.ch www.orbameubles.ch

Spécialisé depuis trente-deux ans dans le gain de place, nous sommes leader dans la vente du lit escamotable, dressing armoire sur mesure et bibliothèques. Salons, fauteuils relax, matelas et sommiers complètent l’assortiment. Rue des Lattes 43-45-47 I 1217 Meyrin GE T. 022 782 69 70 I F. 022 783 02 34 M. info@relax-meubles.ch www.relax-meubles.ch

130 – Répertoire exposants ameublement et décoration (suite) Halle 36 – Stand 3601

Halle 36 – Stand 3613

Halle 35 – Stand 3515

Roche-Bobois

Sedarca SA ébénisterie d’art

Sofa Crissier Sàrl Château d’Ax

Fabrication de chaises et de tables, classique et contemporain. Mobilier sur mesure. Exécutions personnalisées. Boiseries et habillages muraux. Exposition à Avenches sur rendez-vous. Une dizaine de tables exposées, de tous les styles.

Depuis 1948, Château d’Ax conçoit et fabrique des salons cuir et tissu qui se démarquent par leur design et le soin apporté à la recherche du plus grand confort. Acquérir un salon Château d’Ax, c’est faire le choix d’une qualité attestée par les millions de clients satisfaits.

On peut aimer la modernité sans prétendre être d’avant-garde et apprécier le passé sans nostalgie. C’est tout l’esprit de nos collections: les Contemporains, reflet des dernières tendances et les Provinciales, réactualisation des charmes du passé. Route Sous-Riette 13 I 1023 Crissier VD T. 021 635 95 85 I F. 021 635 01 39 M. crissier@roche-bobois.ch www.roche-bobois.ch

Les Friques I 1566 Saint-Aubin FR T. 026 675 11 24 I F. 026 675 43 00 www.sedarca.ch

vérandas et

Halle 35 – Stand 3555

Halle 35 – Stand 3532

Halle 36 – Stand 3619

jardins d’hiver

Roth & Cie AG Roviva Matratzen

SK Vaud Meubles Centre Landi Eysins

Styles Interiors Moinat Louis

Meubles, salons, relaxation.

Lits Vi-Spring.

Le Nipy I 1262 Eysins VD T. 022 362 27 13 I F. 022 362 27 23 M. contact@sk-vaud-meubles.com www.sk-vaud-meubles.com

Grand-Rue 8 I 1180 Rolle VD T. 021 826 05 70 I F. 021 826 05 72 M. info@styles-interiors.ch www.styles-interiors.ch

Halle 35 – Stand 3565

Halle 02 – Stand 0211

Halle 07 – Stand 0763

Secret de Maison Vesco Srl

Smaniotto Diego Artiste peintre

vie intérieur sàrl

meubles, déco

Route de Prilly 25 I 1023 Crissier VD T. 021 635 36 25 M. chateaudaxlausanne@gmail.com www.chateau-dax.ch

et multimédia

jardins et aménagements extérieurs Piscines et fitness services

Matelas. Lits. Sommiers à lattes. Accessoires. Schulhausstrasse 6 I Case postale 176 3380 Wangen an der Aare BE T. 032 631 12 22 I F. 032 631 12 24 M. roviva@roviva.ch I www.roviva.ch

jardins de l’immobilier Matériaux et techniques de construction second œuvre énergie cuisines salles de bains

Meubles en vieux teck. Piazza dei Frutti I I-35121 Padova T. 0033 610 66 38 71 M. oldteakdiffusion@hotmail.fr www.parquetsdumonde.ch Trompe-l’œil. Tableaux artistiques. Etiquettes de vin. Exposition permanente à Villeneuve sur rendez-vous. Le Cépage en Valleyres I 1844 Villeneuve VD T./F. 021 965 62 10 I P. 078 722 17 53 www.smaniotto.ch

Vie Intérieur est un concept d’architecture et de décoration d’intérieur visant à s’occuper des personnes désireuses que l’on s’intéresse à leur identité profonde. C’est ensemble que nous choisissons de tonifier vos volumes, colorer vos fenêtres et rajeunir vos canapés. Rue des Bercles 3 I 2000 Neuchâtel NE T. 032 721 18 00 I F. 021 724 41 43 M. concept@vieinterieur.ch I www.vieinterieur.ch

Répertoire exposants – 131 lustrerie et luminaires Halle 02 – Stand 0213

Halle 36 – Stand 3609

Halle 36 – Stand 3623

CA Nuance SA Appareillage Meljac

coratel sa

Télé-Clinique, Centrale pour la Suisse romande

Gamme d’appareillage Meljac pour prises et interrupteurs. Case postale 2155 I 1110 Morges 2 VD T. 021 803 07 77 I F. 021 803 08 77 M. hmauduit@ca-nuance.ch www.ca-nuance.ch

Imaginez, votre espace de vie se transforme pour devenir le cinéma le plus élégant du monde. Une simple pression sur un bouton suffit pour allumer l’écran, fermer les rideaux, tamiser les lumières, verrouiller la porte et allumer la machine à pop-corn! Le BeoLiving réalise vos rêves. Bang & Olufsen Pully Rue de la Poste 10 I 1009 Pully VD M. l.beguelin@coratel.ch I www.coratel.ch

Location – Vente – Electronique de divertissement et multimédia – TV – LCD – Plasma – Home Cinema. Votre spécialiste qui réalise tous vos projets audiovisuel + antenne, installations et SAV avec les meilleures marques du marché. SAMSUNG – PHILIPS – PANASONIC – B&O – SONY – Munary. Chemin de la Cure 2 I 1066 Epalinges VD T. 0844 43 42 41 I F. 021 785 02 15 M. info@teleclinique.ch I www.philips.com

vérandas et jardins d’hiver

Halle 11 – Stand 1113

Halle 35 – Stand 3527

Noble équilibre Vente et installation de luminaires

Netboss SA

vérandas et jardins d’hiver

Jardins et

Vérandas et jardins d’hiver

Piscines

aménagements extérieurs

et fitness services

La lumière habille un espace et lui donne l’atmosphère désirée. Chemin du Grand-Pré 17 1052 Le Mont-sur-Lausanne VD T. 021 657 27 77 I F. 021 657 27 78 M. nobleequilibre@bluewin.ch

jardins de

La révolution domotique. Créer une ambiance lumineuse, diffuser de la musique, piloter votre home cinéma, gérer la sécurité, l’accès et économiser de l’énergie. Les commandes se font par bouton, télécommande, écran tactile, iPhone, Ipad. Un seul système à un prix sans concurrence.

l’immobilier Matériaux et techniques de construction second œuvre

Chemin de la Chèvre 6 1400 Yverdon-les-Bains VD T. 024 425 41 58 M. info@netboss.ch I www.netboss.ch/domotique

TV, HI-FI, multimédia

énergie cuisines

vérandas et jardins d’hiver

salles de bains

Halle 36 – Stand 3609

Halle 35 – Stand 3507

Halle 14 – Stand 1426

Meubles, déco

Bang & Olufsen AG

Radio Sonora Pellegrino SA

AC Vérandas SA

et multimédia

Nouveauté: BeoSound 8! Le docking station pour votre Ipod, Iphone ou Ipad! Télécharger la nouvelle application BeoPlayer et venez l’essayer en «live» sur notre stand. Le BeoVision 10 32’’ ultra-plat vous y attend aussi, à bientôt!

Conseils, fourniture et installation de matériel audiovisuel et réception satellite. Devis sans engagement. Câblage, contrôle par domotique, home cinema, surveillance. Distributeur agréé Sony, SonyPro, Bose, Panasonic, JVC, etc.

Créateur d’espaces à vivre – Vérandas contemporaines – Vérandas terrasses – Jardins d’hiver – Vérandas à l’ancienne – Pergolas – Ramades – Décoration et aménagement de vérandas et terrasses – Venez visiter notre showroom permanent.

Grindelstrasse 15 I Case postale 151 8303 Bassersdorf ZH www.bang-olufsen.com

Chemin du Petit-Flon 31 1052 Mont-sur-Lausanne VD T. 021 310 20 60 I F. 021 310 20 65 M. pro@sonora.ch I www.sonora.ch

Avec nos deux partenaires: Télé-Clinique I Lausanne I T. 0844 43 42 41 Coratel I Pully I T. 021 729 94 00

Rue du Châtelard 18 1400 Yverdon-les-Bains VD T. 058 206 02 06 M. info@verandas.ch I www.verandas.ch

132 – Répertoire exposants vérandas et jardins d’hiver (suite) Halle 09 – Stand 0930ab

Halle 10 – Stand 1012

Halle 17 – Stand 1745

Alco stores sàrl

Ambiance Piscines et Spas

BTA SA Aluminium Systems

Vivre dehors comme dedans toute l’année. Fourniture et pose: vitages de balcons – Fenêtres aluminium avec profils haute isolation thermique – Fermetures de terrasses vitrées – Véranda aluminium – Nouveau: pergola entièrement vitrée avec store et éclairage télécommandé.

Abris télescopiques pour terrasses, piscines et spas. Depuis 1998, sésame est le spécialiste de l’abri télescopique: une seule personne suffit pour manipuler nos abris.

Vérandas, jardins d’hiver, fermetures de balcons. Autres contacts: T. 022 348 04 58 et 021 921 07 87.

Case postale 90 I 1072 Forel-Lavaux VD

Rue Adrien-Lachenal 26 I 1207 Genève GE T. 022 736 07 85 I F. 022 736 07 94 www.sesamecover.com

Route d’Aproz 6 I Case postale 179 1951 Sion VS T. 027 323 67 00 I F. 027 323 67 02 M. info@btasion I www.btasion.ch

Succursale à 1670 Ursy FR T. 021 732 25 20 I F. 021 732 25 21 M. alcostores@bluewin.ch vérandas et jardins d’hiver Jardins et

Halle 16 – Stand 1606

Halle 16 – Stand 1604

Halle 10 – Stand 1000

aménagements

Allwetterdach Esco GmbH

ASG SA

CAR SA Constructions aluminium

Allwetterdach, le toit pour tous les temps.

Vérandas aluminium et bois. Jardins d’hiver et verrières en aluminium.

extérieurs Piscines et fitness services jardins de l’immobilier Matériaux et techniques de construction

Oesterweg 6 I D-59469 Ense-Höingen T. 0049 2938 977 813 I F 0049 2938 977 823 M. info@fledmex.com I www.fledmex.com

second œuvre

Rue du Coutset 18 I 1485 Nuvilly FR T. 026 504 27 71 I P. 079 250 64 03 M. espace.jpdhenry@gmail.com www.espace-et-lumiere.ch

énergie

Fabrication sur mesure de menuiserie métallique, vérandas, verrières, portes, fenêtres, vitrines. Route du Tatrel 39 I Case postale 28 1617 Remaufens FR T. 021 948 91 56 I F. 021 948 95 52 M. car@bluewin.ch

cuisines salles de bains Meubles, déco

Halle 10 – Stand 1015

Halle 13 – Stand 1359

Halle 10 – Stand 1004

et multimédia

Alutech Efem SA

Baeriswyl SA

CEI Habitat SA

Plus de 25 ans d’expérience! Entreprise spécialisée dans la fabrication de: Vérandas aluminium et bois-aluminium – Fermetures de balcons – Verrières – Sas d’entrée – Portails – Parois de séparation de bureaux – Portes – Fenêtres. Devis sans engagement. Conception, réalisation et pose.

Souhaitez-vous profiter de votre emplacement assis toute l’année? Avec un vitrage Cover, transformez votre emplacement assis en un espace de loisir idéal par tout temps pour toute la famille. Il offre une excellente protection contre le vent, la poussière et les nuisances sonores.

Le Châtelard 7c I 1141 Sévery VD T. 021 800 36 55 I F. 021 800 30 97 M. alutechefemsa@bluewin.ch www.alutech.info

Niederried 8 I Case postale 16 1716 Planfayon FR T. 026 419 11 82 I F. 026 419 11 83 M. office@baeriswyl-ag.ch www.baeriswyl-ag.ch

Vérandas bois/aluminium – Vérandas tout aluminium – Jardins d’hiver – Fenêtres alu et PVC – Portails aluminium – Barrières de balcon aluminium – Cloisons de bureau – Vitrerie – Protection solaire. Chemin des Léchères 6 I 1217 Meyrin GE T. 022 782 35 80 I F. 022 783 02 30 M. cei-habitat@bluewin.ch I www.cei-habitat.ch

Offres spéciales Halle 7 – Stand 711

Dès le 12 mars 2011, découvrez l’univers Mobalpa et bénéficiez de conditions exceptionnelles à l’occasion du salon Habitat & Jardin.

www.mobalpa.com

134 – Répertoire exposants vérandas et jardins d’hiver (suite) Halle 14 – Stand 1416

Halle 10 – Stand 1003

Halle 10 – Stand 1024

Espace & Lumière

Ianz Déco Sàrl

Stoll Stores et Bâches SA

Véranda aluminium, véranda bois et alu – Fermeture de terrasse – Menuiserie aluminium – Pergola bois et aluminium.

Route de Grandson 60B 1400 Yverdon-les-Bains VD T. 024 420 20 54 I F. 024 425 80 11 M. info@espace-et-lumiere.ch www.espace-et-lumiere.ch

Route d’Echallens 8 1376 Goumoens-la-Ville VD T. 021 881 36 16 I F. 021 882 46 46 M. info@ianzdeco.com I www.ianzdeco.com

Stores toile – Stores de fermeture – Divers abris et pergolas, avec rideaux – Voiles d’ombrage – Toits véranda – Stores intérieurs – Couvertures de piscine – Tentes pliables – Auvents de camping – Toits de protection pour caravane/mobilhome/bus camping. Le Bey 14 I Chamard I Case postale 236 1440 Yverdon-Montagny VD T. 024 447 47 07 I F. 024 447 47 05 M. info@stoll.ch I www.stoll.ch

vérandas et jardins d’hiver Jardins et

Halle 10 – Stand 1031

Halle 10 – Stand 1016

Halle 10 – Stand 1017

aménagements

Europa abris de piscines – Habitech SA

Karl Blaser AG Les Vérandas du Laurier

Yvazur SA – La Véranda

Chemin du Grand-Puits 38 I 1217 Meyrin GE T. 022 840 22 15 I F. 022 840 22 16 M. office@blaser-k.ch I www.blaser-k.ch

extérieurs Piscines et fitness services jardins de l’immobilier Matériaux et techniques de construction second œuvre énergie cuisines

Bolligenstrasse 22b I 3326 Krauchthal BE T. 034 411 28 33 I F. 034 411 28 34

Chemin des Tilleuls 2 1563 Dompierre (Fribourg) T. 026 470 10 01 I F. 026 470 29 02 M. info@europa-abri.ch I www.europa-abri.ch

Vérandas – Pergolas – Fermetures de terrasses et balcons – Sas d’entrée – Jardins d’hiver – Verrières – Fabrication sur mesure. Rue du Stand 1441 Valeyres-sous-Montagny VD T. 024 445 11 44 I F. 024 445 11 89 M. yvazur@yvazur.ch I www.yvazur.ch

salles de bains Meubles, déco

Halle 15 – Stand 1513ab

Halle 10 – Stand 1016

Halle 17 – Stand 1732

et multimédia

Finstral-Diffusion Proénergie-Fenêtres SA

Saillard Suisse véranda Sàrl

Zurbuchen frères sa

Vérandas. Fermeture terrasses. Sas d’entrée.

Vous recherchez une véranda unique et personnalisée? Nous vous assurons une intégration parfaite à votre demeure ainsi qu’une isolation thermique et phonique de haut niveau.

