5.코레아, 그 다음 인도네시아

OKTA 1:Layout 1 2010-04-07 PM 2:30 Page 68

3부 코레아, 그 다음 인도네시아

OKTA 1:Layout 1 2010-04-07 PM 2:30 Page 69

한국과 인니 관계 o 1949.12 아국, 인니 승인 o 1966. 8 영사관계 수립 o 1966.12 주자카르타 총영사관 개설 o 1973. 9 대사급 외교관계 수립 - 주 인도네시아 대한민국 대사관 현 주인도네시아 대사 김호영 (KIM Ho-Young)

정상 방문 및 정상간 협의 o 1981. 6 전두환 대통령, 인니 방문 o 1982.10 수하르토 대통령, 방한 o 1988.11 노태우 대통령, 인니 방문 o 1992. 9 노태우 대통령, 수하르토 대통령 정상회담(뉴욕) o 1993.11 제1차 APEC 정상회의 참석(시애틀) o 1994.11 김영삼 대통령 국빈방문 및 제2차 APEC 정상회의석 (보고르) o 1999.11.27 김대중 대통령, 와히드 대통령 정상회담 (마닐라, ASEAN+3 정상회담) o 2000.2.10-11 와히드 대통령, 국빈방한 o 2000.11.27-29 김대중 대통령, 인니 국빈방문 o 2002.3.30-4.1 메가와티 대통령, 국빈방한(남북한 동시 방문) o 2003.10.6-9 노무현 대통령, ASEAN+3 정상회의 참석(발리) o 2004.11.29 노무현 대통령, 유도요노 대통령 정상회담 (비엔티엔, ASEAN+3 정상회의) o 2005.11 유도요노 대통령, 한국 방문 (부산 APEC 정상회담 참석) o 2006.12.3-5 노무현 대통령, 인니 국빈방문

코레아, 그 다음 인도네시아

69

OKTA 1:Layout 1 2010-04-07 PM 2:30 Page 70

o 2007.7.23-26 유도요노 대통령, 국빈방한 o 2009.3.6-7 이명박 대통령, 인니 국빈방문 o 2009.6.1-2 유도요노 대통령, 한-ASEAN 특별정상회의(제주) 참석 공식방한

고위급 협의회 o 한-인니 통상장관회담(각료급) : 02. 2(7차회의, 서울) o 한-인니 민간경제협력위원회(민간부문) : 95. 9(10차회의, 자카르타) o 한-인니 자원협력위원회(각료급) : 00.11(19차회의, 자카르타) o 한-인니 임업위원회(각료급) : 97. 7(13차회의, 발리) o 한-인니 군사정보교류회의(국방부) : 97. 8(26차회의, 서울) o 한-인니 임업위원회(각료급) : 03. 6(16차회의, 대전) o 한-인니 외교부간 정책기획협의(외교부) : 04. 5(1차회의, 자카르타) o 한-인니 자원협력위원회(각료급) : 04.10(21차회의, 발리) o 한-인니 도로교류회의(건교부) : 04.10(2차회의, 서울) o 한-인니 임업위원회(각료급) : 05.7(17차회의, 자카르타) o 한-인니 외교장관 공동위(외교부) : 06.6(1차회의, 서울) o 한-인니 경협 1차 T/F : 07.4(자카르타) o 한-인니 경협 2차 T/F : 07.12(자카르타) o 제1차 한-인니 국방정책협의회(차관급) : 08.6-10-13(서울) o 한-인니 외교장관회담(각료급) : 09.1.21(자카르타) o 제2차 한-인니 경제협력 민관합동회의 : 2010.3.24-27(서울)

협정 체결 o 1971. 8 경제 및 기술협력과 통상증진에 관한 협정

70 코레아, 그 다음 인도네시아

OKTA 1:Layout 1 2010-04-07 PM 2:30 Page 71

o 1981. 7 건설협력 양해각서 o 1987. 6 임업협정 o 1989. 9 항공협정 o 1989.11 이중과세방지협정 o 1991. 2 투자보장협정 o 1996.12 법무자료교환협정 o 1997.11 대외경제협력기금(EDCF) 협정 o 1999. 4 건설협력 약정 o 2000.11 범죄인인도협정(07.11 발효) 문화협정(07.11 발효) o 2002. 3 형사사법공조협정(미 발효) o 2002. 4 자원협력협정 o 2003. 1 도로협력 약정 o 2006 12 원자력 평화적 이용에 관한 협정 o 2007.11

