Brochure communale de Charmey

Edition 2012

Bienvenue à Charmey et dans la vallée de la Jogne Vous avez choisi de vivre à Charmey !

Cette brochure informative a été éditée à votre intention pour vous permettre de mieux connaître votre commune, son histoire, sa structure et ses activités et vous faciliter l’accès aux institutions et aux différents services.

Ses autorités, ses services administratifs se mettent à votre disposition pour vous aider lors de votre arrivée et intégration ou simplement pour répondre à vos questions.

C’est avec le concours des entreprises locales et régionales que nous avons pu réaliser cette publication. Nous les remercions chaleureusement.

Vous qui venez d’arriver dans notre village, soyez les bienvenus !

Sommaire A propos de Charmey 3-7 Organisation politique 9 Administration communale et instances officielles 11 Service de voirie 13 Statistiques et autres données 15 Qui, quoi, où ?

17, 20-24 Plan général 18-19 Tourisme et culture 25-26 Manifestations 28 Sports, loisirs, infrastructures 29 Services sociaux 30 Petite enfance 31 Enseignement et formation 33 Sociétés locales 34 Répertoire des annonceurs 35-III

Si vous appréciez la nature et recherchez une qualité de vie, Charmey et la vallée de la Jogne sauront vous plaire. Vous y découvrirez un environnement préservé, accompagné de traditions vivantes.

Nous espérons que cette plaquette corresponde à vos attentes, qu’elle vous sera utile au quotidien.

Merci et beaucoup de plaisir dans votre vie à Charmey.

Félix Grossrieder, syndic

Visitez notre site : www.charmey.ch Contactez-nous : adm.communale@charmey.ch

1

A propos de Charmey La colonisation de la vallée de la Jogne est tardive bien que le mot Jogne soit d’origine celte, donc très ancien. A une époque inconnue, une tribu issue des Alamans envahit par l’est le haut de la vallée et une autre, d’origine burgonde, imprégnée de culture romaine, s’implante par l’ouest pour former le Pays de Charmey.

Jusqu’au XIe siècle, Charmey appartient à la grande paroisse de Broc, dépendante du prieuré de Lutry. Elle s’érige

ensuite en paroisse indépendante avec la construction d’une église dédiée à la sainte Croix d’abord, à saint Laurent ensuite. La paroisse comprend plusieurs hameaux dont celui de Feiguières, l’actuel village de Charmey. Pendant longtemps, le nom de Charmey s’applique, en effet, à la région tout entière.

A la féodalité, la contrée dépend des seigneurs de Corbières. En 1249, Girard Ier devient seigneur exclusif du val de Charmey avec son castel sur la «motte»

3

A propos de Charmey

5

(suite) dominant le village. Pour expier une vie quelque peu dissolue, Girard Ier fonde en 1295 le couvent chartreux de la Valsainte qu’il dote richement.

La seigneurie de Corbières est inféodée à François Ier, comte de Gruyère, en 1454, et voilà Charmey devenu gruérien. Sous le règne du comte Michel, dépensier et volage, le comté perd de son panache.

«Ainsi va Monseu le comte aux castels de Charmey ainsy que pailion courir les damoiselles» dit un poème de l’époque.

En 1553, c’est la faillite et l’ancienne seigneurie de Corbières est adjugée à Fribourg, le noir chaudron remplace la grue.

Avec Fribourg, le Pays de Charmey retrouve Corbières comme bailliage, «l’un des bons du canton» dit un chroniqueur. C’est à cette époque que se crée une communauté d’intérêts entre les communes de Crésuz, Châtel-sur-Montsalvens, Cerniat et Charmey, appelée «Pays et val de Charmey» avec, à sa tête, un gouverneur. Cette association durera jusqu’en 1852.

Après la guerre de Trente Ans (16181648), le Val écrit une belle page de l’histoire économique du canton avec le commerce du gruyère en direction de Lyon. C’est l’âge d’or du fromage d’alpage et des caves d’affinage de la

A propos de Charmey Tzintre, un hameau sur les rives de la Jogne. Cette industrie enrichit plusieurs familles. Cette activité, gourmande de terres, provoque une paupérisation qui pousse les plus ambitieux et les plus démunis à l’émigration, souvent dans les armées étrangères.

Le XIXe siècle voit le déclin du commerce du fromage d’alpage concurrencé par les productions de plaine. L’industrie de la paille tressée n’a qu’un succès éphémère.

Par contre, l’industrie du bois se développe. L’amélioration des voies de communication vers Charmey et la construction d’un pont métallique sur le Javro à la fin du XIXe siècle sont à l’origine d’un premier développement touristique.

Sur la route de Bulle au col du Jaun, Charmey se situe à l’exacte limite des langues.

Sa population, ses noms de famille témoignent de relations ancestrales avec la commune voisine de Jaun et même plus loin avec l’Oberland bernois.

La commune de Charmey, la plus étendue du canton de Fribourg, est découpée par trois vallées (Motélon, Gros-Mont et Petit-Mont). Elle compte le sommet le plus élevé du canton, le Vanil Noir avec ses 2389 m. Au nord elle s’étend jusqu’au Lac Noir entre pâturages et forêts de sapins. On peut y découvrir une flore très riche et une faune abondante. C’est le paradis du promeneur, du chasseur ou du pêcheur.

7

(suite) La commune de Charmey connaît un développement réjouissant depuis les années 1960, date de l’inauguration de la première télécabine, puis 1970 avec celle de la piscine et spécialement ces dernières années depuis l’ouverture des Bains de Charmey.

A Charmey, les possibilités de pratique des sports divers sont multiples. Au terme d’une activité sportive ou de détente, chacun pourra trouver dans l’un des nombreux restaurants de la station des possibilités de restauration.

Charmey ne vit pas uniquement de son économie touristique. Les diverses entreprises offrent de nombreuses places de travail. Présenter Charmey ne serait pas complet si l’on omettait d’évoquer son économie agricole, ses exploitations dynamiques, produisant plus de 2 millions de kilos de lait transformés en gruyère. ll faut y ajouter bien sûr la production et l’affinage dans les caves de la Tzintre de plus de 140 tonnes de gruyère et vacherin fribourgeois.

Charmey, c’est aussi sa traditionnelle Désalpe et sa célèbre Bénichon avec ses courses de charrettes. Durant l’été, le marché estival en juillet et août, les Herbettes en fête sont des rendez-vous prisés par ses habitants et les vacanciers.

La vie associative est intense tant dans les sociétés culturelles que sportives.

A Charmey les commerces sont nombreux. Médecin, pharmacie, banques, sociétés de services complètent l’offre touristique de la station.

C. & P. Rime • Les Planches 8 • 1637 Charmey Tél. 026 927 22 87 • 079 347 49 90 • 079 431 24 75 echo.charmey@bluewin.ch

Travaux d’impression en tout genre

e carrossier r t o V à www.dents-vertes.ch

S

C

AR RO STATION DE LAVAGE ERTE S S ER IE DES DENTS V

Organisation politique

9

Félix Grossrieder Syndic PDC

Bernard Rime Vice-syndic PLR

Assemblée communale Législatif

Administration générale Justice et police

Routes Eclairage public Eau potable, épuration

Conseil communal Exécutif, neuf membres, élus tous les cinq ans, la dernière fois en mars 2011

Viviane Gachet PDC

Jean-Philippe Ayer PDC (démissionnaire)

Forêts Agriculture PNR

Formation Culture

Pascal Engler PLR

Paul Jaggi PDC

Bâtiments communaux Sports, loisirs Sociétés locales

Tourisme – Sentiers pédestres – Routes alpestres – Cours d’eau Protection civile

Jean-Claude Kolly PDC

Yves Page PLR

Aménagement du territoire – Déchetterie Police du feu – Energie Environnement

Santé Social Chauffage à distance

Jean-François Rime PDC Finances et impôts Economie

Commissions • Commission financière • Commission scolaire • Commission d’aménagement • Commission des naturalisations • Commission du feu • Commission énergie, eau et environnement • Commission de jumelage • Commission de gestion • Commission technique Pour tous renseignements au sujet de ces commissions, veuillez contacter l’administration communale.