Une véranda pour gagner de l’espace. Les vérandas FINSTRAL s’harmonisent à la forme et au style de votre maison. Des systèmes innovants à haute isolation thermique. FINSTRAL, faites-vous une place au soleil, et créez-vous un nouvel espace de vie habitable toute l’année. Route d’Oron 17a I 1041 Poliez-Pittet VD T. 021 886 12 30 I F. 021 886 12 31 M. finstral@bluewin.ch I www.finstral.ch

François Joye Rue des Pilettes 3 I 1700 Fribourg FR T. 026 422 25 90 I F. 026 422 25 91 P. 079 2219 16 19 M. alexandre@saillard.fr I www.saillard.ch Chemin Grand-Puits 38 I 1217 Meyrin GE T. 022 840 40 11

Rue de la Gare 2 I 1312 Eclépens VD T. 021 866 06 45 I F. 021 866 06 46 www.zurbuchensa.ch

Répertoire exposants – 135

jardins et amÉnagements extÉrieurs

Halle 36 – Stand 3603

Halle 42 – Stand 4210

Garden Centre Schilliger SA

Idée Jardin Emmanuel Tessier

Horticulture et paysagisme Matériaux d’aménagement et éléments préfabriqués Pergolas, cabanes Garages Portails et portes automatiques Systèmes d’arrosage et d’éclairage Machines d’entretien, outillages et accessoires Mobilier de jardin, grils, jeux

Nos Gardens Centres Route Suisse 40 I 1196 Gland VD T. 022 354 44 44 Route du Bois I 1753 Matran FR Route de Base I 1228 Plan-les-Ouates GE Nos boutiques Rue de la Madeleine 9 I 1003 Lausanne VD Avenue Krieg 1 I 1208 Genève GE Centre commercial La Praille I 1227 Carouge GE

Création de jardins avec la possibilité pour vous de visualiser par informatique votre futur jardin avant sa réalisation. La Grange au Bois I 1412 Ursins VD T. 076 425 41 14 I F. 024 435 15 05 M. info@ideejardin.ch I www.ideejardin.ch

Jardins et aménagements

www.schilliger.com

extérieurs

Horticulture et paysagisme Halle 36 – Stand 3622

Halle 14 – Stand 1410

Halle 35 – Stand 3508

piscines

Brunnen-Paradies GmbH Fontaines anciennes

Garden Design Switzerland Sàrl

Images et atmosphères Benoit Lange

et fitness services jardins de l’immobilier Matériaux et techniques de

Fontaines anciennes, carreaux de terre cuite, meubles en fer forgé et beaucoup d’objets rares pour votre jardin. Grande exposition dans un jardin méditerranéen à Suhr. Bernstrasse Ost 6 I Zimmermatte 5034 Suhr AG P. 079 209 26 01 I F. 062 843 07 21 M. brunnen-paradies@bluewin.ch www.fontainesanciennes.ch

Bureau architecte paysagiste. Service complet: design, réalisation et entretien. Au bénéfice d’une grande expérience dans la conception des jardins, nous pouvons dessiner et concevoir le projet ou la transformation du vôtre. Créer le jardin de vos rêves.

Le Trésy I 1443 Champvent VD T. 024 454 37 51 www.garden-design-switzerland.ch

Chemin de Champex 1 I 1860 Aigle VD T. 024 466 79 06 I F. 024 466 79 07 M. info@images-atmospheres.ch www.images-atmospheres.ch

construction second œuvre énergie cuisines salles de bains Meubles, déco et multimédia Vérandas et

Halle 35 – Stand 3531

Halle 42 – Stand 4212

Halle 02 – Stand 0232

Charmoy J.-F. SA Gardencentre et entreprise paysagiste

Humbert Pierre-André

Jardi-Fan-Club

Production de fleurs.

Route de Lavigny 8 I 1163 Etoy VD T. 021 807 18 43 I F. 021 807 18 45 M. pamagnollay@bluewin.ch www.jardifanclub.ch

Chemin des Sources 9 I 1815 Clarens VD T. 021 964 34 57 I F. 021 964 80 70

Notre gardencentre propose aux amateurs de jardinage et de décoration un vaste choix d’articles pour l’aménagement des espaces à vivre. Notre entreprise paysagiste effectue quant à elle tous les travaux de création et d’entretien pour les aménagements extérieurs. Route de Savigny I 1090 La Croix-sur-Lutry VD T. 021 796 69 10 I F. 021 796 69 20 M. info@charmoy.ch I www.charmoy.ch

jardins d’hiver

136 – Répertoire exposants

Matériaux d’aménagement et éléments préfabriqués

Horticulture et paysagisme (suite) Halles 13/17 – Stands 1300/1705

Halle 42 – Stand 4226

Halle 13 – Stand 1355

J.N. Jardins naturels Chavornay SA

Pépinières Constantin

Creabeton Materiaux SA

Réalisons ensemble vos rêves de jardin: Conseils, bureau d’étude. Projets d’aménagements extérieurs. Dallages, pavages, escaliers, murets. Plantation: haies, arbres et vivaces. Baignades naturelles Bioteich®. Entretien. Spécialités: matériaux naturels et plantes indigènes.

Jardins et aménagements

Plantes. Mobiliers en fer forgé. Vernayaz I 1920 Martigny VS T. 027 722 43 29 I F. 027 722 43 04 www.pepinieres-constantin.ch

Aménagements extérieurs. Dalles de jardin. Pavés rustiques et design. Murets et soutènements. Margelles de piscine. Revêtements écologiques. Bassins. Bancs. Canalisations. Génie civil. Briques silicocalcaires. Eléments préfabriqués. Garages. Route de Villeneuve 11 I Case postale 65 1523 Granges-près-Marnand VD T. 026 668 95 95 I F. 026 668 95 97

Le Grand-Pâquier I 1373 Chavornay VD T. 024 441 41 41 I F. 024 441 51 51 M. info@jardins-naturels.ch www.jardins-naturels.ch

extérieurs piscines

Halle 36 – Stand 3612

Halle 14 – Stand 1403

Halle 10 – Stand 1028

et fitness

krebs paysagistes sa

stucki paysagisme sa

Cribri Sàrl

services

Route de Lausanne 10 I 1260 Nyon VD T. 022 361 79 03 I F. 022 661 70 05 M. info@stucki-paysagisme.ch

jardins de l’immobilier Matériaux et techniques de

Cribri est votre fournisseur de gabions sur mesure. Ils combinent design et fonctionnalité pour une utilisation à l’extérieur comme à l’intérieur. De construction robuste, ils ne nécessitent aucun entretien. Les réalisations de Cribri ont leur limite que dans votre imagination.

construction second œuvre énergie cuisines salles de bains Meubles, déco et multimédia

A votre service depuis près de 75 ans. Création de jardins, architecture paysagère, gestion de la nature, aménagement de balcons et terrasses, piscines, végétalisation de toitures et d’édifices, murs en pierre sèche, soins aux grands arbres, tous travaux d’entretien et de taille.

Route de la Frasse 332 1618 Châtel-Saint-Denis FR T. 021 948 93 53 M. contact@cribri.ch I www.cribri.ch

Chemin Champ-Belluet I 1807 Blonay VD T. 021 943 22 96 I F. 021 943 31 41 M. info@krebs-paysagistes.ch www.krebs-paysagistes.ch

Vérandas et jardins d’hiver

Halle 36 – Stand 3616

Halle 11 – Stand 1113

Halle 13 – Stand 1339

Mathis SA Parcs et jardins

Trachta François Paysagiste Sàrl

EARA SA

La passion à votre service. Tous les travaux wde construction extérieurs: Conseils et devis gratuits de nos spécialistes. Planifiez la plus grande pièce de votre maison avec nos designers de jardin pour un résultat spectaculaire. Avenue du Tir-Fédéral 65 I 1022 Chavannes VD T. 021 691 24 24 I F. 021 691 34 79 M. info@pepinieresmathis.ch www.pepinieresmathis.ch

Etude de projet. Barbecues. Biotopes-cascades. Dallages en pierre n aturelle. Murs en pierre sèche. Rocailles en pierres du Jura ou du Rhône. Palissades. Pergolas autoclaves. Terrasses suspendues. Jardins japonais. Fer forgé. Eclairage. Entretien. Elagage. Plantation. Contrat annuel. Rue du Simplon 16 I 1094 Paudex VD T. 021 791 55 11 I P. 079 212 17 57 www.trachtapaysagistesarl.ch

Ecrans antibruit, concept et réalisation en bois du pays traité en autoclave. Label Lignum. Revêtements absorbants en laine minérale protégée contre les UV, les pluies acides et agressions mécaniques. Applications: autoroutes, voies ferrées, stands de tir, etc. Case postale 33 I 1607 Palézieux VD T. 021 908 08 54 I F. 021 908 08 50 M. pkucr@bois-ril.ch I www.eara.ch

Habitat-Jardin â&#x20AC;&#x201C; Halle 10 / Stand 1031

138 – Répertoire exposants Matériaux d’aménagement et éléments préfabriqués (suite) Halle 42 – Stand 4228

Halles 16/42 – Stands 1603/4209

Halles 17/42 – Stands 1707/4234

Entreprise forestière Guy Baumberger Sàrl

Genus SA

HGC, HG Commerciale

Nous réalisons sur mesure en bois suisse de qualité supérieure, travail et imprégnation effectués en Suisse, tous projets d’aménagements extérieurs en bois imprégnés. Demandez notre catalogue des produits standards: piquets, poteaux, bois équarris bruts ou rabotés, etc.

Carrelages, faïences, pierres naturelles et bois. HGC vous propose également un vaste choix de matériaux de construction, outillage et aménagements extérieurs.

Abris voiture. Meubles de jardin en bois. Pergolas. Cabanes de jardin. Action: 3m x 3m 42mm, 2900 fr. – 2,5m x 2m - 28 mm, 1290 fr. 1854 Leysin VD T. 024 494 10 68 I F. 024 494 37 53 P. 079 622 34 14 M. info@entreprise-baumberger.ch www.entreprise-baumberger.ch Jardins et

Le Borgeau I Case postale 11 1084 Carrouge VD T. 021 903 07 77 I F. 021 903 07 79 M. info@genus.ch I www.genus.ch

Rue de l’Arc-en-Ciel 5 I 1023 Crissier VD M. hgc.lausanne@hgc.ch I www.hgc.ch Carrelages: T. 021 631 14 00 I F. 021 631 14 01 Matériaux de construction: T. 021 631 14 14 I F. 021 631 14 15

aménagements extérieurs piscines

Halles 16/42 – Stands 1617/4232ab

Halle 07 – Stand 0755

Halle 14 – Stand 1405

et fitness

FontaineS DE CHARME GILBERT KAUFMANN

Gétaz romang SA

Jardec Sàrl

services jardins de l’immobilier Matériaux et techniques de construction second œuvre énergie cuisines salles de bains Meubles, déco

Nouvelle exposition ouverte 7 jours sur 7 de 9 h à 19 h non-stop. Sur site œnothèque Foll’Terres I Route de Fully I 1926 Fully/Branson à 1500 m sortie autoroute Martigny/Fully. Pour vous servir: Gilbert Kaufmann I P. 079 622 30 16. Route du Tilleul 70 I 1926 Fully VS P. 079 622 30 16 I F. 027 746 28 07 M. info@fontaines-de-charme.ch www.fontaines-de-charme.ch

Terrasse en bois et composite, escaliers, gardecorps, pergolas, pare-vues, passerelles, luminaires basse tension et ambiance, mobilier de jardin contemporain, classique, rétro, en inox, teck ou fibre synthétique, parasols, voiles d’ombrage, tableaux végétalisés dans la sphaigne. ZA En Folliar I Route du Stand 31 1163 Etoy VD T. 021 807 02 23 I F. 021 807 02 24 M. info@jardec.ch I www.jardec.ch

et multimédia Vérandas et jardins d’hiver

Halle 42 – Stand 4224

Halle 17 – Stand 1749

Halle 12 – Stand 1203

Gebhardt Alfred Charpente-MenuiserieCouverture

Grux Dallages

km pierre naturelle cbm natural stones Avenue du Silo 5 I 1020 Renens VD T. 021 617 44 88 | F. 021 617 44 88 M. info@cbmns.com I www.cbmns.com

Charpente, rénovation de toiture, boisage, ossature bois, chalets, pavillons de jardin, couverts à voitures, clôtures, le tout sur mesure. Tout type de couverture. Spécialisé dans la fabrication en mélèze. Chemin Vieux-Collège 2 I 1077 Servion VD T. 021 903 59 69 I F. 021 903 59 70 M. info@charpente-menuiserie.ch www.charpente-menuiserie.ch

Située en Bourgogne, l’entreprise Grux recrée des dallages anciens, margelles pour escaliers, piscines, parement mural, lucarnes, encadrement. Ces matériaux sont pour intérieur et extérieur (hors gel). Route de Beaune 49 I F-21190 Corpeau T. 0033 380 21 96 00 I F. 0033 380 21 97 00 M. contact@gruxdallage.com www.gruxdallage.com

Répertoire exposants – 139 Halle 13 – Stand 1350

Halle 13 – Stand 1317

Halle 14 – Stand 1406

Menetrey SA

sol SA

Monsieur Store.ch

Clôtures et barrières de jardin en métal, bois, etc. Palissades, clôtures industrielles, portails…

Pierres et dallages originaux et séduisants: Pierres naturelles – Murets – Graviers epoxy – Dallages – Margelles pour piscines – Bordurettes – Pavés vieillis. Laissez-vous porter par l’inspiration et venez visiter notre exposition d’aménagements extérieurs.

Wydenstrasse 12 I 2540 Grenchen SO T. 032 644 30 80 | F. 032 644 30 88 M. info@solag.ch I www.solag.ch

Sellerie du Bourgo SA I 1630 Bulle FR J.-P. Burgener I 1227 Carouge GE Frund I 2950 Courgenay JU Zweifel SA I 1800 Vevey VD www.monsieurstore.ch

Route de la Coulisse 5 I 1034 Boussens VD T. 021 732 12 00 I F. 021 732 13 14 M. info@menetrey-sa.ch I www.menetrey-sa.ch

Jardins et aménagements extérieurs

Pergolas, cabanes Halle 09 – Stand 0992

Halle 42 – Stand 4201

Halle 10 – Stand 1028

piscines

réalidée sa pierres naturelles

alibert sàrl

Pergolas, Etiketten & Holzwaren AG peter studer

et fitness services jardins de l’immobilier Matériaux et

Terrasse, plage de piscine, pavage, mur, banc, fontaine, toutes ces surfaces ou éléments extérieurs peuvent être réalisés en pierres naturelles. Nous proposons une multitude de granits, basaltes, calcaires, quartzites en finitions variées pouvant répondre à toutes vos demandes! Route des Avouillons 6 I 1196 Gland VD T. 022 364 75 11 I F. 022 364 75 12 M. info@realidee.net I www.realidee.net

Artisans de la construction en rondins, nous fabriquons en Suisse, avec notre bois: bassins, meubles, couverts, cabanes, villas, hangars agricoles, forestiers ou industriels. Avec nos produits, vous invitez la nature chez vous. Chemin des Artisans 7 I 1616 Attalens FR P. 079 680 05 88 I F. 021 947 59 90 M. m-p-alibert@bluewin.ch www.chant-du-bois.ch

techniques de construction

Pergolas avec store étanche, l’alternative au jardin d’hiver, tout sur mesure, produit suisse. Bernstrasse 9 I Case postale 125 3122 Kehrsatz BE T. 031 961 31 36 I F. 031 961 75 61 M. info@pergolas-pergolen.ch www.pergolas-pergolen.ch

second œuvre énergie cuisines salles de bains Meubles, déco et multimédia

garages Halle 10 – Stand 1028

Halles 16/42 – Stands 1603/4209

Halle 09 – Stand 0930ab

Samvaz SA

Genus SA

Alco stores sàrl

Claies et dalles de jardin – Demi-lunes de fixation pour clôtures en bois.