EDCF 기본협정(Framework Agreement)

한.인도네시아 교역 및 투자 등 경협관계 현황(2007년) 가. 양국 경협관계 증진을 위한 교류 현황 o 제1차 한.인니 민관합동 경협 T/F 개최(07.4.30-5.2, 자카르타) - 400명의 민관 대표단(수석대표 : 우리 산자부 장관 및 인도네시아 경제조정부 장관) 참석, 본회의 및 8개 W/G 회의 개최 o 제1차 한.인니 산림포럼 개최(07.6.27, 춘천) - 민관 대표단 100명 참석, 한.인니 CDM 공동연구 MOU 체결 추진 o 유도요노 대통령 방한(07.7.23-25, 서울)

코레아, 그 다음 인도네시아

71

OKTA 1:Layout 1 2010-04-07 PM 2:30 Page 72

- 16개의 사업 MOU 체결 o 제1차 한.인니 에너지 포럼 개최(07.7.25, 서울) - 양국 기업인 약 250명 참석, 분과별(석유. 가스, 석탄. 광물, 전력. 신재생 에너지) 세미나 개최 o 인도네시아 종합 투자설명회(07.8.6-7, 서울) - 약 300명의 인니 민관 투자유치단 (단장 : 인니 투자조정청장) 방한

나. 교역 현황(우리 관세청 집계) : 인도네시아는 우리의 10번째 교역대상국 GG ͢͝͡​ͤ͡

ͣͪͩ

Y ` U^

䈐ạO[[XPSG 㢬⏼OY`_PSG ⬄⤼㢨㐐㙸OX\[PSG ⷔ䏬⇜O]_PSG 䙸⫠䙴G OZXP

ͪͩͧ͢͝͡

ͣͦͪͥ͝

XZUX

㾨䇴⪨O^SYW]PSG 㝘⬀OZS__\PSG ⬄⤼㢨㐐㙸 OYS`Z`PSG 㢬⏼OYS\`[PS㤵⓸G ὤ⏼O_Z[P

ZS\X[

482

XZU^

㾔⤼OXSY\[PSG 䝬㨰O\YZPSG 㢬⏼O[_YPSG 䓌 ⨜OZWXPSG 㙸⪨䜜䐤⇌OY`[P

ͨͧͥ͢͝

ͤͩͦ

Y X U_

㿄⇌␘O[^^PSG 㢬⏼OZ_\PS㾔⤼OY]]PSG ⴬ạ

11,155

ͪͪ͢͢͝

X^UY

䝬㨰O[S_[^PSG 㢬⏼OXS`X`PSG G 㩅ạOXS_[YPS

ͦ͢͢͝͡

280

Y]U]

㿄⇌␘OXSY[YPSG ⤠㐐㙸O`[\PSG ⴬ạOZWXP 㿄⇌␘OZ[_PSG 㢬⏼OY_WPSG 䝬㨰OX\^PSG ⤠

_\S_\\

XS\\[

XU_

OY\`PSG ⽀⢰㫼OXYYP

GG

㐐㙸O`XPSG ⽀⢰㫼O[]P ㇠㟤♈OY_S][]PSG |hlOX]S\[^PSG 䄔㠜㢨䏬 OXWSXY[PSG 㢨⢴O]S_`[PSG 㾨䇴⪨O]SYXZPSG 㢨⢰䆠O[SYY[PSG

䝬㨰OZSXX]PSG

OYSY_`PSG 㝘⬀OXS\_YPSG 㢬⏼OXS\\[P XW[UZ[Y

^S\XY

72 코레아, 그 다음 인도네시아

]U]

