인도네시아 프레스킷

Era Baru Penuh Harapan

Di tengah penderitaan sekali pun, nenek moyang kita masih bermurah hati meninggalkan beberapa buah kesemek untuk burung-burung pada masa panen tiba. Dengan menghidupkan kembali semangat itu dan membangun masyarakat bagi orang-orang yang bertanggung jawab dan baik budi, kita boleh yakin bahwa mimpi kita tentang era baru yang penuh kebahagiaan benar-benar akan dapat kita gapai.

Semangat seperti itu akan membuka peluang tumbuhnya kapitalisme model baru yang sempat hilang ketegasannya, dan akan menjadi contoh untuk mencegah ketidakpastian yang sedang dihadapi dunia.

Dikutip dari Acara Inagurasi Presiden, 25 Februari 2013

2

3

Presiden Wanita Pertama di Asia Timur Laut Sebagai seorang politikus, Presiden Park Geun-hye selalu menjunjung tinggi kepercayaan dan menepati janjinya.

Kepercayaan dan janjinya merupakan nilai yang paling penting baginya, baik sebagai warga negara, politikus, maupun aktivis yang mengemban misi diplomatik. “Seorang pemimpin harus menepati janjinya kepada rakyat dalam segala hal. Bagi seorang pemimpin, tindakan lebih banyak bicara daripada kata-kata dan tindakan dianggap lebih dari sekadar pikiran�, ia selalu menekankan. Secara luas, beliau dikenal sebagai ikon kejujuran dan janji.

4

Tanggal 19 Desember 2012, beliau terpilih menjadi presiden Republik Korea. Beliau menjadi presiden wanita pertama di Asia Timur Laut dan mendapatkan kepercayaan rakyat Korea.

Presiden Park Geun-hye memperoleh suara tertinggi sejak pemilihan langsung diberlakukan kembali pada tahun 1987. Beliaulah yang pertama memenangkan suara mayoritas dalam pemilihan presiden. Beliau juga menjadi presiden wanita pertama. Pada hasil pemilihan itu, sebuah media asing melaporkan fakta bahwa Korea telah memilih presiden seorang wanita ini merupakan pertanda perubahan dan permulaan era baru untuk negara yang selama ini memiliki tradisi Patrilineal Konfusianisme yang kuat. Rakyat Republik Korea menyambut gembira kemenangan beliau sebagai kesempatan emas untuk membuat lompatan lain bagi Republik Korea.

Dalam acara inagurasi Presiden pada tanggal 25 Februari 2013, Presiden Park Geun-hye mendeklarasikan bahwa selama lima tahun masa kerjanya, beliau akan berkonsentrasi pada pembangkitan ekonomi, kesejahteraan rakyat dan kebangkitan kebudayaan, selain peletakan dasar penyatuan secara damai.

“Saya akan mempersembahkan dan mencurahkan seluruh jiwa ragaku untuk membangun Republik Korea yang pemerintahnya selalu berbagi penderitaan dengan rakyat, berupaya meringankan kesulitan rakyat, dan membantu mereka menggapai impian.”

Dari pidato pencalonan presiden, 10 Juli 2012

R

akyat menyimpan harapan yang besar pada Park Geun-hye karena pernyataannya bahwa beliau akan menjadi pelayan rakyat di era baru kebahagiaan. Beliau berkata “Kita harus menginisiasi pergantian paradigma di dalam mengatur urusan negara. Fokus kita harus dicurahkan bukan kepada bangsa melainkan pada rakyat bangsa baik kehidupan maupun kebahagiaan mereka.” Beliau berjanji untuk mewujudkan komitmennya dalam rekonsiliasi bangsa.

6

01

02

03

01. Kampanye Presiden di Gwanghwamun, 8 Desember 2012

02. Presiden Park bertemu dengan rakyat di jalan Univ. Hongik, 26 Agustus 2012 03. Kampanye Pemilu, 8 April 2012

Perayaan ‘Pohon Harapan’, 25 Februari 2013

7

Er a Baru Penuh Har apan Kebahagiaan bagi Rakyat Pemerkayaan Budaya Kebangkitan Kembali Ekonomi

Landasan Penyatuan Damai

Kebangkitan Kembali Ekonomi

Kebahagiaan bagi Rakyat

P

emerintahan saya akan mencapai kebangkitan kembali ekonomi melalui ekonomi kreatif dan demokratisasi ekonomi. Ekonomi kreatif dirancang sebagai strategi pertumbuhan yang baru bagi sebuah bangsa, termasuk di dalamnya menciptakan pasar dan lapangan pekerjaan baru melalui penggabungan ilmu pengetahuan dan teknologi informasi dan komunikasi (TIK) yang berdasarkan imajinasi, kreativitas, dan gabungan antara bisnis dan budaya. Demokratisasi ekonomi merupakan elemen penting untuk menciptakan pasar yang transparan yang mana setiap orang dapat berharap mengumpulkan hasil kerja keras mereka.

P

emerintahan saya akan mengantarkan semua rakyat ke dalam era baru yang penuh kebahagiaan dengan mempromosikan kemakmuran yang disesuaikan, pendidikan berbasis kreativitas, dan keamanan masyarakat. Kami akan membentuk masyarakat di mana terdapat siklus kemakmuran, pekerjaan, dan pertumbuhan melalui realisasi sistem kemakmuran yang disesuaikan. Kami akan membantu semua orang untuk menggapai impian mereka dengan cara membangun masyarakat yang menekankan pada impian yang murni dan talenta melalui pendidikan berbasis kreativitas.

