Brochure communale de Courrendlin 2014-2017

Courrendlin

14 17

Bienvenue

Chers lecteurs, A la lecture de cette brochure, vous aurez l’occasion de découvrir ou de redécouvrir le village de Courrendlin avec ses rues historiques, ses nouveaux aménagements locaux et ses différentes activités offertes par les sociétés et commerçants locaux.

Courrendlin est un village paisible où il fait bon vivre, il offre à ses habitants de belles infrastructures (terrains de foot, place de sport, places de jeux, etc...), des institutions compétentes (crèche-garderie, école enfantine, école primaire et école secondaire), des commerces dynamiques et de nombreuses animations durant l’année.

Laissez-vous surprendre par les possibilités variées et originales que vous offrent Courrendlin et la région jurassienne, notamment pour leurs paysages, leurs sites culturels et naturels ainsi que leur tourisme.

N’hésitez donc pas à vous laisser convaincre par notre village qui vous accueillera avec sourire et saura répondre à vos attentes.

Bonne lecture!

Remerciements Ce guide a été réalisé grâce à la collaboration des commerçants et entreprises de la commune, que nous remercions.

Il est offert à tous les habitants et remis à jour tous les trois à quatre ans.

Le site internet www.courrendlin.ch vous permet de prendre connaissance des dernières nouveautés.

Le journal local Reflets de la Tour, qui paraît quatre fois par an, informe également la population des événements de la vie locale.

De plus, l’administration communale se tient à votre disposition pour compléter ces informations et vous renseigner le cas échéant. Tél. 032 436 10 70 E-mail: commune@courrendlin.ch

Le Conseil communal

1

Organisation de la commune Autorités communales Assemblées municipales Francis Périat Président des assemblées municipales

Mairie Gérard Métille Mairie, administration et surveillance générale, police, salubrité, AVS/AI, caisse de retraite, gestion du personnel, action sociale, chômage

Conseil municipal Valérie Bourquin Ecoles, crèche-garderie Natacha Broquet Culture, sport et jeunesse

Joël Burkhalter Transports et énergie, chemins vicinaux (éclairage, réseau routier, A16) Bernard Chételat Urbanisme, développement et bâtiments (permis de bâtir, bâtiments, logements communaux) Martin Fehr Finances, impôts, taxations, estimation officielle des immeubles, service de défense et population, gestion des déchets Vincent Scherrer Travaux publics et drainage (eaux, canalisations, épuration, gaz naturel)

Développement futur Le nouveau plan d’aménagement local vient d’être approuvé. De nouvelles zones pour la construction de maisons familiales et d’immeubles seront ouvertes rapidement.

Plusieurs secteurs d’immeubles d’habitation sont également en cours de réalisation et des logements modernes sont disponibles.

Le Conseil municipal prépare d’ores et déjà un projet d’assainissement de la traversée du village qui sera réalisé en 2016, après l’ouverture de l’A16.

De gauche à droite, en haut: M. Vincent Scherrer, M. Francis Périat, M. Martin Fehr, M. Joël Burkhalter, M. Bernard Chételat.

En bas: Mme Natacha Broquet, M. Gérard Métille, Mme Valérie Bourquin et Mme Stéphanie Willemin.

3

Organisation de la commune Services communaux Administration Route de Châtillon 15 Tél. 032 436 10 70 Fax 032 436 10 79 Courriel: commune@courrendlin.ch www.courrendlin.ch Horaires d’ouverture Lundi à mercredi de 10 h à 11 h 30 et de 15 h 30 à 17 h; jeudi de 10 h à 11 h 30 et de 15 h 30 à 18 h; vendredi de 10 h à 11 h 30, après-midi, fermé ou sur rendez-vous

Secrétariat communal Responsable: Stéphanie Willemin, secrétaire communale – Assemblées municipales (convocations, procès-verbaux) – Conseil municipal (convocations, procès-verbaux) – Commissions municipales (registre, convocations, notification des décisions)

