Brochure communale de Vouvry

Vouvry

Photo: © Marc Torti

édition 2014 – 2016 I www.vouvry.ch

Mettez les meilleures randonnĂŠes chablaisiennes sur votre iPhone www.tpc.ch

I Bienvenue à Vouvry

1

Sommaire Bienvenue 1 Présentation historique

2

Statistiques et autres données

3

Administration communale

5

Commissions communales

5-6

Services communaux

6

Administration et services cantonaux

7

Instances officielles

7

Divers services

8

V

ous avez élu domicile dans notre commune, nous nous en réjouissons et vous souhaitons la plus cordiale des bienvenues.

La présente brochure vous donne divers renseignements d’ordre pratique et administratif. Les divers services communaux et régionaux sont à votre disposition pour répondre à vos éventuelles questions.

Cette brochure a pu être entièrement réalisée par la société Inédit Publications SA à Lausanne grâce à l’appui des commerçants, artisans et industries qui y figurent sous forme d’une annonce. Nous espérons qu’elle vous permette de mieux découvrir votre nouvelle commune et de faire rapidement connaissance avec ses habitants, dont maintenant vous faites partie. n L’Administration communale

Enseignement 9 Pour l’enfance

9

Santé 11 Equipements sportifs

11

Religion, art et culture

12

Aides diverses

13

Urgences, dépannage

13

Manifestations traditionnelles

15

membrée d’argent, chargée en cœu d’une croisette d’argent et d’azur

Sociétés locales

15

à trois étoiles à cinq rais d’argen

Répertoire des annonceurs 16-couv III

, Blasonnement : coupé de gueules et à l’aigle de sable becquée, languée

t.

r

I Présentation historique

D

e récentes fouilles archéologiques prouvent qu’il y a plus de 30 000 ans des êtres humains y séjournaient. Les Romains s’y sont installés d’abord pour des raisons géopolitiques, mais aussi pour la douceur du site. Les Burgondes, conquérants depuis le III e siècle, christianisés deux siècles plus tard, se sont aussi installés dans cette partie de la vallée.

En 1158 déjà, la seigneurie appartient à l’abbé de Saint-Maurice et Guillaume de la Tour est son vidame à Vouvry, choisi parmi les familles connues du pays. Le 7 février 1536, la communauté fait adhésion au Valais. Lequel confirme à nouveau les franchises de Vouvry en 1578. De son passé le plus proche, quelques édifices en portent encore le témoignage et méritent une visite. Tout d’abord, il y a son clocher de pierre hexagonal, bâti en 1488 par Jean de Nucé. Son église, moins ancienne, fut reconstruite pour la troisième fois en 1822. Des édifications antérieures, seuls deux vitraux dans le chœur, datant de 1488, subsistent. Les orgues construites de 1822 à 1831 par J.-B. Carlen sont classées d’intérêt national.

Le Château de la Porte-du Scex, élevé de 1672 à 1678, est l’une des plus belles constructions réalisées par Gaspard Stockalper. La Maison de la Tour, avec ses jardins intérieurs, est l’un des plus majestueux bâtiments moyenâgeux de la région. Enfin, l’Hôtel de Ville, avec ses arcades en granit de

la région et son volume harmonieux, est un bel exemple d’architecture du XIXe siècle. L’histoire de Vouvry est caractérisée par une longue tradition industrielle. Une papeterie installée au sommet du village est connue dès 1614. De la fin du XIXe au début du XXe siècle s’installent une usine de carbure, une usine électrique, une usine de chaux et ciment. En 1963, le site de Chavalon accueille une centrale thermique. Au cours de ces vingt dernières années, de nombreuses entreprises et industries choisissent Vouvry comme siège de leurs activités.