Kami akan membangun masyarakat yang lebih aman di mana setiap orang bisa hidup tanpa kegelisahan dan semua orang bersatu sebagai kesatuan melalui komunikasi dan rekonsiliasi.

Upacara Peringkatan 'Hari Penumuan ke-48', 15 Mei 2013

01 02

01. Perayaan untuk Sukarelawan Korea tingkat internasional (WFK-World Friends Korean Volunteer), 31 Mei 2013 02. Presiden Park sedang makan siang dengan karyawan, 25 Oktober 2012

Pertemuan Pertama untuk Perkembangan Promosi Pariwisata, 17 Juli 2013

10

Kunjungan pasar Yonghyung di Nam-gu, Incheon, 16 Agustus 2013

11

Pemerkayaan Budaya

Landasan Penyatuan Damai

A

bad ke-21 adalah era di mana budaya sangat menunjukkan kekuatan nasional. Pemerintahan saya akan mempromosikan kemakmuran budaya untuk meyakinkan bahwa setiap orang bisa menikmati keuntungan budaya dalam kehidupan sehari-hari mereka.

Pemerintah akan menyediakan dukungan untuk berbagai aktivitas k reatif dan mengembangkan indust r i konten dimana budaya terintregasi dengan teknologi tinggi. Mereka akan berjuang keras untuk mengembangkan budaya Korea yang dikenal dengan istilah Hallyu atau Korean Wave, dan budaya tradisional pun bisa dinikmati dan dicintai oleh semua orang di belahan dunia.

01

02

03

01. Acara Fashion Show 'Hanbok-Ao dai' di Hanoi, Vietnam, 9 September 2013 02. Penampilan PSY sebelum acara Inagurasi Presiden, 25 Februari 2013 03. Presiden Park bersama dengan pendukung dalam acara pengumuman tentang visi Partai Saenuri, 18 Nopember 2012

P

emerintahan saya akan memelihara kesiagaan pertahanan yang tak terelakkan untuk merespon ancaman dan provokasi Korea Utara. Ini berarti juga akan memperkuat kapabilitas pertahanan untuk masa depan dengan mengimplemantasikan reformasi pertahanan yang diperlukan. Hal ini juga akan mendorong proses membangun kepercayaan pada Semenanjung Korea untuk penyatuan dengan mengambil langkah-langkah secara bertahap, mengembangkan kepercayaan dan kerja sama dengan Korea Utara berdasarkan prosedur keamanan yang sehat. Pemerintahan saya akan merumuskan kerangka kerja baru untuk kerja sama damai dengan negara-negara tetangga berdasarkan kepercayaan yang tinggi dan memberikan contoh yang kuat untuk negara-negara lain.

01

02

01. Upacara Peringatan untuk heli ̔Surion̕ utilitas Korea, 22 Mei 2013 02. Pertemuan dengan Wakil Presiden RI, Boediono, 26 Februari 2013

12

13

Reformasi Politik melalui Kepemimpinan Berbasis Kepercayaan Yang memicu Park Geun-hye memasuki dunia politik adalah krisis mata uang asing yang melanda Korea pada tahun 1997. Krisis ekonomi itu adalah krisis mata uang asing pertama di Korea. Korea tidak punya pilihan kecuali mencari pinjaman dari IMF (Dana Moneter Internasional) untuk mengatasi kekurangan mata uang asing dan menghindari kebangkrutan nasional.

Beliau memasuki karir politik untuk melepaskan rasa putus asa dan berpikir bahwa “Korea telah dibangun dengan banyak pengorbanan rakyat dan kondisi seperti ini tidak bisa terus dibiarkan saja.� Beliau dengan sekuat tenaga mencurahkan seluruh sisa hidupnya untuk pengembangan bangsa Republik Korea.

Pada bulan April 1998, sebagai kandidat untuk Grand National Party, beliau terpilih dalam pemilu yang diselenggarakan di Dalseong, distrik Daegu. Akan tetapi, langkahnya dalam pemilu di Daegu ini tidak begitu menguntungkannya sebagai orang yang baru mulai karirnya di bidang politik. Walaupun demikian, beliau terus berjuang dari pintu ke pintu sehingga pada akhirnya berhasil memperoleh 61% suara di distrik itu. Setelah itu, beliau selama lima kali pemilu berturut-turut memperoleh suara terbanyak di distrik tersebut.

14

15

Pelaksanaan Demokratisasi Politis

P

ada tahun 2002 tahun keempat dalam karir politiknya, Grand National Party (GNP), yang kemudian menjadi partai oposisi, menghadapi kasus terkait skandal kontribusi dana kampanye ilegal serta reaksi keras masyarakat menolak tuntutan impeachment terhadap Presiden Roh Moo-hyun.

Dalam menghadapi pukulan berat dalam pemilu yang segera diselenggarakan, tidak seorang pun dari partainya yang bisa mengekang. Beliau berasumsi sebagai pimpinan partai ibarat “kapten kapal yang nyaris tenggelam”, dan beliau berhadapan dengan berbagai tantangan.