Partis politiques et présidents • Parti démocrate-chrétien (PDC) Philippe Rime et Olivier Muriset • Parti libéral-radical (PLR) Clovis Chollet • Parti socialiste de la vallée de la Jogne (PS) Alexandro Lucciola • Mouvement Citoyens Jean-Claude Pierroz • Union démocratique du Centre de la vallée de la Jogne (UDC) Roger Schuwey

45-andre repond.indd 1

21.12.11 15:39

Administration communale et instances officielles Administration communale Rue du Centre 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 57 57 – Fax 026 927 57 59 E-mail: adm.communale@charmey.ch www.charmey.ch Nos bureaux sont ouverts Lundi 7h à 11h30 et de 13h à 16h30 Mardi 7h à 11h30 et de 13h à 18h Mercredi fermé Jeudi 7h à 11h30 et de 13h à 16h30 Vendredi 7h à 11h30 – fermé Secrétaire-caissier François Guex Tél. 026 927 57 56 E-mail: francois.guex@charmey.ch Caisse communale Alice Pierroz Tél. 026 927 57 58 E-mail: caisse.communale@charmey.ch Impôts – secrétariat – site internet Geneviève Studer Tél. 026 927 57 51 E-mail: genevieve.studer@charmey.ch Contrôle des habitants service technique – agence AVS Sabrina Beaud Tél. 026 927 57 57 E-mail: sabrina.beaud@charmey.ch Service des tutelles Karin Biland et Isabelle Gauderon Tél. 026 927 36 07 E-mail: servicetutelles@bluewin.ch Protection civile Pascal Niquille Mobile 079 253 70 49

Service de l’édilité (voirie) René Chollet Mobile 079 250 86 76

Instances officielles Service de la protection de la population et des affaires militaires Route des Arsenaux 16 – 1700 Fribourg Tél. 026 305 30 00 Etat civil district Gruyère Avenue de la Gare 2 – 1630 Bulle Tél. 026 305 75 50 E-mail: ec-gruyere@fr.ch Justice de paix Avenue de la Gare 12 – 1630 Bulle Tél. 026 305 86 40 Office des poursuites Grand-Rue 30 – 1630 Bulle Tél. 026 305 93 70 Office du tourisme Les Charrières 1 – 1637 Charmey Tél. 026 927 55 80 E-mail: office.tourisme@charmey.ch Police cantonale, poste de police de Charmey Gros-Plan 12 – 1637 Charmey Tél. 026 305 87 90 Préfecture de la Gruyère Le Château – 1630 Bulle Tél. 026 305 64 00 Registre du commerce Boulevard de Pérolles 25 1700 Fribourg Tél. 026 305 30 91 E-mail: rcfribourg@fr.ch

Registre foncier Grand-Rue 30 – 1630 Bulle Tél. 026 305 93 50 E-mail: rfgruyere@fr.ch Service des forêts et de la faune 3e arrondissement Rue du Marché 12 –1630 Bulle Tél. 026 305 23 63 E-mail: foret3@fr.ch Tribunal de la Gruyère Place du Tilleul 1 – 1630 Bulle Tél. 026 305 64 44

11

Service de voirie Les ordures ménagères Le règlement prévoit une taxe pour l’élimination des sacs officiels d’ordures ménagères, soit Fr. 1.70 par sac de 17 l, Fr. 2.50 par sac de 35 l et Fr. 4.– par sac de 60 l, tant pour les ménages que pour les industries, administrations, commerces et artisans.

Les ordures ménagères – dans les sacs poubelle officiels jaunes, que vous pouvez obtenir dans les commerces et auprès de l’administration communale – doivent être déposées dans les containers de quartiers, prévus à cet effet.

13

Déchetterie Horaire d’ouverture été Lundi et jeudi de 16h à 19h Samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h Horaire d’ouverture hiver Lundi et jeudi de 16h à 18h Samedi de 10h à 12h et de 14h à 16h La déchetterie est fermée les jours fériés, ainsi que les 24, 26, 31 décembre, 2 janvier et 1er août.

Statistiques et autres données Situation Coordonnées géographiques : x 578 955 y 163 112 Canton de Fribourg, district de la Gruyère Superficie 7847 ha dont 2856 ha de forêts et 3525 de surface agricole Limites au sud : canton de Vaud à l’est : Jaun au nord : Cerniat, Plaffeien

à l’ouest : Crésuz, Châtel-sur-Montsalvens, Broc, Gruyères, Bas-Intyamon, Grandvillard Altitude – 886 m Population – 1868 habitants au 31 décembre 2011 Cours d’eau au centre, d’est en ouest : la Jogne à la limite nord : le Javro

15

forTEs, EmoTions Es s nouvEll sEnsaTion

s 6 parcours dès 7 an pour les 4-7 ans parcours écureuils gne trottinette de monta chasse au trésor ut Power fan Nouveauté 2011: Sa en toute Sautez dans le vide eforme sécurité d’une plat 1637 Charmey à 13 m de haut.

Tél. +41 79 693 44 77 is! www.charmeyaventures.ch Frissons garant

Qui, quoi, où ?

17

Abonnements CFF Administration communale Rue du Centre 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 57 57 www.charmey.ch

Acte d’origine – dépôt Administration communale Rue du Centre 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 57 57 – Fax 026 927 57 59 E-mail : adm.communale@charmey.ch

Administration communale Rue du Centre 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 57 57 – Fax 026 927 57 59 E-mail : adm.communale@charmey.ch

Acte d’origine – établissement Etat civil de la Gruyère Avenue de la Gare 2 – 1630 Bulle Tél. 026 305 75 50 E-mail : ec-gruyere@fr.ch

Plan général

19

Répertoire des rues Arses, route des Carrière de Crève-Coeur Centre, rue du Champ des Moulins Clos des Charrières Comba, route de la Corbetta, route de la Derrière la Roche, route En Coppet Gros Plan Javro, route du La Chaudalla La Hetraie La Petite Fin La Tuillière La Tzintre Lac, chemin du Le Clos Le Liderrey Le Perré Le Pra Gremaud Le Répugin Le Sapex

F13-G12 D16-E14 E12 E13-F13 F12-F13 G12 D12 E12-F10 F13 E12 D12 G12-H12 D11-E11 F12-G12 F11 F13-L16 C12-D12 F12 F11-G11 F13 E11 E11 D11-E11

Les Arses Les Bochenets Les Charrière Les Charrières Les Chenevières Les Ciernes Les Lévanches Les Planches Les Vuesseyres Motélon, route du Plan, route du Pont du Javro, route Pra, allée du Pra, route du Pra, ruelle du Revers, route des Riau de la Maula Sous les Vanels Usine électrique, chemin de l’ Vernex, chemin du Vers Saint-Jacques Village d’en Haut

G12 E11 F12-F13 G9-F10 E9-E11 E10-F10 E12 E12 F10-F11 C15-F13 E12 C12-E12 E12 E12-F10 E12 F10-M6 D11-E12 G14-H14 E13-F13 E13 F13-G14 E12-F12

Edifice public Arrêt car postal Arrêt de bus TPF Télécabine Télésiège Téléski Office du tourisme Parking Point panoramique Jet d’eau Place de jeux Gril public Gril public couvert Camping Piscine couverte Court de tennis Minigolf Parcours santé Parcours de VTT Parapente Piste de ski de fond Randonnée en raquettes Parc animalier Déchetterie Limite de canton Limite de commune

Qui, quoi, où ?