L’histoire de Vouvry, c’est aussi une préoccupation permanente du respect de l’environnement. En 1965, à la demande de ses autorités, la région de Taney est classée site fédéral protégé. Cette protection s’étend sur une surface de 1500 ha. L’effort actuel tend vers une amélioration constante des équipements socioculturels. Aujourd’hui Vouvry compte près de 4000 habitants et offre plus de 1150 postes de travail. Afin de mieux réaliser les défis du XXIe siècle, elle continue de développer ses infrastructures dans un esprit de collaboration régionale. n

I Statistiques et autres données

3

Villages et hameaux

Torrents

Superficie

Vouvry – Les Barges – Chavalon Miex – Le Flon – Taney

Le Fossau – Le Pessot – L’Avançon

Situation

3353 hectares au total, dont 17 en vignes, 813 en bois, 530 en cultures et 1430 en pâturages

Stockalper – Des Chambettes

District de Monthey A mi-chemin entre Monthey, chef-lieu du district, et le lac Léman A l’ouest: la Haute-Savoie, la France Au nord: Port-Valais et Saint-Gingolph A l’est: Chessel, Yvorne et Aigle Au sud: Vionnaz et Collombey-Muraz

Continental

Reliefs Coteau Vallon de Verne Vallon de Savalenne

Montagnes principales La Suche Le Grammont Les Jumelles Le Mont-Gardy Chambairy Les Cornettes de Bise Le Velan Dent du Lan Lantsenaire Les Bovardes Linleu Sex de la Calle Alamon

Fleuve Le Rhône

1539 m 2172 m 2182/2215 m 2198 m 2206 m 2432 m 2113 m 2058 m 2344 m 2135 m 2094 m 2174 m 1891 m

Voies de communication

Lac

Autoroute N12 à 8 km Route de Saint-Gingolph à Saint-Maurice Ligne CFF de Saint-Gingolph à Saint-Maurice Gare de Vouvry Bus Saint-Gingolph-Vouvry-Monthey Bus Saint-Gingolph-Vouvry-Vionnaz-Aigle Car postal Vouvry-Miex/Vouvry-Villeneuve

De Taney

Altitude 390 m (Hôtel de Ville)

Distances Aéroport de Genève-Cointrin Montreux Monthey Aigle

Climat

Plaine du Rhône Plateau de Miex Vallon de Taney

Canaux

105 km 15 km 11 km 9 km

Pouvoir exécutif de la commune Composé de neuf membres (sept PRSDV et deux PDC) élus tous les quatre ans

Population 3900 habitants au 31 décembre 2013

DE S TT ES

NE

FI

fs Im et pr et im nu eri m e ér iq ue

of

RU E

59 | 20

19 AR

M TI GN Y | L

TE 7

02 1

72 88 12 |

H

.C

SI ON

ES

PR

IIM

O@ CR

IN F

5

I Administration communale

Conseil communal 2013-2016 Reynold Rinaldi, président Chemin de Vrebieux 3 David Voltolini, vice-président Chemin de Vrebieux 26 Maryke Bonjean Route Stockalper 60 Mickaël Mojonnier Chemin du Culat 37 Cédric Vuadens Rue Louis-Dumont 1

Yves Lachat Chemin des Pêcheurs 27 Jacques Métais Avenue de Savoie 33 Sébastien Ducrey, secrétaire sebastien.ducrey@vouvry.ch

Services régionaux Etat civil régional Avenue du Simplon 32A, 1870 Monthey T. 024 473 60 80

Eveline Delavy Rue de Morey 8

Police intercommunale du Haut-Lac Maison de commune, 1895 Vionnaz T. 0848 847 837

André-Noël Tamborini Case postale 36

Triage forestier du Haut-Lac T. 024 471 95 21

Ecoles du Haut-Lac Avenue de la Gare 31 T. 024 482 22 00 CSI du Haut-Lac (feu) Avenue du Valais 40 T. 024 482 00 72

Autorités judiciaires Nelly Pignat, juge Catherine Parvex, vice-juge

Organes Législatifs L’assemblée primaire et l’assemblée bourgeoisiale se réunissent en principe deux fois par année (juin pour les comptes et novembre pour le budget).

