Indice suroeste 08 04 2016

20 OL. 1 3-V O Ñ /A 120 2016 VOL. o de t s 3 o g a ÑO 0 de 6/A 4 al 1 e 201 d o t agos 0 de 4 al 1

INSPIRA TU VIDA

www.indicepr.com

n

GRATUITO

suroeste

ÍNDICE SUROESTE

4 al 10 de agosto de 2016 2

o agost 0 de 1 l a 4

16 de 20

3/ AÑO

120 VOL.

INSPIRA TU VIDA

www.indicepr.com

n

GRATUITO

suroeste

TIERRA DE NADIE

ÍN NEWS

La Unidad Laboral de Enfermeras y Empleados de la Salud denuncia que la falta de mantenimiento de las áreas verdes del Departamento de Salud en Ponce propicia un criadero de mosquitos <2

Insta

ÍN SPORTS

REBASAN BARRERAS

Maratonistas buscan la separación de categorías en las competencias en sillas de ruedas <18

ÍN ACTION

GUSTITOS SOBRE RUEDAS Al Litoral el Mayagüez Food Truck Festival <10-11

ÍN STYLE

MADE IN BLACK

Expo recorre la historia de la moda <16

AVISOS

SUMINISTRADA

4

SUMINISTRADA

COMPARTE TU OPINIÓN ÍNDICE SUROESTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad.

Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a indicesuroeste@gfrmedia.com.

íN NEWS

PRESENTACIÓN LIBRO 1:00 p.m. – María Dávila presentará su libro “Versos de lluvia” en la librería El Candíl en Ponce. Será el domingo, 7 de agosto.

4 al 10 de agosto de 2016 / www.indicepr.com/suroeste

CONCIERTO 3:00 p.m. - El profesor y guitarrista clásico, Héctor Vázquez, tendrá concierto el domingo, 7 de agosto en el Museo de Arte de Ponce.

EN EL ABANDONO Sindicato denuncia descuido de áreas comunes en Departamento de Salud en Ponce

EL JOVEN Albert Troche, quien reside en San Germán, fue uno de los 75 delegados de todas partes del mundo que participó en la Academia de LO Liderazgo de la Cámara Junior Internacional en la ciudad de Mito en Japón.

“Yo era el único puertorriqueño. Compartir ideas con nuevos amigos del mundo entero, de diferentes

creencias e ideologías me hizo entender que aún nos falta mucho por hacer”, comentó Troche.

Además de convivir con una familia MÁS japonesa, Troche tuvo la experiencia de visitar la escuela primaria de LilyValley, donde realizó ejercicios de matemáticas, ayudó en la limpieza del salón, y practicó la caligrafía japonesa.

ULEES asegura que las áreas circundantes a los edificios de Salud en Ponce, contradicen el discurso que emite el Departamento.

REINALDO MILLÁN reinaldo.millan@gfrmedia.com MIENTRAS EL departamento de Salud orienta sobre la emergencia relacionada con el zika, las áreas verdes de los edificios del Departamento de Salud, se encuentran en un estado propicio para el desarrollo de criaderos de mosquitos.

Y es que los alrededores del Hospital de Siquiatría, ASSMCA y el Registro Demográfico en los terrenos aledaños al Hospital

San Lucas, son propicios para el desarrollo de mosquitos, de acuerdo con la Unidad Laboral de Enfermeras y Empleados de la Salud (ULEES).

“Aquí el que venga puede ver que el deterioro de las áreas circundantes a los edificios de Salud en Ponce, contradicen el discurso que emite el propio Departamento de la secretaria Ríus sobre la prevención”, denunció el director ejecutivo de la ULEES, Radamés Quiñones Aponte.

“Este sitio no parece importarle al Departamento, aquí se empoza el agua y dejan la yerba crecer hasta por cuatro pies y es una contradicción que por un lado alerten a la ciudadanía y traten de fumigar con Naled y por el otro lado se crean las condiciones para que se multiplique el mosquito”, expresó el enfermero

anestesista.

Quiñones Aponte, insistió en que “los que dirigen la Salud del país no tienen corazón”.

Por su parte, Justiniano Díaz Maldonado, llamó a la atención el hecho de que se pretenda politizar partidistamente la situación en Salud, ya que el mismo día un candidato al senado publicó un comunicado con fotos similares a las que él mismo circuló sobre las condiciones de las instalaciones.

