Brochure communale Avry

avry

2012-2016 informations communales

www.avry.ch

BIENVENUE à avry Ce mot de bienvenue s’adresse aux nouveaux habitants qui vont grâce à cette brochure découvrir notre commune. Et à vous, les Apriliens établis, nous voulons offrir un recueil d’informations et de renseignements pratiques.

Notre commune, située aux portes de l’agglomération fribourgeoise, se caractérise par une grande diversité, puisque nous y trouvons des industries, des centres commerciaux, de l’artisanat et des exploitations agricoles. La construction d’une nouvelle école primaire viendra parfaire l’offre scolaire qui s’étend de la maternelle au cycle d’orientation. De plus, un réseau dense en transports publics et des accès autoroutiers proches font d’Avry un lieu de résidence attractif que nous nous efforçons de développer harmonieusement.

Un grand merci s’adresse à nos partenaires et annonceurs qui ont permis la réalisation de cette brochure. Au nom du Conseil communal et de son administration, je souhaite que vous trouviez à Avry un cadre de vie agréable et convivial.

Benoît Piller, syndic d’Avry

1

impressum Responsable de publication et réalisation Inédit Publications SA Avenue Dapples 7 Case postale 900 CH -1001 Lausanne Tél. +41 21 695 95 95 Fax +41 21 695 95 50 info@inedit.ch www.inedit.ch Photographies Commune d’Avry Tirage 2200 exemplaires

cartE d’IdENtIté commune du district de la sarine, à 8 km de fribourg.

Nombre d’habitants en 2012 : 1762.

Etendue : 581 hectares.

Altitude maximale : 710 mètres ; altitude centrale : 678 mètres.

Communes voisines : chésopelloz, corminboeuf, matran, neyruz, la Brillaz (onnens), Prez-vers-noréaz, noréaz.

Ecoles : classes préscolaires, primaires, secondaires.

Nom des habitants : les apriliens (de Aprilis, l’une des graphies d’avry au moyen age).

Depuis 2001, date de la fusion d’avry-surmatran avec la petite commune voisine de corjolens, la nouvelle entité s’appelle avry. avry comprend trois sous-ensembles, avry-surmatran, rosé et corjolens, eux-mêmes formés de quartiers ou de bâtisses disséminés. un village très éclaté qui regroupe en son centre la chapelle, les écoles et la maison communale.

De par son développement, rosé – à l’origine « endroit marécageux planté de roseaux » – vaut que l’on s’y arrête. Jusqu’au milieu du XiXe siècle, c’est un hameau. mais la ligne de chemin de fer fribourg - lausanne en 1862 puis la gare construite en 1880 vont sceller son évolution. la gare – qui dessert toute une région – influence le nouveau tracé de la route cantonale, entraîne dans sa proximité la construction d’une auberge, favorise l’implantation successive

d’une tuilerie, puis d’une fabrique de vêtements dans les années 1940, disparue à son tour dans les années 1970 pour faire place à diverses autres entreprises. où commence et où finit rosé ? on ne sait trop, l’espace construit étant continu. l’implantation d’immeubles locatifs sur la colline qui avoisine la gare, en 1965, a marqué les prémices d’une évolution démographique galopante : mille habitants de plus en quarante ans ! rosé s’est étendu; puis, aux quatre vents du territoire, d’autres quartiers n’ont cessé de gagner du terrain sur la surface agricole.

emplacement du château de la famille d’affry (Davrie en 1190) au Bois de la crêta. les armoiries d’avry, d’argent à trois chevrons de sable, sont les mêmes que celles de la famille d’affry, qui occupe une place de choix dans l’histoire du pays. Dans son ouvrage intitulé La famille d’Affry, Benoît de Diesbach Belleroche nous apprend que les plus anciennes armoiries – communes aux d’affry et à la commune d’avry – se trouvent sur une fresque de la première moitié du XVe siècle qui se trouve dans l’église d’Hauterive. sur cette fresque figure l’abbé Pierre d’affry, membre de l’illustre famille qui donna à la suisse son premier landamann en 1803, louis d’affry. Pourquoi d’affry est-on passé à avry ? tout simplement à cause de l’alémanisation du nom…

3

cartE d’IdENtIté évolUtIoN dE la popUlatIoN d’avry-sUr-matraN 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 1800 1850 1900 1940 1960 1970 1980 1990 2006 2012

qUElqUEs caUsEs dE cEttE évolUtIoN au nombre des facteurs qui ont favorisé cette évolution, signalons : • la proximité de Fribourg

un souvenir de rosé qui date des années 1900. l’épicerie est devenue en plus boulangerie.

Hermann Zahnd, boulanger et mécanicien à ses heures, premier taximan de la région, a tenu le magasin de rosé avec son épouse pendant de nombreuses années.