I Commissions communales

Commission des finances et gestion Reynold Rinaldi Commission d’impôt Reynold Rinaldi Commission de l’urbanisme et aménagement du territoire Reynold Rinaldi

Commission des bâtiments communaux Mickaël Mojonnier Commission des travaux publics Yves Lachat Commission de l’information et communication David Voltolini

Commission du droit de cité David Voltolini Commission jeunesse et sport et de promotion de la santé David Voltolini Commission de jumelage Marina Maranca (hors Conseil)

I Commissions communales – suite

Commission des affaires interculturelles et de l’intégration Maryke Bonjean Commission des services industriels Jacques Métais Commission de la sécurité Jacques Métais Commission des constructions, de la circulation, des transports publics et du permis d’habiter André-Noël Tamborini Commission des taxes cadastrales André-Noël Tamborini

Commission de Taney Cédric Vuadens

Commission bourgeoisiale Cédric Vuadens

Commission de l’énergie et du développement durable Mickaël Mojonnier Commission de la scolarité et de la formation Eveline Delavy Commission sociale et des structures parascolaires Maryke Bonjean Commission de la culture et du tourisme Elfrieda Walter (hors Conseil)

I Services communaux

Hôtel de Ville – Grand-Rue 25 Service technique Hôtel de Ville (2e étage), T. 024 482 12 11 Office de la population Hôtel de Ville (1er étage), T. 024 482 12 19 Service des impôts Hôtel de Ville (1er étage), T. 024 482 12 15 Comptabilité Hôtel de Ville (1er étage), T. 024 482 12 16 Curatelles Hôtel de Ville (rez), T. 024 482 12 24

Chargé de sécurité Hôtel de Ville (2e étage), T. 024 482 12 03 Service du feu CSI du Haut-Lac, T. 118 Conciergerie communale Hôtel de Ville (2e étage), T. 024 482 12 11 Agence AVS Hôtel de Ville (1er étage), T. 024 482 12 14 Secrétariat communal Hôtel de Ville (1er étage), T. 024 482 12 14 Vouvry Tourisme T. 024 482 12 14

Bureau de vote Votations Elections Samedi Dimanche

Salle communale Salle Arthur-Parchet de 19h à 20h de 10h à 11h30

Vote par correspondance selon instructions données avec le matériel de vote.

I Administration et services cantonaux

Les principaux numéros Central téléphonique – Etat du Valais T. 027 606 20 20 Chef de l’information de l’Etat du Valais information@admin.vs.ch T. 027 606 20 90 – F. 027 606 20 94 Chancellerie d’Etat chancellerie@admin.vs.ch T. 027 606 21 00 – F. 027 606 21 04 Département de la formation et de la sécurité T. 027 606 40 00 – F. 027 606 40 04 Département de la santé, des affaires sociales et de la culture T. 027 606 50 90 – F. 027 606 50 94

Département de l’économie, de l’énergie et du territoire T. 027 606 23 00 – F. 027 606 23 04 Département des finances et des institutions T. 027 606 50 00 – F. 027 606 50 04 Département des transports, de l’équipement et de l’environnement T. 027 606 33 00 – F. 027 606 33 04

7

Office cantonal de la population et des migrations Avenue de la Gare 39, 1950 Sion T. 027 606 55 52 Police cantonale info@police.vs.ch T. 027 326 56 56

Grand Conseil T. 027 606 21 80 Office central du Ministère public T. 027 606 84 00 – F. 027 606 84 04 Office du juge d’instruction cantonal T. 027 606 54 00 – F. 027 606 54 04

Vous pouvez aussi rechercher une adresse dans l’annuaire cantonal www.vs.ch

7

I Instances officielles

Désignation Office des poursuites 1870 Monthey T. 027 606 17 00 Police cantonale Saint-Gingolph T. 024 482 60 90 Police intercommunale du Haut-Lac T. 0848 847 837 Poste T. 084 888 88 88