Palissades, pergolas, cabanons, terrasses, planchers, clôtures, portails, bacs à fleurs, ponts, bancs, etc. Nous réalisons sur mesure en bois suisse de qualité supérieure, travail et imprégnation effectués en Suisse, tous projets d’aménagements extérieurs en bois imprégnés.

Spécialiste de la fourniture et de la pose de volets en aluminium, stores en toile, stores de décoration, portes industrielles, portes de garages automatiques. Protection solaire et contre les intempéries. Exécution des commandes avec compétence. Déplacement pour devis sans engagement.

Pra-de-Plan 25 I 1618 Châtel-Saint-Denis FR T. 021 948 34 34 I F. 021 948 34 35 M. info@samvaz.ch I www.samvaz.ch

Le Borgeau I Case postale 11 1084 Carrouge VD T. 021 903 07 77 I F. 021 903 07 79 M. info@genus.ch I www.genus.ch

Case postale 90 I 1072 Forel-Lavaux VD T. 021 732 25 20 I F. 021 732 25 21 www.alcoportesdegarages.ch

Vérandas et jardins d’hiver

140 – Répertoire exposants garages (suite) Halle 13 – Stand 1355

Halles 16/42 – Stands 1603/4209

Halle 09 – Stand 0917

Creabéton Matériaux SA

Genus SA

Electro-Mobile

Portes et portails automatiques. Systèmes d’alarme. Agent officiel FAAC (automatisme). Agent officiel Tecno-alarm (alarme).

Route de Villeneuve 11 I Case postale 65 1523 Granges-près-Marnand VD T. 026 668 95 95 I F. 026 668 95 97

Le Borgeau I Case postale 11 1084 Carrouge VD T. 021 903 07 77 I F. 021 903 07 79 M. info@genus.ch I www.genus.ch

piscines

Halle 17 – Stand 1729

Halles 09/11 – Stands 0937/1107

Halle 13 – Stand 1342

et fitness

Frisba SA

Normstahl Schweiz AG

Ferronnerie d’Art de Malley Sàrl

Depuis plus de quarante ans, le garage préfabriqué suisse de qualité! Garages hors-terre, garages semi-enterrés, garages souterrains, garages doubles et cellules en béton type standard ou sur mesure. Leader d’un produit suisse, plus de mille possibilités.

Portes de garages. Portes d’accès séparées. Automatismes.

Jardins et

Chemin François-Chavaz 20 I 1213 Onex GE Tél. 022 870 10 10 I Fax 022 870 10 13 M. lefevre@electro-mobile.ch www.electro-mobile.ch

aménagements extérieurs

services jardins de l’immobilier Matériaux et techniques de construction second œuvre énergie cuisines salles de bains

Industriestrasse 1 I 9462 Montlingen SG T. 071 763 97 97 I F. 071 761 27 90 M. info@normstahl.ch I www.normstahl.ch

1083 Mézières VD T. 021 903 27 27 I F. 021 903 26 91 www.frisba.ch

Avenue du Chablais 53 I 1007 Lausanne T. 021 624 97 83 I F. 021 624 97 77 M. ferronneriemalley@bluewin.ch www.ferronneriemalley.ch

Meubles, déco et multimédia

portails et portes automatiques

Vérandas et jardins d’hiver

Fabrication de portes, portails, balustrades, grilles de fenêtres. Constructions métalliques acier et acier inox. Vente d’éléments en fer forgé, d’accessoires pour constructions métalliques, d’automatisations de portails, portes de garages.

Halle 42 – Stand 4224

Halle 15 – Stand 1515

Halle 13 – Stand 1350

Gebhardt Alfred Charpente-MenuiserieCouverture

Artefer Sàrl Bremblens

Jacot des Combes SA

Bornes escamotables et fixes, portails autoportants, barrières levantes.

Couverts à voitures, standards ou sur mesure. Eventuellement combiné avec un réduit. Grand choix de matériaux pour couvertures, charpentes, rénovations de toiture, isolations. Spécialisé dans la fabrication en mélèze. Chemin Vieux-Collège 2 I 1077 Servion VD T. 021 903 59 69 I F. 021 903 59 70 M. info@charpente-menuiserie.ch www.charpente-menuiserie.ch

ZI Les Corbes I 1121 Bremblens VD T. 021 802 41 69 I F. 021 802 41 80 M. info@artefer.ch I www.artefer.ch

Gottstatt 22 I 2502 Bienne BE T. 032 344 90 10 I F. 032 344 90 33 www.jdcsa.ch

Répertoire exposants – 141 Halle 17 – Stand 1746

Halle 13 – Stand 1337

Halle 36 – Stand 3616

Jenny Systems Sàrl

Techinter automatisation SA

Mathis SA Arrosages automatiques

Vente et pose de portes de garage, portails et clôtures.

Société spécialisée dans le domaine de l’automatisation de: portes de garages, portails battants/coulissants, chaînes, bornes et barrières. Nous mettons à votre service des solutions intégrées avec un éventail de produits complet qui s’adapte et se renouvelle constamment.

Route de Sugnens I 1041 Poliez-le-Grand VD T. 021 903 45 20 I F. 021 903 45 21 www.jennysystems.ch

Chemin Chatanerie 10 I 1023 Crissier VD T. 0840 021 021 I F. 0840 021 022 M. techinter@techinter.ch I www.techinter.ch

Installations d’arrosage automatique professionnelles entièrement enterrées, invisibles et commandées par horloge programmable. Possibilité de pompage avec cuve de rétention. Rénovation d’installation existante. Avenue du Tir-Fédéral 65 I 1022 Chavannes VD T. 021 691 24 24 I F. 021 691 34 79 M. info@pepinieresmathis.ch www.pepinieresmathis.ch Machines d’entretien, outillages et accessoires

Jardins et aménagements extérieurs

Halle 13 – Stand 1350

Halle 09 – Stand 0953

Halle 16 – Stand 1602

piscines

Menetrey SA

Viglino Jean-Claude SA

Access Garden

et fitness

Outils de jardin manuels. Rue Granges-Collomb 10 1212 Grand-Lancy GE T. 022 823 26 24 I F. 022 823 26 25 Clôtures et barrières de jardin en métal, bois, etc. Palissades, clôtures industrielles, portails…

Installation de portes de garages, de portes industrielles et d’entraînements électriques.

Route de la Coulisse 5 I 1034 Boussens VD T. 021 732 12 00 I F. 021 732 13 14 M. info@menetrey-sa.ch I www.menetrey-sa.ch

Route d’Yverdon 14 I Case postale 108 1373 Chavornay VD T. 024 441 46 16 I F. 024 441 38 31 M. portes@viglino.ch I www.viglino.ch

services jardins de l’immobilier Matériaux et techniques de construction second œuvre énergie cuisines salles de bains Meubles, déco et multimédia

Systèmes d’arrosage et d’éclairage

Vérandas et

Halle 09 – Stand 0918

Halle 13 – Stand 1302

Halle 09 – Stand 0938

Miccotec SA

Beau Manoir SA

Carrel SA

La barrière, c’est notre affaire... Balustrades, balcons, portails, rampes d’escaliers, grilles de fenêtres. Exécution sur mesure, selon tous désirs, que ce soit en PVC, en fer forgé ou en métal. Devis gratuits sans engagement. Riond-Bosson 13 I 1110 Morges VD T. 021 801 50 20 I F. 021 803 27 84 www.miccotec.ch

Luminaires d’extérieur traditionnels, de style et architecturaux, alliant esthétisme et sécurité. Rue d’Orbe 52 I 1400 Yverdon-les-Bains VD T. 024 425 60 00 I F. 024 425 61 21 M. beaumanoir@beaumanoir.ch www.beaumanoir.ch

Kärcher, appareils de nettoyage pour l’artisanat, la maison, le jardin, la voiture. Acier – Outillage – Visserie – Clôtures – Chauffage. Rue Saint-Roch 36 1400 Yverdon-les-Bains VD T. 024 426 91 75 I F. 024 425 85 69 M. info@carrel.ch I www.carrel.ch

jardins d’hiver

142 – Répertoire exposants Machines d’entretien, outillages et accessoires (suite) Halle 04 – Stand 0405

Halle 16 – Stand 1608

Halle 42 – Stand 4205

Chalut Green Service SA

Geiger SA

Hostettler Motoren AG

Tête de débroussailleuse. Elagueur. Rue E.-Schüler 56 I 2501 Biel-Bienne BE T. 032 342 23 33 I F. 032 342 23 25 M. info@geigersa.ch I www.geigersa.ch

Jardins et

Importateur pour la Suisse romande de John Deere (tracteurs, tondeuses, transporteurs, machines de golf). Importation et distribution de motoculteurs SEP. Vente et entretien de toutes les machines par nos trois magasins et par notre réseau d’agents.

La liberté est un luxe. Et grâce à la tondeuse robot Ambrogio vous avez plus de temps à consacrer à vous-même, votre famille et vos amis. Et ceci tout en ayant un gazon parfaitement tondu. Complètement automatique et dénué de tout effort.

Route du Petit-Lullier 38 Case postale 152 I 1254 Jussy GE T. 022 759 91 91 I F. 022 759 91 92 www.chalut-greenservice.ch

Haldenmattstrasse 3 I 6210 Sursee LU T. 041 926 61 11 I F. 041 926 63 70 M. info@hma.ch I www.hma.ch

aménagements extérieurs piscines

Halle 42 – Stand 4202

Halle 10 – Stand 1029

Halle 04 – Stand 0401

et fitness

Chollet SA Tout va bien dans votre jardin

Gérard-Jacques Falcoz

Husqvarna Schweiz AG

services jardins de l’immobilier

Ligne d’entretien de maison. Balais. Brosses. Lux à bois. Rue des Jeunes 6 I Case postale 1365 1211 Genève 26 GE T. 022 823 02 41

Matériaux et techniques de construction second œuvre énergie cuisines salles de bains Meubles, déco et multimédia

Distribution de tout le matériel de jardin Honda - Kubota - Makita - Zenoah - Stihl - Simplicity - Verts-Loisirs - Husqvarna - Echo - Pellenc. Nouveautés: véhicules électriques. Réparation de toutes les marques. Adaptation et modification d’accessoires.

Husqvarna fait partie des plus grands fabricants mondiaux de produits pour le jardin, les parcs et la forêt. La gamme des produits comprend toute ce qu’il faut pour avoir un beau jardin. Plus d’informations sur Internet, à l’adresse www.husqvarna-schweiz.ch.

Rue Longemarlaz 2 I 1023 Crissier VD T. 021 634 45 11 I F. 021 634 45 35 M. contact@cholletsa.ch I www.cholletsa.ch

Industriestrasse 10 I 5506 Mägenwil AG T. 062 887 37 00 I F. 062 887 37 11 M. info@husqvarna.ch www.husqvarna-schweiz.ch

Vérandas et jardins d’hiver

Halle 13 – Stand 1311

Halle 09 – Stand 0946

Halle 16 – Stand 1620

Domi-Putz Sàrl Machines de nettoyage

Honda (Suisse) SA

Kränzle Suisse SA

Tondeuses à gazon. Débroussailleuses. Tracteurs. Débroussailleuses portables. Pompes à eau. Générateurs. Transporteurs à chenilles. Motoculteurs. Fraises à neige.

La meilleure qualité pour les pros. Une vaste gamme de nettoyeurs à haute pression, aspirateurs humide/sec et balais mécaniques universels. Deux ans de garantie. Dix ans sur les têtes de pompe en laiton.

Rue de la Pontaise 27 I 1018 Lausanne T. 021 648 72 82 I F. 021 648 72 56

Route des Moulières 10 I 1214 Vernier GE T. 022 939 09 09 I F. 022 939 09 97 M. hondasuisse@honda-eu.com www.honda.ch

2557 Studen BE T. 032 374 26 90 I F. 032 374 26 95 M. info@kraenzle.ch I www.kraenzle.ch

144 – Répertoire exposants

Machines d’entretien, outillages et accessoires (suite)

Mobilier de jardin, grils, jeux

Halles 04/35 – Stands 0407/3523

Halle 35 – Stand 3547

Halle 10 – Stand 1025

Roger Schnetz AG

Aisance FM Sàrl

Aunika Teck Sàrl La Maison du Teck

Schülerstrasse 56 I 2502 Bienne BE

Fer forgé artisanal – Fabrication sur mesures de pavillons, pergolas et tables avec plateau ferverre securit ou mosaïque en marbre – Meubles en pin suédois – Wicker fer galvanisé. Parasols – Grils Grand Hall – Décoration. Route de Grancy 1 I 1116 Cottens VD T. 021 800 08 26 I F. 021 800 08 27 M. aisancefm@aisancefm.ch www.aisancefm.ch Jardins et aménagements

Fabrication, vente et distribution de meubles en teck de qualité – Meubles: de jardin, de salles de bains, d’intérieur ou en vieux teck – Décoration, accessoires – Produits d’entretien – Commerce éthique – Teck de plantations ou recyclé – VLO (Verification d’origine légale). Dépôt-Exposition: En Budron G1 1052 Le Mont-sur-Lausanne VD T. 021 882 40 90 I F. 021 882 40 91 M. aunika@teck.ch I www.teck.ch

extérieurs piscines

Halle 13 – Stand 1334

Halle 42 – Stand 4201

Halle 35 – Stand 3506ab

et fitness

Sonderegger F.T. AG Importateur général Nilfisk Alto

alibert sàrl

Balisun Sàrl

Chemin de Fau-Blanc 2B I 1009 Pully VD M. info@balisun.ch I www.balisun.ch

services jardins de l’immobilier Matériaux et techniques de construction second œuvre énergie cuisines salles de bains

Nettoyeurs HP, aspirateurs, balayeuses. Mühlestrasse 10 I 9100 Herisau AR T. 071 353 50 50 I F. 071 352 23 28 M. verkauf@alto-sondi.ch I www.alto-sondi.ch

Chemin des Artisans 7 I 1616 Attalens FR P. 079 680 05 88 I F. 021 947 59 90 M. m-p-alibert@bluewin.ch www.chant-du-bois.ch

Halle 04 – Stand 0403

Halle 35 – Stand 3539

Halle 16 – Stand 1609

Stihl Vertriebs AG

Alpasia sa

Eugène Baud SA

Meubles, déco et multimédia Vérandas et jardins d’hiver

Meubles de jardin, barbecues, parasols, jeux de jardin.