• une fiscalité attractive • un accès tout proche à l’autoroute A12 Zurich - Genève • des places de travail nombreuses au Centre commercial et dans les industries et commerces locaux • une vue exceptionnelle sur les Préalpes et/ou le Jura • un service attractif de transports publics • un éventail complet de classes préscolaires, primaires et secondaires • le siège de la Bibliothèque régionale et du cycle d’orientation de sarine-ouest actIvIté écoNomIqUE l’évolution de ces dernières décennies a transformé une commune qui était essentiellement agricole et artisanale. le secteur primaire a en effet singulièrement diminué. en 1950, le village

comptait 40 exploitations agricoles, dont un grand nombre devait se contenter de quelques poses. en 2012, il en reste une petite dizaine, modernisées et dynamiques, mais sujettes aux durs impératifs des lois du marché. l’implantation du centre commercial, ouvert en 1973, a contribué à donner à avry certains aspects citadins… il s’agit de l’un des plus grands centres commerciaux de suisse romande, avec un supermarché et une cinquantaine de commerces. « le centre » – comme on l’appelle couramment à avry – occupe quelque 700 employés. avry-Bourg et un complexe commercial plus petit, situés tous deux à proximité de ce centre, complètent la gamme des entreprises commerciales, artisanales et techniques à disposition.

cartE d’IdENtIté la zone industrielle de rosé, ouverte en 1972, offre une centaine d’emplois dans une bonne dizaine d’entreprises différentes. citons par exemple parmi les plus grandes Veolia, spécialisée dans le traitement des déchets, et sofraver, spécialisée dans le traitement du verre, qui connaissent toutes deux un développement constant. l’artisanat n’est pas en reste dans le village avec une entreprise de publicité, un maquettiste, des garages, des carrosseries, des installateurs sanitaires, une entreprise d’adduction d’eau, un atelier de ferblanterie et couverture, une entreprise spécialisée dans la taille de pierres, les poêles et les cheminées, un spécialiste en piscines… nous renvoyons le lecteur aux annonces contenues dans cette brochure.

la gare construite en 1880 et celle qui l’a remplacée en 1943. la gare a été démolie en juillet 2005. en lieu et place, des installations modernes de télécommunication et un distributeur de billets ont été installés.

5

l’auberge de rosé en 1913 avec le poids public et la grange. le tracé de la route cantonale a été fixé en 1879, époque de la construction de la gare et de l’auberge. le goudronnage de la route date du début des années 1930. la grande salle qui occupe la place de la grange a été inaugurée en 1956.

la ligne cff avant 1955, date de l’inauguration de la double voie. Des maisons ont disparu et d’autres, en grand nombre, ont été bâties à partir des années 1960.

le premier «bloc» a connu ses déboires. Plusieurs enfants ont dû être hospitalisés à cause de l’eau polluée par le purin et les nitrates. les habitants d’avry, habitués à ce régime, supportaient les eaux peu claires…

les journaux des 4 et 5 juin ont titré : « un village en ébullition », « Population intransigeante », « Barricades et sabotage »... L’Affaire de Courtanay était née : les autorités communales et les citoyens s’opposaient farouchement au projet d’implanter, à proximité du village, le stand de tir de la ville de fribourg pressentie pour l’organisation du tir fédéral de 1974. ils ont eu finalement gain de cause, le stand de tir ne se fit pas.

7

admINIstratIoN Et sErvIcEs commUNaUX Administration communale d’Avry route des fontanettes 57, 1754 avry tél. 026 470 40 00 fax 026 470 40 19 e-mail: commune@avry.ch Horaire d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h à 11 h30; mardi, mercredi et vendredi de 13 h30 à 17 h. lEs aUtorItés commUNalEs Benoît Piller, syndic Dicastère : administration et ordre public mobile 079 237 92 10 e-mail: benoit.piller@avry.ch Michel Moret, vice-syndic Dicastère : finances, économie et information mobile 079 507 57 85 e-mail: michel.moret@avry.ch

en décembre 1973, les améliorations routières dues à l’ouverture du centre commercial entraînèrent le détournement de la route cantonale. elle passait auparavant entre la ferme et la grange de la famille sciboz et est devenue aujourd’hui l’impasse des agges.

Maurice Clément Dicastère : santé, affaires sociales et eaux mobile 079 432 74 21 e-mail: maurice.clement@avry.ch Pauline de Chambrier Dicastère : enseignement et formation mobile 079 399 76 32 e-mail: pauline.dechambrier@avry.ch Marc Antoine Messer Dicastère : aménagement, mobilité et travaux publics mobile 079 473 64 62 e-mail: marcantoine.messer@avry.ch Daniel Schafer Dicastère : construction, immeubles et édilité mobile 079 637 21 94 e-mail: daniel.schafer@avry.ch

Geneviève Renevey Dicastère : culture, sports et loisirs mobile 079 773 91 61 e-mail: genevieve.renevey@avry.ch commIssIoNs commUNalEs Commission financière Présidence : Benoît macherel Commission scolaire Présidence : Pauline de chambrier Commission des affaires sociales Présidence : maurice clément Commission des affaires culturelles Présidence : Geneviève renevey Commission d’aménagement et de la mobilité Présidence : marc antoine messer

Commission de naturalisation Présidence : maurice clément Commission du feu et des constructions Présidence : Daniel schafer Commission d’information Présidence : michel moret Commission de la Bibliothèque régionale d’Avry Présidence : Geneviève renevey

le conseil communal, de gauche à droite : marc antoine messer, conseiller; Pauline de chambrier, conseillère; Jean-Daniel corpataux,secrétaire communal; maurice clément, conseiller; Daniel schafer, conseiller; Geneviève renevey, conseillère; Benoît Piller, syndic; michel moret, vice-syndic.

la chapelle et, tout à gauche, l’école d’avant 1968. l’architecte de la chapelle, construite en 1897, est l’abbé ambroise Villard, curé de farvagny (†1903). l’époque veut du faux vieux, sans œuvres artistiques originales de valeur. c’est le temps du néo-gothique et du néo-roman.