Adoptions Justice de paix Avenue de la Gare 12 – 1630 Bulle Tél. 026 305 86 40 – Fax 026 305 86 41 Affaires sociales Service social de la Gruyère Rue de la Lécheretta 24 – 1630 Bulle Tél. 026 919 63 63 – Fax 026 919 63 60 Agriculture Gebhart Schuwey, préposé local Les Précornes 94 – 1637 Charmey Mobile 079 418 73 12

Aide aux cotisations d’assurance-maladie Administration communale Rue du Centre 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 57 57 – Fax 026 927 57 59 E-mail : adm.communale@charmey.ch Assurance incendie Etablissement cantonal d’assurance des bâtiments Maison-de-Montenach 1 1763 Granges-Paccot Tél. 026 305 92 92 – Fax 026 305 92 91 Assurance-maladie obligatoire – contrôle Administration communale Rue du Centre 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 57 57 – Fax 026 927 57 59 E-mail : adm.communale@charmey.ch

Numéros d’urgences et services médicaux Police 117 Pompiers 118 Ambulances 144 REGA 1414 Hôpital Sud Fribourgeois (urgences) 026 919 91 11 Hôpital cantonal (urgences)

026 426 73 00

Dr Etienne Genoud

026 927 19 71

Aide et soins à domicile

026 919 00 19

Pharmacie Saint-Raphaël

026 927 12 37

Réseau santé et social de la Gruyère 026 919 00 19

Attestation de domicile Administration communale Rue du Centre 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 57 57 – Fax 026 927 57 59 E-mail : adm.communale@charmey.ch AVS / AI / APG / AC Administration communale Rue du Centre 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 57 57 – Fax 026 927 57 59 E-mail : adm.communale@charmey.ch Bibliothèque intercommunale Home de la Vallée de la Jogne Riau de la Maula 9 – 1637 Charmey Responsable : Sylvie Droux Tél. 026 927 15 10

Bourses de formation Service des subsides de formation Route-Neuve 7 – 1700 Fribourg Tél. 026 305 12 51 – Fax 026 305 12 54 E-mail : bourses@fr.ch Caisse communale Rue du Centre 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 57 58 – Fax 026 927 57 59 E-mail : caisse.communale@charmey.ch Cadastre Registre foncier Grand-Rue 30 – 1630 Bulle Tél. 026 305 93 50 Cartes d’identité Administration communale Rue du Centre 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 57 57 – Fax 026 927 57 59 E-mail : adm.communale@charmey.ch Casier judiciaire Casier judiciaire suisse Bundesrain 20 – 3003 Berne Tél. 031 325 01 98 Centre de jeunesse Centranim Place du Marché 16 – 1630 Bulle Tél. 026 913 86 44 E-mail : anim@centranim.ch Certificats de bonnes mœurs Administration communale Rue du Centre 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 57 57 – Fax 026 927 57 59 E-mail : adm.communale@charmey.ch

21

(suite) Changement de nom Service de l’état civil et des naturalisations Boulevard de Pérolles 2 – 1700 Fribourg Tél. 026 305 14 17 – Fax 026 305 14 22

Contrôle des champignons Dominique Menoud Mobile 079 728 70 18 Lieu de contrôle : Rue de la Perreire 3 1635 La Tour-de-Trême

Chapelle mortuaire Route du Pra 33 – 1637 Charmey

Horaire Du 1er juillet au 31 octobre : lundi et mardi de 8h à 10h Du 1er novembre au 30 juin : sur appel téléphonique

Chiens Service vétérinaire Chemin de la Madeleine 1 1763 Granges-Paccot Tél. 026 305 22 70 – Fax 026 305 22 90 www.fr.ch/svet Chiens, impôt communal Administration communale Rue du Centre 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 57 57 – Fax 026 927 57 59 E-mail : adm.communale@charmey.ch Chômage, inscriptions Administration communale Rue du Centre 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 57 57 – Fax 026 927 57 59 E-mail : adm.communale@charmey.ch Cimetière Administration communale Rue du Centre 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 57 57 – Fax 026 927 57 59 E-mail : adm.communale@charmey.ch Constructions, démolitions Administration communale Rue du Centre 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 57 57 – Fax 026 927 57 59 E-mail : adm.communale@charmey.ch

Contrôle des denrées Laboratoire cantonal Chemin du Musée 15 – 1700 Fribourg Tél. 026 305 80 10 – Fax 026 305 80 19 Contrôle des habitants Administration communale Rue du Centre 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 57 57 – Fax 026 927 57 59 E-mail : adm.communale@charmey.ch Cycle d’orientation de la Gruyère – La Tour-de-Trême Route de la Ronclina 2 Case postale 123 1635 La Tour-de-Trême Tél. 026 919 29 00 – Fax 026 919 29 05 Déchetterie communale M. René Chollet, responsable Route du Motélon 2 – 1637 Charmey Tél. 026 927 26 26 – Fax 026 927 26 26 Mobile 079 250 86 76 Ecole primaire et enfantine Pour inscriptions et renseignements : Administration communale Rue du Centre 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 57 57 – Fax 026 927 57 59 E-mail : adm.communale@charmey.ch

Bâtiment scolaire primaire – Charmey Les Lévanches 1 – 1637 Charmey Tél. 079 201 02 36 Bâtiment scolaire primaire – Cerniat Route de Cerniat 1 – 1654 Cerniat Tél. 026 927 40 49 Bâtiment scolaire école enfantine – Crésuz Chemin de la Cure 9 – 1653 Crésuz Tél. 026 927 27 50 Eau potable Administration communale Rue du Centre 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 57 57 – Fax 026 927 57 59 E-mail : adm.communale@charmey.ch Electricité Gruyère Energie SA Rue de l’Etang 20 – 1630 Bulle Tél. 026 919 23 23 – Fax 026 919 23 25 E-mail : office@gruyere.energie.ch Epuration des eaux Station d’épuration Chemin du Vernex 11 – 1637 Charmey Tél. 026 927 25 76 Etat civil de la Gruyère Avenue de la Gare 2 – 1630 Bulle Tél. 026 305 75 50 E-mail : ec-gruyere@fr.ch Etrangers, police des Service de la population et des migrants Route d’Englisberg 11 1763 Granges-Paccot Tél. 026 305 14 92 – Fax 026 466 17 85

Qui, quoi, où ?

Forêts Corporation forestière Jogne-Javroz Jean-Maurice Chappalley, forestier Les Auges 161 – 1637 Charmey Mobile 079 634 66 37

Naturalisations Service de l’état civil et des naturalisations Boulevard de Pérolles 2 1700 Fribourg Tél. 026 305 14 17

Permis de chasse et pêche Préfecture de la Gruyère Le Château – Case postale 192 1630 Bulle Tél. 026 305 64 00 E-mail : prefecturegruyere@fr.ch

Impôts et taxes Administration communale Rue du Centre 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 57 57 – Fax 026 927 57 59 E-mail : adm.communale@charmey.ch

Objets trouvés Poste de gendarmerie Gros-Plan 12 – 1637 Charmey Tél. 026 305 87 90

Permis de circulation Office de la circulation et de la navigation Route de Tavel 10 – Case postale 192 1707 Fribourg Tél. 026 484 55 55 – Fax 026 484 55 56

Inhumations Administration communale Rue du Centre 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 57 57 – Fax 026 927 57 59 E-mail : adm.communale@charmey.ch Inspection scolaire Grand-Rue 15 – 1680 Romont Tél. 026 305 73 65 – Fax 026 305 73 79 Justice de paix Avenue de la Gare 12 – 1630 Bulle Tél. 026 305 86 40 Médecin scolaire Dr Etienne Genoud Riau de la Maula 15 – 1637 Charmey Tél. 026 927 19 71 – Fax 026 927 19 91 Militaire Service de la protection de la population et des affaires militaires Route des Arsenaux 16 – 1700 Fribourg Tél. 026 305 30 00 Mineurs Service de l’enfance et de la jeunesse Boulevard de Pérolles 24 1700 Fribourg Tél. 026 305 15 30 – Fax 026 305 15 59