“Este es un asunto de salud pública y no debe aprovecharse nadie para realzar política partidista”, enfatizó el sindicalista que también es asambleísta por el Partido Nuevo Progresista en Ponce.

Díaz Maldonado dijo que las condiciones también han sido creadas ante la escasez de personal en Salud, para atender las necesidades de las instalaciones.

El sindicalista se refirió al exsenador Luis Berdiel, quien circuló un comunicado la semana pasada para denunciar la misma situación, pero saliendo en defensa de la alcaldesa María Meléndez.

“Yo estuve allí hace un tiempo atrás y la verdad es que esa facilidad que administra el Departamento de Salud es tierra de nadie”, declaró.

“Para muestra un botón basta.

La situación en la que se encuentran tanto el hospital psiquiátrico, el pediátrico y las facilidades que albergan a ASSMCA, es otra evidencia del abandono al que este gobierno central tiene sometido a los ponceños”, agregó Berdiel.

El senador indicó que funcionarios del Departamento municipal de Control Ambiental se reunieron con parte del personal que labora en la facilidad para llamar su atención con respecto al abandono y sus consecuencias.

Para los miembros de la ULEES, nada impide que el municipio limpie las áreas afectadas en los edificios de Salud en la carretera 14 de Ponce a Juana Díaz.

comunidad

Por quince años hemos llevado a tu comunidad, Sensibilidad hacia las Personas de Edad Avanzada.

Nuestros talleres libres de costo han logrado tocar más de 30,000 personas.

¡Ese es nuestro compromiso!

1-888-522-0629 (libre de cargos)

MMM-PRD-PRI-1091-062216-S

4 al 10 de agosto de 2016 5

corazones en tu

ÍNDICE SUROESTE

Tocamos corazones

6 íN NEWS MARCHA CONTRA EL ALQUILER Partidos de oposición y sindicatos van contra el arrendamiento de instalaciones deportivas en Ponce REINALDO MILLÁN reinaldo.millan@gfrmedia.com TRES PARTIDOS de oposición a la alcaldesa de Ponce, María Meléndez, anunciaron junto a un grupo de dirigentes sindicalistas, una marcha para este sábado en contra de la privatización de instalaciones deportivas en Ponce.

La marcha fue convocada para las 10:00 a.m. desde el coliseo Juan “Pachín” Vicéns hasta la Plaza las Delicias.

Los trabajadores estarán representados por el Sindicato

Puertorriqueño de Trabajadores (SPT), United Steelworkers (USW), Unidad Laboral de Enfermeras y Empleados de la Salud (ULEES), Unión de Trabajadores de Muelle (UTM) y la Unión de Trabajadores de la Industria Licorera de Ponce (UTILP).

La Legislatura Municipal autorizó a la alcaldesa Meléndez a llevar a cabo un proceso de subasta para el alquiler del Pachín Vicens, el Parque Julio Enrique Monagas, el Complejo Acuático Víctor

DISTRIBUIDO EN:

Vassallo, la cancha Salvador Dijols, el Teatro Plaza del Mercado Isabel II, un concesionario del histórico Teatro la Perla y el patio interior del Centro para el Fortalecimiento de las Artes.

El anuncio fue realizado en el local de Ponce del Sindicato Puertorriqueño de Trabajadores, que preside Roberto Pagán quien rechazó el proceso por entender que se trata de una forma de privatización.

“Como líder sindical y como ponceño, me preocupa cómo se va a afectar el acceso de la familia trabajadora y de los pobres de Ponce a las facilidades porque sabemos cómo cambia el enfoque cuando unas facilidades

SUMINISTRADA

4 al 10 de agosto de 2016

La marcha se realizará el sábado, 6 de agosto. deportivas o de cualquier índole del gobierno pasa a manos privadas”, expresó Pagán.

El candidato a alcalde del Partido Popular Democrático

(PPD) Víctor Vassallo Anadón, el candidato a alcalde por el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) en Ponce, José Escabí, y el candidato del

Partido Puertorriqueño Trabajador (PPT) Ramón Rodríguez se unieron a la marcha, “No a la Privatización Ponce se Respeta”.