9

avry

2012-2016 ns informatioes communal

.ch www.avry

Cette brochure a été réalisée pour votre commune grâce au soutien des annonceurs

Pensez à eux! lymphatique Conseils en nutrition Massages Réflexologie Soins énergétiques Soins corporels de bien-être Phytothérapie Aromathérapie Spagyrie Drainage lymphatique Conseils en nutrition Massages Réflexologie Centre de Naturopathie Soins énergétiques Soins corporels de bien-être Phytothérapie Aromathérapie Spagyrie Drainage lymphatique Conseils en nutrition Massages Réflexologie Soins énergétiques Soins corporels de bien-être Phytothérapie Aromathérapie Spagyrie Drainage lymphatique Conseils en nutrition Massages Réflexologie Soins énergé tiques Soins corporels de bien-être Phytothérapie Aromathérapie Spagyrie Drainage lymphatique Conseils en Avry-Bourg 59 nutrition Massages Réflexologie Soins énergétiques Soins corporels de bien-être Phytothérapie Aromathé 026 321 18 Massages 18 rapie Spagyrie Drainage lymphatique Conseils en nutrition Réflexologie Soins énergétiques Soins corporels de bien-être Phytothérapie Aromathérapie Spagyrie Drainage lymphatique Conseils en nutrition www.danne-nature.ch Massages Réflexologie Soins énergétiques Soins corporels de bien-être Phytothérapie Aromathérapie Spagy rie Drainage lymphatique Conseils en nutrition Massages Réflexologie Soins énergétiques Soins corporels de bien-être Phytothérapie Aromathérapie Spagyrie lymphatique Conseils en nutrition Massages Ré AnneDrainage Vanwormhoudt flexologie Soins énergétiques Soins corporels de bien-être Phytothérapie Aromathérapie Spagyrie Drainage lymphatique Conseils en nutrition MassagesAgréée Réflexologie énergétiques Soins corporels de bien-être ASCASoins & RME Phytothérapie Aromathérapie Spagyrie Drainage lymphatique Conseils en nutrition Massages Réflexologie Reconnue par toutes les caisses-maladie Soins énergétiques Soins corporels de bien-être Phytothérapie Aromathérapie Spagyrie Drainage lymphatique Conseils en nutrition Massages Réflexologiecomplémentaires Soins énergétiques Soins corporels de bien-être Phytothérapie conventionnées Aromathérapie Spagyrie Drainage lymphatique Conseils en nutrition Massages Réflexologie Soins énergé

D’ANNE NATURE

lors d’une fête dont Vesdun a le secret, le maire de Vesdun Jean Dumontet (à g.) et le syndic d’avry-sur-matran de l’époque, Jean-marie Barras (à d.). ce dernier est resté très actif au sein de la commune. nombre de photos et de commentaires historiques de cette brochure sont de son cru. ses articles et chroniques historiques font régulièrement le bonheur des lecteurs de notre brochure d’information communale, Avryzoom, qui paraît 3-4 fois par année.

ENfaNcE Et JEUNEssE Crèche Dans ses locaux d’avry-Bourg, la crèche régionale les Poussins accueille les enfants âgés de 0 à 6 ans.

Ecole enfantine et Ecole primaire les classes enfantines et les classes primaires d’avry accueillent les élèves dans le complexe scolaire situé au centre du village.

Accueil extrascolaire Durant toute l’année scolaire, l’accueil extrascolaire d’avry encadre vos enfants en dehors de leurs heures de classe.

mme cécile Guisolan, tél. 026 470 17 70.

m. stephane challandes e-mail : info@avry.educanet2.ch

mme Geneviève renevey tél. 026 470 11 28 ou 079 408 42 04 e-mail : aes@avry.ch

Ecole maternelle Casimir les deux années précédant l’entrée à l’école enfantine, l’école maternelle casimir propose de familiariser en douceur les enfants au monde de l’école, aux apprentissages guidés et à l’intégration à la vie de groupe. les locaux sont situés dans le complexe scolaire, avec accès à une magnifique place de jeux. age : 3 ans révolus au 30 avril précédant la reprise scolaire. mme ariane Genilloud, tél. 026 470 40 15.

classes enfantines : tél. 026 470 40 07; classes 1-2 : tél. 026 470 40 12; classes 3-4-5-6P : tél. 026 470 40 11 Cycle d’orientation (CO) le nouveau bâtiment du cycle d’orientation, ouvert en automne 2007 à avry, permet aux adolescents d’avry et de sarine-ouest de terminer leur scolarité obligatoire.