Beliau mulai dengan menjual gedung GNP, kemudian beliau mendirikan tenda di dekat sebidang tanah kosong sebagai markas besar GNP. Dukungan pada saat kampanye pemilu lokal partai Kepada masyarakat yang berpaling dari GNP, beliau benaryang lain, 30 Mei 2006 benar menghormati dan meminta maaf. Sebagai ketua partai, beliau menerapkan sistem usulan dari bawah untuk memilih kandidat legislator yang mana sistem ini pertama kali diterapkan dalam sejarah partai politik manapun di Republik Korea. Beliau sungguh membawa perbaikan menyeluruh pada partai itu. Beliau mengubah sistem tersebut menjadi kebijakan partai dan mengganti fokusnya pada kegiatan legistlatif di Majelis. Beliau juga memanfaatkan teknologi digital untuk menjalankan partainya.

Beliau adalah pelopor dan penentu perubahan dalam politik di Korea.

Selama dijuluki “Partai Bermarkas Tenda”, partai itu kembali mengambil hati rakyat di bawah kepemimpinannya yang inovatif dan berubah.

Lebih dari 27 bulan di bawah kepemimpinannya, kandidat GNP selalu menang di setiap pemilu, baik di tingkat Majelis Nasional maupun kursi pemerintah lokal dan yang mengejutkan adalah berhasil mencatat rekor 40-0.

Park Geun-hye adalah wanita pertama yang mengetuai partai GNP sampai akhir masa jabatan. Oleh karena itu, beliau dinobatkan sebagai kandidat terkuat untuk pemilihan presiden tahun 2007.

01 02

16

01. Dukungan pada saat kampanye pemliu partai beliau, 15 April 2006

Kepemimpinan untuk Mengatasi Krisis

M

enjelang ak hir tahun 2011, GNP kembali ter pu k ul dan tersingkirkan karena kekalahan di pemilihan Walikota Seoul.

Beliau kembali berjaya membantu partai dalam mengatasi krisis.

Bel iau me mbe nt u k Kom it e Da r u r at d ala m kekosonga n kepemimpinan partai. Beliau memulai dengan meminta maaf kepada rakyat dengan berkata: “Atas nama partai, saya sepenuh hati meminta maaf karena telah gagal memperhatikan penderitaan rakyat dan gagal memperhatikan kehidupan rakyat.” Beliau kemudian mulai bekerja dengan tujuan yang tegas untuk reformasi partainya.

Beliau mengubah nama GNP menjadi Partai Saenuri (Dunia Baru). Beliau menempatkan kaum muda yang penuh talenta dalam posisi penting dalam komitenya, walaupun mereka berada di pihak oposisi. Beliau membuat banyak perubahan dan reformasi dalam organisasi. Dalam pemilu yang diselenggarakan tanggal 11 April 2012, Partai Saenuri memenangkan kursi mayoritas sebanyak 152 kursi di tingkat Majelis Nasional, kemenangan yang tidak dibayangkan oleh siapapaun di negeri itu sebelumnya.

Rakyat Korea melihat kegigihan dan usaha beliau yang peduli pada rakyat dan perubahan suasana politik Republik Korea.

Terdapat lebih dari 10 juta orang rakyat telah mengunjungi situs blog Park Geun-hye. Beliau dikenal sebagai “Putri Notebook” karena kegemarannya menulis catatan ke mana pun beliau pergi. Beliau lakukan itu agar dapat mendengarkan suara rakyat secara lebih hati-hati dan merefleksikan pendapat mereka dalam kebijakan yang diusulkannya. Park Geun-hye tidak pernah menyerah untuk mengupayakan reformasi politik dan selalu menghargai komunikasi dan inovasi yang baik dan sangat menekankan pada rakyat dan apa yang terjadi dengan kehidupan mereka. Hal itu adalah alasan penting mengapa banyak rakyat yang mendukungnya selain merupakan aset politiknya yang terkuat

02. Relokasi kantor pusat partai ke Markas Partai Tenda, 24 Maret 2004

17

“Kewajibanku yang paling utama adalah menunjukkan pada bangsa ini bahwa ayahku tidak sendirian. Saya sudah tanggalkan mimpi-mimpiku untuk hidup sebagai orang biasa. Saya sudah buang jauh mimpi-mimpiku menjalani kehidupan biasa dan sederhana�

Catatan harian Park Geun-hye, 10 November 1974

Penanggulangan Kesengsaraan

18

19

Anak Perempuan Presiden

Tidak ADA Waktu Bersedih, Usia 22 Tahun menjadi Ibu Negara

P

residen Park Geun-hye menjadi Ibu Negara di Korea pada tahun 1974 ketika usianya baru 22 tahun.

Sebagai Ibu Negara selama 5 tahun, beliau melakukannya dengan sempurna. Park Geun-hye menemani ayahnya dalam perjalanan ke beberapa tempat di Korea dan juga perjalanan kenegaraan ke luar negeri. Beliau juga menerima tamu perwakilan asing. Sambil mengingat masa lalunya, beliau berkata “Kesibukan telah mengusir kesedihan.�

Sebuah isu yang menarik perhatian beliau adalah asuransi kesehatan untuk kaum usia lanjut dan kaum miskin yang tidak ada di Korea pada waktu itu. Beliau berkata kepada ayahnya bahwa Korea memerlukan rencana asuransi kesehatan yang berskala nasional. Kemudian, pad a t ahu n 1977 Korea memperkenalkan sistem asuransi kesehatan nasional. “Ada beberapa kesulitan dalam memberlakukan sistem asuransi nasional tersebut. Hal itu menjadi langkah pertama yang penting bagi Korea menjadi ba ngsa maju ya ng me mpe rhat i k a n ke sejahteraan bangsanya. Saya secara pribadi merasa sangat bangga karena saya melakukan yang terbaik sebagai Ibu Negara Korea yang memperkenalkan sistem asuransi kesehatan itu�, tuturnya.