Tondeuses, broyeurs de jardin, taille-haies, tracteurs de pelouse, motobineuses, scarificateurs, coupe-bordures, aspirateurs/souffleurs, tronçonneuses, débroussailleuses. Une gamme d’appareils avec batterie Lithium-Ions PRO 36 V compatible avec toutes les machines Stihl et Viking. Isenrietstrasse 4 I 8617 Mönchaltorf ZH T. 044 949 30 30 I F. 044 949 30 20 M. info@stihl.ch I www.stihl.ch

La société Alpasia est spécialisée dans la vente de coussins de confort. Du plus petit le poloch’bille contenant des microbilles au plus grand le bigbao contenant des perles de polystyrène. Route des Jeunes 6 I 1227 Carouge GE T. 0800 33 11 22 I F. 021 964 15 81 M. info@alpasia.ch I www.alpasia.ch

Rue Edouard-Baud I 1225 Chêne-Bourg GE T. 022 869 23 23 I F. 022 869 23 09 M. cfr@eugene-baud.ch www.eugene-baud.ch

Répertoire exposants – 145 Halle 18 – Stand 1832

Halle 16/42 – Stand 1617/4232ab

Halle 12 – Stand 1203

FeuChic Design

FontaineS DE CHARME GILBERT KAUFMANN

Jardin de Ville, Suisse

Distributeur exclusif de cheminées d’extérieur tout inox. Qualité et design. Rue Strieth 10 I F-67500 Weitbruch T. 0033 664 98 89 01 I F. 0033 388 72 16 34 M. info@feu-chic-design.fr www.feu-chic-design.fr

Pavillons de jardin. Mobilier intérieur et extérieur. Décoration et accessoires. Route de Denges 28E I 1027 Lonay VD T. 021 802 02 10 I F. 021 802 02 11 M. info@jardindeville.ch I www.jardindeville.ch

Jardins et aménagements extérieurs

Halle 12 – Stand 1202

Halle 14 – Stand 1411

Halle 36 – Stand 3617

piscines

Flam & Co Sàrl

India House group sa

le garage

et fitness services jardins de l’immobilier Matériaux et

Suisse – France – Inde – Allemagne – Autriche – Italie – Maroc. Cheminées de jardin, fours à pain, planchas, grils à gaz et à induction, vous donneront envie de voir arriver le temps des grillades. Cheminées au bioéthanol, torches et autres lanternes vous apporteront chaleur, confort et permettront de créer des ambiances au gré de vos envies. Route de Denges 28e I 1027 Lonay VD T. 021 802 10 16 I F. 021 802 10 17 M. info@flamandco.ch I www.flamandco.ch

Grand-Rue 10 I 1260 Nyon VD T. 022 361 20 23 Rue Louis-de-Savoie 26-28 I 1110 Morges VD T. 021 801 22 44 M. india.house@bluewin.ch www.india-house.ch

Mobilier contemporain intérieur et extérieur, literie, conseil en ambiance et décoration. Bord du lac à Nyon à coté de l’hôtel Real. Parking privé. Contemporary indoor- outdoor furniture, bedding, interior design advice. On the Nyon lakeside next to the hotel Real. Private parking. Rue de Rive 65/67 I 1260 Nyon VD T. 022 362 74 21 I F. 022 364 48 23 M. sales@legarage.biz I www.legarage.biz

techniques de construction second œuvre énergie cuisines salles de bains Meubles, déco et multimédia Vérandas et

Halle 35 – Stand 3519

Halle 14 – Stand 1415

Halle 35 – Stand 3538

Fly, meubles et décoration

Jardin-Confort SA

Life by Schaffner SA Meubles et grils de jardin

Retrouvez notre collection dans nos huit magasins en Suisse romande, Chavannes-de-Bogis, Crissier, Yverdon, Delémont, Monthey, Conthey, Givisiez, Etoy. Dix-neuf magasins en Suisse. T. 0848 963 963 M. infos@fly.ch I www.fly.ch

Vente de meubles de jardin, parasols, grils, tentes de jardin. Meubles de terrasse pour restaurants. Route de Lavaux 425 I 1095 Lutry VD T. 021 791 36 71 I F. 021 791 39 66 M. info@jardinconfort.ch I www.jardinconfort.ch

Grande surface d’exposition permanente. Mobilier de jardin: Royal Garden - MWH Kettler - Sinus - Lafuma - Balke – Parasols Glatz – Grils à gaz et accessoires – Cheminées bio-éthanol Blomus – Boutique cadeaux. Route Cantonale I 1163 Etoy VD T. 021 807 06 51 I F. 021 807 06 52 M. etoy@lifeby.ch

jardins d’hiver

Répertoire exposants – 147 Mobilier de jardin, grils, jeux (suite) Halle 10 – Stand 1001

Halle 42 – Stand 4233

Halle 14 – Stand 1414

Lüchinger SA

Rainbow Play Systems American Sequoia Sàrl

saultech sa nature et environnement

Fabrication et vente de grils et barbecues pour broches et grillades – Grils à charbon, à gaz et électriques – Gril vertical inox (photo) – Planchas – Cheminées de jardin – Accessoires de cheminée – Aménagement de barbecues – Hottes – Moteurs – Rôtissoires – Barbecues Weber, etc.

Jeux de jardin. Trampolines. Aires de jeux publiques. Chemin du Gobé 3 I 1293 Bellevue GE T. 022 774 06 57 M. rainbowplay@bluewin.ch www.rainbowplaysystems.ch

Eléments de jardins et places de jeux en saules vivants. Clôtures végétales. Palissades en bois ou en osier. Produits naturels. Autre secteur: le génie végétal. Römerswil 11 I 1717 Saint-Ursen FR T. 026 913 84 50 I F. 026 913 84 51 M. info@saultech.ch I www.saultech.ch

Route de la Chocolatière 23 I 1026 Echandens VD T. 021 702 21 30 I F. 021 702 21 31 M. info@luchinger.ch I www.luchinger.ch

Jardins et aménagements extérieurs

Halle 36 – Stand 3618abc

Halle 09 – Stand 0995

Halle 18 – Stand 1834

piscines

Point Vert SA garden - outlet - boutique

Rolog Sàrl

Swiss Fours Sàrl

et fitness services jardins de l’immobilier Matériaux et

Pour professionnels ou amateurs, plantes et fleurs en tous genres. Confections, terrines, bacs... Abris de jardin, meubles de jardin, articles de décoration à prix de gros! Nos succursales, Garden: Conthey, Uvrier, Moudon. Outlet: Villeneuve. Boutique: Morges. Production: Yvorne. Route Cantonale 21 I Case postale 265 1964 Conthey VS T. 027 346 68 18 I F. 027 346 68 78 M. info@pointvert.ch I www.pointvert.ch

L’entreprise Rolog vous invite cordialement à passer à son stand où vous découvrirez toutes sortes de produits en matière recyclée qui vous étonneront par leurs charmes, ses terrasses en PE ainsi que ses vis de fondation Krinner qui remplace aisément des dalles en béton. ABE. Rue de la Sagnette 8 I 2710 Tavannes BE P. 079 445 92 52 I F. 032 483 13 30 M. rolog@bluewin.ch I www.rolog.ch

techniques de construction

Tubage de cheminées, conduits de fumée – Réparation, vente de poêles – Location, vente de fours à bois – Nettoyage, entretien de ventilations. Nouvelle exposition permanente à découvrir à Yverdon-les-Bains, n’hésitez pas à prendre rendez-vous. Chemin Champ-Soleil 1 I 1405 Pomy VD T. 024 425 12 09 I F. 024 425 12 10 M. info@swissfours.ch I www.swissfours.ch

second œuvre énergie cuisines salles de bains Meubles, déco et multimédia Vérandas et

Halle 10 – Stand 1002

Halle 35 – Stand 3524

Halle 35 – Stand 3521

Quellit Gärten AG Industrie Löwenberg

SAS Arc-en-Ciel

Vitabri Swiss Sàrl p.a. Denis Ravy, gérant

Grande-Ferme 22 I 3280 Murten/Morat FR T. 026 670 64 44 I F. 026 670 64 45 M. info@quellit.ch I www.quellit.ch

Mobilier de jardin en résine tressée, aluminium, fer forgé, teck, parasols, plancha, barbecue gaz, tonnelle. ZI Croix-Sud I Rue René-Panhard F-11100 Narbonne T. 0033 468 41 22 13 I F. 0033 468 41 10 43 www.larcenciel.fr

Vente et location de tentes, mobilier de terrasses et de jardins. Grand-Record 9 I 1040 Echallens VD T. 079 301 88 44 I F. 021 881 52 51 M. contact@vitabri.ch I www.vitabri.ch

jardins d’hiver

148 – Répertoire exposants

piscines et fitness

Halle 10 – Stand 1012

Halle 10 – Stand 1035

Ambiance Piscines et Spas

Azur Spa Détente Sa

Abris télescopiques pour terrasses, piscines et spas. Sésame conçoit, fabrique et installe des abris télescopique depuis 1998.

SPA ROTOSPA: importation directe, garanties de 10 ans et de 3 ans pour le moteur. Spa mobile haut de gamme.

Rue Adrien-Lachenal 26 I 1207 Genève GE T. 022 736 07 85 I F. 022 736 07 94 www.sesamecover.com

Rue des Condémines 19 1400 Yverdon-les-Bains VD T. 024 566 70 70 I P. 078 802 20 20 M. info@azur-spadetente.ch www.azur-spadetente.ch

Piscines, locaux techniques, saunas, spas

Piscines et fitness

Piscines, locaux techniques, saunas, spas

services

Halle 14 – Stand 1422

Halle 10 – Stand 1030

Halle 10 – Stand 1033

jardins de

abris et couvertures suisse ACS sàrl

aqua-nova pools sa

Beachcomber (spa-suisse) Sàrl

l’immobilier Matériaux et techniques de construction second œuvre énergie cuisines salles de bains Meubles, déco et multimédia Vérandas et jardins d’hiver

Profitez de votre piscine en toute saison! Créé, fabriqué et installé par SOKOOL, l’abri téléscopique protège du vent, des fluctuations météo et augmente, grâce à l’effet de serre, la température de l’eau et de l’air. Soleil revenu, il se replie manuellement ou automatiquement. Chemin du Riant-Coteau 5 I 1196 Gland VD T. 022 364 51 11 I F. 022 364 51 88 M. contact@abris-sokool.ch www.abris-sokool.ch

Nous réalisons la piscine de vos rêves. Piscines monoblocs et modulaires en polyester, représentant officiel des marques Starline et Polyfaser, couvertures automatiques, systèmes de filtrage et accessoires piscines. Impasse d’Inhart 12 I 1787 Mur (Vully) VD T. 026 677 41 01 I P. 079 916 42 30 M. daniel.maurer@aqua-nova.ch www.starline-pool.ch

Conthey – Renens – Delémont. Spas – Saunas – Mobilier de jardin. Avenue des Baumettes 13 I 1020 Renens VD T. 021 632 50 60 M. info@spa-suisse.com I www.spa-suisse.com

Jardins et aménagements

Halle 12 – Stand 1212

Halle 12 – Stand 1205

Halles 09/17 – Stands 0940/1745

extérieurs

Alizé Piscine Service Sàrl

Aquavit Sàrl

BTA SA Division spas

Aquavit gère l’étude et la réalisation d’espaces Wellness. Distributeur des marques Sundance et Jacuzzi pour les spas, Harvia pour les saunas traditionnels finlandais et Tes pour les concepts de douche, hammam, hydrothérapie en circuit fermé.

Importateur exclusif Thermospas et Sparta. Autres contacts: T. 022 348 04 58 – 021 921 07 87.

Les spécialistes dans la vente, la pose, l’entretien et la réparation de piscine, de spas et de saunas en tous genres. Route de Lussery 3 I Case postale 56 1312 Eclépens VD T. 021 866 68 70 I F. 021 866 68 72 M. info@alizepiscine.ch I www.alizepiscine.ch

Route de Denges 28E I 1027 Lonay VD T. 021 802 47 50 I F. 021 802 47 51 M. info@aquavit.ch I www.aquavit.ch

Route d’Aproz 6 I Case postale 179 1951 Sion VS T. 027 323 67 00 I F. 027 323 67 02 M. info@btasion.ch I www.btasion.ch

Halle 14 – Stand 1417

Plus jamais tondre la pelouse soi-même

Halle 4 / Stand 401 PRÊT À RELEVER CHAQUE DÉFI Automower® n’a pas besoin de carburant nuisible à

l’environnement car elle fonctionne à l‘électricité. La version Solar-Hybrid est même appuyée par l’énergie solaire. Les appareils travaillent discrètement et silencieusement, et seulement quand vous le souhaitez. En comparaison aux tondeuses ordinaires, Automower®, grâce à sa faible consommation d’énergie, est une véritable experte en économie

Husqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil,Tèl. 062 887 37 00 info@husqvarna.ch, www.husqvarna.ch

Automower_Inserat inedit_200x136.indd 1

18.01.2011 14:42:23

150 – Répertoire exposants Piscines, locaux techniques, saunas, spas (suite) Halle 16 – Stand 1616

Halle 14 – Stand 1404

Halles 02/42 – Stands 0201/4216

Batiaqua SA Structures et équipements de piscines

Club Piscine Suisse Spas Prestige Suisse

Dspas Didier Déseneux

Vente sur Internet. Magasins: Pompaples I T. 021 617 17 17 – Crissier I T. 021 636 00 00 – Martigny I T. 027 722 81 73. Distributeur exclusif Coast Spas. Accessoires. Piscines. Spas. Saunas.

Spas combinés avec pompe à chaleur. Hammams.

Rue du Mouson 5 I 2074 Marin NE T. 032 724 61 52 I F. 032 724 61 53 M. batiaquasa@bluewin.ch I www.batiaquasa.ch

Chemin du Soleil 3 I 1670 Ursy FR T. 021 909 02 02 I F. 021 909 02 01 M. info@dspas.ch I www.dspas.ch

Rue de Morges 2 I 1023 Crissier VD M. info@clubpiscine.ch I www.clubpiscine.ch

Piscines et fitness services

Halle 14 – Stand 1417

Halle 10 – Stand 1020

Halle 14 – Stand 1409

jardins de

Carré Bleu Suisse Piscines Nicollier

Corail SA

Ecœur Frères SA

Piscines et accessoires. Piscines miroirs à débordement. Piscines privées, d’hôtels et thérapeutiques. Couvertures de piscines. Abris de piscines Copacabana. Filtration. Traitement de l’eau. Capteurs solaires. Pompes à chaleur. Aspirateurs automatiques. Rénovation de piscines.

Piscine en béton armé et Inox pour privé et publique. Revêtement carrelage, PVC armé ou liner. Spécialiste en piscine à débordement et miroir (quatre côtés). Entretien et rénovation. Etude personnalisée. Spas, saunas, hammams. Exposition permanente à Collombey avec magasin.