Pour découvrir le co de sarine-ouest, www.co-sarineouest.ch, tél. 026 470 43 00 e-mail : secretariat@co-sarineouest.ch

Centre de loisirs d’Avry Placé sous la responsabilité d’un animateur, le centre est ouvert aux adolescents et aux enfants en âge scolaire chaque mercredi après-midi ainsi qu’un vendredi et un samedi après-midi sur deux. sorties, camps, sport, jeux, etc.

Didier Humber, tél. 026 470 40 10.

Transport scolaire ce service est organisé pour les élèves des classes enfantines et primaires de corjolens.

la villa de sergio sévère a été transformée selon les plans dressés par Yvan Baechler, architecte, natif d’avry. cette villa, devenue la maison communale, a été inaugurée en 1993. elle abrite l’administration et le salon Vesdun, du nom du village français du département du cher avec lequel avry est en relation depuis 1979.

11

aide sociale, santé publique Service social régional Ce service permet à toute personne se trouvant dans une situation difficile, tant au niveau administratif que social ou financier, de trouver un appui et une aide ponctuelle et efficace.

Renseignements : Bureau du Service social, route de Fribourg 1, 1740 Neyruz tél. 026 477 16 88 Service intercommunal des tutelles et curatelles de Sarine-Ouest Le Service intercommunal des tutelles et curatelles de Sarine-Ouest a vu le jour le 1er juillet 2011 grâce à la volonté politique des communes partenaires d’Autigny, Avry-sur-Matran, La Brillaz, Chénens, Corserey, Cottens, Neyruz, Noréaz, Ponthaux et Prez-vers-Noréaz. Ses locaux se situent tout à côté de la gare de Rosé.

Son travail consiste à offrir à la population un soutien individuel ou familial dans la gestion administrative et financière, une défense des intérêts financiers, successoraux d’enfants et d’adolescents et un suivi psycho-social. Ses clients représentent l’éventail de tous les âges de la vie, de l’enfant à la personne âgée. Sa philosophie d’intervention est centrée sur le développement d’objectifs à atteindre, le respect de la personne, la valorisation des compétences, la confiance mutuelle et l’engagement réciproque.

La Justice de paix du cercle de la Sarine lui confie des mandats de curatelle et de tutelle.

Renseignements : Mme Isabelle VollichardCristin, tutrice générale tél. 026 470 08 05 du lundi au vendredi de 8 h30 à 11 h30 E-mail : service-tutelles@sarine-ouest.ch

Centre de la santé de Sarine-Campagne (FASDS) L’aide et les soins à domicile sont assurés par une fondation regroupant les communes de la Sarine. Les habitants de la commune d’Avry sont confiés à l’antenne de Grolley, basée dans le bâtiment de la Cure, 1772 Grolley.

Ce service est atteignable: tél. 026 425 55 25 du lundi au vendredi de 7 h 30 à 11 h 30 et de 14 h à 17 h. Autres renseignements sur www. aide-soins-fribourg.ch Repas à domicile Un service de repas à domicile est à la disposition de toute personne, âgée ou convalescente, éprouvant quelques difficultés à préparer seule ses repas. Il a été mis en place grâce à une équipe composée de membres de la commission sociale et de bénévoles.

Renseignements : Administration communale, tél. 026 470 40 00 Responsable : Mme Gilberte Schafer, tél. 026 470 16 72 Office familial Fribourg Le Service de consultation pour familles est à la disposition de toute personne qui souhaite avoir un lieu d’écoute, d’orientation et de conseil sur toute question concernant la famille.

Plus de renseignements, tél. 026 322 10 14 et sur www.officefamilial.ch

Service de puériculture Le service de puériculture consulte sur rendezvous, chaque premier vendredi du mois, de 8 h à 9 h 30 à la Maison communale.

Une permanence téléphonique est assurée du lundi au vendredi, de 8 h à 9 h 30 au 026 347 39 69.

Chômage Chômeurs : L’administration communale fonctionne également comme Office communal du travail. Dès qu’une personne apprend qu’elle va perdre son emploi ou souhaite s’inscrire au chômage pour une autre raison, elle est tenue de s’adresser à cet office (munie de sa carte AVS) qui la renseignera sur les démarches à entreprendre et l’inscrira au chômage.

Le site www.fr.ch/spe/ offre de précieux renseignements aux employeurs et aux personnes en recherche d’emploi.

Troisième âge Des rencontres, animations et manifestations sont organisées tout au long de l’année pour les « aînés » de la commune par les commissions sociale et culturelle.

Responsables : Maurice Clément, conseiller communal, tél. 079 432 74 21 et Geneviève Renevey, conseillère communale, tél.

079 773 91 61

Mamans de jour Les personnes à la recherche d’une maman de jour peuvent s’adresser à l’Association des mamans de jour de la Sarine.

Résidence Saint-Martin à Cottens L’établissement médico-social pour personnes âgées Résidence Saint-Martin à Cottens a la possibilité d’accueillir toute personne désirant s’y établir pour un court ou long séjour.