Sistem asuransi kesehatan nasional Korea berlangsung terus dan semakin meluas dan dalam 12 tahun kemudian sistem asuransi kesehatan itu menjadi asuransi kesehatan umum yang mencakupi seluruh penduduk Korea. Asuransi kesehatan umum Korea itu kini diakui sebagai salah satu sistem asuransi kesehatan yang paling sukses di dunia.

01. Wawancara dengan AFKN(American Forces Network Pacific), 30 Mei 1977

01

P

Bersama dengan anjing beliau, Banguli, Oktober 1972

residen Park Geun-hye lahir dalam masa Perang Korea tahun 1952. Ayahnya adalah Park Chung-hee yang selama beberapa tahun kemudian menjadi Presiden Republik Korea, dan membuat keajaiban Sungai Han. Ibunya yang bernama Yuk Young-soo sangat dicintai dan dihormati oleh seluruh rakyat Republik Korea sebagai Ibu Negara.

Dari ayahnya, Presiden Park Geun-hye belajar mencintai tanah air dan bermental baja, sedangkan dari ibunya beliau belajar tentang kehangatan hati untuk sesama, kesederhanaan, dan ketekunan.

Hal itu tetap dilakukan meskipun beliau men jadi Puteri Korea. Pada tahun 1963 ayah beliau ber hasil menjadi Presiden Republik Korea yang ke5. Ibunya, Yuk Young-soo, prihatin akan perkem bangan Park Geun-hye dan saudara kandungnya karena perlakukan istimewa di kediaman Presiden di Cheong Wa Dae. Oleh karena itu,ibu nya meninggalkan mereka di rumah keluarganya hingga mereka dapat pergi ke sekolah sendiri.

Pada tahun 1970, Park Geun-hye memutuskan u nt u k me ne k u n i ju r u s a n t ek n i k me si n d i Universitas Sogang, Seoul untuk mewujudkan impiannya untuk konsentrasi pada pengembangan industri elektronik sebagai sumber daya ekspor.

Beliau adalah lulusan terbaik di kelasnya.

Pada tahun 1974, Park Geun-hye meninggalkan Korea untuk melanjutkan studi di Universitas Grenoble, Perancis, untuk mempersiapkan mimpinya menjadi seorang guru.

02. Bersama dengan anak-anak dalam acara makan di Cheong Wa Dae 02

04

20

03

03. Bersama Presiden Park Chung-hee dalam Pameran Elektronik, 16 Oktober 1976 04. Kunjungan ke Rumah Sakit Wonho untuk para veteran di Seoul, 19 Desember 1975

21

Beliau Kehilangan Kedua Orang Tua karena Tertembak “Tidak hanya salah satu orang tuaku, tetapi keduaduanya ditembak mati. Saya hanya bisa marah terhadap perilaku brutal tersebut.” dikutip dari Autobiografi Park Geun-hye yang berjudul Steeled by Despair, Motivated by Hope

Bertahan dalam Pengalaman Hampir Mati “Saya akan mempersembahkan kehidupan kedua saya untuk mengabdi bagi negara dan rakyat.” dikutip dari Autobiografi Park Geun-hye yang berjudul Steeled by Despair, Motivated by Hope

P

P

ada bulan Agustus tahun 1974, ketika m a si h k u l i a h d i Pe r a n c i s , b el i a u menerima pesan penting untuk segera pulang ke tanah air. Beliau pun mengemas barangbarang dan segera pergi ke bandara. Begitu melintasi kios koran, tajuk berita utama salah satu koran itu menarik perhatian dan membuatnya terpana. ‘Madam Park, Terbunuh’ Di atas gambar ibunya tertulis “Terbunuh”. Itulah pertama kali Park Geunhye mengetahui tentang kematian ibunya yang sangat tragis. Kemudian hari beliau mengingatnya, “derita yang saya rasakan ketika itu ibarat sebilah pisau tajam yang ditancapkan menembus jantung saya”. Lima tahun kemudian, tepatnya tanggal 26 Oktober 1979, ayahnya, Presiden Park Chung-hee tewas terbunuh. Beliau mendapat berita itu di pagi hari tanggal 27 Oktober 1979.

Kalimat pertama yang diucapkan beliau adalah “Apakah semuanya baik-baik saja di perbatasan?” Kematian ayahnya bukan sekadar kehilangan pribadi, melainkan juga merupakan krisis nasional yang menganggu keseimbangan pada Zona Demiliterisasi (DMZ) untuk sementara waktu.

Melihat bunga Magnolias bersama dengan orang-tua

22

Rakyat berdoa untuk kesembuhan beliau setelah tragedi serangan pisau, 21 Mei 2006

ada tanggal 20 Mei 2006, beliau diserang oleh seorang pria dengan alat pemotong dalam safari kampanye pemilu daerah di Seoul. Beliau menderita luka sayatan yang cukup parah pada wajahnya.