– Services communaux (liaison, information) – Règlements communaux – Elections commmunales (registre, organisation) – Aménagement du territoire (permis de bâtir, ECA, cadastre) – Registre du cadastre – Informatique – Ressources humaines Félicie Jeannerat, agente administrative – Manifestations communales (organisation) – Journal local – Bâtiments communaux (gestion, entretien) – Locaux communaux (réservations, gestion des clés) – Déchets (déchetterie, collectes) – Gaz naturel (relation avec Régiogaz, contrats) – Site internet – Publications communales – Relations avec les sociétés locales

Recette communale Responsable: Pascal Bonnemain, caissier – Créanciers (gestion générale des paiements) – Finances communales (comptes et budgets, plan financier, gestion des emprunts et crédits) – Gestion du portefeuille d’assurances de la Municipalité – Décomptes TVA

Agence communale AVS Responsable: Céline Martinoli, agente communale AVS et Office du travail – Service des eaux – Gestion des chiens – Impôts – Bourses scolaires – Service dentaire scolaire – Facturation – Valeurs officielles

Contrôle des habitants Responsable: Liridona Havolli, agente administrative

Courrendlin, c’est également...

Une population de 2672 habitants Une superficie totale de 11,08 km2 Une altitude moyenne de 440 m Un point culminant à 870 m (Rochers du Midi)

4

– Contrôle des habitants (arrivées, départs, naissances, décès, faits d’état civil) – Attestations diverses – Naturalisations – Patentes – Action sociale – Décès (démarches officielles)

Déchetterie Devant Golat Tél. 032 436 10 70 Horaires d’ouverture Eté (avril à octobre) Lundi 10 h 30-12 h Mercredi 16 h 30-19 h Vendredi 16 h 30-18 h 30 Samedi 10 h-12 h

et 14 h-16 h Hiver (novembre à mars) Lundi 10 h 30-12 h Mercredi 16 h 30-18 h 30 Vendredi 16 h 30-18 h 30 Samedi 10 h-12 h – Collecte générale des déchets – Huiles minérales et végétales – Verre usagé – PET – Aluminium – Boîtes de conserve en fer-blanc – Ferraille – Métaux – Vêtements usagés – Objets encombrants

– Papier – Carton – Piles – Polystyrène – Tubes néon et lampes fluorescentes – Ampoules – Bois – Matériaux de chantier et de démolition en petite quantité – Déchets verts

Voirie communale Route de Vicques 5 Tél. 032 435 61 35 Responsable: Gilberto Rérat, voyer-chef Bruno Gobat, voyer Romain Marchand, voyer – Entretien général des routes, trottoirs, zones vertes – Déneigement – Décoration du village – Service des eaux – Gestion technique

Conciergerie Tél. 032 436 10 70 Responsable: Jean Fähndrich, concierge-chef – Entretien général des bâtiments communaux

Publicité

5

impressum Responsable de publication et réalisation Inédit Publications SA Avenue Dapples 7 – CP 900 CH -1001 Lausanne Tél. +41 21 695 95 95 Fax +41 21 695 95 50 info@inedit.ch – www.inedit.ch

Photographies Droits réservés Tirage 1400 exemplaires

Histoire Même si les abords du mont Chaibeux (Montchaibeux) ont vraisemblablement été une terre d’accueil depuis la nuit des temps, certaines études ont permis d’affirmer que les premières constructions, à savoir un lieu fortifié romain (oppidum), dateraient de l’époque mérovingienne, c’est-à-dire aux alentours de l’an 500.

Ce n’est qu’environ 350 ans plus tard, en 866, qu’il est officiellement fait mention de Courrendlin, alors appelé Rendelana Corte, dans l’acte de confirmation des biens de l’abbaye de Moutier-Grandval par le roi Lothaire.

Au fil du temps, ce Rendelana Corte est devenu Courrendlin (1179) puis Corrandlain ou Rellendorf (1184), Rennendorf (1285), Corrandelinim (1438) et Curraldin, Corindlin, Correndlin (1461) avant de reprendre et de garder jusqu’à aujourd’hui l’appellation de 1179.