G

⤠㐐㙸

OKTA 1:Layout 1 2010-04-07 PM 2:30 Page 73

o 대인니 수출 : 57.7억 달러(전년 동기 대비 18.4% 증가) ※ 현지 진출 한국 가전업계 또는 봉제업계와 연결된 전자부 품 및 의류부자재 및 원자재를 가공한 금속제련 제품들이 주요 수출 품 o 대인니 수입 : 91.1억 달러(전년 동기 대비 3.0% 증가) ※ 천연가스, 유연탄, 원유, 동광 등 자원 및 원자재가 전체 수입의 약 80%를 차지하나, 천연가스 18% 감소, 유연탄 51% 증가한 것이 특기함 ■ 인도네시아 중앙통계청의 2007년 교역현황에 의하면, 우리 는 인도네시아의 6번째 교역상대국 - 인도네시아의 대한국 수출 : 68.5억 달러(5번째 수출국) - 인도네시아의 대한국 수입 : 30억 달러(7번째 수입국) - 총교역량 : 98.6억 달러(6번째 교역대상국) ① 일본 275억 달러 ② 싱가폴 186억 달러 ③ 중국 167억 달러 ④ 미국 149억 달러 ⑤ 말레이시아 102억 달러 다. 투자 : 양국간 경협 강화에 기인한 우리 기업의 관심 증가, 중 국의 투자환경 악화 등에 따라 우리의 대인도네시아 투자는 계속 증 가 추세 o 투자 승인 : 400건 8.9억 달러(한국은 미국, 싱가폴, 말레이시 아, 쉐이셀, 영국, 중국에 이어 7번째 투자국) o 투자 실현 : 164건 6.3억 달러(한국은 싱가폴, 영국에 이어 3번 째 투자국)

코레아, 그 다음 인도네시아

73

OKTA 1:Layout 1 2010-04-07 PM 2:30 Page 74

[연도별 대인도네시아 투자 실현 및 투자 승인 동향] (인도네시아 투자조정청) ㅇ 2004년 - 투자실현(건수 : 60, 금액($백만) : 63.1), 투자승인(건수 : 212, 금액($백만) : 420.4) ㅇ 2005년 - 투자실현(건수 : 101, 금액($백만) : 429.5), 투자승인(건수 : 309, 금액($백만) : 417.3) ㅇ 2006년 - 투자실현(건수 : 140, 금액($백만) : 475.7), 투자승인(건수 : 312, 금액($백만) : 887.2) ㅇ 2007년 - 투자실현(건수 : 164, 금액($백만) : 627.7), 투자승인(건수 : 400, 금액($백만) : 895.3)

진출기업 현황 및 교민현황 o 2008년 4월 현재 인도네시아에는 약 1,200개의 한국 회사가 활동 중에 있으며, 인도네시아에는 약 35,000명의 한국인이 거주하고 있어 인도네시아 내 최대 외국인 커뮤니티를 형성하고 있음. o 한국 회사들은 제조업, 자원. 에너지, 봉제 등 노동집약적 산업, 기타 서비스업 등 다양한 분야에서 활동중이며, 50만명 이상의 인도 네시아 근로자를 고용하고 있음. o 특히, 한국 회사들은 제조업 35억 달러, 자원. 에너지 25억 달러, 봉제 20억 달러 등을 포함해서 약 85억 달러 수출(동 수치는 우리 업 체들에 개별적으로 문의한 추산액)을 기록하였으며, 이에 따라 2007 년중 인도네시아 총수출(1,139억 달러)중 약 7% 기여한 것으로 분석 됨.

74 코레아, 그 다음 인도네시아

OKTA 1:Layout 1 2010-04-07 PM 2:30 Page 75

1968-1980 :초창기 산림업, 건설 무역업 진출 1980-1995 :신발, 봉제, 섬유, 건설업 1996-2000 : 전자, 악기, 도자기, 자원개발 2000-2009 : IT, 유통 및 전자 계통 협력 업체 한인 출자회사의 년간 총 매출액은 삼성, LG 가 USD 35억불 GARMENT USD 60억불(인니 전체 GARMENT의 60%에 해당) 기 타 업체가 약 USD 32억불 총 127억불의 생산품을 수출하고 있으며 현지인 고용은 년 600,000명으로 집게 되고 있다.

코레아, 그 다음 인도네시아

75

OKTA 1:Layout 1 2010-04-07 PM 2:30 Page 76

76 코레아, 그 다음 인도네시아

OKTA 1:Layout 1 2010-04-07 PM 2:30 Page 77

코레아, 그 다음 인도네시아

77