Office de la circulation et de la navigation Route de Tavel 10 – Case postale 192 1707 Fribourg Tél. 026 484 55 55 – Fax 026 484 55 56 Office du tourisme Les Charrières 1 – 1637 Charmey Tél. 026 927 55 80 – Fax 026 927 55 88 E-mail : office.tourisme@charmey.ch www.charmey.ch Office régional de placement (ORP) Route de Riaz 18 – Case postale 2178 1630 Bulle Tél. 026 305 96 10 – Fax 026 305 95 79 Paroisse catholique Rue du Centre 17 – 1637 Charmey Tél. 026 927 11 14 Passeports Service de la population et des migrants Secteur passeports suisses Route d’Englisberg 11 1763 Granges-Paccot Tél. 026 305 15 26 – Fax 026 465 10 73

Permis de conduire Office de la circulation et de la navigation Route de Tavel 10 – Case postale 192 1707 Fribourg Tél. 026 484 55 55 – Fax 026 484 55 56 Permis de construire, démolir Administration communale Rue du Centre 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 57 57 – Fax 026 927 57 59 E-mail : adm.communale@charmey.ch Permis de séjour, étrangers Service de la population et des migrants Route d’Englisberg 11 1763 Granges-Paccot Tél. 026 305 14 92 – Fax 026 466 17 85 Police cantonale Centre d’intervention Les Ponts d’Amont 9 – 1627 Vaulruz Tél. 026 305 67 40 Poursuites, Office des Grand-Rue 30 – 1630 Bulle Tél. 026 305 93 70 – Fax 026 305 93 89

23

(suite) Préfecture de la Gruyère Le Château Case postale 192 – 1630 Bulle Tél. 026 305 64 00 E-mail : prefecturegruyere@fr.ch

Protection de l’enfance Service de l’enfance et de la jeunesse Boulevard de Pérolles 24 Case postale 29 – 1705 Fribourg Tél. 026 305 15 30 – Fax 026 305 15 59

Protection civile Service de la protection de la population et des affaires militaires Route des Arsenaux 16 Case postale 185 – 1705 Fribourg Tél. 026 305 38 80 – Fax 026 305 30 04

Protection des locataires – ASLOCA ASLOCA Fribourg Rue de l’Hôpital 2 – 1700 Fribourg Tél. 0848 818 800

Qui, quoi, où ? (suite) SEL Vallée de la Jogne (service d’échange local) Case postale 53 – 1637 Charmey Tél. 026 927 23 06 E-mail : seljogne@gmail.com www.seljogne.ch Service du feu Willy Buchmann, commandant Mobile 079 411 49 32 Centre de renfort – Tél. 118 Service social Rue de la Lécheretta 24 Case postale 79 – 1630 Bulle Tél. 026 919 63 63 – Fax 026 919 63 60 E-mail : ssrgruyere@rssg.ch Soins dentaires – barème pour participation communale Administration communale Rue du Centre 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 57 57 – Fax 026 927 57 59 E-mail : adm.communale@charmey.ch Ramassage des ordures Service de l’édilité – René Chollet Mobile 079 250 86 76 Règlements communaux Administration communale Rue du Centre 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 57 57 – Fax 026 927 57 59 E-mail : adm.communale@charmey.ch Repas à domicile Home de la Vallée de la Jogne Riau de la Maula 9 – 1637 Charmey Tél. 026 927 54 54 Secrétariat communal Rue du Centre 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 57 57 – Fax 026 927 57 59 E-mail : adm.communale@charmey.ch

Subsides pour l’assurance-maladie Administration communale Rue du Centre 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 57 57 – Fax 026 927 57 59 E-mail : adm.communale@charmey.ch Surveillant de la faune et garde-pêche Alexandre Chappalley Les Ciernes 3 – 1637 Charmey Mobile 079 409 14 16

Téléréseau UPC-Cablecom GmbH Rue Galilée 2 – Case postale 283 1401 Yverdon-les-Bains Dépannage TV et radio, questions concernant les factures ou annonces de changement d’adresse Tél. 0800 66 88 66 Renseignements sur Digital TV, Internet et Phone – Tél. 0800 464 646 Transport de handicapés et de personnes âgées Passe-Partout de la Gruyère Rue de Vevey 230 – 1630 Bulle Tél. 026 919 60 39 Tutelles et curatelles Service des tutelles de la vallée de la Jogne Rue du Centre 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 36 07 Urbanisme Administration communale Rue du Centre 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 57 57 – Fax 026 927 57 59 E-mail : adm.communale@charmey.ch Voirie Service de l’édilité, René Chollet Mobile 079 250 86 76 Votations Administration communale Rue du Centre 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 57 57 – Fax 026 927 57 59 E-mail : adm.communale@charmey.ch

Tourisme et culture Renseignements et réservation Office du tourisme Les Charrières 1 – 1637 Charmey Tél. 026 927 55 80

Le Grand Tour Découvrez le Parc naturel régional Gruyère - Pays-d’Enhaut et ses trois réserves naturelles ! Randonnée en dix étapes (de 8 à 15 km), le Grand Tour débute et se termine à Charmey. Berceau du Gruyère AOC et de l’Etivaz AOC, la région délimitée par le parc permet la rencontre d’une nature exceptionnelle et du monde captivant des armaillis.

Praticable de mai à juin de préférence.

Remontées mécaniques – Rapido Sky La télécabine Rapido Sky vous emmène au sommet de Vounetz (alt. 1637 m) dans des cabines panoramiques huit places.

Adeptes des sports d’hiver, vous avez l’embarras du choix ! Ski alpin, ski de fond, sentiers raquettes, piste de luge, jardin des neiges, ski-alpinisme, randonnée, tout vous incite à profiter des flocons.

Sentiers à thème Tour du lac de Montsalvens Partez à la découverte des berges du lac de Montsalvens, une randonnée idéale pour les familles. Parcours ombragé avec passerelle suspendue, places de pique-nique et barrage en arc de cercle.

Distance : 10 km. Durée : 2h45.

25

Les gorges de la Jogne De Broc à Châtel-sur-Montsalvens, les gorges de la Jogne vous séduiront par des paysages sauvages, d’une rare beauté. Tunnels, passerelles ou escaliers permettent l’accès au barrage de Montsalvens et aux sentiers se prolongeant jusqu’à Charmey. Fermé en hiver.

Distance : 3,5 km. Durée : 1h10.

Sentiers Découverte Les deux itinéraires didactiques de La Vatia et des Reposoirs relient le sommet de Vounetz à Charmey. Empruntant des sentiers d’alpage et des chemins forestiers, ils racontent l’histoire de ce pays, des premiers armaillis à l’arrivée du tourisme.

Distance : 4 km – 10 km. Durée : 2h à 3h.

Dix vallées, dix chapelles Charmey et ses villages voisins disposent d’un étonnant réseau de vallées

et de chapelles construites du XVIe au XXe siècle. Trois itinéraires en proposent la découverte au rythme du pas.

Distance : 25 km, 35 km, 65 km.

Durée : 5h30, 7h, 12h45.

La Chartreuse de la Valsainte Les Chartreux sont installés au monastère de la Valsainte, au-dessus de Cerniat, depuis plus de 700 ans. Depuis Charmey, belle balade le long de la haie des Blancs Ruz, passage sur le Javroz par la passerelle de bois. Visite possible de la chapelle.

Distance : 8 km. Durée : 1h45.