Mais Courrendlin ne fut pas toujours le paisible village de 2500 habitants que nous connaissons.

En 1486, à la suite d’un litige à propos de l’élection du prévôt de Moutier, les Bernois attaquèrent la Prévôté, dont Courrendlin faisait partie à l’époque, et s’en emparèrent.

Toute la Suisse fut émue devant un tel coup de force de Berne contre un allié, l’évêque de Bâle. Les Bernois ne lâchèrent prise qu’après avoir contraint la Prévôté à signer un traité de combourgeoisie avec Berne, ce qui leur permettait d’imposer leurs doctrines de force. Ces rapports, régis par la violence et non pas par le droit, portaient atteinte à la souveraineté de l’évêque de Bâle et furent à l’origine de nombreuses tensions. Cette combourgeoisie avec Berne était donc mal acceptée de la part de la Prévôté. Eurent alors lieu une suite

Chapelle Saint-Barthélemy.

Située au nord du village, elle a été restaurée en 1975.

de conflits interminables entre Berne et l’évêque de Bâle. Courrendlin fut notamment incendié, de même que plusieurs villages des alentours.

Un autre épisode a également marqué la vie des Pieutchais, il s’agit des événements de la Révolution de 1789.

En 1792, les troupes françaises envahirent l’ancien évêché de Bâle et s’arrêtèrent à Courrendlin. Des tentatives eurent alors lieu afin de rallier la Prévôté au nouvel Etat.

Courrendlin devint le siège de l’Assemblée des communes qui était chargée de créer une République jurassienne et dont le but

était de conserver l’ancienne Constitution, en d’autres termes, de refuser la participation à la Révolution.

Furieux de ce refus, les révolutionnaires menacèrent alors de piller le village et de le brûler. Les croix des cimetières furent renversées et on annonça bientôt un massacre général.

Mais c’était sans compter sur la réaction de Courrendlin qui rassembla près d’un millier d’hommes afin de résister à un éventuel assaut, ce qui découragea les Français qui voulaient éviter un affrontement sanglant.

Courrendlin ne fut dès lors plus inquiété jusqu’en 1797, année de l’invasion des cantons suisses. La Prévôté fut alors le premier pays à être réuni à la France (1798) et fit partie du département du Mont-Terrible.

7

Histoire Curiosités Tour de l’horloge Lorsque l’on traverse la localité, on ne peut que remarquer la Tour de l’horloge située au centre du village. Plusieurs études ont tenté de définir son origine, mais aujourd’hui rien n’est clairement défini! Le cadran de l’horloge installée sur la façade porte la date de 1697... Une première supposition serait que cette tour aurait été construite pour faire office de clocher au centre du village attendu que l’église du village, la chapelle Saint-Barthélemy était située loin du centre, mais la découverte de galeries en sous-sol évoque l’hypothèse que cette tour aurait pu être un élément d’un château ou d’une grande habitation!

L’histoire a toujours fait de Courrendlin une sorte de tampon entre deux parties du Jura. Bien qu’ayant appartenu à la Prévôté, le village de Courrendlin a toujours tenu à conserver sa religion catholique.

C’est ainsi que, dès les rebondissements concernant la Question jurassienne en 1947, Courrendlin a dû se décider à prendre part pour l’un ou l’autre camp.

Jusqu’au 23 juin 1974, le jour du plébiscite, les opinions étaient restées assez partagées, ce qui s’explique notamment par la forte proportion de résidants de souche alémanique. A trois reprises, Courrendlin dut se prononcer à ce sujet et, avec plus de 90% de participation à chaque fois, le «oui» l’a toujours emporté. Après avoir été dans le district de Moutier, Courrendlin a donc fait son entrée dans la République et Canton du Jura le 7 septembre 1975 et fut rattaché au district de Delémont.

Céline Seuret

8

Rochers du Midi Cette falaise, phare de la région de Delémont, se voit de loin... Elle domine la plaine et de son sommet, on peut admirer un panorama allant au-delà de la vallée par beau temps. Pins et rochers donnent au site une petite ambiance du Sud! Le site est reconnu également par les amateurs d’escalade…

Ce sont environ 120 voies, dont 50 nouvelles qui ont été équipées en 2006 et 2007, qui font le bonheur des adeptes.