Dokter yang merawatnya mengatakan bahwa dalam tiga menit beliau akan kehi langan nyawanya jika lukanya 5 mm lebih dalam. Park Geun Hye berpikir tentang or ang tuanya yang telah meninggal selama proses operasi yang dijalaninya. Park Geun Hye mengekspresikan rasa terima-kasihnya terhadap rakyat yang selalu berdoa untuk kesembuhannya. Park Geun-hye merasa bahwa beliau telah dianugerahi kehidupan kedua dari surga.

“Saya sering berpikir bahwa kekuatan Yang Maha Kuasa telah banyak membantuku melewati kesulitan hidup. Saya juga telah berpikir bahwa kehidupanku bukanlah milikku sendiri. Saya percaya dan yakin bahwa pikiran seperti itu dapat membantuku bertahan pada saat putus asa. Kadang-kadang saya merasa sangat menderita walaupun hidup melewati hari-hari berikutnya merupakan cobaan berat. Dan pada saat ini, sebuah lorong lain terbuka dalam hidupku.

Saya tidak akan ragu untuk mengambil jalan itu. Saya akan ambil jalan itu untuk mengatasi berbagai kesulitan yang mungkin menghadang hidupku. Saya pikir bahwa misi hidupku adalah membangun harapan baru."

23

Impian era baru telah dimulai.

Impian yang membuat Korea sebagai negara yang menjadi tempat bagi setiap orang untuk mewujudkan impiannya.

Impian untuk membuat Korea sebagai tempat dimana kebahagiaan dan harapan dapat diraih.

Impian akan menjadi nyata.

24

25

Membuka Era baru dengan penuh harapan

Merintis langkah baru bukanlah hal yang mudah. Akan tetapi, saya percaya pada rakyat Republik Korea.

Saya percaya kekuatan dinamis dan potensi warga negara Korea.

Pidato Inagurasi Presiden ke-18

Sekarang bersama dengan seluruh warga negara Korea yang patut dibanggakan, saya siap menghadapi tantangan kita mewujudkan ‘Keajaiban ke-2 Sungai Han’ dan ‘Era baru dengan penuh harapan’!

25 Februari 2013

Saya akan membuka era baru dengan penuh harapan dimana kebahagiaan rakyat bisa menjadi kekuatan bangsa dan dapat bersuka cita bersama-sama seluruh warga negara Korea.

Saudara-saudara setanah-air yang saya hormati!

7 juta diaspora Korea yang tersebar di seluruh dunia!

Hari ini dengan penuh rasa syukur, saya baru saja mengucapkan sumpah sebagai Presiden Republik Korea ke-18 untuk mengemban amanah rakyat dan membuka Era baru dengan penuh harapan.

Saya sangat menghargai atas kepercayaan seluruh masyarakat yang telah memberikan kesempatan mengemban amanat yang berat ini. Saya ingin menyampaikan ucapan terimakasih dan penghargaan yang setinggi-tingginya kepada mantan presiden Korea, Lee Myung-bak, pimpinan dan anggota lembagalembaga negara lainnya, utusan khusus dari negara lainnya, beserta para hadirin yang saya hormati yang bersedia hadir dalam inagurasi hari ini.

Saya sebagai Presiden Republik Korea akan memajukan Kebangkitan Kembali Ekonomi, perwujudan Kebahagiaan bagi Rakyat, dan Pemerkayaan Budaya untuk mewujudkan keinginan seluruh warga negara Korea.

Saya akan mencurahkan seluruh hidupku bersama dengan seluruh warga negara Korea untuk mensukseskan pembangunan Republik Korea yang makmur dan berbahagia.

Kebangkitan Kembali Ekonomi

Saudara-saudara setanah-air!

Saudara-saudara yang saya hormati!

Republik Korea sekarang telah dibangun dengan darah dan keringat warga negara Korea dari kerja keras.

Hari ini saya akan menunjukkan visi yang kita jalankan untuk membangun masa depan yang saling berhubungan timbal balik antara kemajuan nasional dan kebahagiaan rakyat dengan baik.

Berkat tekad kuat dan kekuatan semua rakyat, industrialisasi dan demokratisasi berhasil mencatat prestasi dalam sejarah.

Sejarah Negara Korea dikenal dengan "keajaiban Sungai Han", dapat terlaksana dengan dedikasi dan pengorbanan besar warga negara Korea bagi keluarga dan tanah air yang bekerja keras di penambangan di German, di gurun panas Timur Tengah, di pabrik-pabrik dan laboratorium yang lampunya tidak pernah padam, dan di garis depan pertahanan ( frontlines defense) yang bersuhu minus puluhan derajat.

Berkaitan dengan itu pada kesempatan yang baik ini saya ingin menyampaikan rasa hormat saya kepada seluruh warga negara Korea.

Saudara-saudara yang saya hormati!

Di tengah sejarah kontemporer bergolak, kita selalu menghadapi krisis ekonomi global dan krisis keamanan seperti ancaman nuklir Korea Utara.

Sejak krisis ekonomi global, kita dihadapkan dengan tantangan baru berupa kapitalisme.

Kapitalisme sekarang berbeda dengan sebelumnya bahwa kita harus merintis langkah baru untuk bisa mengatasinya.

26

Pemerintah baru akan membuka era baru penuh dengan harapan dengan visi 'Kebangkitan Kembali Ekonomi', 'Kebahagiaan bagi Rakyat', dan 'Pemerkayaan Budaya'.