Service des contributions Etat du Valais – 1950 Sion scc@admin.vs.ch T. 027 606 24 50

Tribunal du district Place de l’Hôtel-de-Ville 1 1870 Monthey T. 027 607 81 00

Tribunal cantonal Rue Mathieu-Schiner 1 – 1950 Sion T. 027 606 53 00

Tribunal d’instruction pénale Saint-Maurice T. 024 485 20 50

Tribunal des prud’hommes Rue des Cèdres 5 – 1950 Sion T. 027 606 74 00

I Divers services

Greffe, Office de la population et Bureau technique Grand-Rue 25 T. 024 482 12 12 office@vouvry.ch F. 024 482 12 13 Horaires Tous les matins de 9h à 11h Lundi après-midi de 16h30 à 18h30 Les après-midi du mardi au jeudi de 16h30 à 17h30 Les bureaux sont fermés les vendredis après-midi et ceux précédant un jour férié.

Déchetterie (sous gare) Du 1er avril au 31 octobre Mercredi de 14h à 19h Vendredi de 17h à 19h Samedi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 16h Du 1er novembre au 31 mars Mercredi de 14h à 17h Samedi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 16h Bibliothèque Grand-Rue 23

La Cimenterie (Maison des jeunes) Rue de la Cimenterie 29 mdjvouvry@bluewin.ch

Consulat d’Espagne Kalcheggweg 24, 3006 Berne T. 031 350 52 52

ORP Office régional de placement Rue du Coppet 2 – 1870 Monthey 2 T. 024 606 92 50 – F. 024 606 92 51 orpmonthey@admin.vs.ch

Consulat général de France Cours des Bastions 2, 1205 Genève T. 022 319 00 00

Horaires Lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h

Services consulaires du Portugal Avenue du Midi 7, 1950 Sion T. 027 323 15 11

Office cantonal du travail Avenue du Midi 7, 1950 Sion T. 027 606 73 02 Consulat d’Italie Rue Charles-Galland, 1206 Genève

T. 024 481 66 35

Horaires Lundi au vendredi de 15h à 17h30 Mercredi de 9h à 11h et de 15h à 17h30 Ludothèque Ruelle des Lavandières 1 T. 024 481 14 79 Horaires Mercredi de 9h30 à 11h30 Vendredi de 9h à 11h Premier samedi du mois hors vacances de 9h30 à 11h30

Avis aux propriétaires de chiens Les propriétaires de chien(s) sont tenus de le(s) annoncer au bureau communal avant le 30 mars de chaque année ou lors de leur arrivée dans la commune et de s’acquitter de l’impôt sur les chiens. Tout chien doit être muni d’une puce. Son propriétaire doit disposer d’une couverture responsabilité civile pour la détention d’animaux.

Les chiens doivent être tenus en laisse dans les localités et tenus sous contrôle en dehors de celles-ci.

I Enseignement

9

Secrétariat des écoles du Haut-Lac Avenue de la Gare 31 T. 024 482 22 00

Ecole cantonale d’art du Valais Rue Bonne-Eau 16 – 3960 Sierre T. 027 456 55 11

Collège Collège de l’Abbaye – 1890 Saint-Maurice T. 024 486 04 86

Ecole de commerce et de culture générale Saint-Joseph – 1870 Monthey T. 024 471 21 46

Haute école pédagogique Avenue du Simplon 13 1890 Saint-Maurice T. 027 606 96 00

Ecole professionnelle technique Chemin Saint-Hubert 2 – 1950 Sion T. 027 606 45 30

Ecole professionnelle commerciale et artisanale Avenue de France 25 – 1950 Sion T. 027 606 43 00 Département de la formation et de la sécurité 1950 Sion T. 027 606 40 00

I Pour l’enfance

Centre de puériculture Centre médico-social Chemin des Ecoliers 4 T. 024 482 05 50 Crèche communale Les Cradzés Avenue de la Côte 18 T. 024 481 11 54 Horaires de 6h45 à 18h30