Les Bains de la Gruyère Tout l’univers des bains est rassemblé en un cylindre architectural très original, tout de bois et de verre, au design unique, authentique et respectueux de son environnement, ouvert sur un panorama grandiose.

Tourisme et culture (suite) Les Bains thermoludiques La cascade est l’élément central qui alimente deux lacs de montagne en eau minérale, riche en sels minéraux et chauffée à 33-34 °C. Aller de la cascade aux canapés bouillonnants, qui font face aux cimes enneigées, puis se faire masser par les buses et les jets dispersés autour de ces deux bassins, par les cols de cygne ou dans les jacuzzis, c’est ainsi que commence le voyage de la détente et du bien-être. Ce bel ensemble se complète par un espace oriental avec hammam et bains turcs, et un espace nordique avec trois saunas différents. Les enfants sont les bienvenus dès 4 ans révolus.

L’Institut bien-être et beauté Dans une ambiance chaleureuse et authentique sont proposés des soins du monde entier : massages détente, oriental, lomi lomi, thaï, boreh balinais, etc.

Des traitements esthétiques aux huiles essentielles, aux extraits de plantes ou aux acides de fruits apportent vitalité et bien-être. Une salle de repos avec luminothérapie prolonge la détente.

Musée de Charmey Une visite s’impose : cycle d’expositions sur les Préalpes, l’économie alpestre, l’artisanat et les arts appliqués. Une salle consacrée à la Chartreuse de la

Valsainte avec une cellule de moine. La Triennale du papier (tous les deux ans) offre au Musée de Charmey une vitrine internationale.

Charme(y) Aventures Evasion? Aventure! Six parcours de diverses difficultés vous attendent. Devenez maître équilibriste, champion de glisse sur tyrolienne, en toute sécurité.

Parcours écureuils pour les petits de 4 à 7 ans, location de baudrier : Fr. 8.–. Descentes en trottinettes de montagne. Le parc est situé à la station intermédiaire du Rapido Sky, accessible à pied ou en télécabine.

De chez vous au cœur de vos loisirs

transports publics fribourgeois

Recherche itinéraire sur www.tpf.ch

Fribourg

23 4

PLAN DE RÉSEAU

24

5

Marly

231

23

1

233

Villarselsur-Marly 234

Ependes

Praroman

Ferpicloz

24 5

1

23

Arconciel Le Mouret Senèdes 233

Bonnefontaine Treyvaux

233

Lignes TPF secteur Sud Est:

24 5

Pratzey Pont-la-Ville

24 5 23 4

Hauteville

Vuippens

Marsens

4

23

33

6

RueyresTreyfayes

Sâles

254

471

25

4

Cerniat

Crésuz

Botterens 4

Broc

62

2

0

Charmey

26

245

Praz-Jean

0 26

Bochenaz

Im Fang

0

2A

Epagny

Jaunpass

Gruyères

26

3

Pringy

Eschi

260

245

26

0

26

26

262

0

2B

Le Pâquier

Boltigen 245

Jaun 260

26

Bulle

La Tour-de-Trême

0

Villarbeney

Morlon

Vuadens 2A

Les Ponts

26 4

Enney

Moléson

2A

26 4

Estavannens

Villars-ss-Mont

Chemin de fer: 21 Palézieux - Montbovon 22 Bulle - Broc 41 Bulle - Romont - Fribourg - (Berne)

Grandvillard

Neirivue Albeuve

2A

Lessoc

2C

Montbovon Allières 2C

Zweisimmen

2C

Montreux

La Valsainte 29

Villarvolard

Echarlens

Riaz

4A

Vaulruz

2A

Corbières

262

4

Le Villaret Le Ruz

5

25

Zible La Roche

24

Bus régionales: 231 Fribourg - Bonnefontaine 233 Fribourg - Pratzey ( via Treyvaux ) 234 Fribourg - Bulle ( via La Roche ) 235 La Roche - Pont-la-Ville 236 Bulle - La Roche 245 Fribourg - Jaun 254 Bulle - Romont 260 Bulle - Boltigen 262 Bulle - Corbières 263 Bulle - Moléson-sur-Gruyères 264 Bulle - Grandvillard 266 Bulle - Monbovon 479 Romont, ville - Romont, gare

4

23

235

Les Cases

Chemins de fer TPF Bus TPF Bus des entreprises partenaires FRIMOBIL Bus Mobul Train-Rétro Zones Frimobil Les horaires du réseau sont disponibles aux points de vente ou sur www.tpf.ch

transports publics fribourgeois

Manifestations A une riche vie associative s’ajoute tout au long de l’année un vaste programme d’animations. Evénements sportifs, culturels ou folkloriques, chaque occasion est belle pour faire la fête !

La Désalpe Manifestation phare de Charmey, la fête de la Désalpe a acquis au fil des ans une renommée internationale. Les amoureux des traditions et de l’authenticité trouvent chaque dernier samedi de septembre un rendez-vous incontournable. Dans un joyeux tintamarre de cloches, dans la profusion des couleurs et des bouquets, les vaches regagnent la plaine. Cette rindyà (désalpe en patois) reflète les traditions montagnardes et en assure le maintien. Le marché aux fromages d’alpage, très apprécié des connaisseurs, s’associe aux stands de près de 90 artisans. Côté animation musicale, cors des Alpes, lanceurs de drapeaux, orchestres champêtres et fanfares donnent à la Désalpe le lustre qu’elle mérite.

Bénichon de la montagne et courses des charrettes La Bénichon s’impose comme une grande fête de famille avec son célèbre menu. A Charmey, elle se conjugue avec courses des charrettes «à foin». Connues pour leur aspect sportif, les traditionnelles courses de charrettes s’apparentent désormais plus à un cortège carnavalesque aux chars fastueux.

Date : deuxième week-end d’octobre.

Pâques Aventures Chaque année, le Lundi de Pâques, Charmey Tourisme organise une course aux œufs dans un lieu tenu secret du village de Charmey. Tous les enfants partent ensemble découvrir l’endroit où seront cachés pas moins d’un millier d’œufs.

Lieu de rendez-vous : Les Charrières 1 (Office du tourisme). Gratuit.

Les Herbettes en fête Les Herbettes en fête, c’est quoi ? C’est tout d’abord un marché de plantes et de produits artisanaux à base de plantes sauvages ou aromatiques et autres plantes utiles, mais c’est aussi une rencontre avec les producteurs. Les Herbettes en fête vous proposent différentes activités telles que conférences, ateliers pour enfants et adultes ainsi que des balades A la découverte de plantes aromatiques et sauvages, dans les alentours de Charmey.

Lieu : place de l’Ecole. Date : chaque année en juin (pour obtenir la date précise : s’adresser à l’Office du tourisme, tél. 026 927 55 80).

Marchés d’été Retrouvez tous les samedis d’été le Marché du Pays et Val de Charmey sur la place de l’école du village. Produits du terroir et artisanat sont à l’honneur. Le cœur de Charmey devient chaque samedi, de 9h à 13h30, le lieu de rencontre des hôtes et des habitants de la région.

Dans une ambiance conviviale, chacun effectue ses emplettes au gré des saveurs et des traditions locales.

La Fête des Rhodos Le dernier week-end de juin, venez à la Fête des Rhodos. A cette occasion, des animations sympathiques sont mises sur pied. Il y a notamment un marché artisanal : artisans travaillant le bois, le cuivre, confections de spécialités de la Gruyère à manger,... et d’autres animations. Pour une faim ou étancher une soif, la Pinte du Pralet (vallée du Motélon) est là. A sa carte vous aurez : jambon à l’os chaud avec sa garniture, macaronis, tommes de chèvre, meringues crème double, etc.