Pertama, dalam rangka mewujudkan kebangkitan Kembali ekonomi saya akan mempromosikan ekonomi kreatif dan demokrasi ekonomi.

Paradigma perekonomian sedang diubah di dunia.

Ekonomi kreatif memadukan ilmu pengetahuan dengan teknologi industri, budaya memadukan dengan industri, dan mengembangkan hasil cipta di antara industri tanpa batas.

Saya akan memperluas pasar tradisional sehingga bisa membuat pasar baru dan menciptakan lapangan kerja baru.

Kunci utama dalam ekonomi kreatif adalah Ilmu dan teknologi serta industri Teknologi dan Informasi.

Saya akan mengangkat dan mempromosikan teknologi kita ke tingkat kelas dunia.

Di samping itu, saya akan menerapkan ekonomi kreatif untuk seluruh bidang ilmu pengetahuan dan teknologi.

27

Kementerian Ilmu Pengetahuan, Tekonologi Informasi dan Komunikasi, serta Perencanaan masa depan (MSIP) dari pemerintah baru dengan paradigma baru akan terus memimpin ekonomi kreatif menuju penciptaan ekonomi yang terkemuka.

Dalam menjalankan amanah rakyat, saya akan memberikan kesempatan dengan penuh kepada rakyat melalui pendidikan untuk menemukan kemampuan individu dengan semaksimal mungkin dan perlu membangun sistem baru yang akan mendorong pembangunan nasional.

Manusia menjadi kunci utama untuk ekonomi kreatif.

Ada pepatah "Orang yang dapat belajar dengan senang hati adalah orang yang paling bahagia".

Sekarang adalah masa untuk mewujudkan ekonomi dan meningkatkan nilai nasional oleh seorang individu.

Saya akan memberi kesempatan kepada sejumlah rakyat Korea yang aktif di seluruh belahan dunia untuk berkomitmen terhadap bangsa.

Selain itu, masyarakat domestik menjadi individu yang memiliki perpaduan antara idealisme dan semangat menjadi kunci utama untuk masa depan Korea.

Jika ekonomi kreatif bisa berkembang, maka demokrasi ekonomi harus diwujudkan.

Saya yakin bahwa hanya dengan sistem pasar yang jujur maka seluruh masyarakat bisa memiliki harapan dan terus berusaha keras.

Jika berusaha keras siapa pun pasti akan bisa memperluas kebijakan pengembangan usaha kecil dan menengah, sehingga perusahaan besar dan usaha tingkat kecil sampai menengah bisa saling bersaing.

Persaingan antara perusahaan besar dan usaha tingkat kecil sampai menengah tersebut menjadi tujuan penting untuk ekonomi yang ingin saya kembangkan.

Saya akan memperbaiki berbagai tindakan curang dan salah yang mengganggu perusahaan kecil dan menengah dan akan mendukung semaksimal mungkin sehingga mereka bisa menjalankan kegiatan dengan lancar.

Ketika bersama dengan para pelaku ekonomi individu yang menjadi satu kesatuan, rakyat akan menjadi bahagia sehingga bisa membentuk kekuatan ekonomi nasional yang semakin meningkat.

Saya akan wujudkan kebangkitan kembali ekonomi dan menjadikan kebangkitan ekonomi sebagai 'keajaiban ke-2 sungai Han' dengan masyarakatnya yang berbahagia.

Kebahagiaan bagi Rakyat Saudara-saudara semua!

Walaupun bangsa kita maju, tetapi jika kehidupan masyarakatnya resah dan cemas maka hal itu tidak ada artinya.

Ketika dapat mewujudkan kehidupan rakyat yang tentram dalam usia tua, bisa melahirkan anak dan membesarkannya dengan baik, maka itu berarti era kebahagiaan rakyat telah terwujud.

Saya tidak akan membiarkan rakyat ketakutan akan hidup karena tidak cukup fasilitas yang mereka gunakan.

Saya akan membuka kesempatan dengan paradigma baru yang disesuaikan dengan kondisi masyarakat, seluruh rakyat menikmati pekerjaan mereka masing-masing, dan menunjukkan kemampuan mereka sehingga memberikan kontribusi bagi kemajuan bangsa.

Saya yakin bahwa kemungkinan orang untuk dapat memenuhi impian mereka dan membuka era baru dimulai dari pendidikan.

28

Masa kebahagiaan bagi Rakyat hanya akan datang ketika orang-orang bisa belajar dan mencintai yang mereka bisa lakukan semakin banyak.

Aset yang paling penting untuk bangsa adalah rakyat.

Masa depan tidak bisa dijanjikan jika kemampuan individu rakyatnya terkekang dan ketika suatu permainan memiliki persaingan yang ketat maka kreativitas pun akan lebih tertahan.

Saya sudah memegang keyakinan begitu lama bahwa potensi setiap anak adalah dorongan bagi bangsa untuk maju.

Sistem pendidikan Korea akan diperbaiki sehingga para siswa bisa mengetahui talenta mereka untuk mewujudkan mimpi-mimpi mereka. Dengan sistem pendidikan yang akan diperbaiki, para siswa bisa memanfaatkan bakat dan talenta mereka sebaik mungkin untuk memasuki dunia masyarakat.

Tidak akan ada wadah untuk mimpi rakyat secara individu dan talenta atau harapan dalam masyarakat, jika latar belakang pendidikan dan kualifikasi seseorang menjadi alat pengukur nilai orang.