ARPAJ du Valais Maman de jour Avenue de l’Industrie 14 – 1870 Monthey T. 024 472 30 50

Colonies Centre médico-social Chemin des Ecoliers 4 T. 024 482 05 50

Unité d’accueil pour écoliers Le Bout d’ficelle Avenue de la Côte 7 T. 024 481 54 90 Horaire de 6h45 à 18h30

La Découverte Espace de rencontre pour enfants de 0 à 5 ans accompagnés d’un adulte Chemin des Ecoliers 4 T. 024 482 05 59 ou 079 789 74 55

Places de jeux Place de l’Ancien-Stand Parc Emilien-Pot Place Robert-Delavy

Vouvry Vouvry Miex

Votre sourire, notre succès.

Visionnez notre clip sur www.dentiste-chablais.ch

ROUTE INDUSTRIELLE 8

TEL. 024 466 55 44 SUR RENDEZ-VOUS :

LU-VE 6.30-20.00 SA 9.00-12.00

Garage Cornut SA Av. de Savoie 71 1896 Vouvry

La nouvelle Golf GTI. Souvent copiée. Jamais égalée.

024 482 60 10 www.garagecornut.ch

I Santé

11

Hôpital du Chablais Aigle T. 024 468 86 88 Monthey T. 024 473 17 31

Dr Jean-Marc Savioz Rue des Dents-du-Midi 1 T. 024 481 21 43

Hôpital psychiatrique de Malévoz Monthey T. 024 473 33 33

Professions paramédicales

Clinique Saint-Amé Saint-Maurice T. 027 604 66 55

Physiothérapeutes Raphaël Fracheboud Avenue du Fossau 6 T. 024 481 33 33

EMS Riond-Vert Rue de Nucé 7 Foyer de jour Rue de Nucé 7

T. 024 482 11 21 T. 024 482 11 70

Médecins Médecine générale, spéc. FMH Dr Farah Najeh Avenue du Fossau 6 T. 024 481 21 01 Dr François Pilet Avenue du Fossau 6 T. 024 481 21 02

Jean-Michel Vannay Rue des Dents-du-Midi 1 T. 024 481 23 16 Logopédiste Michel Evrard Rue du Vieux-Port 10 T. 024 481 31 35 Ostéopathe Thomas Guérin Place des Moulins 3 T. 024 481 58 59

Infirmière de santé publique Centre médico-social Chemin des Ecoliers 4 T. 024 482 05 58 Dentiste scolaire Clinique dentaire scolaire Chemin des Ecoliers 3 T. 024 481 11 31 Pharmacie de Vouvry Pascal Sermier Avenue du Valais 2 T. 024 481 19 26 Pharmacie de service Annonce dans la presse En cas d’urgence T. 024 481 39 44 Pédicure, podologue Catherine Rakotondramanana-Morier Grand-Rue 11 T. 024 481 46 38

I Equipements sportifs

Centre sportif Stade Saint-Denis

Piste finlandaise Parc Emilien-Pot

Piscine couverte (25 m) T. 024 418 19 33

Terrain de football FC Vouvry

Salle de gymnastique Centre scolaire

Courts de tennis Tennis-Club, Stade Saint-Denis

Salle omnisports du CO du Haut-Lac Avenue de la Gare 31

Stand de tir régional de Châble-Croix Rue du Chablais, 1893 Muraz T. 024 472 77 29 Skatepark Rue de la Cimenterie Pétanque Place des fêtes, route de l’Industrie

Religion

Art et culture

Eglise catholique romaine Avenue de l’Eglise 5 Rolf Zumthurm, curé T. 024 481 11 39 Christophe Allet, animateur pastoral T. 024 481 65 28 Denis Quaglia, président T. 024 481 16 33

Commission culturelle T. 024 482 12 12

Eglise évangélique réformée Grand-Rue 39 Jeff Berkheiser, pasteur T. 024 481 32 12 Pierre Morel, président T. 024 481 40 94