Chapelle Saint-Barthélemy Située au nord du village, cette petite chapelle a été restaurée dans le cadre de l’Année du patrimoine européen en 1975.

Des fouilles archéologiques effectuées dans le cadre de ces travaux ont permis de définir que cette église existait déjà en l’an 866. Reconstruite au moins trois fois au fil des siècles, l’autel primitif a toujours été maintenu. Victime d’un entretien modeste, ce bâtiment a été démoli partiellement. Aujourd’hui réhabilité, le site accueille régulièrement expositions et concerts. On peut le visiter et admirer des fresques mérovingiennes remarquables ou se rendre au sous-sol où l’autel primitif est toujours visible.

Armoiries D’argent à un faucon d’azur grilleté et longé de gueules sur un mont de trois coupeaux de sinople.

Reprise libre des armoiries des nobles de Courrendlin qui, suivant A. Quiquerez, chargeaient leur écu d’un oiseau.

Education Numéros utiles Crèche-garderie et UAPE

Ecole enfantine

Feu – centrale 118

Chemin des Ecoliers 3 Directrice: Elodie Beuchat Contact: 032 435 13 30

Rue du Cornat 8 Directeur: Jacques Widmer Contact: 032 435 62 77

Police – centrale 117 Urgences générales 112 Urgences médicales 144 Hôpital régional

032 421 21 21

Médecin

032 435 55 55

Dr Bruno Boillat Route de Châtillon 10 2830 Courrendlin

Ecole primaire

Ecole secondaire

Rue du 23-Juin 44 Directeur: Jacques Widmer Contact: 032 435 57 07

Chemin des Ecoliers 4 Directeur: Jacques Widmer Contact: 032 435 55 10

Urgences dentaires 032 466 34 34 Dentiste

032 435 18 92

Mme Martine Lapouble Route de Châtillon 33 2830 Courrendlin

Contrôle des champignons

032 421 92 19

Route de Bâle 3 2800 Delémont (ouverture tous les jours de 18h30 à 19h30, en saison uniquement)

9

Sport et loisirs Sociétés locales Association Horizon Broquet Natacha Rue Es-Crès 17

2830 Courrendlin

032 435 56 27

na.broquet@bluewin.ch

Badminton-Club Courrendlin Varrin Joëlle Case postale 166

2830 Courrendlin

032 435 62 07

i.a.varrin@sunrise.ch

Club philatélique Gigandet Amédée

2830 Courrendlin

032 435 54 23

Club de fléchettes Houla Houla Grossmann Christiane Rue En Solé 2

2830 Courrendlin

079 316 11 65

Comité de la Fête du village Schürmann Beat Rue En Solé 4

2830 Courrendlin

079 250 42 51

Compagnie Incognito Frésard Nicolas Rue des Pâquerettes 9

2830 Courrendlin

nicolas@juravoyages.ch

Fanfare municipale Cuttat Christophe

2830 Courrendlin

info@fmcourrendlin.ch

Rue du Pré-Net 8

Case postale 35

032 435 72 84

feteduvillagecourrendlin@bluewin.ch

Football-Club Courrendlin Chételat Bernard Case postale 149 2830 Courrendlin 079 247 39 08 bernardetsylvie.chetelat@bluewin.ch juillerat.sandrine@bluewin.ch