AGUADILLA - AGUADA - MOCA - RINCÓN - AÑASCO - MAYAGÜEZ- HORMIGUEROS - CABO ROJO - SAN GERMÁN- LAJAS - SABANA GRANDE - GUÁNICA - YAUCO - GUAYANILLA - PEÑUELAS - PONCE - JUANA DÍAZ - COAMO -SANTA ISABEL - SALINAS - GUAYAMA

Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones de GFR Media: Agustín Meizoso. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel.Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Vicepresidenta de Ventas: Lourdes Vidal. Gerente de Ventas de ÍNDICE Suroeste: Alexelena Cayere Morales. Supervisor de Distribución: Jayson Maisonet Echevarría y Rafael Ortiz Mercado. Directora Asociada de Distribución y Experiential Marketing: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda. Editora: Ana Giselle Torres. Reporteros: Carmen Cila Rodríguez y Cynthia I. Torres. Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge Santiago Colón y Jomar Ortiz Vega. Ejecutivos de ventas: Elizabeth Carlo y Marielisa Díaz.

© 2014 GFR Media, LLC 50.

Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968. Dirección postal: PO Box 9227512 San Juan, PR 00922-7512. Teléfono: (787) 641-8000 / Ventas: (787) 641-4462.

Correo electrónico: indicesuroeste@gfrmedia.com

ARCHIVO

íN NEWS

4 al 10 de agosto de 2016

Visita federal en Peñuelas

Monitor policial sirve de mediador en el campamento de desobedientes civiles contra las cenizas LA VISITA del monitor policial federal Arnaldo Claudio al campamento de desobedientes civiles en el barrio Tallaboa Saliente de Peñuelas, fue aplaudida por el dirigente ambiental Francisco Sáez Cintrón.

Los manifestantes denunciaron parcialidad y violación de derechos civiles por parte de algunos agentes de la Policía que han acudido a la carretera que da acceso a los portones del vertedero a dar protección a los depositantes de cenizas de carbón en violación a la ordenanza 13 que prohíbe tal acción.

“Me parece positiva la visita del monitor y su disposición a

SUMINISTRADA

REINALDO MILLÁN reinaldo.millan@gfrmedia.com

El alcalde de Peñuelas aseveró que presidente de la AES tuvo “poca gentileza” con sus expresiones.

Alcalde truena contra AES Aplauden la visita del monitor federal, Arnaldo Claudio, luego de denuncias ante la protección policiaca a depositantes de cenizas. escuchar a los que nos internamos en el campamento porque la Policía de Puerto Rico no puede parcializarse ni violar los derechos civiles de los manifestantes”, expresó Sáez Cintrón.

Claudio se reunió el domingo

con los manifestantes, quienes presentaron nueve puntos relacionados con los incidentes que han enfrentado, para hacer cumplir la ordenanza, que fue sostenida por el juez federal Francisco Besosa.

Walter Torres asegura sentirse ofendido ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com “DESATINADAS, PATÉTICAS y fuera de las

proporciones de la realidad”, así describió el alcalde de Peñuelas las declaraciones emitidas por el presidente de la compañía Applied Energy Systems, Puerto Rico (AES) Manuel Mata, quien expresó que las acciones y los recientes acontecimientos que envuelven al municipio y la compañía surgen ahora por ser un año político.

“Como este señor tiene la poca gentileza, el poco aprecio por la ciudadanía, la poca madurez intelectual de atreverse a aseverar tan vil señalamiento. Ofende no a

7

este servidor, sino a todos los que emprenden luchas a favor de los necesitados. Aquí la necesidad es de vivir en paz y en un ambiente seguro para la salud y en ese sentido no vamos a claudicar en esta lucha”, sostuvo el alcalde Walter Torres en declaraciones escritas.

AES y el municipio de Peñuelas libran una dura batalla en los tribunales del país, donde la pasada semana el juez Francisco Besosa, en una decisión de más de medio centenar de páginas, avaló los argumentos presentados por el Ayuntamiento.

Sin embargo, AES ha decidido retar esta Ordenanza ratificada en el pleno de la Legislatura Municipal pretendiendo depositar miles de toneladas del material en las facilidades de los vertederos de Peñuelas Valley Landfill, Propiedad de EC Waste.