Salle de spectacles Arthur-Parchet T. 024 482 12 12 Musée du Chablais Château de la Porte du Scex Route du Château 1 T. 024 481 48 48 Musée du Vieux-Vouvry Avenue de la Gare 24 T. 024 481 18 76

impressum

Vouvr y – édition 2014

Photographies Commune de Vouvry, Photo club © Fotolia.com

a été réalisée pour soutien des annonceurs

Marc Torti

Tirage 3700 exemplaires

Cette brochure votre commune grâce au

Photo: ©

Responsable de publication et réalisation Inédit Publications SA Avenue Dapples 7 – CP 900 CH -1001 Lausanne Tél. +41 21 695 95 95 Fax +41 21 695 95 50 info@inedit.ch – www.inedit.ch

.vouvry.ch 2016 I www

Pensez à eux!

I Aides diverses

13

Centre médico-social Secrétariat, infirmières, puéricultrices aide familiale, assistant(e)s sociaux(ales) Chemin des Ecoliers 4 T. 024 482 05 50 secretariat@cms-vouvry.ch

Aides bénévoles (transports, repas à domicile…)

Association d’aide bénévole de Vouvry et Port-Valais Case postale 341 T. 024 482 05 50

Horaires Lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 (lundi 18h30 / vendredi 16h30)

AVIVO Monthey et Haut-Lac Jean-Pierre Friderich – 1870 Monthey T. 024 471 46 29

Pour les handicapés Fondation Emera Avenue de la Gare 3 – 1950 Sion T. 027 329 24 70 Addiction Valais Rue du Château-Vieux 3B 1870 Monthey T. 024 472 51 20

SOS Futures mères T. 024 485 30 30

I Urgences, dépannage

Police cantonale 117 Police intercommunale du Haut-Lac

0800 847 837

Véhicule en panne TCS, assistance ACS, assistance

0800 140 140 044 628 88 99

Ligne d’aide aux enfants 147

Téléréseau Cablecom Service clientèle Dépannage 24h/24

0800 660 800 0800 220 800

Centre antipoison Appels urgents Appels non urgents

044 251 51 51 044 251 66 66

Electricité SEBV Service clientèle Dépannage 24h/24

0848 802 900 0848 802 555

Hélicoptère Air-Glaciers, demande d’intervention Rega, demande d’intervention

024 473 70 70 1414

Eau (dureté 15.6 FH, pH 15.6) Bureau technique communal, Hôtel de Ville

024 482 12 11

Urgences médicales 144 Service du feu 118 La Main tendue 143

berney cogis

conseiller des entreprises et des entrepreneurs comptabilitĂŠ | fiscalitĂŠ | audit | conseil

berneyassocies.com |

I Manifestations traditionnelles

15

Pour information s’adresser à Greffe municipal T. 024 482 12 12 www.vouvry.ch

Carnaval Vendredi à Mardi gras Fête nationale 1er août Fête-Dieu 2e jeudi après la Pentecôte Fête villageoise Avant-dernier samedi d’août

I Sociétés locales

Amicale des sapeurs-pompiers Steve Joris M. 079 792 12 57 Art’ys Emilien Coppex T. 024 481 27 79 Association de la piscine couverte Amédée Fracheboud T. 024 481 22 16 La Boule fêlée (pétanque) Pierre Pignat M. 078 879 73 20 Chœur mixte L’Amitié Colette Huguet T. 024 481 17 21 Club athlétique de Vouvry Alexandre Hasler alexandre.hasler@bluewin.ch

Fanfare La Vouvryenne Christian Ortelli M. 079 658 55 29

Spéléologie Saint-Exupéry Didier Cardis didier.cardis@netplus.ch

FC Vouvry Yvan Giroud M. 079 504 93 44

Taekwondo Giorgio Mancuso M. 079 698 89 63

Gym & Sport Anne-Denise Brändle T. 024 481 25 40

Tennis-Club Vouvry David Voltolini T. 024 481 15 85

Karaté Michaël Jacquemet M. 079 969 40 12

Trampoline Club du Haut-Léman Iris Curdy M. 079 460 83 00

Scrabble-Club Loïc Aubrays M. 079 711 56 64 Ski Club Miex-Vouvry Martin Müller T. 024 481 12 81