Sports, loisirs et infrastructures Pratiquez en toute liberté un large éventail d’activités sportives Itinéraires VTT balisés Office du tourisme Les Charrières 1 – 1637 Charmey Tél. 026 927 55 80 – Fax 026 927 55 88 E-mail : office.tourisme@charmey.ch www.charmey.ch Parcours de nordic walking Office du tourisme Les Charrières 1 – 1637 Charmey Tél. 026 927 55 80 – Fax 026 927 55 88 E-mail : office.tourisme@charmey.ch www.charmey.ch Randonnées guidées Office du tourisme Les Charrières 1 – 1637 Charmey Tél. 026 927 55 80 – Fax 026 927 55 88 E-mail : office.tourisme@charmey.ch www.charmey.ch Vols biplaces en parapente Office du tourisme Les Charrières 1 – 1637 Charmey Tél. 026 927 55 80 – Fax 026 927 55 88 E-mail : office.tourisme@charmey.ch www.charmey.ch Pêche en lac et rivières Office du tourisme Les Charrières 1 – 1637 Charmey Tél. 026 927 55 80 – Fax 026 927 55 88 E-mail : office.tourisme@charmey.ch www.charmey.ch

Varappe et escalade Office du tourisme Les Charrières 1 – 1637 Charmey Tél. 026 927 55 80 – Fax 026 927 55 88 E-mail : office.tourisme@charmey.ch www.charmey.ch Centre de sports et loisirs • Piscine couverte et chauffée à 28°C, pelouse, bassins intérieur et extérieur pour les enfants • Minigolf 18 trous, éclairé • Halle de gymnastique (réservation sur demande) • Tennis, 4 courts, dont 2 polysportifs • Fitness, salle de remise en forme et d’entretien physique • Place de jeux, piste de pétanque, pingpong, filet de beach-volley sur le gazon

29

Renseignements : Administration communale Rue du Centre 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 57 57 – Fax 026 927 57 59 E-mail : adm.communale@charmey.ch

Services sociaux Association fribourgeoise de sports et loisirs pour handicapés Route de Moncor 14 1752 Villars-sur-Glâne Tél. 026 401 02 20 – Fax 026 401 09 95

Passe-Partout Gruyère Transport pour personnes âgées et handicapées Rue de Vevey 230 – 1630 Bulle Tél. 026 919 60 39

Association fribourgeoise des institutions pour personnes âgées (AFIPA) Chemin du Cardinal-Journet 3, Centre diocésain, 1752 Villars-sur-Glâne Tél. 026 915 03 43 – Fax 026 915 03 42 E-mail : office@afipa-vfa.ch www.afipa-vfa.ch

Pro Infirmis Route des Arsenaux 9 – Case postale 98 1705 Fribourg Tél. 026 347 40 00 – Fax 026 347 40 01 E-mail : fribourg@proinfirmis.ch

Caritas Fribourg Route André-Piller 2 – Case postale 62 1762 Givisiez Tél. 026 321 18 54 – Fax 026 321 18 64 Education familiale parents/enfants pour le canton de Fribourg Case postale 2 – 1707 Fribourg Tél. 026 321 48 70 www.educationfamiliale.ch Fondation AFAG Aide aux familles gruériennes défavorisées Case postale 622 – 1630 Bulle Tél. 026 912 94 38 – Fax 026 913 12 77 www.fondation-afag.ch Aides et soins à domicile Réseau santé et social de la Gruyère Rue de la Lécheretta 18 – 1630 Bulle Tél. 026 919 00 19 – Fax 026 919 00 18 Association Alzheimer Suisse Section fribourgeoise Route de Sommentier 123 1688 Sommentier Tél. 026 402 42 42 – Fax 026 402 42 42 www.alz.ch/fr

Fribourg pour tous Information et orientation sociales Rue du Criblet 13 – 1700 Fribourg Tél. 0848 246 246 E-mail : fribourgpourtous@fr.ch www.fribourgpourtous.ch

Pro Senectute Chemin de la Redoute 9 1752 Villars-sur-Glâne 1 Tél. 026 347 12 40 – Fax 026 347 12 41 E-mail : info@fr.pro-senectute.ch www.fr.pro-senectute.ch Repas à domicile Home de la Vallée de la Jogne Riau de la Maula 9 – 1637 Charmey Tél. 026 927 54 54 Service de consultation conjugale du canton de Fribourg Rue de Romont 29-31 Case postale 1131 – 1701 Fribourg Tél. 026 322 54 77 E-mail : offam@vtx.ch www.officefamilial.ch Service social Rue de la Lécheretta 24 Case postale 79 – 1630 Bulle Tél. 026 919 63 63 – Fax 026 919 63 60 E-mail : ssrgruyere@rssg.ch SOS Futures Mamans Case postale 1378 – 1701 Fribourg Permanence 24h/24 Tél. 026 322 03 30 E-mail : aide@sosfuturesmamans.org

Petite enfance Association d’accueil familial de jour de la Gruyère Chemin des Crêts 8a – 1630 Bulle Tél. 026 912 33 65 – Fax 026 912 53 84 E-mail : gruyere@accueildejour.ch www.accueildejour.ch Chaperon rouge Service de garde d’enfants à domicile Croix-Rouge fribourgeoise Rue Guillaume-Techtermann 2 Case postale 279 – 1701 Fribourg Tél. 026 347 39 49 E-mail : chaperon.rouge@ croix-rouge-fr.ch www.croix-rouge-fr.ch

31

Garderies, écoles maternelles Ecole maternelle Les P’tits Filous Anne-Christine Kolly Rue de Prachaboud 19 –1661 Le Pâquier Tél. 026 912 15 15 Ecole maternelle Les Poussins Fabienne Bianchi Les Vuesseyres 28 – 1637 Charmey Tél. 026 927 10 75 Mobile 079 231 29 89 Garderie Les Budzons Sylvie Droux Chemin des Serres 19 – 1637 Charmey Tél. 026 927 15 10

Crèches Liste disponible sur www.crechesfribourg.ch

impressum Responsable de publication et réalisation Inédit Publications SA Avenue Dapples 7 – CP 900 CH -1001 Lausanne Tél. +41 21 695 95 95 Fax +41 21 695 95 50 info@inedit.ch – www.inedit.ch

Photographies Commune de Charmey Eric Fookes (www.charmey.org) Sabrina Beaud Jean-Claude Pierroz Tirage 2200 exemplaires

Enseignement et formation Accueil extrascolaire de la vallée de la Jogne Renseignements administratifs : Administration communale Rue du Centre 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 57 57 www.charmey.ch Responsable de l’accueil : Anne-Marie Maillard Mobile 079 565 05 42 Commission scolaire Jean-Philippe Ayer, président (démissionnaire) Tél. 026 927 57 57 (administration communale) Cycle d’orientation de la Gruyère Route de la Ronclina 2 Case postale 123 1635 La Tour-de-Trême Tél. 026 919 29 00 – Fax 026 919 29 05

Ecole primaire et enfantine Pour inscriptions et renseignements : Administration communale Rue du Centre 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 57 57 – Fax 026 927 57 59 E-mail : adm.communale@charmey.ch Bâtiment scolaire primaire – Charmey Les Lévanches 1 – 1637 Charmey Mobile 079 201 02 36 Bâtiment scolaire primaire – Cerniat Route de Cerniat 1 – 1654 Cerniat Tél. 026 927 40 49 Bâtiment scolaire école enfantine – Crésuz Chemin de la Cure 9 – 1653 Crésuz Tél. 026 927 27 50

33

Office d’orientation scolaire et professionnelle de la Gruyère Cycle d’orientation de la Gruyère Salle 0.19 Route de la Ronclina 2 Case postale 123 1635 La Tour-de-Trême Tél. 026 919 29 50 Collège du Sud, rez-de-chaussée Rue de la Léchère 40 – 1630 Bulle Tél. 026 305 98 50 Services auxiliaires scolaires de la Gruyère Logopédie, psychologie, psychomotricité Rue Albert-Rieter 8 – 1630 Bulle Tél. 026 919 68 11 – Fax 026 919 68 10 E-mail : info@censg.ch