íN BIZ

4 al 10 de agosto de 2016 / www.indicepr.com/suroeste

SUMINISTRADA

8

La hospedería fundada ha redefinido sus espacios para posibilitar la creación de un Gran Salón con capacidad para 200 personas.

120

Los años de operación continua de la hospedería

REMOZAN

EL MELIÁ La hospedería renueva sus espacios para brindar al visitante mayor comodidad y mejor experiencia visual

REINALDO MILLÁN reinaldo.millan@gfrmedia.com PONCE — Cuando los visitantes entran al vestíbulo del Hotel Meliá de Ponce en la calle Cristina, pueden palpar su historia en una atmósfera que brinda tranquilidad.

Se trata de un espacio clásico en medio de la ciudad, en el que el visitante respira una rica historia y como si fuera poco, una constante innovación.

La directora de mercadeo de la famosa hospedería ponceña, Marlín Zelaya, comentó que la atracción del Meliá es mezclar historia, tradición y cultura en un espacio que se renueva para ofrecer la comodidad de El Clásico Hotel Meliá en Ponce, el hotel más antiguo de Puerto Rico con 120 años de operación continua, ha sido remozado para brindar al visitante mayor comodidad y mejor experiencia visual.

La hospedería fundada en 1895 por Bartolo Meliá, ha redefinido sus espacios para posibilitar la creación de un Gran Salón con capacidad para 200 personas, en un lugar donde había tres salones y en el que una vez estuvo el famoso restaurante Marks.

“El Gran Salón fue inaugurado en junio con una pasarela con diseñadores reconocidos y esperamos todos los veranos

hacer el Meliá Fashion Series”, comentó Zelaya, sobre esa actividad que atrajo a un gran número de visitantes para apreciar las obras de Jaer Caban, David Antonio, Gustavo Arango, Liza Thon, Ruben Dario, Sonia Santiago y Of Athelier.

Las habitaciones que fueron diseñadores en tres eras diferentes, por los arquitectos Alfredo Weichers (1915), Francisco Porrata Doria (1940), y Enrique Soler (1960), han sido remozadas para conservar su estilo clásico colonial como un atractivo histórico cultural, al mismo tiempo que ofrecen las amenidades de la modernidad.

El hotel, que fue adquirido en 2013 por Prime Holding Group., de los Hermanos Misla Villalba ha abierto nuevos espacios entre los que destaca en el primer nivel luego de pasar el vestíbulo, Mocha Coffee Bar & Bistro.

Mientras tanto, en la terraza fue abierto el Panorama Sky Lounge, con una vista espectacular de la ciudad.

Zelaya indicó que el año pasado aumentaron el número de visitantes, que vienen de todas partes del mundo, mayormente de Europa, en busca de un toque clásico en el trópico rojinegro.

La ejecutiva adelantó que para 2017 planifican reabrir el restaurante, así como seis boutiques en el patio interior.

íN BIZ

4 al 10 de agosto de 2016

9

Reconecta con tu Toyota Corolla

El modelo celebra sus 50 años ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com ¿QUÉ SERÁ del Toyota Corolla Punto Ocho que tuve en la high? ¿Quién tendrá hoy aquel Corolla que compré cuando conseguí mi primer trabajo en 1997?

Estas y otras interrogantes son las que Toyota de Puerto Rico pretende contestar a través de una iniciativa digital en redes sociales que tiene como objetivo reconectar a los dueños originales con su primer Corolla. El esfuerzo se da como parte de la

celebración este año del 50 aniversario del modelo emblemático.

“Esta plataforma nos permite ir más allá de la nostalgia y reconectar a la gente con aquel Corolla que tocó sus vidas”, dijo Joseph Barba, director de ventas y mercadeo de Toyota de Puerto Rico Corp.

La iniciativa, de la página oficial de Toyota PR en Facebook, invita a toda persona a compartir su historia.

Para participar acceda a Facebook.com/ToyotaPR.

ESPECIALES VÁLIDOS DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2016.

¡ESPECIAL REDUCIDO!

FRESCO

ARROZ

PQTE

3LBS

BOHIO Grano Mediano Reg. $1.79

PASTA DENTAL COLGATE TOTAL *Límite 10 bolsas de 3 lbs por cliente por compra. Bolsa adicional a $1.08 cu.