Troupe scout Saint-Hippolyte Gilles Morel T. 024 481 52 71

Troupe de théâtre Nos Loisirs Philippe Lattion M. 078 737 98 22 Tzinoriders Clément Bieri T. 024 481 26 11 Unihockey Hans Eggenberger M. 079 370 97 57 Volleyball Christian Fontana T. 024 481 64 26 Vouvry Bouge Marianne Parchet info@soireesdurire.ch

Vous trouverez la liste complète des sociétés locales sur www.vouvry.ch > Plaisirs

I Répertoire des annonceurs

D o n at e u r Kiosque

Kiosque – Papeterie Manuela Pignat 1896 Vouvry Tél. 024 481 12 88 Lundi au vendredi: de 6 à 12h et de 13 à 18h30 Samedi: de 7 à 12h et de 14 à 17h Dimanche et jours fériés: de 7 à 12h Vacances scolaires: ouverture 13h30, matin normal

Agences immobilières

Chauffage

CGV Immobilier

Couv. II GÉRANCE & PPE Avenue de Savoie 3 –1896 Vouvry Tél. 024 481 52 72 – Fax 024 481 52 73 E-mail: gerance@cgv-immobilier.ch VENTE & COURTAGE Avenue de Savoie 3 – 1896 Vouvry Tél. 024 481 65 15 – Fax 024 481 52 73 E-mail: vente@cgv-immobilier.ch www.cgv-immobilier.ch

VK Concept Sàrl

Chez Nathalie P. 14

Amédée BERRUT

P. 14

Grand-Rue 10 – 1896 Vouvry Tél. 024 481 17 87 www.raiffeisen.ch/haut-leman

Démolition P. 4

Chemin de Chambettes 8 – 1896 Vouvry Mobile 079 400 20 00

P. 4

Route de l’Industrie 11 – 1896 Vouvry Tél. 024 481 17 75 E-mail: carrosserie.joris@bluemail.ch

Electricité

GUÉRIN & GUINNARD ÉLECTRICITÉ SA

Caveau Grand-Rue 50 – 1896 Vouvry Tél. 024 481 23 03 E-mail: office@dubois.ch – www.dubois.ch

P. 4

Promotion – Construction – Vente Villas – Chalets 1896 Vouvry Tél. 024 481 32 54 – Fax 024 481 44 91 Mobile 079 610 95 19 www.berrut.com

Autoverwertung Vouvry Gmbh

Carrosserie

Vin 50

Couv. II

Dames - Messieurs - Enfants Chemin du Grand-Clos – 1896 Vouvry Tél. 024 481 42 91

Construction générale, charpente

Banque, finance

Joris & fils

Couv. III Route de l’Industrie 9B – 1896 Vouvry Tél. 024 481 33 37 – Fax 024 481 39 62 E-mail: info@cornut.ch www.cornut.ch

Coiffure, prêt-à-porter

Grand-Rue 11 – 1896 Vouvry Route du Léman 9 – Case postale 36 1895 Vionnaz Tél. 024 481 23 25 – Fax 024 481 69 62 Jérôme Vannay, directeur: 079 449 19 29 Azi Beshiri, resp. clientèle: 079 951 28 25 E-mail: info@vkconcept.ch www.vkconcept.ch

Banque Raiffeisen du Haut-Léman

Jean-Carlo Cornut SA

P. 14

Entreprise générale d’électricité Rue du Pavé 2 – Case postale 48 1895 Vionnaz Tél. 024 481 24 04 – Fax 024 481 24 58 E-mail: info@guerin-guinnard.ch www.guerin-guinnard.ch