Renseignements : tél. 026 322 69 26 et sur www.accueildejour.ch

Renseignements : tél. 026 477 61 11 et sur www.ems-residence-st-martin.ch

Résidence de l’Arney à Matran la résidence de l’arney à matran est une coopérative découlant de la volonté politique de la Paroisse et des communes de matran et d’avry. elle se compose d’un bâtiment locatif (6 x 1,5 pièces, 13 x 2,5 et 2 pièces communes) à but social et à loyers modérés destiné en priorité à des personnes du troisième âge, seules ou en couple, en mesure de vivre de façon indépendante et habitant dans les communes d’avry ou de matran. un appartement est réservé pour le couple de concierges qui, outre les travaux de conciergerie, est responsable de la coordination avec le gérant et le conseil d’administration et est à la disposition des personnes résidentes lorsqu’elles ont besoin d’une aide ponctuelle. renseignements : sallin immobilier sa à fribourg, tél. 026 321 21 21.

Pro Senectute cet organisme met sur pied animations et cours à l’intention des aînés, dont une partie importante est organisée à la maison saint-Joseph à matran.

Pro senectute aide également la personne âgée à réunir des informations et à chercher des solutions à ses difficultés. Gratuit et confidentiel, le travail social se fait dans le respect des personnes et de leurs valeurs. renseignements : tél. 026 347 12 40 et sur www.fr.pro-senectute.ch Pro Infirmis ce service, situé à la route des arsenaux 9 à fribourg, offre aux personnes handicapées physiques ou mentales, sourdes et malentendantes ainsi qu’à leurs répondants une palette de prestations vaste et diversifiée. le but d’une consultation

sociale et spécialisée est de favoriser un maximum d’indépendance et d’autonomie. renseignements : tél. 026 347 40 00 et sur www.proinfirmis.ch/fr SOS futures mamans sos futures mamans est un service d’entraide bénévole qui offre gratuitement une aide morale, matérielle, médicale et/ou juridique.

Plus précisément, il s’agit d’un vaste réseau d’amitié à la disposition de toute maman qui en fait la demande.

Permanence 24h sur 24 au numéro 026 322 03 30.

Baby-sitting (Croix-Rouge) Pour des renseignements sur le service de babysitting, contacter la croix-rouge au numéro 026 347 39 40 et sur www.croix-rouge-fr.ch

le tilleul d’avry. alors qu’il dirigeait l’institut de botanique de l’université de fribourg, le Père aloïs schmid, un éminent botaniste, est parvenu à reproduire par bouture un descendant de sève du vénérable tilleul de morat, aujourd’hui disparu. le tilleul est devenu grand et il se dresse sur la place de l’Hôtel-de-Ville de fribourg. le 2 juin 1985, le jour de la fête patronale, un autre descendant direct du tilleul de morat était planté à proximité de la chapelle. le Père schmid, rédemptoriste de matran, tenait ainsi à témoigner son amitié à la commune d’avry. a l’époque où le conseil communal organisait un concours des maisons fleuries, c’est lui qui présidait le jury. le tilleul de morat était issu d’un rameau apporté de morat à fribourg le 22 juin 1476, jour de la victoire sur charles le téméraire.

13

aIdE socIalE, saNté pUBlIqUE Passe Partout Sarine Passe Partout est un service de transport destiné à toute personne ne pouvant pas se déplacer sans aide au moyen des transports publics. il assure un déplacement de domicile à domicile. renseignements : tél. 026 422 56 20.

Puériculture et conseils aux parents Pour les enfants dès la naissance jusqu’à l’âge de 5 ans, la croix-rouge fribourgeoise met à votre disposition des infirmières pour assurer le développement harmonieux de vos enfants. renseignements : tél. 026 347 39 69.

ci-dessus, l’école et la halle de sport inaugurées en 1978 sont l’œuvre de l’architecte serge charrière de fribourg.

la future école primaire, œuvre du bureau Oeschger Reimann & Schermesser de Zurich, a été approuvée en assemblée communale le 14 décembre 2011 et accueillera toutes les classes enfantines et primaires d’ici à la rentrée 2014-2015.

vie religieuse, culture, art Paroisses Paroisse catholique Avry fait partie de la paroisse Saint-Julien d’Avry-Matran.

Président de paroisse : Laurent Roubaty 1754 Avry Tél. 026 401 28 89 Secrétariat : tél. 026 401 11 24 www.paroissematran.ch Paroisse protestante Les habitants de confession protestante sont rattachés à la paroisse réformée de Fribourg.

Président de paroisse : Paul-Albert Nobs Tél. 026 475 20 50 Secrétariat : tél. 026 322 86 40 www.ref-fr.ch/ Bibliothèque régionale Fruit de la collaboration de onze communes de Sarine-Ouest, la Bibliothèque régionale d’Avry (BRA) a vu le jour en décembre 1991 grâce au 500e anniversaire de l’entrée du canton de

Fribourg dans la Confédération helvétique et au don de CHF 21 000.– de la Confédération au Canton, destiné à la création d’une bibliothèque de lecture publique.

Depuis mars 2008, la BRA a trouvé sa place dans les bâtiments du CO de Sarine-Ouest. Ses presque 1300 lecteurs s’y sentent à l’aise pour explorer les quelque 16 000 livres mis à leur disposition, de la bande dessinée aux divers romans d’ados, policiers et d’adultes.