Kami akan mentransformasikan masyarakat dari tekanan kepercayaan akademik ke tekanan kepercayaan kemampuan sehingga setiap mimpi masyarakat sebagai individu bisa diperoleh hasilnya.

Melindungi kehidupan dan menjamin keamanan untuk masyarakat merupakan elemen yang kritis bagi kebagiaan bangsa.

Pemerintah baru akan fokus pada strategi untuk membangun masyarakat yang aman dimana wanita, rakyat yang kekurangan, bisa merasakan bahwa mereka mempunyai kehidupan di mana pun mereka berada di negeri Korea.

Kami akan menciptakan masyarakat dimana berlaku hukum, yang berlaku bukan kekuatan dan kekuasaan. Dengan demikian, hukum akan menjadi perisai keadilan bagi masyarakat yang kekurangan.

Pemerkayaan Budaya Saudara-saudara yang saya hormati!

Abad 21 adalah era yang budaya menjadi kekuatan nasional dan era yang imajinasi seorang individu menjadi daya kreatif.

Seiring dengan “Gelombang Korea’ yang meliputi seluruh belahan dunia, “Gelombang Korea� menjadi pusat kegembiraan yang bisa membuat seluruh rakyat Korea bangga. Hal ini telah dibangun di warisan budaya Korea yang indah, baik yang berwujud maupun tidak berwujud, yang dimulai sejak ribuan tahun lalu bersama dengan etos kerja masyarakat bangsa.

Pemerintah baru akan meningkatkan etos dan memperluas nilai-nilai budaya untuk memperkaya seluruh masyarakat yang dapat hidup dengan budaya.

29

Kami akan memanfaatkan nilai budaya yang sudah ada untuk mengatasi konflik sosial dan jembatan perbedaan budaya yang memisahkan daerah berbeda, generasi, dan sosial. Kami akan membangun bangsa yang lebih berbahagia melalui budaya.

Aktivitas kreatif yang menyebar di kalangan gender yang luas akan mendapatkan dukungan, sedangkan dalam industri yang menggabungkan dengan budaya yang memiliki teknologi maju akan kami pelihara.

Untuk mendukung hal tersebut, kami akan memajukan ekonomi kreatif dan menciptakan pekerjaan baru.

Bersama dengan masyarakat Korea, pemerintahan saya akan mempromosikan Pemerkayaan Budaya. Kini tiba saatnya bagi budaya untuk menanggulangi etnisitas, bahasa, ideologi, dan kebiasaan, serta memberi kontribusi untuk pengembangan perdamaian masyarakat dan memperluas kebahagiaan.

Saudara-saudara yang saya hormati!

Hari ini saya mengemban kewajiban sebagai Presiden ke-18 Republik Korea untuk menjalani tugas.

Saya berjanji akan membuka era baru penuh dengan harapan bersama dengan seluruh warga negara Korea yang sudah mempercayakan tanggung-jawab yang berat kepada saya.

Tanggung-jawab pemerintahan bangsa menjadi beban bagi presiden, dan nasib bangsa ditentukan oleh rakyatnya.

Oleh karena itu, saya memohon kerjasama yang aktif dari rakyat dan memohon dukungannya untuk menyongsong Republik Korea menuju jalan yang baru.

Saudara-saudara setanah-air!

Kami berdiri di ambang Era Baru ketika bangsa dan rakyat kita harus berjalan bersama-sama dan ketika pembangunan bangsa dan kebahagiaan rakyat membentuk siklus saling menguatkan.

Kebahagiaan hanya bisa dikembangkan ketika masyarakat merasa nyaman dan terlindungi. Pada hari ini saya berjanji pada masyarakat bahwa saya tidak akan mentoleran aksi apa pun yang bisa mengancam kehidupan masyarakat Korea dan mengancam keamanan bangsa kita.

Kesuksesan perjalanan kita tergantung pada kepercayaan mutual dan kepercayaan antara pemerintah dan rakyatnya, sedangkan kemampuan kita bisa menciptakan hubungan di masa yang akan datang.

Uji nuklir yang dilakukan Korea Utara akhir-akhir ini merupakan tantangan untuk pertahanan dan masa depan masyarakat Korea. Tidak boleh ada kesalahan bahwa korban tidak lain hanya Korea Utara sendiri.

Saya akan berusaha untuk mendapatkan kepercayaan dari rakyat dengan meyakinkan mereka bahwa pemerintahan saya benar-benar bersih, transparan, dan kompeten. Saya akan membantu rakyat yang tidak percaya pada pemerintah dan berusaha membangun kepercayaan .

Saya mendesak Korea Utara untuk meninggalkan ambisi mereka membuat nuklir, dan mendesak untuk tidak menunda memulai jalan menuju perdamaian dan pembangunan bersama.

Dengan segala kerendahan hati saya meminta masyarakat untuk meningkatkan kepercayaan tidak hanya untuk diri pribadi tapi juga untuk masyarakat umum.

Saya berharap dengan tulus bahwa Korea Utara dapat berkembang bersama sebagai anggota yang bertanggung-jawab dan masyarakat internasional daripada membuang-buang sumber daya mereka untuk pengembangan nuklir dan rudal.

Pada hari-hari yang telah berlalu, kita berbagi satu sama lain dengan sesuatu yang kita miliki.