P. 4

I Répertoire des annonceurs

Electroménager

GUÉRIN & GUINNARD ÉLECTRICITÉ SA

Fondation P. 4

Foyer de jour Rubis Garage

Garage Cornut SA

COUV. II Rue de la Praise 31 – 1896 Vouvry Tél. 024 482 06 00 – Fax 024 482 06 01 E-mail: contact@aisapack.com www.aisapack.com

EMS P. 10

Rue de Nucé 7 – 1896 Vouvry Tél. 024 482 11 21 – Fax 024 482 11 78 www.riond-vert.ch

Vodoz Travaux spéciaux sa Chemin des Bresoleys 26 Case postale 30 – 1896 Vouvry Tél. 024 481 24 54 – Fax 024 481 24 89 E-mail: j.vodoz@bluewin.ch

P. 14

MADAME MONTSERRAT GASSER Rue Arthur-Parchet 1 – Case postale 284 1896 Vouvry Tél. 058 234 90 20 – Fax 058 234 90 05 www.berneyassocies.com

COUV. II Avenue de la Gare 1 – 1896 Vouvry Tél. 024 481 25 00 – Mobile 079 254 65 22 E-mail: fid.dubois@gmail.com www.fid-dubois.com

P. 4

P. 14

Industrie pharmaceutique Chemin Saint-Marc 3 – 1896 Vouvry Tél. 024 482 07 00 www.trbchemedica.com

Santé, soins COUV. II

Avenue de Savoie 61 – 1896 Vouvry Tél. 024 482 01 10 – Fax 024 482 01 02 E-mail: info@aisa.com www.aisa.com

Pascal Sermier Avenue du Valais 2 – 1896 Vouvry Tél. 024 481 19 26 – Fax 024 481 31 89 E-mail: pharma.vouvry@bluewin.ch

Centre dentaire de la tour

P. 10

P. 10

Route Industrielle 8 – 1860 Aigle Tél. 024 466 55 44 www.dentiste-chablais.ch

Transports

Andrey Transports

P. 14

Transports et entrepôts Chemin de la Source 4 – 1896 Vouvry Tél. 024 481 14 84 E-mail: info@andreytransports.ch www.andreytransports.ch

www.tpc.ch

flavours & fragrances Route de l’Industrie 21 Case postale 176 – 1896 Vouvry Tél. 024 481 16 81 – Fax 024 481 33 46

Couv. II

1896 Vouvry Tél. 024 481 16 33 privé Tél. 024 481 18 89 atelier Fax 024 481 42 45 E-mail: denis.quaglia@bluewin.ch

TPC – Transports publics du chablais

Industrie

TRb Chemedica SA

Denis Quaglia

Machines d’emballage

Pharmacie de vouvry P. 10

Centre rhodanien d’impression SA Rue des Finettes 59 – 1920 Martigny Tél. 027 721 88 12 E-mail: info@cri-impression.ch

mane sa suisse

P. 16 Ruelle des Lavandières 1 – Case postale 134 1896 Vouvry Tél. 024 481 14 79 E-mail: contact@ludomino.ch www.ludomino.ch

Pharmacie

Imprimerie

CRI

Fiduciaires

P. 4

Plâtrerie, peinture

Ludomino

AISA Automation Industrielle SA

Génie civil

AISapack sa

Fiduciaire Isabelle Dubois

P. 10

Avenue de Savoie 71 – 1896 Vouvry Tél. 024 482 60 10 www.garagecornut.ch

Emballage

BERNEY COGIS SA

P. 10

1896 Vouvry Tél. 024 482 11 70

Entreprise générale d’électricité Rue du Pavé 2 – Case postale 48 1895 Vionnaz Tél. 024 481 24 04 – Fax 024 481 24 58 E-mail: info@guerin-guinnard.ch www.guerin-guinnard.ch

Riond-Vert

Ludothèque

COUV. II

I Quelques vues de Vouvry et alentours‌