Route d’Oron 57 I 1615 Bossonnens FR T. 021 947 44 14 I F. 021 947 01 11 M. info@corail.ch I www.corail.ch

Rue Saint-Didier 41 I 1868 Collombey VS T. 024 471 90 20 I F. 024 471 75 26 M. info@ecoeur.ch I www.ecoeur.ch

l’immobilier Matériaux et techniques de construction second œuvre énergie cuisines salles de bains Meubles, déco et multimédia Vérandas et jardins d’hiver

L’art et la manière de concevoir un projet personnalisé pour votre piscine en l’intégrant dans son environnement. Votre rêve deviendra réalité! Siège Valais I Rue du Rhône 133 I 1926 Fully VS Agence Genève Rue de Bossey 68 I 1256 Troinex GE Agence Fribourg Chemin de Combernesse 9 I 1728 Rossens FR T. 0848 848 150 I F. 0848 848 151 M. info@carrebleu.ch I www.carrebleu.ch

Jardins et aménagements

Halle 12 – Stand 1206

Halles 11/14 – Stands 1108/1401

Halle 10 – Stand 1031

extérieurs

CenterSpas SA

Culligan Léman SA

Europa abris de piscines – Habitech SA

Spécialiste du wellness privé et professionnel, CenterSpas conçoit et réalise vos projets de spas, saunas, hammams et piscines. Doté d’une assistance-conseil et technique expérimentée, fournisseur de produits de qualité, CenterSpas se veut être votre partenaire de confiance. En Budron H2 1052 Le Mont-sur-Lausanne VD T. 021 651 29 29 I F. 021 651 29 28 M. info@centerspas.ch I www.centerspas.ch

Systèmes de traitement complet pour l’adoucissement de l’eau, pour la protection des appareils sanitaires, de la robinetterie et des installations de chauffage. Avec Culligan, profitez du confort de l’eau adoucie. ZI En Budron A8 1052 Le Mont-sur-Lausanne VD T. 021 651 41 61 I F. 021 651 41 60 M. culligan@culligan-leman.ch www.culligan-leman.ch

Abri de piscine et abri de terrasse télescopique sans rail au sol. Sur mesure. Structure alu thermolaqué. Parois Altuglas. Toit polycarbonate. Propreté, sécurité, confort. Swiss Made. Direct du fabricant. Système breveté. Normes SIA et AFNOR. Chemin des Tilleuls 2 1563 Dompierre (Fribourg) T. 026 470 10 01 I F. 026 470 29 02 M. info@europa-abri.ch I www.europa-abri.ch

Répertoire exposants – 151 Halle 10 – Stand 1005

Halle 10 – Stand 1011

Halle 14 – Stand 1418

Europe Spa

Klafs SA My Sauna and Spa

Magicpool SA

Vente de spas et abris de spas, importateur exclusif de Clearwater Spas. ZAC Le Quarre I F-74800 Amancy T. 0033 450 25 64 01 I F 0033 450 25 09 27 M. contact@europe-spa.fr I www.europe-spa.fr

Construction de saunas, bains de vapeur, solariums, thermes, bains d’événements, whirlpools, piscines. Planification et exécution de centres wellness publics et privés. Rue Gambetta 13 I 1815 Clarens VD T. 021 964 49 22 I F. 021 964 71 95 M. clarens@klafs.ch I www.klafs.ch

Distributeur exclusif des piscines Waterair pour la Suisse. Etude, vente, construction, rénovation, accessoires, SAV. Réseaux de partenaires locaux dans toute la Suisse. 1227 Carouge GE I T. 022 732 49 90 M. jerome.boubel@magicpool.ch 1000 Lausanne VD I T. 021 329 11 70 4053 Bâle BS (Siège) T. 061 361 55 59 I F. 061 361 55 19 M. info@magicpool.ch I www.waterair.ch Piscines et fitness

Halle 10 – Stand 1037

Halle 10 – Stand 1026

Halle 36 – Stand 3616

services

Fitconcept - Tylö

Leader Spa Sàrl

Mathis SA Piscines naturelles

jardins de l’immobilier Matériaux et techniques de construction

Conception, planification et vente de saunas, bains turcs Tylö (Suède), douches Welline Whirlpool. Représentant exclusif de Tylö pour la Suisse romande. Chemin de Riant-Coteau 11 I 1196 Gland VD T. 022 364 03 63 I F. 022 364 03 41 www.tylo.com

Hors-sol ou encastré, indoor ou outdoor, à la mer ou à la montagne, le spa Dimension one saura s’adapter subtilement à vos envies. Les spas les plus vendus en Suisse. Rue de Lausanne 54 I 1110 Morges VD T. 021 636 22 11 I F. 021 634 36 64 M. info@leaderspa.ch I www.leaderspa.ch

second œuvre énergie

Une piscine naturelle ou une piscine traditionnelle dessinée par nos designers de jardin, n’est pas un objet standardisé, mais un projet personnalisé de paysage et de vie pour la plus grande pièce de votre maison: le jardin. Avenue du Tir-Fédéral 65 I 1022 Chavannes VD T. 021 691 24 24 I F. 021 691 34 79 M. info@pepinieresmathis.ch www.pepinieresmathis.ch

cuisines salles de bains Meubles, déco et multimédia Vérandas et jardins d’hiver Jardins et

Halle 14 – Stand 1403

Hewoo SA HotSpring Whirlpool-Paradis

No 1 mondial et suisse en Spas. Représentant exclusif du leader mondial. HotSpring, Sanum et Limelight. Avec plus de 850’000 clients satisfaits. Exposition permanentes à Courgenay, Fully, Gland, Lignières. Chemin du Riant-Coteau 5 I 1196 Gland VD T. 022 364 00 11 I F. 022 364 00 22 M. info@hewoo.ch I www.hotspring.ch

Halle 14 – Stand 1412

Halle 16 – Stand 1614

aménagements

Littoral Piscines

mb piscines m. boulaz

extérieurs

Vente et construction de piscines, monocoque polyester Alliance Piscines, panneaux inox Aquinox, jacuzzis, baignoires de massages, traitement automatique 100% sans chlore, panneaux solaires, pompes à chaleur, fitness, bains de vapeur et saunas, rénovations et expertises. Rue de la Plaine 3 I 2013 Colombier NE T. 032 842 65 26 I F. 032 842 65 33 M. info@littoral-piscines.ch www.littoral-piscines.ch

Piscines. Spas. Saunas. Accessoires pour piscines. Traitement des eaux de piscines. Chaussée de Treycovagnes 5 bis 1400 Yverdon-les-Bains VD T. 024 445 53 73 I F. 024 445 53 74 M. info@apa-sarl.ch I www.apa-sarl.ch

152 – Répertoire exposants Piscines, locaux techniques, saunas, spas (suite) Halle 35 – Stand 3529

Halle 14 – Stand 1402

Halle 10 – Stand 1013

Oasis Spa Softub

Ozonex / Lamatec SA Energie Piscine Concept

Piscines Bertrand SA

Spas mobiles Softub et tonnelles de jardin Unosider. Rue de l’Industrie 5 I 1373 Chavornay VD T. 024 441 40 41 M. cyril.leuba@spadetente.ch www.spadetente.ch

Traitement naturel et automatique des piscines et spas grâce à l’ozone. Une eau saine et limpide pour votre piscine-spa. Ile Falcon 22 I 3960 Sierre VS T. 027 455 50 50 I F. 027 455 45 39 P. 079 220 48 92 M. info@piscines-jacuzzi.ch www.piscines-jacuzzi.ch

Piscines béton - carrelage - liner. Armé. Sur mesure, toutes formes et dimensions. Piscines prêtes à plonger. Clés en main de A à Z. Avenue Marc-Dufour 19 I 1007 Lausanne VD T. 0842 000 200 I F. 0842 000 201 M. info@piscines-bertrand.ch www.piscines-bertrand.ch

Piscines et fitness services jardins de

Halle 16 – Stand 1601

Halle 14 – Stand 1430

Halle 13 – Stand 1335

Option Piscine

Pamatrex SA

Polymatic Epalinges SA

Pamatrex SA importe et distribue les piscines et spas LAGHETTO® en Suisse depuis plus de vingt ans! LAGHETTO® est le leader mondial en matière de piscines démontables. Qu’elle soit hors sol ou enterrée, votre piscine LAGHETTO® vous procure plaisir et détente toute l’année!

Installations de traitement d’eau pour privés et industries.

l’immobilier Matériaux et techniques de construction second œuvre énergie cuisines salles de bains Meubles, déco et multimédia Vérandas et jardins d’hiver

Option Piscine conçoit et réalise votre projet. Distributeur exclusif de la gamme FPC pour la Suisse, monocoque polyester avec garantie décennale par capitalisation. Spas – Saunas – Fitness – Abris – Sécurité – Pompes à chaleur – Robots – Accessoires – Produits d’entretien –Jeux. Rue du Village 20A I 1055 Froideville VD T. 021 882 41 45 I F. 021 882 41 46 M. info@optionpiscine.ch www.optionpiscine.ch

Chemin du Bois-Murat 12-14 1066 Epalinges VD T. 021 653 20 11 I F. 021 652 51 41 M. info@polymatic.ch I www.polymatic.ch

Rue des Petites-Berges 10 Case postale 335 I 1530 Payerne VD T. 026 660 39 74 I F. 026 660 57 07 M. info@pamatrex.ch I www.pamatrex.ch

Jardins et aménagements

Halle 12 – Stand 1213

Halle 12 – Stand 1206

Halle 14 – Stand 1403

extérieurs

Orca Wellness Concept

Parisod SA

RM-Spas René Moser

Création, étude, réalisation et maintenance sur mesure de piscines, spas, saunas, hammams haut de gamme pour privés et professionnels. Revêtement en pierre naturelle, traitement de l’eau sans chlore, mobilier design: des produits exclusifs pour allier l’élégance à votre confort.

Entretiens et tous travaux d’aménagements extérieurs – Tailles et élagages – Transformations et créations – Biotopes, fontaines et cascades – Pierres naturelles – Parcs animaliers – Etc.

ZI Les Portettes I 1312 Eclépens VD T. 021 703 20 13 I F. 021 703 20 14 M. info@orca-piscines.ch www.orca-piscines.ch

Chemin de la Plumette 1 1073 Mollie-Margot VD T. 021 781 10 96 I F. 021 781 24 76 M. info@parisod-paysage.ch www.parisod-paysage.ch

En plus de la vente, de l’installation et du service après vente des fameux spas HOTSPRING et LIMELIGHT, RM-Spas propose également des solutions sur mesure, allants de la conception à la réalisation de spas, hammams, saunas et espaces Wellness haut de gamme. Route de Martigny 85 I 1926 Fully VS T. 027 746 64 00 I F. 027 746 64 01 M. info@rm-spas.ch I www.rm-spas.ch

Nouvelle annonce 1-4p.quadri 97.5x130 mm Habitat+Jardin

Revêtement de terrasse en WPC „Barfussdiele“

Le Groupe LARAG, c’est 4 garages en Romandie à votre service Vente•Leasing•Location•Réparations•Transformations Exposition permanente de véhicules Mercedes-Benz et Mitsubishi

matière résistante et durable (compound de bois et polymère) pas besoin d‘entretien absolument sans éclats surface protégée et résistante aux UV (sans décoloration) pose facile

LARAG SA Echandens, route d’Yverdon 18, Echandens, tél. 021 701 42 42

l l l l l

LARAG SA Chablais, Z.I. Boeuferrant, Monthey, tél. 024 473 75 75

Documentation et livraison:

LARAG SA Satigny, rue de la Bergère 42, Meyrin, tél. 022 989 39 10

LARAG SA Yverdon, Blancherie 2, Yverdon-les-Bains, tél. 024 445 64 04 www.larag.com

■ planchers et marches en verre ■ miroiterie ■ entre meubles et plans de travail ■ portes et vitrages coupe-feu ■ remplacements rapides 24/24 heures ■ cabines de douches en verre sur mesures ■ parois, dalles en briques de verre ■ vitrages spéciaux (blindés, chauffants, anti-feu) ■ portes tout verre et ferrures spéciales ■ sols et plafonds lumineux ■ guichets de haute sécurité ■ films 3M de protection solaire, de sécurité ou décoratifs ■ mobilier en verre et assemblage verre verre ou verre métal par collage aux UV ■ balustrades en verre ou métal ■ escaliers métal et verre ■ constructions en inox, aluminium et laiton ■

Morigi S.A. _ Route de Renens 1c _ 1030 Bussigny-Lausanne Tél 021 622 00 70 _ Fax 021 625 03 29 _ www.morigi.ch

H. Schneuwly SA

Faubourg du Jura 1, 2502 Bienne tél: 032 322 49 39, fax 032 322 31 45 info@hsbbiel.ch, www.hsbbiel.ch

F 710 E

154 – Répertoire exposants Piscines, locaux techniques, saunas, spas (suite)

immobilier

Halle 16 – Stand 1610

Halle 10 – Stand 1030

Halle 36 – Stand 3600b

SA Sun Abris

Voutat SA

fondation de beaulieu

Piscines et couvertures de piscines Starline.

Découvrez le futur proche de Beaulieu, ainsi qu’une rétrospective du chantier des nouvelles Halles Sud qui se termine juste à temps pour accueillir cette édition d’Habitat-Jardin.

Abris de piscine télescopiques ou fixes en bois lamellé-collé. ZA La Fontaine I F-34720 Caux T. 0033 467 98 43 37 I F. 0033 467 98 43 09 M. sun.abris@sun.abris.fr I www.sun-abris.fr

Chemin du Vernay 16 Case postale 149 I 1196 Gland VD T. 022 999 99 30 I F. 022 999 99 39 M. p.voutat@voutat.com I www.voutat.com

Grand-Rue 18 I Case postale 143 1162 Saint-Prex T. 021 811 01 10 M. bonjour@fondationbeaulieu.ch www.beaulieu2020.ch

Piscines et fitness services

Halle 14 – Stand 1404

Halle 10 – Stand 1014

Halle 08 – Stand 0814

jardins de

Spas Prestige Wellness Emotion Crissier SA

Wit SA International

Le programme bâtiments

1000 m2 d’exposition. Baignoires, meubles de salles de bains, cabines de douche, saunas, hammams et centre d’essais spas et wellness.

Le Programme Bâtiments – Assainir, ça paye. Investissez dans l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables! En tant que propriétaire, vous obtenez l’aide du Programme Bâtiments pour assainir votre bien immobilier intelligemment et efficacement.

l’immobilier Matériaux et techniques de construction second œuvre énergie cuisines salles de bains Meubles, déco et multimédia

Vente sur Internet. Magasins: Pompaples I T. 021 617 17 17 – Crissier I T. 021 636 00 00 – Martigny I T. 027 722 81 73. Distributeur exclusif Coast Spas. Accessoires. Piscines. Spas. Saunas.

Rue Principale 3 I 1633 Vuippens FR T. 026 915 90 40 I F. 026 915 90 41 www.wit-sa.ch

Zollikerstrasse 65 I 8702 Zollikon ZH T infos 044 395 12 29 I T médias 044 395 12 22 M info@leprogrammebatiments.ch M medias@leprogrammebatiments.ch www.leprogrammebatiments.ch

Rue de Morges 2 I 1023 Crissier VD M. info@spasprestige.ch www.spasprestige.ch

Vérandas et jardins d’hiver Jardins et aménagements

Halle 10 – Stand 1027

extérieurs

Tecpool SA

édition et services Immobilier

Halle 08 – Stand 0816

Police cantonale vaudoise division prévention criminalité

Assurances et télécommunications Piscines et accessoires. Piscines polyester double coque isolée, piscine inox isolée, volet immergé. Dos les Sapelots 100b I 2932 Coeuve JU T. 032 466 54 08 I F. 032 466 54 35 M. tecpool@bluewin.ch I www.lpw.be

Equipements informatiques professionnels Presse spécialisée et professionnelle Associations professionnelles Restauration

Prévention contre les cambriolages. Centre Blécherette Route de la Blécherette 101 I 1014 Lausanne VD T. 021 644 44 44 M. prevention.criminalite@vd.ch www.police.vd.ch

Répertoire exposants – 155 Assurances et télécommunications Halle 15 – Stand 1509

Halle 01 – Press Corner

Halle 35 – Stand 3517

DAS Protection juridique SA

agenceursdecuisines.ch

Maisons & Ambiances Etzel-Verlag AG

Agence pour le Valais I Avenue de la Gare 31 Case postale 2070 I 1950 Sion 2 Nord VS T. 027 327 23 30

Halle 08 – Stand 0803

La Mobilière Pierre-Alain Wyer

Sur le site www.agenceursdecuisines.ch, vous trouverez de précieuses informations relatives à l’achat et à la planification d’une nouvelle cuisine. D’un seul clic, vous trouvez le spécialiste de votre région. Le magazine lié au site Internet est à votre disposition dans le coin presse. Der Kreis Rothusstrasse 23 I 6331 Hünenberg ZG T. 041 785 56 70 M. info@derkreis.ch www.agenceursdecuisines.ch

Maisons & Ambiances: la revue suisse pour la construction, l’habitation, l’architecture et le design. Knonauerstrasse 56 I Case postale 266 6330 Cham ZG T. 041 785 50 85 I F. 041 785 50 88 M. info@etzel-verlag.ch www.maisons-et-ambiances.ch services

Assurances et prévoyance. Agence générale de Lausanne Avenue du Théâtre 7 I 1005 Lausanne VD T. 021 321 21 21 I F. 021 321 21 20 M. lausanne@mobi.ch I www.mobilausanne.ch

Halle 01 – Press Corner

Halles 11/35 – Stands 1111/3518

jardins de

B+L Verlag

Ringier SA

l’immobilier Matériaux et

Steinwiesenstrasse 3 I 8952 Schlieren ZH T. 044 733 39 99 I F. 044 733 39 89 M. info@blverlag.ch I www.blverlag.ch

techniques de construction second œuvre énergie

équipements informatiques professionnels

Editions presse magazines L’illustré – L’Hebdo – TV8 – edelweiss – Montres Passion.