10

Force athlétique Allemann Dylan

Rue Chavon-Dedos 36

2830 Courrendlin

079 733 50 16

FSG Courrendlin Scherrer Josiane

Rue des Mourattes 7

2830 Courrendlin

032 435 56 06

Groupe de danse Rais Michèle Rais Michèle Rue Es Crès 5

2830 Courrendlin

032 435 65 37

Groupe Don du sang Flueck Jean-Marie Case postale 118

2830 Courrendlin

032 435 55 18

Groupe scout Saint-Paul Milani Gillian Rue de la Vieille-Eglise 10

2830 Courrendlin

032 435 60 50

Groupement junior C’dlin/Courroux Ochs Ronald Rue Bellevue 8

2832 Rebeuvelier

032 423 02 50

Gym-dames Courrendlin Zbinden Carole Rouges-Champs 4

2740 Moutier

032 493 13 40

Gym-hommes Choindez Torche Michel Rue des Primevères 5

2830 Courrendlin

032 435 59 30

josiane.scherrer@netcourrier.com

ronaldochs@vtx.ch

mtorche@bluewin.ch

Sport et loisirs Sociétés locales Hockey-Club Membrez Corinne

Rue du 23-Juin 42

2830 Courrendlin

032 435 59 69

corinnemembrez@hotmail.com

Les Amis de la Vieille Eglise Saucy Jocelyn Rue Armand-Schwarz 4

2800 Delémont

032 435 71 24

jocelyn.saucy@bluewin.ch

Moto-Club Wüthrich Robert

2830 Courrendlin

032 435 73 86

Pit-Bull Band (clique) Hanser Elvira Route de Châtillon 14

2830 Courrendlin

032 435 58 61

Racing-Club jurassien Champerlin Cyrille Case postale 11

2830 Courrendlin

079 949 91 55

Sainte-Cécile Cerf Pierre

2854 Bassecourt

032 426 66 71

picabla@bluewin.ch

Société d’arboriculture/cidrerie Studer Jean-Paul Rue du Cornat 10

2830 Courrendlin

032 435 61 61

jpg.studer@bluewin.ch

Société d’embellissement Hanser Elvira Route de Châtillon 14

2830 Courrendlin

032 435 58 61

Tennis-Club Courrendlin Sanchez Ruben Case postale 7

2830 Courrendlin

079 689 40 76

contact@tccourrendlin.ch

Tir petit calibre Willemin Stéphanie

2830 Courrendlin

032 435 12 57

troudy@bluewin.ch

Route de Courroux 11

Rue des Prés-Liavas 14

Rue des Pâquerettes 6

Lieux de détente Cabane forestière Chaives-Vies Réservations: Michel Champion Rue Jolimont 5 2830 Courrendlin Tél. 032 435 54 73

Piste de bicross Secteur des écoles. Utilisation libre.

Pour progresser dans la pratique du BMX, possibilité de s’adresser au club JuRide.

Julien Kottelat Rue de la Scheulte 15, 2827 Mervelier Tél. 079 336 98 22 Places de jeux Secteur des écoles Rue Es-Crès et rue Rombos

11

Répertoire des annonceurs Atelier métallique

Décolletage

Alimentation

JDM Seuret Jean-Luc

Boucherie kamberov sàrl

Route de Delémont 51 – 2830 Courrendlin Mobile 079 489 62 08 E-mail: jdmseuret@bluewin.ch www.jdm-seuret.ch

Rue du 23-Juin 7 – 2830 Courrendlin Tél. 032 435 51 10

Café, restaurant

Restaurant de la couronne Laurent Widmer 2830 Courrendlin Tél. 032 435 51 13

P. 6

Architecte

ARCHI-PREST

Casino barrière Couv. IV du Jura Sur Haute Rive 1 – 2830 Courrendlin Tél. 032 436 10 80 – Fax 032 436 10 81 E-mail: casinojura@lucienbarriere.com www.lucienbarriere.com

couv. ii

Rue Saint-Georges 6 – 2800 Delémont Mobiles 079 299 99 87 / 078 813 09 43

Chauffage

ROMAIN OGGIER

P. 2 Route de Delémont 22 – 2830 Courrendlin Mobile 079 328 52 15 E-mail oggiersan@bluewin.ch www.oggiersan.ch

Construction P. 2

La Ballastière 19 – 2800 Delémont 1 Tél. 032 421 62 16 – Fax 032 421 63 27 www.matsabag.ch

12

Saffi transports couv. ii Mobiles 076 345 92 25 – 079 137 10 90 076 700 21 28 E-mail: lyessaffi@gmail.com