Sociétés locales Pour de plus amples informations www.charmey.ch ou adm.communale@charmey.ch ou par téléphone à l’administration communale 026 927 57 57

Société de tir Les Carabiniers Bernard Remy, président Rue du Centre 45 – 1637 Charmey Mobile 079 349 88 28

Sociétés sportives

Minigolf Sandra Rigolet Résidence du Berger-Allemand 1624 Grattavache

FC Charmey Cédric Jungo, président Le Sapex 43 – 1637 Charmey Mobile 079 371 73 23 www.fccharmey.ch

Société de pêche Claude Remy, président Le Sapex 58 – 1637 Charmey Tél. 026 927 15 48 www.niquille.ch/spvj/

Société de gym actifs Jean-Luc Monney, président Route du Plan 27 – 1637 Charmey Tél. 026 927 27 27 www.gymcharmey.com

Club de Vo-Vietnam Arnaud Bugnon, président Route des Combes 18 1746 Prez-vers-Noréaz Mobile 079 595 68 75

Société de gym hommes Charly Andrey, président Route de la Valsainte 18 – 1654 Cerniat Tél. 026 927 29 33 – Mobile 079 742 55 64

Sociétés culturelles

Société féminine de gymnastique Yannick Frossard, présidente Champ des Moulins 11 – 1637 Charmey Tél. 026 927 21 61 Tennis Club Romain de Flaugergues, président Rue de Lausanne 24 – 1700 Fribourg Charmey Natation Esther Lucciola, présidente La Chaudalla 79 – 1637 Charmey Mobile 079 642 47 70 Ski-Club Dents vertes Philippe Morisetti, président En Coppet 5 – 1637 Charmey Tél. 026 927 28 05

Chœur mixte L’Echo des Alpes Lise Karageorge Grossrieder, présidente Route Derrière-la-Roche 116 1637 Charmey Tél. 026 927 19 35 www.echodesalpes-charmey.ch Société de musique L’Edelweiss Pascal Locher, président Rue de la Condémine 44 1630 Bulle Mobile 079 303 73 56 www.fanfare-charmey.ch

Sociétés diverses Société de jeunesse La Concorde Anthony Broch, président Le Village d’Enhaut 35 – 1637 Charmey Mobile 079 601 98 85 www.jeunesse-charmey.ch Groupement des dames Danièle Niquille, présidente La Petite Fin 24 – 1637 Charmey Tél. 026 927 19 29 Société des samaritains Hélène Mooser, présidente Les Arses 18 – 1637 Charmey Tél. 026 927 24 52 SEL Vallée de la Jogne (service d’échange local) Case postale 53 – 1637 Charmey Tél. 026 927 23 06 E-mail : seljogne@gmail.com www.seljogne.ch

Répertoire des annonceurs Donateurs Constructions clés en main

charmoises immobilier sa Entreprise générale – promotion immobilière – Architecture Rue du Centre 30 – 1637 Charmey Tél./Fax 026 927 21 23 E-mail: charmoises-immo@bluewin.ch www.charmoises-immo.com

Construction métallique

Yannick Barbey Montage – Démolition Transformation de bâtiment Clos des Charrières 24 – 1637 Charmey Mobile 079 376 54 33 E-mail: ya.barbey@bluewin.ch

Décoration d’intérieur

scarangella Michel Scarangella-Schuwey Le Village-d’Enhaut 10 – 1637 Charmey Tél./Fax 026 927 22 50 E-mail: m.scarangella@bluewin.ch

Ferblanterie

bruno repond sa Ferblanterie – Couverture – Installations sanitaires Route du Pont-du-Javro 3 1637 Charmey Tél. 026 927 17 10 – Fax 026 927 23 16 Mobile 079 544 66 02 E-mail: repond-san@bluewin.ch

Peinture, gypserie

Buchs & Bugnard SA peinture – rénovation et entretien de chalet 1637 Charmey Tél. 026 927 21 10 – Mobile 079 206 99 06 E-mail: buchs.bugnard@bluewin.ch

Agences immobilières

Roger Bussard SA

P. 2

P. 2

les arcades

couv. IV

P. 12

Route du Plan 5 – 1637 Charmey Tél. 026 927 26 10 – Fax 026 927 26 13 E-mail: info@moret-concept.ch www.moret-concept.ch

Couv. II

Notre siège à Charmey: Rue du Centre 44 – 1637 Charmey Tél. 026 927 11 53 – Fax 026 927 24 55 Notre agence à Broc: Rue de Montsalvens 11 – 1636 Broc Tél. 026 921 01 50 – Fax 026 921 01 51 E-mail: valleedelajogne@raiffeisen.ch www.raiffeisen.ch/valleedelajogne

BOUCHERIE du centre P. 16

Votre spécialiste en équipement pour l’escalade et les activités de montagne Route de la Valsainte 2 1654 Cerniat (vers Charmey) Tél. 026 927 24 25 – Fax 026 927 24 26 E-mail: info@spelemat.com www.spelemat.com

Rue du Centre 26 – 1637 Charmey Tél. 026 927 11 89 – Fax 026 927 42 95

P. 14

Rue du Centre 34 – 1637 Charmey Tél. 026 927 29 30 – Mobile 079 235 16 67 E-mail: bouteka@gmx.ch www.bouteka.com

Buvettes

pinte du pralet

P. 16

marie-josé fragnière-rey 1637 Charmey Tél. 026 921 15 82 – Mobile 079 380 79 31

Boucherie

Articles et accessoires de sports

P. 14

Boulangerie – Pâtisserie Confiserie – Tea-Room Rue du Centre 34 – 1637 Charmey Tél./fax 026 927 11 23 E-mail: info@boulangerie-les-arcades.ch www.boulangerie-les-arcades.ch

bouteka

Banque

Architecture et réalisations

P. 8

Boutique cadeaux

P. 8

Raiffeisen

le fournil du parc Noël Waeber Le Village-d’Enhaut 19 – 1637 Charmey Tél./fax 026 927 11 87 Mobile 079 635 22 63

Gros-Plan 30 – 1637 Charmey Tél. 026 927 67 67 – Fax 026 927 67 68 E-mail: info@bainsdelagruyere.ch www.bainsdelagruyere.ch

éric Scyboz Sàrl Rue du Centre 6 – 1637 Charmey Tél. 026 927 18 23 – Fax 026 927 18 52 Mobile 079 434 65 33 E-mail: info@cuisines-de-charme.ch www.cuisines-de-charme.ch

Spelemat

P. 2

Bains – Détente

les bains de la gruyère

Agencement de cuisines

Moret concept

bâloise assurances sa Didier Guisolan Tél. 026 921 33 10 – Mobile 079 607 55 55 E-mail: didier.guisolan@baloise.ch Bureau Vallée de la Jogne: Au Village 6 – 1653 Châtel-sur-Montsalvens

Gérance – Courtage – PPE – Expertise Rue du Marché 12 – 1630 Bulle Tél. 026 919 09 99 – Fax 026 919 09 90 www.gruyere-immo.ch

cuisines de charme

Boulangeries, pâtisseries

Assurances

Rue du Centre 32 – 1637 Charmey Tél. 026 927 19 60 Grand-Rue 19 – 1630 Bulle Tél. 026 919 80 50 – Fax 026 919 80 59 E-mail: office@bussard.ch www.bussard.ch

gruyère immo sa

35

Buvette, chalet P. 16

Buvette d’alpage Les Invuettes

P. 14

1637 Charmey Tél. 026 927 37 93

buvette Hauta-Chia Alexandre Monnard 1654 Cerniat Tél. 026 927 26 96 – Mobile 078 617 61 69