Tidak ada lagi keraguan bahwa kita sekarang ini sedang dihadapkan pada situasi lingkungan keamanan yang sangat serius. Kita tidak bisa diam saja di mana kita sekarang.

Kami merupakan keturunan dari orang-orang yang memiliki tradisi berbagi dan saling membantu.

Melalui proses perwujudan kepercayaan terhadap Korea, saya berniat untuk meletakkan dasar bagi era penyatuan perdamaian, sehingga seluruh masyarakat Korea bisa menjalani kehidupan yang lebih bebas dan bisa mencapai mimpi mereka.

Saya akan terus maju selangkah demi selangkah untuk membangun kepercayaan antara Korea Selatan dan Korea Utara atas dasar pencegahan kredibel.

Kepercayaan bisa dibangun melalui komunikasi dan penghargaan atas janji-janji yang telah diucapkan.

Harapan saya adalah Korea Utara akan mematuhi norma-norma internasional dan membuat pilihan yang tepat sehinga proses pembangungan kepercayaan di Semenanjung Korea dapat bergerak maju.

Era kebahagiaan yang saya bayangkan adalah salah satu yang membuka era kebahagiaan di Semenanjung Korea, dan juga memberi kontribusi bagi pengantaran ke era kebahagiaan melalui komunitas global.

Di tengah penderitaan sekali pun, nenek moyang kita masih bermurah hati meninggalkan beberapa buah kesemek untuk burung-burung pada masa panen tiba.

Semangat dan mewujudkan masyarakat yang bertanggung-jawab juga perhatian, merupakan hal yang kami yakini bisa mengantar kita pada kebersamaan menuju kebahagiaan di era baru secara nyata.

Semangat seperti itu akan menawarkan model baru untuk kapitalisme yang telah kehilangan arah, dan mengatur contoh untuk mengatasi ketidakdisiplinan masa depan yang dihadapi dunia kita.

Harap percaya saya dan pemerintah dan mari bersama kita menuju masa depan yang baru.

Mari kita lanjutkkan kerja keras dalam menyongsong Era Baru Penuh dengan Harapan dan kebahagiaan bagi rakyat yang lebih baik lagi sehingga kita bisa menjadi tokoh keajaiban dalam menciptakan “Keajaiban ke-2 Sungai Han�.

Terima kasih.

Untuk meredakan ketegangan dan konflik, selain memperluas perdamaian dan kerjasama di Asia, saya akan bekerja untuk memperkuat kepercayaan dari negara-negara, termasuk Amerika Serikat, Cina, Jepang, dan negara-negara di kawasan Asia.

Terlebih dari itu, saya memimpikan Korea yang bisa berbagi lebih banyak dengan melakukan perjalanan ke negara lain sehingga bisa memberikan kontribusi terhadap masalah penyelesaian global .

30

Presiden Republik Korea

31

Park Geun-hye Riwayat Pendidikan 1970

Lulus dari SMA Wanita Sacred Heart, Seoul, Korea

1974

Lulusan unggulan dari jurusan Teknik Elektro, Universitas Sogang, Seoul, Korea

1987

2008

2010

Meraih Gelar Doktor bidang Sastra, Universitas Chinese Culture, Taipei, Taiwan Meraih Gelar Doktor bidang Teknik, KAIST(Institute Ilmu dan Teknologi Korea), Daejeon, Korea

Tempat lahir

Daegu, Republik Korea Tanggal lahir

2 Februari 1952

Karir 1974-1979

Peran Wanita Nomor Satu (Ibu Negara)

1974-to date

Direktur untuk the Yuk Young-soo Memorial Foundation

1994-to date

Anggota Asosiasi Penulis Korea

1998-2012

Pembuat Undang-Undang tingkat Majelis Nasional yang ke-15~19 Anggota Komite pada Komite Industri dan Energi Anggota untuk Komite Khusus bidang Permasalahan Kaum Perempuan Anggota Penyatuan/Unifikasi, Hubungan Luar Negeri dan Komite Perdagangan

Meraih Gelar Doktor bidang Politik, Universitas Nasional Pukyong, Busan, Korea

Anggota Komite Persamaan Jender dan Permasalahan Keluarga Anggota Komite Ilmu, Teknologi, Informasi dan Telekomunikasi Anggota Komite Nasional Bidang Pertahanan

Publikasi 2013

Keteguhan karena Cobaan, Dimotivasi oleh Harapan (ditulis dalam bahasa Cina)

1999

Ibuku, Yuk Young-soo

1998

Kesulitan Berteman, Kepercayaan sebagai Cahaya Penuntun

1998

Akhirnya hanya Genggaman,

1995

Perjalanan Pikiranku

1993

Jika Aku Dilahirkan dalam Keluarga Biasa

1979

Gerakan Semangat Baru

1979

Gerakan Semangat Baru (Edisi Bahasa Inggris)

Anggota Komite Administrasi Pemerintah dan Otonomi Daerah Anggota Komite Lingkungan dan Buruh Anggota Komite Kesehatan, Kesejahteraan, dan Permasalahan Keluarga Anggota Komite Strategi dan Finansial 2004.3-2006

Ketua Partai GNP

2011.12-2012.5

Ketua Partai Komite Darurat, Komiter Partai Saenuri

2012.8-12

Kandidat Presiden dalam Pemilu ke-18

2012.12

Terpilih menjadi Presiden yang ke-18

2013sampai sekarang

Presiden Republik Korea