Discothèque

Cafés, restaurants

Matériaux SABAG SA

P. 5 Rue du Stand 3 – 2830 Courrendlin Tél. 032 435 61 77 – Fax 032 435 64 52 E-mail: info@cortat.ch www.cortat.ch

Déménagements, transports COUV. II

MERCIER JEAN-FRANÇOIS Route de Courroux 9 – 2830 Courrendlin Tél. 032 435 50 77 E-mail a-prest.mercier@bluewin.ch

Cercle bv bienvenue

cortat sa

STAGECLUB

p. 6 Rue Emile-Boéchat 71 – 2800 Delémont Tél. 032 435 61 38 – Fax 032 435 61 50 E-mail info@stageclub.ch www.stageclub.ch

Ecole

École de musique P. 5 Marie-Claude Lovis

Nettoyage, conciergerie

Génie civil

ROLF eschmann SA

couv. ii

Rue du 23-Juin 37 – 2830 Courrendlin Tél./fax 032 435 56 79 www.eschmann-geometre.ch

couv. ii

Rue du 23-Juin 37 – 2830 Courrendlin Tél./fax 032 435 56 79 www.eschmann-geometre.ch

PASCAL MOUTTET

P. 2 Rue des Artisans 2 – 2830 Courrendlin Tél. 032 435 66 63 – Fax 032 435 12 81 Mobile 079 215 44 46

Menuiserie, ébénisterie

MICHEL RIHS

Route de Vicques 27 – 2830 Courrendlin Mobile 077 409 55 44

Electroménager

Menuiserie, fenêtres

P. 2 Olivier Chèvre Rue du 23-Juin 33 – 2830 Courrendlin Tél. 032 435 11 41 Mobile 079 356 25 30 E-mail: info@lolitec.ch www.lolitec.ch

Ferblanterie

GEORGES ROSSIER

P. 2 FERBLANTIER-COUVREUR Saint-Randoald 3 – 2830 Courrendlin Tél. 032 435 54 13 – Fax 032 435 54 63 Mobile 079 680 73 28 www.georgesrossier.ch

ADRIEN OGGIER & FILS SA

Créalentours

Couv. II

Richard Frund 2830 Courrendlin Mobile 078 737 81 76

Peinture, gypserie

Machines agricoles

P. 6 Rue de la Gare 11a – 2830 Courrendlin Tél. 032 435 52 82 – Fax 032 435 62 21 Mobile 079 692 61 05

Lolitec Sàrl

P. 6 PH. ET M. EHRBAR Route de Vicques 32 – 2830 Courrendlin Tél. 032 435 53 08 E-mail philtineservices@bluewin.ch

Paysagiste

Géomètre officiel

ROLF eschmann SA

PHILTINE SERVICES

Entreprise COUV. II de peinture chassot Rue Rombos 16 – 2830 Courrendlin Tél. 032 435 54 61 Mobile 079 356 67 91 E-mail: jeanmarcchassot@bluewin.ch

TIZZANO PEINTURE SàRL

P. 6

Route de Delémont 25 – 2830 Courrendlin Tél. 032 435 61 10 Mobile 079 667 75 07

Pub, petite restauration P. 6

Menuiserie – Fenêtres Route de Delémont 18 – 2830 Courrendlin Tél. 032 435 50 50 – Fax 032 435 64 47 E-mail: oggier.menuiserie@bluewin.ch www.oggier-menuiserie.ch

Shannon’s Irish Pub

P. 2

Rue de la Préfecture 2 – 2800 Delémont Tél. 032 422 61 51

Sanitaire, chauffage

PHILTINE SERVICES

P. 6 PH. ET M. EHRBAR Route de Vicques 32 – 2830 Courrendlin Tél. 032 435 53 08 E-mail philtineservices@bluewin.ch

Sur haute rive 1 ∙ 2830 Courrendlin Delémont T. : +41 (0)32 436 10 80 www.lucienbarriere.com Rejoignez-nous sur facebook !

Parking gratuit. Interdit aux -18 ans, pièce d’identité obligatoire