Les deux institutions sont enchantées de leur collaboration. Les élèves du CO sont accueillis les mardi, mercredi et vendredi de 15 h à 15 h 50.

La fréquentation de la bibliothèque est croissante pour un public de 0 à 80 ans. (Le 0 est un clin d’œil à l’animation « né pour lire » de 0 à 4 ans, cf. ci-dessous). « Donnez-nous des livres, disent les enfants, donnez-nous des ailes ! » C’est le fil rouge choisi par la BRA. Dès le départ, elle est un véritable lieu de rencontres et d’échanges que l’équipe a su rendre attrayant, accueillant et vivant. Sous l’impulsion de sa

commission d’animation, la BRA crée et met en place de nouvelles formules telles qu’un aprèsmidi de contes une fois par mois le mercredi ainsi que « né pour lire » une fois par mois le vendredi. D’autres idées sont d’ores et déjà en cours.

La BRA est là pour vous, merci d’être là avec elle.

Horaire: mardi, mercredi et vendredi de 15 h à 18 h; jeudi de 18 h à 20 h; samedi de 10 h à 12 heures.

Renseignements sur www.bra.ch Cours de musique Une formation musicale peut être acquise auprès du Conservatoire de Fribourg, route Louis-Braille 8, à Fribourg. Cependant, l’enseignement de certains instruments est donné à Avry en collaboration avec le Conservatoire.

Renseignements : tél. 026 305 99 40 et sur www.conservatoire-fribourg.ch

équipement sportif – déchetterie éQUIPEMENT SPORTIF

DéCHETTERIE

Le terrain de football situé en bordure de la route de Seedorf est prioritairement réservé aux activités du FC Piamont et des sociétés sportives d’Avry.

La déchetterie communale offre à chacun la possibilité de trier au mieux ses déchets. Vieux papiers, bouteilles en verre ou en PET, piles ou ampoules, bois ou métal, chaque objet y trouve sa place.

Les équipements sportifs et ludiques du centre scolaire permettent à tout un chacun de s’exercer librement à la pratique de son sport préféré (basketball, football, handball, gym, etc.), et aux plus petits de s’ébattre grâce à des jeux adaptés à leur âge.

Horaire Eté mardi 8 h30 à 11 h 30 jeudi 16 h à 19 h samedi 9 h à 12 h et

14 h à 16 h

Hiver 8 h 30 à 11 h 30 16 h à 18 h 9 h à 12 h 15

le château de Buman. le château du village a été construit vers 1700. il a appartenu à la famille de Buman jusqu’en 1902. en date du 25 octobre 1918, mgr Placide colliard, évêque du diocèse, s’adressait à la commune d’avry : « Je vous propose d’acheter le château. le prix n’est pas exagéré. le château pourrait servir à loger le chapelain en attendant la construction d’une chapellerie. Puis, plus tard, lorsque les classes seront dédoublées, il deviendrait maison d’école. » mais la commune n’avait pas d’argent…

le château de courtaney. ce « château » est en fait une maison patricienne qui date du XViiie siècle. il est la propriété, avec le domaine et le moulin, de la famille de Bourgknecht depuis 1872, date de la donation de louis d’uffleger, décédé célibataire. avant les d’uffleger, courtaney a appartenu à la famille Duding, de Plaisance près riaz. De 1707 à 1745, les évêques de lausanne étaient des Duding.

socIétés localEs Et aUtrEs adrEssEs UtIlEs socIétés localEs Amicale des sapeurs-pompiers Joël martin route de seedorf 32, 1754 avry tél. 079 509 37 00 Chœur mixte Le Muguet chantal Barras chemin des Glycines 10, 1753 matran tél. 026 402 39 85 Club athlétique de Rosé Patrick rossier chemin du Bel-air 24, 1723 marly tél. 079 300 57 74 Club de tennis de table Avry-Rosé Jean-claude stritt route du covy 39, 1754 avry tél. 026 470 11 87

FC Piamont Vincent stulz 1772 Ponthaux tél. 079 240 46 56

SFG Gym-Volley-Badminton Jean-claude maillard route de l’otierdo 35, 1754 avry tél. 026 470 15 02

Fit-Bike Jocelyne magnin route de la croix 10, 1741 cottens tél. 026 477 17 23

Société de jeunesse Jonathan thierrin route de rosé 74, 1754 avry tél. 079 717 00 13

Les Amis du petit calibre andré Devaud chemin du Verger 44, 1752 Villars-sur-Glâne tél. 026 475 19 51 SFG Gym-Dames Denise sapin impasse des agges 23, 1754 avry tél. 026 470 15 96

Société de musique L’Avenir christian mauron en Plan 8, 1733 treyvaux tél. 026 413 15 09 Société de tir air comprimé Jakob schafer route du covy 25, 1754 avry tél. 026 470 16 72

corjolens connaît depuis les années 2000 un développement considérable, date de sa fusion avec avry. un second corjolens s’est construit à l’ouest du village, dans la région du lieu-dit champ-thomas.

17

une partie de la zone industrielle ouverte en 1972.