Halle 01 – Stand 0100

Loterie Romande

Pont Bessières 3 I Case postale 7289 1002 Lausanne T. 021 331 70 00 I F. 021 331 70 01 M. publicite@ringier.ch I www.ringier.ch

Rue Marterey 13 I Case postale 6744 1002 Lausanne VD www.loro.ch

cuisines salles de bains Meubles, déco et multimédia Vérandas et jardins d’hiver Jardins et aménagements

Presse spécialisée et professionnelle

extérieurs

Halle 01 – Press Corner

Halles 02/11 – Stands 0202/1113

Halle 12 – Stand 1203

affaires publiques promoguide

Espaces contemporains Le magazine de la maison, de l’architecture et du design

Tendance Déco Le magazine suisse de l’habitat

Affaires Publiques est le magazine leader de la nouvelle gestion publique en Suisse romande. Ce trimestriel aborde les principaux sujets qui touchent les décideurs de la fonction publique. Les enjeux de demain sont traités aujourd’hui dans Affaires Publiques. Rüchligweg 101 I 4125 Riehen-Basel 2 BL T. 061 606 50 20 I F. 061 606 50 29 www.affaires-publiques.ch

«Espaces contemporains» est la référence no 1 en matière de design, d’architecture et de décoration de la Suisse romande. C’est le magazine d’information de la branche le plus complet et le plus actuel. Editions Prestige SA Route de la Gare 7 I 1070 Puidoux-Gare VD T. 021 946 37 41 I F. 021 946 37 49 www.espacescontemporains.ch

Un regard de qualité sur le monde de l’architecture, du design et de la décoration. Un rendezvous incontournable 6 x par an. Swissprinters Lausanne SA - Publications Chemin du Closel 5 Case postale 350 I 1020 Renens 1 VD T. 058 787 49 89 I F. 058 787 49 94 M. lausanne.publications@swissprinters.ch www.tendancedeco.ch

Piscines et fitness

156 – Répertoire exposants Presse spécialisée (suite)

services

Halle 36 – Stand 3628

Halle 36 – Stand 3600a

Halle 13 – Stand 1300

Terre&Nature SA

jardin suisse

Service des forêts, de la faune et de la nature du canton de Vaud, SFFN

Terre & Nature, l’hebdo romand de la vie au vert. Rubriques principales: jardin, maison, animaux, nature, balades, saveurs, terroirs et traditions.

Association suisse des entreprises horticoles. Regroupe tous les professionnels du jardin et du paysage: paysagistes, pépiniéristes, floriculteurs et jardineries. La compétence verte des entreprises professionnelles pour mieux vous servir!

Avenue de la Gare 33 I 1001 Lausanne T. 021 349 40 72 I F. 021 349 40 79 M. redaction@terrenature.ch www.terrenature.ch

Route du Lac 2 I 1094 Paudex VD T. 021 796 33 00 I F. 021 796 33 11 M. js-vd@centrepatronal.ch www.js-vd.ch

2011 Année internationale de la forêt. L’Assemblée générale des Nations Unies a proclamé 2011 Année internationale de la forêt afin de sensibiliser et de renforcer toutes les initiatives de gestion durable de la forêt dans l’intérêt des générations présentes et futures. Chemin de la Vulliette 4 I Le Chalet-à-Gobet 1014 Lausanne VD T. 021 316 61 47 I F. 021 316 61 62 M. info.foret@vd.ch I www.vd.ch/forets

Associations professionnelles

jardins de

Halle 42 – Stand 4240

Halle 13 – Stand 1300

Halle 09 – Stand 0942

l’immobilier

Art&Formes 2011

La forestière société Coopérative de propriétaires et exploitants forestiers

SIA vaud Société suisse des ingénieurs et des architectes

Matériaux et techniques de construction second œuvre énergie cuisines salles de bains Meubles, déco et multimédia Vérandas et jardins d’hiver

Pour la 2e fois en Suisse romande, l’art et le design sont réunis sous l’égide d’Art et Formes. Les visiteurs pourront découvrir une vision différente de la décoration et de l’art, grâce à une mise en scène contemporaine basée sur les textiles d’ameublement. ZI de la Foge C I 1816 Chailly-sur-Montreux VD M. info@art-formes.ch I www.art-formes.ch

Jardins et aménagements

Vente de grumes – Défense des intérêts des propriétaires forestiers – Promotion du bois – Certification – Organisation de ventes par adjudication – Vente de bois par Internet – Organisation des transports – Garantie de paiement. Route de la Chocolatière 26 Case postale 129 I 1026 Echandens VD T. 021 706 50 20 I F. 021 706 50 29 M. info@laforestiere.ch I www.laforestiere.ch

et fitness

SIA section Vaud Avenue de Rumine 6 I 1005 Lausanne VD T. 021 646 34 21 I F. 021 647 19 24 M. info@siavd.ch I www.siavd.ch

restauration

extérieurs Piscines

Rénovation énergétique: l’ingénieur et l’architecte SIA à vos côtés.

Halle 13 – Stand 1300

Halle 42 – Stand 4221

Fédération vaudoise des entrepreneurs

Lignum Economie suisse du bois

SANSINTERDIT communication events L’IGLOO LFM Resto-Bar

Annuaire des entreprises membres: 700 maîtres d’état vous garantissent un travail de qualité et respectueux des normes conventionnelles. En Riond-Bosson I 1131 Tolochenaz VD T. 021 802 88 88 I F. 021 802 88 80 www.fve.ch

Association faîtière de l’économie du bois et de la forêt en suisse: Promotion du bois – Conseils techniques – Expertises et avis techniques – Livres et documentations. En Budron H6 I Case postale 113 1052 Le Mont-sur-Lausanne VD T. 021 652 62 22 I F. 021 652 93 41 www.lignum.ch/fr I www.lignum-vaud.ch

L’IGLOO Resto-Bar vous accueille de 13 h à 23 h en semaine et de 10 h à 20 h les week-ends dans une ambiance cosy et chaleureuse. Venez déguster différents crus au verre ainsi que nos tapas de qualité. LFM y a installé son studio et réalisera tous les jours une émission en direct. Chemin des Charbonnières 1376 Goumoens-la-Ville VD T. 021 881 66 27 M. info@sansinterdit.ch I www.sansinterdit.ch

Index alphabétique – 157

Liste arrêtée au 25 janvier 2011

Index alphabétique des exposants

Halles | Stands

Pages

A AB Cuisines Sàrl Abris et Couvertures Suisse ACS Sàrl Abris Sésame, Ambiance Piscines et Spas AC Vérandas SA ACB SA Accès & Elévatique SA Access Garden Acomet SA Acouver Isol SA Adoucisseurs, O’Select, Jean-Paul Burkhard AEG, Electrolux SA, fabricant-distributeur A.F. Cuisines Comera Affaires publiques Promoguide AFIRO (Association) Agena Energies SA Agenceursdecuisines.ch Aglaja Hautpflege GmbH, systèmes de douche AGV Construction SA Aisance FM Sàrl AJ Métal, Aurélio Barbeiro Alarme, Hometech Sécurité Alarme, Protection One (Suisse) SA Alarmes sans fil, SCDI Sàrl Alco Stores Sàrl Alena Energies Alibert Sàrl Alizé Piscine Service Sàrl Allwetterdach Esco GmbH A l’Orée du Bois, Beausal Sàrl Alpasia SA Alpha-Innotec Schweiz AG Alpina Woud SA Alpinofen Romandie Sàrl Alpiq Intec Romandie SA Alutech Efem SA Ambiance agencement, Atelier création d’intérieur Ambiance Noring SA, le bien-être chez soi Ambiance Piscines et spas Aménagement intérieur, Ianz Déco Sàrl Américo-Façades Sàrl Ameublement et décoration, Ianz Déco Sàrl Ameublements Vionnet André SA Anthamatten Meubles SA Antimousse Vuilleumier, Entretien toitures Apco Sàrl APM R+D, Recherches - développements Aqua-Nova Pools SA Aquavit Sàrl Arkiane Cheminées Armoires et dressings, Komandor (Switzerland) SA Armoires, Relax-Meubles Arta SA Art Chi Bau SA Artefer Sàrl Bremblens Art & Feu SA Art & Formes 2011 Artevino, Transtherm-Artevino, SMIP SA Art-Tisons SA Artweger, Electro-Services, Didier Déseneux ASG SA Aspirateur centralisé Beam-Electrolux Métrailler Sàrl Aspirateur centralisé Electrolux Berosa SA Aspirateurs centralisés, SCDI Sàrl Aspirateur central LTA: les techniques de l’aspiration Aspirateur central, Späni Zentrale Haustechnik AG Aspiration, Duotech Aspiration Sàrl Association suisse de l’industrie gazière (ASIG) Atelier céramique Depraz Atelier Service AT SA Atelier Volet SA Attika Feuer AG

06 I 0603 111 14 I 1422 148 10 I 1012 132, 148 14 I 1426 131 35 I 3543 121 09 I 0941 78 16 I 1602 141 17 I 1715 76, 80, 97 13 I 1339 89 14 I 1420 92 07 I 0716 114 07 I 0751 111 01 I Press Corner 155 13 I 1303 123 01 I 0116 97 01 I Press Corner 155 02 I 0220 120 09 I 0920 68 35 I 3547 144 09a I 0991 89 13 I 1328 90 13 I 1324 92 01 I 0120 107, 121 09 I 0930ab 80, 132, 139 02 I 0243 97 42 I 4201 139, 144 12 I 1212 148 16 I 1606 132 35 I 3542 123 35 I 3539 144 01 I 0111 98 18 I 1827 98 18 I 1824 98 36 I 3600c 89 10 I 1015 132 07 I 0763 112 01 I 0148 98 10 I 1012 132, 148 10 I 1003 81, 134 13 I 1326 96 10 I 1003 81, 134 35 I 3502 123 13 I 1300 68 36 I 3608 123 09 I 0908 76 13 I 1322 80 13 I 1345 68 10 I 1030 148 12 I 1205 148 18 I 1804 98 35 I 3511 88, 126 35 I 3503 128 11 I 1109 68 08 I 0807 68 15 I 1515 85, 140 18 I 1807 98 42 I 4240 156 02 I 0212 118 18 I 1830 98 02 I 0201 42 I 4216 120 16 I 1604 132 13 I 1333 85 13 I 1333 85, 112 01 I 0120 107, 121 13 I 1310 85 17 I 1714 94 13 I 1361 86 01 I 0101b 98 02 I 0207 120 13 I 1340 80 13 I 1300 68 18 I 1835 98

Halles | Stands

Au Feu de bois – Bullag SA Aunika Teck Sàrl, La Maison du Teck Autour de Vous – D&Co Aux Ateliers de la Source bleue AWD Lausanne Azur Spa-Détente SA

18 I 1823 100 10 I 1025 144 35 I 3522ab 123 35 I 3567 123 08 I 0809 72 10 I 1035 148

B Badan-Isely Echelles Baeriswyl SA Baignoires, Electro-Services, Didier Déseneux Balisun Sàrl Bang & Olufsen AG Banque cantonale vaudoise Banque Coop Batiaqua SA, Structures et équipements de piscines Batifeu Sàrl, Roberto Tomasino Bauknecht SA B&B Swiss Sàrl Beachcomber (Spa-Suisse) Sàrl Beam-Electrolux, Aspirateurs centralisés Electrolux, Berosa SA Beau Manoir SA Beaud, Henri Beaud et Fils SA, Agencement de cuisine Bekon-Koralle SA Berdoz Electro-Ménagers SA Berney Etienne SA Berosa, Aspirateurs centralisés Electrolux, Berosa SA Best Board.ch Béton ciré.ch Sàrl B.G.C.M. Sàrl, Icar, Un monde de douceur BG Energy Blomberg, Fors SA, Appareils ménagers B+L Verlag Bois composite, Eaux Plaisirs Bosch BSH Electroménagers SA Boutique, La Boutique du dos SA Bovet Tissus SA Brandschutz-Ettiswil AG Brandt, Brandt Suisse SA Brunnen-Paradies GmbH, Fontaines anciennes BTA SA Aluminium Systems BTA SA Construction BTA SA Division spas C Calcaires Chappuis Sàrl Candy Hoover AG CA Nuance SA, Appareillage Meljac Capa Parquets SA Carré Bleu Suisse, Piscines Nicollier Carrelages, Mimi Peinture SA Carrel SA Carron-Lugon, l’Architecte du feu CAR SA, Construction aluminium CEI Habitat SA Centerspas SA Certas SA Chalut Green Service SA Charmoy J.-F. SA, Gardencentre et entreprise paysagiste Charpente, Gachet SA, Menuiserie-Charpente Chaudières, Ygnis AG, Heizkessel + Wassererwärmer Chauffage électrique – Programmation, SCDI Sàrl Chauffe-eau, Ygnis AG, Heizkessel + Wassererwärmer Cheminées du Chablais Cheminées Rutscho Chollet SA, Tout va bien dans votre jardin Christ Aqua SA Christener Cheminées SA Christiani-Wassertechnik, c/o A. Glaser CHT Diffusion Sàrl Cipag SA, Créateur de chaleur et de confort Cleanfix Reinigungssysteme AG, Dogny SA

Pages

09 I 0909 78 13 I 1359 132 02 I 0201 42 I 4216 120 35 I 3506ab 144 36 I 3609 131 08 I 0800 72 08 I 0819 72 16 I 1616 150 18 I 1808 100 07 I 0748 112 07 I 0709 112 10 I 1033 148 13 I 1333 85, 112 13 I 1302 141 07 I 0715 115 02 I 0240 120 07 I 0720 112 15 I 1504 85 13 I 1333 85, 112 01 I 0127 100 09 I 0983 85 02 I 0208 120 01 I 0143 100 07 I 0725 114 01 I Press Corner 155 16 I 1605 80 07 I 0718ab 112 35 I 3569 126 36 I 3635 123 18 I 1828 85 07 I 0745 112 36 I 3622 94, 135 17 I 1745 132 09 I 0940 72 09 I 0940 17 I 1745 148 09 I 0939 72 07 I 0743 114 02 I 0213 131 09 I 0902 94 14 I 1417 150 09 I 0902 97 09 I 0938 141 18 I 1815 100 10 I 1000 132 10 I 1004 132 12 I 1206 150 11 I 1101 89 04 I 0405 142 35 I 3531 135 17 I 1739 81 01 I 0112 111 01 I 0120 107, 121 01 I 0112 111 18 I 1800 100 18 I 1801 100 42 I 4202 142 09 I 0955 85 18 I 1835 100 02 I 0203 72 07 I 0761 100 01 I 0101a 101 15 I 1502 114