P. 14

Répertoire des annonceurs Cafés, restaurants

Ecole de natation

Le bistrot du parc

P. 16

Jean-Marc Gaudin Le Village-d’Enhaut 25 – 1637 Charmey Tél. 026 927 19 19 – Mobile 079 543 15 06 E-mail: lebistrotduparc@bluewin.ch

le sapin

couv. II

à fleur de pot

1637 Charmey Tél. 026 927 55 55 www.repond-sa.ch

Fromagerie, laiterie

laiterie-fromagerie

P. 12

P. 16

La Tzintre 1 – 1637 Charmey Tél. 026 927 59 90 E-mail: info@mooser-sa.ch

P. 8

Engler ingénieurs sa

Pro-inel sa P. 4

Route des Vieux-Chênes 2 Case postale 32 – 1707 Fribourg Tél. 026 484 81 81 – Fax 026 484 81 80 www.pro-inel.ch

grsa

P. 4

Gachet-RUffieux sa La Tzintre 11 – 1637 Charmey Tél. 026 927 12 41 – Fax 026 927 24 41 E-mail: info@gr-sa.ch

Peinture, gypserie P. 8

LA PEINTURE C’EST... BEAUD

P. 4

Les Ciernes 2 – 1637 Charmey Tél. 026 927 12 56 Mobile 079 204 40 76

profil peinture P. 2

Ingénieurs civils dipl. hes sia usic Place des Alpes 14 – CP 610 – 1630 Bulle Tél. 026 919 14 14 – Fax 026 919 14 15 E-mail: info@engler-ingenieurs.ch www.engler-ingenieurs.ch

Garage

garage des vanils A. Mooser SA

Menuiserie, ébénisterie

Ingénieurs

csd ingénieurs sa

P. 2

La Tzintre 63 – 1637 Charmey Tél. 026 927 67 00 E-mail: info@michel-mooser.ch www.michel-mooser.ch

Imprimerie

Impririme Sàrl

P. 12

Menuiserie, charpente

Michel Mooser sa

Rue de Vevey 178 – Case postale 343 1630 Bulle Tél. 026 919 65 70 – Fax 026 919 65 79 E-mail: bulle@csd.ch www.csd.ch

Silvio Kaeser et Danielle Niquille 1637 Charmey Tél. 026 927 11 31 – Fax 026 927 21 32 Mobile 079 280 58 09

Déménagement F. RAYROUD Sàrl Tél. 026 927 24 12 – Mobile 076 512 39 85 E-mail: raysoifran@postmail.ch

P. 4

séverine Genoud Rue du Centre 32 – 1637 Charmey Tél./fax 026 927 11 04

P. 10

P. 2

C & P. Rime Les Planches 8 – 1637 Charmey Tél. 026 927 22 87 – 079 347 49 90 079 431 24 75 E-mail: echo.charmey@bluewin.ch

Fleuriste

Construction

“Le Déménageur”

P. 8

P. 14

1637 Charmey Tél. 026 927 58 18 E-mail: info@centre-reforme.ch www.centre-reforme.ch

R. rime sa

Maçonnerie Les dents vertes sàrl Route Derrière-la-Roche 1 – 1637 Charmey Mobile 079 658 70 66 E-mail: info@maconnerie-dents-vertes.ch www.maconnerie-dents-vertes.ch

Graviers – Bétons – Transports Bureau: 1637 Charmey Tél. 026 927 22 53 – Fax 026 927 22 90 E-mail: bertrand.rime@bluewin.ch Bertrand Rime, mobile 079 436 80 70 Graviers, bétons, mobile 079 661 02 16

Route des Grands-Bois 26 1663 Epagny/Gruyères Tél. 026 927 50 00 – Fax 026 927 50 05 E-mail: info@noel-ruffieux.ch www.noel-ruffieux.ch

Centre réformé

André Repond sa

P. 2

Fenêtrier

noël ruffieux et fils sa

Tél. 026 927 21 31 Mobile 079 213 50 13 www.dents-vertes.ch

P. 10

Graviers, bétons

Rue du Centre 7 – 1637 Charmey Tél. 026 927 30 35 E-mail: info@bugnard-electricite.ch www.bugnard-electricite.ch

P. 8

André Repond sa

Maçonnerie – Carrelage

1637 Charmey Tél. 026 927 55 55 www.repond-sa.ch

Electricité

G. bugnard électricité SA

Carrosserie, station de lavage

Fondation centre réformé

P. 32

Jacqueline Remy-Bapst, tél. 026 927 15 83 Chantal Gomez, mobile 079 584 55 64 www.lelagonbleu.ch

Hôtel-Restaurants Rue du Centre 25 – 1637 Charmey Tél. 026 927 23 23 www.hotel-le-sapin.ch

CARROSSERIE DES DENTS VERTES

le lagon bleu

Génie civil

P. 12

Pedro Gomez 1637 Charmey Tél. 026 927 18 20 – Mobile 079 630 91 88 E-mail: cp.gomez@bluewin.ch

P. 12

Répertoire des annonceurs Pharmacie, droguerie

Pharmacie st-raphaël

Santé, soins P. 32

1637 Charmey Tél. 026 927 12 37 E-mail: pharmacie.st.raphael@bluewin.ch www.pharmaciestraphael.ch

Pharmacie st-raphaël P. 32

1637 Charmey Tél. 026 927 12 37 E-mail: pharmacie.st.raphael@bluewin.ch www.pharmaciestraphael.ch

Famille Julmy-Brodard Isabelle et René Route de Pessot 29 – 1636 Broc Tél. 079 755 88 07 www.aucreuxdufeu.ch

P. 32

P. 32

1637 Charmey Tél. 026 927 12 37 E-mail: pharmacie.st.raphael@bluewin.ch www.pharmaciestraphael.ch

Jean niquille & fils sa P. 14

CHARMEY aventures

le lagon bleu P. 8

Soins et beauté Edite Rodrigues Gros-Plan 8 – 1637 Charmey Tél. 026 927 18 15

P. 14

P. 16

P. 32

P. 4

Terrassement et fouilles Génie forestier

charrière frères sàrl P. 32

Jacqueline Remy-Bapst, tél. 026 927 15 83 Chantal Gomez, mobile 079 584 55 64 www.lelagonbleu.ch

Spelemat

Deco-stores Denis Genoud, menuisier-storiste La Tzintre 29 – 1637 Charmey Mobile 078 710 45 95 – Fax 026 927 19 49 E-mail: code-mige@bluewin.ch

Riau de la Maula 12 – 1637 Charmey Tél. 079 693 44 77 www.charmeyaventures.ch

Le Perré 9 – 1637 Charmey Tél. 026 927 28 38 – Mobile 079 634 93 66

institut beauté d’ange

Jacques luthy sport

Stores – Volets

Le Village-d’Enhaut 7 – 1637 Charmey Tél. 026 927 12 24 – Fax 026 927 12 01 www.luthysport.ch

Service de voirie

Restaurant, buvette

Au creux du feu

Sports, loisirs

La Tzintre 13 – 1637 Charmey Tél. 026 927 10 89 Mobile 079 565 05 42

Pharmacie, parfumerie

Pharmacie st-raphaël

Naturopathe Anne-Marie Maillard

III

P. 16 Votre spécialiste en équipement pour l’escalade et les activités de montagne Route de la Valsainte 2 1654 Cerniat (vers Charmey) Tél. 026 927 24 25 – Fax 026 927 24 26 E-mail: info@spelemat.com www.spelemat.com

P. 12

Chemin de Pra-Aubert 52 – 1654 Cerniat Alain, mobile 079 774 22 49 Arsène, mobile 079 818 65 05 E-mail: info@charriere-freres.ch www.charriere-freres.ch

Transports

TPF Transports publics fribourgeois www.tpf.ch

PP. 26-27