Ann_EspElle-Lui_92x43mm_vect.pdf

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

1

01.06.12

09:48

socIétés localEs Et aUtrEs adrEssEs UtIlEs socIétés localEs (sUItE) Société de tir 300 m Hubert Bielmann route du levant 19, 1726 farvagny tél. 026 411 44 20 Unihockey michel müller impasse des Préalpes 4, 1754 avry tél. 026 470 18 45 aUtrEs adrEssEs UtIlEs Commandant du service du feu claude sapin, tél. 026 470 15 96

Dentiste cabinet dentaire de rosé, tél. 026 470 10 13 Vétérinaire andré renz, tél. 026 470 17 73 Préposé local à l’agriculture raphaël chassot, tél. 026 470 00 48 Site internet Pour les dernières informations, les annonces de spectacles et de manifestations, visitez notre site internet à l’adresse www.avry.ch

UrgENcEs Service d’urgence et d’ambulance

144

Police

117

Service du feu

118

La Main tendue

143

Aide pour les enfants et les jeunes

147

Intoxication

145

Permanence médicale Hôpital cantonal

026 426 71 11

Permanence médicale

026 350 11 40

Médecin Dr fernand roulin, tél. 026 470 40 80

avry centre, inauguré en 1973, offre 750 places de travail.

19

le chœur mixte le muguet, dirigé ici par rené Berset, existe depuis 1942. la société de musique l’avenir, placée sur notre photo sous la direction de sophie Valceschini, a été créée en 1913. en 2013, la société de musique fête le centenaire de son existence en organisant entre autres, du 17 au 19 mai, la 28e fête des musiques du giron de la sarine.

le 6 décembre 2008, l’amicale des sapeurs-pompiers fêtait son 60e anniversaire. a cette occasion, la pompe à bras de 1902, restaurée par les sapeurs-pompiers de mönchaltorf (canton de Zurich), est revenue pour quelques heures à Avry.

le lundi 20 septembre 2010, l’action « Vers le pacifique » était lancée par les classes d’avry. cette action n’a rien à voir avec l’océan Pacifique, mais avec le projet d’activités susceptibles de favoriser un climat de paix. l’envol des ballons symbolise l’envol du projet.

la société de jeunesse d’avry, forte de plus de 60 membres, a organisé en 2011 le 17e Giron des jeunesses sarinoises. il s’agit de la plus grande fête organisée à ce jour dans le village. elle a rassemblé plus de 20 000 personnes sur les quatre jours. le programme était copieux avec les jeux inter-jeunesses, le traditionnel loto et le bal avec alain morisod et ses sweet People. le cortège des chars à travers le village a été un franc succès!

21

La tpf card un moyen de paiement simple et pratique • Plus besoin de monnaie aux automates • Utilisable auprès des 160 distributeurs stationnaires et à bord des 140 autobus régionaux TPF • Valable pour acheter les billets ou cartes journalières Frimobil et les billets combinés TPF • Solde remboursable au guichet si désiré Si vous payez en billet de banque, votre retour d’argent se fait sous la forme d’une tpf card.

transports publics fribourgeois

www.tpf.ch

LIGNES TPF: Grolley

Automobiles régionales: 338 FRIBOURG - ROSÉ (via Matran) 339 FRIBOURG - LENTIGNY 340 FRIBOURG - NIERLET-LES-BOIS 361 NOCTAMBUS (bus de nuit) 362 AGGLO OUEST (bus de nuit)

5A

5A

Léchelles

Nierlet-les-Bois Cousset

33

Montagny

Belfaux

34 0

4

Ponthaux

Fribourg

Noréaz 34

0

Mannens Prez-versNoréaz

334

340

Villarssur-Glâne

338

9

33

Lovens

Matran

Avry

Posieux Froideville

Rosé 336

Onnens

421

39

Neyruz

3

3A

0

42 3A

Cottens

Posieux

Chénens

Villarimboud

Magnedens

Autigny

Farvagny

Corpataux

VillazSt-Pierre

0

43

1

336

Orsonnens Villarsel-le Gibloux

43 0

3A

43 1

Lussy 47

Illens

Rueyres-St-Laurent

470

Villargiroud

336

470

420

43

0

6

4

33

20

335

421

6

420

Ecuvillens 33

Lentigny

Grangeneuve

470

Massonnens

336

Rossens

336

Vuisternens- Le Bry en-Ogoz Pont-en-Ogoz 336

Grangettes Mézières

Le Châtelard

471

Gumefens Sorens

Estévenens Villariaz

6

3 Marsens 3

471

471

471

Vuippens

Lignes automobiles TPF Chemins de fer des entreprises partenaires FRIMOBIL Lignes automobiles des entreprises partenaires FRIMOBIL

transports publics fribourgeois

Les horaires du réseau sont disponibles aux points de vente ou sur www.tpf.ch

répertoire des annonceurs Donateur

Centre de santé

Thérapies manuelles

D’anne nature

Réflexologie – Massage des méridiens – Etiothérapie réflexe du pied – Traitement NAET – Ortho-énergétique Avry-Bourg 10 – 1754 Avry-sur-Matran Tél. 026 477 08 23 Mobile 078 744 52 67 E-mail: n.rudolf@aptn.ch

primitifs sandra & florence

COUV. III Société coopérative Neuchâtel-Fribourg

P. 2

Avry-Bourg 11 – 1754 Avry Tél. 026 470 20 66 – Fax 026 470 20 68 E-mail: office@vonlanthen-architectes.ch www.kv-architecture.ch