158 – Index alphabétique

Halles | Stands

Pages

Clés-Service Martin SA 13 I 1312 90 Cloisons légères, Mimi Peinture SA 09 I 0902 97 Club Piscine, Spas Prestige, Wellness Emotion Crissier SA 14 I 1404 154 Club Piscine Suisse, Spas Prestige Suisse 14 I 1404 150 Coast Spas, Club Piscine Suisse, Spas Prestige Suisse 14 I 1404 150 Coast Spas, Spas Prestige, Wellness Emotion Crissier SA 14 I 1404 154 Comex.ch Sàrl 09 I 0923 78 Conduit de fumée, Christener Cheminées SA 18 I 1835 100 Confort et Bois Sàrl 35 I 3520 123 Confort-Lit 36 I 3630ab 123, 124 Confortop Concept-tendance 35 I 3501ab 124 Constructeam Sàrl, Construction génélrale 13 I 1315 72, 96 Constructeur de chalets, Rubner Haus SPA 09 I 0911 70 Construction métallique, Acomet SA 17 I 1715 76, 80, 97 Corail SA 10 I 1020 150 Coratel SA 36 I 3609 131 Creabeton Materiaux SA 13 I 1355 136, 140 Cribri Sàrl 10 I 1028 136 CTA AG 01 I 0113 101 CTC Giersch SA, Systèmes de chauffage 13 I 1330 101 Cuir No 1 36 I 3625 124 Cuisine, Ambiance agencement, Atelier création d’intérieur 07 I 0763 112 Cuisine Art SA 07 I 0749 114 Cuisinières, Rochat et Fils SA 18 I 1811 107 Culligan Léman SA 11 I 1108 14 I 1401 90, 150 Cuve, RVG Conseils, Technique du bâtiment 17 I 1706 92 D DAS Protection juridique SA Deco Casa, Michael Kunz Décomural SA Déco Plafonds tendus New Mat Sàrl De Dietrich Brandt Suisse SA Déjàvü, Interior Design & Furniture Delco Technik AG, Delco Suisse Domi-Putz Sàrl, Machines de nettoyage Domotec SA Domotique, Netboss SA Don-Bar SA Douches, Electro-Services, Didier Déseneux Dressing, Relax-Meubles Dspas, Didier Déseneux Dubat SA Duotech Aspiration Sàrl Durex SA Duscholux AG

15 I 1509 155 36 I 3610 101 07 I 0760 114 09 I 0912 85 07 I 0710 114 35 I 3557 120 12 I 1216 101 13 I 1311 142 01 I 0129 101 35 I 3527 131 18 I 1836 101 02 I 0201 42 I 4216 120 35 I 3503 128 02 I 0201 42 I 4216 150 09 I 0960 86 13 I 1361 86 01 I 0102 101 02 I 0230 120

E EARA SA Eau, RVG Conseils, Technique du bâtiment Eau-select, O’Select, Jean-Paul Burkhard Eaux Plaisirs Echafaudages, Location + vente, Accès & Elévatique SA Echelles, Location + vente, Accès & Elévatique SA Eclairage, Netboss SA Ecœur Frères SA Ecoflam Eco-Logis Kuhn Sàrl Economie d’énergie, Netboss SA Ecopierre Ecorce-Gauthier Ebénisterie Sàrl Eco Thermic Eggenberger Intérieur Egokiefer SA, fenêtres et portes EGS Sécurité SA E.I.E. Sàrl Electricité, Maréchaux Electricité SA Electrolux, Aspirateurs centralisés Electrolux, Berosa SA Electrolux SA, fabricant-distributeur Electro-Mobile Electro-Services, Didier Déseneux Elcotherm SA, Elco Heating Solutions Elévateurs, Accès & Elévatique SA Elite, Bovet Tissus SA Elwesa – Energie Energie-Bois Suisse Energie, Romande Energie Energie Service Sàrl Energie solaire, SCDI Sàrl Entreprise forestière, Guy Baumberger Sàrl Eric Reymond SA Escaliers, Berney Etienne SA Espace & Lumière Espaces contemporains, le magazine de la maison, de l’architecture et du design Eternit (Suisse) SA Etude d’éclairage, Jean-Lou Molembi Eugène Baud SA Eurocave, Wine Cellar Design Sàrl Europa Abris de Piscines – Habitech SA Europe Spa Eurostones Sàrl

02 I 0202 11 I 1113 155 17 I 1704 74, 76 09 I 0919 102 16 I 1609 144 06 I 0613 86 10 I 1031 134, 150 10 I 1005 151 09 I 0936 95

F Falcon France AGA Rangemaster Group PLC Fauteuils relax, Relax-Meubles Fatyga SA

07 I 0723 114 35 I 3503 128 15 I 1510 80

13 I 1339 136 17 I 1706 92 14 I 1420 92 16 I 1605 80 09 I 0941 82 09 I 0941 82 35 I 3527 131 14 I 1409 150 18 I 1818 101 01 I 0106 70 35 I 3527 131 13 I 1327 94 02 I 0236 114 01 I 0141 102 36 I 3605 124 09 I 0931 80 17 I 1710 90 13 I 1357 96 17 I 1716 90 13 I 1333 85, 112 07 I 0716 114 09 I 0917 86, 140 02 I 0201 42 I 4216 120 01 I 0128 102 09 I 0941 78 36 I 3635 123 09 I 0986 102 01 I 0110 102 01 I 0132 107 01 I 0104 102 01 I 0120 107, 121 42 I 4228 138 01 I 0108 102 15 I 1504 85 14 I 1416 134

Halles | Stands

Pages

Favero Marketing Promotion Fédération vaudoise des entrepreneurs Feldmann + Co. AG Feller AG Fenêtres, Zurbuchen Frères SA Ferronnerie d’art de Malley Sàrl FeuChic Design Figuet Thermique Sàrl Fimmob Finstral-Diffusion Proénergie-Fenêtres SA Fire Hi-Tech, Christian Bonvin Fitconcept – Tylö Flam & Co Sàrl Flam Confort Fly, Meubles et décoration Fondation de Beaulieu Fontaines de charme, Gilbert Kaufmann Fors SA, Appareils ménagers Forster Küchen- und Kühltechnik AG, Forster Küchen Fortunato Cheminées Four-Mo Sàrl François Desile Sàrl Frisba SA

02 I 0215 120 13 I 1300 156 09 I 0925 86 02 I 0222 90 17 I 1732 84, 134 13 I 1342 140 18 I 1832 145 09 I 0922 102 08 I 0815 68 15 I 1513ab 81, 134 18 I 1817 102 10 I 1037 151 12 I 1202 145 18 I 1821 104 35 I 3519 145 36 I 3600b 154 16 I 1617 42 I 4232ab 138, 145 07 I 0725 114 07 I 0735 115 18 I 1821 104 18 I 1803 104 35 I 3553 124 17 I 1729 140

G GA36 Gini Pascal SA, Gini Nettoyages Sion 15 I 1507 76 Gabions, S. Facchinetti SA 09 I 0992 74 Gachet SA, Menuiserie-Charpente 17 I 1739 81 Gaggenau, BSH Electroménager SA 07 I 0718ab 115 Ganz Baukeramik AG 18 I 1840 104 Garden Centre Schilliger 36 I 3603 135 Garden Design Switzerland Sàrl 14 I 1410 135 Geberit Vertriebs AG 02 I 0237 120 Gebhardt Alfred charpente-menuiserie-couverture 42 I 4224 76, 138, 140 Geiger SA 16 I 1608 142 Genus SA 16 I 1603 42 I 4209 138, 139, 140 Gérard-Jacques Falcoz 10 I 1029 142 Gétaz Romang SA 07 I 0755 74, 76, 95, 96, 115, 121, 138 G+H Insektenschutzgitter GmbH 17 I 1733 81 Gil Meuble… Votre intérieur! Sàrl 07 I 0705 35 I 3545 115, 124 Gindraux Fenêtres SA 13 I 1346 81 Glas Trösch SA Swissdouche 02 I 0233 121 Gobet, Fabrique de meubles SA 36 I 3614 126 Godin-Régnier / SMIP SA 07 I 0745 104 Griesser SA 11 I 1105 81 Grudibat FGS SA 09 I 0948 77 Grünenwald AG 13 I 1353 104 Grux Dallages 17 I 1749 138 Gruyéria SA, Fabrique de meubles 36 I 3615 126 GTA Handicap Sàrl 13 I 1309 90 Gugler Suisse Sàrl 42 I 4214 81

H Haas Fertigbau GmbH Hammams, Fitconcept – Tylö Hammams, Orca Wellness Concept Handilift Sàrl, Lifts d’escaliers, plates-formes verticales Hangcha Switzerland SA Ha-Ra, L’original Hata Biel-Bienne, Holzenergietechnik Heliobus AG Helvia Habitat Hess Sécurité Hewoo SA Hotspring® Whirlpool-Paradis HGC, HG Commerciale HKM SA Home cinema, Netboss SA Home Colors SA, Lotus Rotin, Home Colors SA Home + Foyer SA Hometech Sécurité Honda (Suisse) SA Hörmann Suisse SA Hostettler Motoren AG Hoval Herzog SA Suisse romande H&R Meubles HSB, Brûleurs et systèmes de chauffage SA Humbert Pierre-André Hüppe GmbH Suisse Husqvarna Schweiz AG Huwyler SA Hydron-Cyclon SA, conditionneurs d’eau Hydropool Romandie, MB Piscines, M. Boulaz I Ianz Déco Sàrl Idéalit Sàrl Idée Jardin, Emmanuel Tessier IDP Immobois Sàrl Ikea SA Images et atmosphères, Benoit Lange Immo-Lausanne SA India House Group SA Ing. dipl. Fust SA, Cuisines + bains/électroménager Insektenschutzgitter , G+H Insektenschutzgitter GmbH Installations solaires, Ygnis AG, Heizkessel + Wassererwärmer

08 I 0817 70 10 I 1037 151 12 I 1213 152 17 I 1720ab 86 09 I 0907 80 15 I 1501 86 01 I 0142 104 09 I 0952 86 13 I 1348 86 13 I 1312 90 14 I 1403 151 17 I 1707 42 I 4234 95, 96, 138 13 I 1305 95 35 I 3527 131 35 I 3546 127 08 I 0804 70 13 I 1328 90 09 I 0946 142 09 I 0957 81 42 I 4205 142 01 I 0101d 104 35 I 3540 126 01 I 0147 104 42 I 4212 135 02 I 0245 121 04 I 0401 142 35 I 3563 126 09 I 0903 90 16 I 1614 151 10 I 1003 81, 134 35 I 3536 126 42 I 4210 135 09 I 0981 70 07 I 0732abc 115 35 I 3508 126, 135 08 I 0806 68 14 I 1411 145 07 I 0762 115 17 I 1733 81 01 I 0112 111

Index alphabétique – 159

Halles | Stands

Internorm Inter Protection SA Iseli Umwelt & Heiztechnik AG Isolyte Façades Sàrl Isonuevo Industria.SI

17 I 1727 81 13 I 1356 77 01 I 0140 105 09 I 0901 77 17 I 1738 74

J Jacot des Combes SA Janam SA Jaquier, Meubles Jaquier Jardec Sàrl Jardi-Fan-Club Jardin-Confort SA Jardin de Ville, Suisse Jardin Suisse Jenny Systems Sàrl J.N. Jardins naturels Chavornay SA JR Carrelages SA, Service pose

13 I 1350 140 36 I 3629 126 35 I 3504 127 14 I 1405 138 02 I 0232 135 14 I 1415 145 12 I 1203 145 36 I 3600a 156 17 I 1746 141 13 I 1300 17 I 1705 136 09 I 0928 95, 97

K Kärcher, Carrel SA Karl Blaser AG, Les Vérandas du Laurier Keller Treppenbau AG Kenitex, revêtements façades Klafs SA, My Sauna and Spa KM Pierre naturelle, CBM Natural Stones Komandor (Switzerland) SA Kosche SA, Solidfloor Parquet Kränzle Suisse SA Krebs Paysagistes SA Krüger & Cie SA Kuchena, Cuisines et bains

09 I 0938 141 10 I 1016 134 09 I 0956 88 13 I 1360 77, 97 10 I 1011 151 12 I 1203 138 35 I 3511 88, 126 17 I 1741 95 16 I 1620 142 36 I 3612 136 07 I 0742 115 06 I 0610 115

L Lacanche Sàrl Lack SA, Importateur suisse de la marque Stûv La Ferme du meuble, Deltaimport SA La Forestière, Société coopérative de propriétaires et exploitants forestiers La Méridienne Lames de boiserie, Capa Parquets SA La Mobilière, Pierre-Alain Wyer Lapeyre SA L’Art des Choix SA L’art du coussin et de sa peinture, Casada Angelina Leader Spa Sàrl Le Garage Léger et André SA Léman Rénovation SA Le Programme Bâtiments Liebherr, Fors SA, Appareils ménagers Liebi LNC AG, Heizsysteme Life by Schaffner SA, Meubles et grils de jardin Lignum, Economie suisse du bois Literie Bonnet Literie José Python litologue Lits relevables, Relax-Meubles Littoral Piscines Living Tradition LMEN Sàrl, Atelier d’architecture, Salvatore Mercuri Location + vente, Accès & Elévatique SA Lopper Kesselbau AG Loterie Romande Lotus Rotin, Home Colors SA LSE-System AG Lüchinger SA M Maeder Sàrl, Chauffage à bois Mafi Schweiz GmbH Magicpool SA Magnin Frères SA Maisons & Ambiances, Etzel-Verlag AG Maréchal, André Maréchal SA Maréchaux Electricité SA Martin – Mesey Mathis SA, Arrosages automatiques Mathis SA, Parcs et jardins Mathis SA, Piscines naturelles Mauron Fils SA, Escaliers MB Piscines, M. Boulaz Mediagon Roland Noverraz Mediagon SA Meige Matériaux Meljac, CA Nuance SA, Appareillage Meljac Menétrey Lausanne SA Menetrey SA Menuiserie, Gachet SA, Menuiserie-Charpente Merker AG Métrailler, Aspirateur centralisé Beam-Electrolux, Métrailler Sàrl Meubles composables, Relax-Meubles Meubles de jardin, Life by Schaffner SA, Meubles et grils de jardin Meubles Descartes Meubles Jaquier

Pages

07 I 0701 117 18 I 1822 105 36 I 3604ab 127 13 I 1300 156 36 I 3606ab 127 09 I 0902 94 08 I 0803 72/155 01 I 0130 82, 88, 117, 121 18 I 1820 105 35 I 3505 127 10 I 1026 151 36 I 3617 145 18 I 1807 105 09 I 0914 82 08 I 0814 154 07 I 0725 114 01 I 0123 105 35 I 3538 145 13 I 1300 156 36 I 3621 127 35 I 3528 127 35 I 3503 128 14 I 1412 151 36 I 3631 127 13 I 1300 70 09 I 0941 82 01 I 0121 105 01 I 0100 155 35 I 3546 127 09 I 0950 88 10 I 1001 147 01 I 0117 105 17 I 1735 95 14 I 1418 151 07 I 0722 117 35 I 3517 155 07 I 0730 112 17 I 1716 90 10 I 1006 92 36 I 3616 141 36 I 3616 136 36 I 3616 151 17 I 1744 88 16 I 1614 151 09 I 0910 92 14 I 1424 88 09 I 0984 88 02 I 0213 131 17 I 1730 95 13 I 1350 139, 141 17 I 1739 81 07 I 0702 117 13 I 1333 85 35 I 3503 128 35 I 3538 145 35 I 3549 127 35 I 3504 127

Halles | Stands

Pages

Meubles Kranck Meubles Rije, Ambiance Tiffany Meubles Thomy, Marc Thomy Meyco-Emballages AG Miccotec SA Miele SA Mimi Peinture SA Mobalpa Société Fournier Mobilier de jardin, Alibert Sàrl Mobilier de jardin, Orca Wellness Concept Monsieur Store.ch Morandi Frères SA Morgenroth Traitement des toits Moustiquaires, G+H Insektenschutzgitter GmbH Muller Cheminées, Jan Parridet Muller Cuisine et Bains SA Multilits SA Muntwyler, Energietechnik AG Murs, Alibert Sàrl

35 I 3534 128 35 I 3513 128 35 I 3535 128 09a I 0990 97 09 I 0918 141 07 I 0740 117 09 I 0902 97 07 I 0711 117 42 I 4201 139, 144 12 I 1213 152 14 I 1406 82, 139 17 I 1758 74 09 I 0915 76 17 I 1733 81 18 I 1819 105 07 I 0744 117 36 I 3626 128 01 I 0103 105 42 I 4201 139, 144