P. 2

Avry-Bourg 58 – 1754 Avry-sur-Matran www.boutiquemayb.com

mcdonald’s

Couv. IV Route de Matran – 1754 Avry-sur-Matran Tél. 026 470 07 88 – Fax 026 470 07 89

Carrosserie P. 2

Route des Murailles 4 – 1754 Avry-sur-Matran Tél. 026 470 10 29 – Fax 026 470 17 89 E-mail: info@ca2000.ch www.ca2000.ch

Centre commercial COUV. III Société coopérative Neuchâtel-Fribourg

Route des Loisirs 1 – 1762 Givisiez Tél. 0848 963 963 www.fly.ch

couv. II

Garage J.-M. Vonlanthen

P. 18

COUV. II

P. 2

couv. IV Avry-Bourg 19/15 – 1754 Avry-sur-Matran Tél. 026 470 24 20 www.amadeus-ag.ch P. 10

Vitrerie – Miroiterie Remplacement

Sofraver SA

Restaurant, auberge Mayon et Charly Page Route de Rosé 46 – 1754 Avry Tél. 026 470 04 80 – Fax 026 470 04 81 Mobile 079 683 90 44 E-mail: c.page@bluewin.ch

TV – Hi-fi – Multimédia

Ep : amadeus

Podologue

Auberge d’avry-rosé

PP. 22, 23

Rue Louis-d’Affry 2 – Case postale 1536 1701 Fribourg Tél. 026 351 02 00 – Fax 026 351 02 90 www.tpf.ch

Avry-Bourg 50 – 1754 Avry-sur-Matran Tél. 026 470 19 13

Gestion globale des déchets

Transports

Transports publics fribourgeois SA

Route de l’Industrie 15 – 1754 Rosé Tél. 026 470 41 41 – Fax 026 470 41 40 www.rhiag.ch

Claudine

Route de Fribourg 16 – 1754 Avry Tél. 026 470 19 17 – Fax 026 470 26 77 E-mail: garage.vonlanthen@bluewin.ch

Sport, fitness COUV. III Société coopérative Neuchâtel-Fribourg

Pièces automobiles

P. 10

P. 18

Migros

Pédicure

RHIAG GROUP LTD

Espace elle et lui Silvie bussard – Alexandra Joye Corinne Chaperon Avry-Bourg 24 – 1754 Avry-sur-Matran Tél. 026 470 04 51 www.espace-elle-et-lui.ch

Silvie bussard Avry-Bourg 24 – 1754 Avry-sur-Matran Tél. 026 470 04 51 www.espace-elle-et-lui.ch

P. 2

P. 2

Soins et beauté couv. IV

Espace elle et lui

Centre AutomobilE 2000 SA

SRS Swiss recycling services sa Agence de Rosé Route des Tuileries 9 – 1754 Rosé Tél. 026 470 45 45 – Fax 026 470 45 50 E-mail: fribourg@veolia-es.ch www.veolia-es.ch

fly givisiez

P. 2

of switzerland Route de Rosé 48 – 1754 Rosé Tél. 026 466 25 53 E-mail: info@helviaflex.ch www.helviaflex.ch

S&E Schöpfer + Egger AG

Meubles, décoration

Avry-Bourg 1 – 1754 Avry-sur-Matran Tél. 026 470 12 13

helviaflex

Veolia propreté

P. 18

1712 Tafers – Tél. 026 494 26 33 1754 Rosé – Tél. 026 470 18 57 E-mail: schoepfer.egger.rose@gmx.ch

optique zbinden

Route des Murailles 4 – 1754 Avry-sur-Matran Tél. 026 470 10 29 – Fax 026 470 17 89 E-mail: info@ca2000.ch www.ca2000.ch

Café, restaurant

ATELIER NYFFELER & fils

Optique

Garages

Boutique mode

Migros

P. 10

Coiffure dames-Messieurs Avry-Bourg 26 – 1754 Avry Tél. 026 470 24 02

Fabrication de matelas

Architecte

Centre AutomobilE 2000 SA

P. 2

Avry-Bourg 8b – 1754 Avry-sur-Matran Tél. 026 470 91 70

Migros

Sanitaire, ferblanterie, toiture

Route des Tuileries 24 – 1754 Rosé Tél. 026 470 18 74 Mobile 079 215 93 26 E-mail: ateliernyffeler@bluewin.ch

Coiffure

Alimentation

Mayb

P. 10

Avry-Bourg 59 – 1754 Avry Tél. 026 321 18 18 www.danne-nature.ch

Nadia Rudolf

ANDRÉ VONLANTHEN & SYLVIANE ARMAND

Machines de jardin

P. 10

Route de Rosé 37 – 1754 Avry Tél. 026 470 45 10 – Fax 026 470 21 57 E-mail: office@sofraver.ch www.sofraver.ch

P. 18