N Nacelles, Accès & Elévatique SA Naturdekor Flüssigtapeten Nature & Découvertes Netboss SA Noble Equilibre, vente et installation de luminaires Normstahl Schweiz AG Nouvel Horizon Sàrl, Entreprise générale de toiture Novoroc

09 I 0941 78 17 I 1719 82, 88 36 I 3628 128 35 I 3527 131 11 I 1113 131 09 I 0937 11 I 1107 140 09 I 0947 76 13 I 1326 77

O Oasis Spa Softub Office fédéral de l’énergie, Suisseenergie Option Piscine Orba-Meubles Orca Wellness Concept O’Select, Jean-Paul Burkhard Ozonex/Lamatec SA, Energie piscine concept

35 I 3529 152 01 I 0110 111 16 I 1601 152 35 I 3510 128 12 I 1213 152 14 I 1420 92 14 I 1402 152

P PAC, Romande Energie 01 I 0132 107 Pamatrex SA 14 I 1430 152 Panneaux solaires, Romande Energie 01 I 0132 107 Papiers peints, Mimi Peinture SA 09 I 0902 97 Parisod SA 12 I 1206 152 Parquets et plinthes, Mimi Peinture SA 09 I 0902 97 Parquets teck salles de bains, Capa Parquets SA 09 I 0902 94 Parquets, vente directe, Capa Parquets SA 09 I 0902 94 Pasche et Dubath SA, Construction d’escalier 09 I 0949 88 Peinture, Mimi Peinture SA 09 I 0902 97 Pépinières Constantin 42 I 4226 136 Pergolas, cabanes, Ianz Déco Sàrl 10 I 1003 81, 134 Pergolas, Etiketten & Holzwaren AG, Peter Studer 10 I 1028 139 Piatti, Bruno Piatti SA 07 I 0735 112 Pignon Vert Sàrl 08 I 0821 70 Piquebois, Rollfix Suisse romande, Piquebois Sàrl 13 I 1352 82 Piscines Bertrand SA 10 I 1013 152 Piscines, Club Piscine Suisse, Spas Prestige Suisse 14 I 1404 150 Piscines, Orca Wellness Concept 12 I 1213 152 Piscines, Spas Prestige, Wellness Emotion Crissier SA 14 I 1404 154 Plafond concept acoustique + design 13 I 1320 89 Plâtrerie, Mimi Peinture SA 09 I 0902 97 Pluie, RVG Conseils, Technique du bâtiment 17 I 1706 92 Poêles à bois, Rochat et Fils SA 18 I 1811 107 Poêles, Christener Cheminées SA 18 I 1835 100 Point Vert SA, Garden - Outlet - Boutique 36 I 3618abc 147 Police cantonale vaudoise, Division prévention criminalité 08 I 0816 154 Polymatic Epalinges SA 13 I 1335 152 Pompe-à-chaleur.ch Sàrl 01 I 0106 107 Pompes à chaleur, Romande Energie 01 I 0132 107 Pompes à chaleur, Ygnis AG, Heizkessel + Wassererwärmer 01 I 0112 111 Portes de garages, Viglino Jean-Claude SA 09 I 0953 141 Portes, Zurbuchen Frères SA 17 I 1732 84, 134 Prodemo SA 09 I 0935 95 Prodis SA 09 I 0947 92 Produc Energie Sàrl 01 I 0114 107 Prorenova Vaud 09 I 0959 77 Protec Agencements 06 I 0601 117 Protection One (Suisse) SA 13 I 1324 92 Pzimmermann Isolations SA, Isolation injectée 11 I 1102 77 Q Quellit Gärten AG, Industrie Löwenberg Quickmeuble.ch

10 I 1002 147 35 I 3516 128

R Radiateurs – Gamme très étendue, SCDI Sàrl Radio Sonora Pellegrino SA Rainbow Play Systems, American Sequoia Sàrl Réalidée SA, Pierres naturelles Recticel Bedding (Schweiz) AG, Fabrication de literie Récupération, RVG Conseils, Technique du bâtiment Régnier, Godin-Régnier / SMIP SA Relax-Meubles Rénovation de chauffage, Romande Energie

01 I 0120 107, 121 35 I 3507 131 42 I 4233 147 09 I 0992 96, 97, 139 35 I 3559 128 17 I 1706 92 07 I 0745 104 35 I 3503 128 01 I 0132 107

160 – Index alphabétique

Halles | Stands

Pages

R (suite) Revêtements de sols, Capa Parquets SA Revêtements sol, mur et plafond, Mimi Peinture SA Ringier SA Riveiro SA RM-Spas, René Moser Rochat et Fils SA Roche-Bobois Roger Schnetz AG Rollfix Suisse romande, Piquebois Sàrl Rolog Sàrl Romande Energie Roth & Cie AG, Roviva Matratzen R. P. Façades, Rohrbasser Philippe Rubner Haus SPA Rüegg Cheminée AG RVG Conseils, Technique du bâtiment

09 I 0902 94 09 I 0902 97 11 I 1111 35 I 3518 155 18 I 1807 107 14 I 1403 152 18 I 1811 107 36 I 3601 130 04 I 0407 35 I 3523 144 13 I 1352 82 09 I 0995 147 01 I 0132 107 35 I 3555 130 13 I 1329 77 09 I 0911 70 18 I 1839 107 17 I 1706 92

S 74 Isolation Sàrl 13 I 1301 82 Saillard Suisse Véranda Sàrl 10 I 1016 134 Saint-Gobain Isover SA 09 I 0933 74 Salles de bains – Radiateurs sèche-serviettes, SCDI Sàrl 01 I 0120 107, 121 Salons, Relax-Meubles 35 I 3503 128 Samvaz SA 10 I 1028 139 Sansinterdit, Communication Events, L’Igloo LFM resto-bar 42 I 4221 156 Sapival Menuiserie SA, fenêtres & volets 13 I 1325ab 82 Sàrl HD Design / Berloni 07 I 0738 117 SAS Arc-en-Ciel 35 I 3524 147 SA Sun Abris 16 I 1610 154 Sateb Sàrl 17 I 1743 77 Saultech SA, nature et environnement 14 I 1414 147 Saunas, Club Piscine Suisse, Spas Prestige Suisse 14 I 1404 150 Saunas, Fitconcept – Tylö 10 I 1037 151 Saunas, Orca Wellness Concept 12 I 1213 152 Saunas, Spas Prestige, Wellness Emotion Crissier SA 14 I 1404 154 Savary Stores et bâches Sàrl 13 I 1304 82 SB Thermique Suisse SA 09 I 0905 107 SCDI Sàrl 01 I 0120 107, 121 Schaffner, Life by Schaffner SA, Meubles et grils de jardin 35 I 3538 145 Schenker Stores SA 13 I 1321 96 Schori J., Cheminées – Canaux SA 18 I 1833 108 Schulthess Maschinen AG 07 I 0702 118 Schwörerhaus KG 08 I 0801 70 Scierie Zahnd SA 13 I 1300 74 Sebasol, c/o Pascal Cretton 01 I 0133 108 Secret de maison Vesco SRL 35 I 3565 130 Sécu Flamme Sàrl 18 I 1826 108 Sécuritas Direct SA, Système d’alarme et intervention 11 I 1103 92 Sécuritas SA, Société suisse de surveillance 09 I 0934 92 Sécurité, Hometech Sécurité 13 I 1328 90 Sécurité, Netboss SA 35 I 3527 131 Sécurité, Protection One (Suisse) SA 13 I 1324 92 Sécurity Alarms & Co. SA 15 I 1511 92 Sedarca SA, ébénisterie d’art 36 I 3613 130 Service des forêts, de la faune et de la nature du canton de Vaud, SFFN 13 I 1300 156 Sésame, Ambiance Piscines et Spas 10 I 1012 132, 148 S. Facchinetti SA 09 I 0992 74 SIA Vaud, Société suisse des ingénieurs et des architectes 09 I 0942 156 Sibir Group SA 07 I 0747 118 Siemens, BSH Electroménager SA 07 I 0718ab 118 SI Lausanne 01 I 0101e 108 SK Vaud Meubles, Centre Landi Eysins 35 I 3532 130 Smaniotto Diego, artiste peintre 02 I 0211 130 Sodibat 17 I 1748 84 Sofa Crissier Sàrl, Château d’Ax 35 I 3515 130 Sokool Suisse, Abris et Couvertures Suisse ACS Sàrl 14 I 1422 148 Solaire, Acomet SA 17 I 1715 76, 80, 97 Solaire, Romande Energie 01 I 0132 107 Sol SA 13 I 1317 139 Solsconcept 13 I 1347 96 Sols stratifiés, Capa Parquets SA 09 I 0902 94 Solstis SA 01 I 0149ab 108 Soltop Schuppisser AG 17 I 1718 108 Solutions ECO – Chauffage électrique, SCDI Sàrl 01 I 0120 107, 121 Solu’tubes SA, Assainissement de conduites 17 I 1702 78 Sonatec.ch région 1 Sàrl 15 I 1508 94 Sonderegger F.T. AG, Importateur général Nilfisk Alto 13 I 1334 144 Sonora, Radio Sonora Pellegrino SA 35 I 3507 131 Sony, Radio Sonora Pellegrino SA 35 I 3507 131 Sopas SA, crépis et mortiers à la chaux 09 I 0943 74, 78 Späni Zentrale Haustechnik AG 17 I 1714 94 Spas, Club Piscine Suisse, Spas Prestige Suisse 14 I 1404 150 Spas, Electro-Services, Didier Déseneux 02 I 0201 42 I 4216 120 Spas, Orca Wellness Concept 12 I 1213 152 Spas Prestige, Club Piscine Suisse, Spas Prestige Suisse 14 I 1404 150 Spas Prestige, Wellness Emotion Crissier SA 14 I 1404 154 Spas Softub, Oasis Spa Softub 35 I 3529 152 Spas, Spas Prestige, Wellness Emotion Crissier SA 14 I 1404 154 Star Unity AG, Fabrique d’appareils électriques Elcalor/Lükon 01 I 0150 108 Stiebel Eltron AG 01 I 0138 108 Stihl Vertriebs AG 04 I 0403 144 Stoll Stores et Bâches SA 10 I 1024 134 Stores Chablais, Claude Giddey et Fils SA 09 I 0958 84 Strub Dachgauben/Lucarnes GmbH 09a I 0988 84

Halles | Stands

Pages

Stucki Paysagisme SA Stûv, Lack SA, Importateur suisse de la marque Stûv Styles Interiors, Moinat Louis Stylplast Groupe Ropeca Sàrl Sunwatt Bio Energie SA Swisscondens AG Swissdouche, Glas Trösch SA Swissdouche Swissflex, Bovet Tissus SA Swiss Fours Sàrl Systèmes centraux de collecte de linge, Späni Zentrale Haustechnik AG Systèmes d’alarme, Protection One (Suisse) SA

14 I 1403 136 18 I 1822 105 36 I 3619 130 13 I 1343 84 01 I 0119 108 01 I 0115 110 02 I 0233 121 36 I 3635 123 18 I 1834 147 17 I 1714 94 13 I 1324 92

T Tables, Relax-Meubles TC-Handels AG Techinter Automatisation SA Tecpool SA Télé-clinique, centrale pour la Suisse romande Télésurveillance, Protection One (Suisse) SA Telley Menuiserie Tempur, La Boutique du Dos SA Tendance Déco, magazine suisse de l’habitat Terrasses composite, Eaux Plaisirs Terrasses en bois TPE, Capa Parquets SA Terre & Nature SA Thermeo Sàrl Thumag AG – Wedi Tiba SA TMB Partners SA, Construction et planification Tobler Technique du bâtiment SA Tonwerk Lausen AG Totalstone Swiss, Rolf Chapuis Total (Suisse SA) Trachta François Paysagiste Sàrl Transtherm-Artevino, SMIP SA TSB Ottiger Tubages, Christener Cheminées SA Tylö, Fitconcept – Tylö

35 I 3503 128 02 I 0204 94 13 I 1337 141 10 I 1027 154 36 I 3623 131 13 I 1324 92 13 I 1306 78 35 I 3569 126 12 I 1203 155 16 I 1605 80 09 I 0902 94 36 I 3628 156 13 I 1313 94 17 I 1725 78 18 I 1807 110 17 I 1701 78 01 I 0122 110 18 I 1829 110 17 I 1709 89 01 I 0135 110 11 I 1113 136 02 I 0212 118 02 I 0210 121 18 I 1835 100 10 I 1037 151

U Union pétrolière, Centre information mazout

01 I 0101c 111

V Valruz Création Vaucher, Paul Vaucher SA Velux Schweiz AG Veneta Cucine, GM Cuisines SA Ventilation, SCDI Sàrl Veraluplast Vérandas, Zurbuchen Frères SA Vie Intérieur Sàrl Viessmann (Suisse) SA Viglino Jean-Claude SA Vino Concept – Le Cellier, L’art de la cave à vin Vitabri Swiss Sàrl, p.a. Denis Ravy, gérant Vitogaz Switzerland AG Vitrotoit SA Vivotherm, Romande Energie Volery Frères SA Volets, Zurbuchen Frères SA Voutat SA V-Zug SA

18 I 1805 110 01 I 0118 107 15 I 1503 84 06 I 0605 118 01 I 0120 107, 121 17 I 1747 84 17 I 1732 84, 134 07 I 0763 130 01 I 0125 110 09 I 0953 141 02 I 0219 89 35 I 3521 147 01 I 0107 110 17 I 1722 76, 84 01 I 0132 107 09 I 0920 78 17 I 1732 84, 134 10 I 1030 154 07 I 0704 89, 94, 118

W Waldis Tresore AG Walter Meier (Climat Suisse) Wanders Suisse Sàrl Watep SA Weberhaus GmbH Co. KG Wedi, Thumag AG – Wedi Wellness, Club Piscine Suisse, Spas Prestige Suisse Wellness, Orca Wellness Concept Wellness, Spas Prestige, Wellness Emotion Crissier SA Wesco AG Windhager, Chauffage central suisse SA Wit International SA, L’univers du bain Wit SA International Wit SA L’univers du poêle Wolf-stores.ch Wyss Frères SA – Wyss Mirella, Fabrique de machines à laver

11 I 1103 89 01 I 0105 110 18 I 1802 111 13 I 1329 96 08 I 0808 70 17 I 1725 78 14 I 1404 150 12 I 1213 152 14 I 1404 154 07 I 0721 118 01 I 0101f 111 02 I 0217 121 10 I 1014 154 18 I 1810 111 15 I 1505 84 02 I 0235 94

X Xella Béton cellulaire Suisse SA

17 I 1724 74

Y Ygnis AG, Heizkessel + Wassererwärmer Yvazur SA – La véranda

01 I 0112 111 10 I 1017 134

Z Zahno Fribourg SA Zimmermann, Pzimmermann Isolations SA isolation injectée Zug, V-Zug SA Zurbuchen Frères SA

07 I 0753 118 11 I 1102 77 07 I 0704 89, 94 17 I 1732 84, 134

PISCINES - SPAS - ACCESSOIRES - TRAITEMENT DE L’EAU

Halle 14 Stand 1404 CLUB PISCINE

CLUB PISCINE OUTLET

SPAS PRESTIGE

SPAS PRESTIGE MARTIGNY

Rue de Morges 2 - 1023 Crissier

Moulin Bornu 1 - 1318 Pompaples

Rue de Morges 2 - 1023 Crissier

Rue du Châble-Bet 22 - 1920 Martigny

021 636 00 00

021 617 17 17

021 636 00 00

027 722 81 73

www.clubpiscine.ch – vente par internet

Halle 14 â&#x20AC;&#x201C; Stand 1426