SUMINISTRADA

Reg. $1.65 lb

5

0/ 90

íN CO CO RTOS RTOS

250

Empanados – Congelados Reg. $1.49 lb

JABÓN DE BAÑO 10 latas/

6

00

10 latas/

5

90

CHULETAS DE CERDO CORTE DE CENTRO CANADÁ

PROTEX Avena o Limpieza Profunda 6/4.5 oz - Reg. $5.39 cu

5

FARDO

GRANOS

BEBIDAS

10/ 90

250 Congeladas - Reg. $1.99 lb

extraordinarios”, expresó Arturo SE GANA EL BRONCE EL NUEVO Hyundai Elantra 2017 fue Zavatti, vicepresidente adjunto de reconocido por el Bronce, premio mercadeo de Hyundai de Puerto Rico. otorgado por el Internacional Design Excellence (IDEA, por sus siglas en LLEGARÁ A LA ISLA inglés) en la categoría de Automóvil DIESEL, LA mundialmente y Transporte 2016. reconocida marca de Siendo el segmento de moda italiana, se une al grupo de cadenas vehículos compactos uno multinacionales que ha muy competitivo, el Elantra 2017 resultó puesto sus ojos en ganador tras enfrentarse a Puerto Rico. un grupo de 600 Este año llegará a la finalistas, gracias a su Isla y su primera tienda la diseño excepcional y abrirá durante el último Hyundai trimestre en The Mall of único.

“Este importante premio San Juan. para el Elantra 2017 muestra el La nueva boutique estará localizada en el primer nivel del compromiso de Hyundai con la creación de diseños audaces y centro comercial.

Bajo Precio Regular

ESTADOS UNIDOS

Bajo Precio Regular

Toyota seleccionará algunas historias, rastreará el paradero del modelo y te reconectará con su dueño original.

6

00

TROZOS DE PECHUGA DE POLLO

POLLO ENTERO DEL PAÍS ®

10 latas/

Plus Whitening, Regular o Whitening 4.2 oz - Reg. $2.99 cu

GOLDEN

EL JIBARITO

De Frutas Variedad - 59 oz Reg. $1.69 cu

Habichuelas Blancas, Pintas, Coloradas Pequeñas y Grandes, Rosadas o Garbanzos En agua y sal 15.5 oz - Reg. 85¢ cu

REDIME EL CUPÓN PARA MÁS AHORROS

AGUA NIKINI 24/ 10 oz - Reg. $2.99 cu

CON CUPÓN SALE A

4

2/ 50

REDIME EL CUPÓN PARA MÁS AHORROS

FARDO

LUNCHABLES OSCAR MAYER Variedad de 2.25 oz a 4.5 oz - Reg. $2.19 cu

HAWAIIAN PUNCH Fruit Juicy Red - 3/6.75 oz Reg. $1.19 cu

Búscanos en:

CON CUPÓN SALE A

4

4/ 00

¿QUIERES 10/ 90 AHORRAR MÁS? shop.pr

5

facebook.com/SupermercadosMrSpecial

LECHE EVAPORADA

CORN FLAKES KELLOGG’S

TERNURA

En Bolsa – 10.6 oz Reg. 2/$5.00

12 oz - Reg. 89¢ cu twitter.com/MrSpecial_pr

pinterest.com/mrspecial

instagram.com/mrspecialpr

• AGUADA • AÑASCO • CABO ROJO • ISABELA • LAJAS • LARES • MAYAGÜEZ BALBOA • MAYAGÜEZ CARR. #2 • MOCA • SABANA GRANDE • SAN GERMÁN • SAN SEBASTIÁN • YAUCO CALLE BARBOSA • YAUCO PLAZA • HORMIGUEROS • VEGA ALTA •

BUSCA NUESTRO SHOPPER CON MÁS DE 40 CUPONES DE DESCUENTOS EN TUS PRODUCTOS FAVORITOS PARA EL EL BACK TO SCHOOL

ARCHIVO

VITRINA DE CREATIVIDAD 20TH CENTURY Fox Puerto Rico se unió al Horror Film Fest para

presentar una competencia de cortometrajes inspirados en su próximo estreno de horror, “Morgan”.

La convocatoria culmina el lunes, 29 de agosto. Según se informó, dos cortometrajes serán elegidos como ganadores y serán proyectados durante la premier del filme el miércoles, 31 de agosto.

“Creemos en el talento puertorriqueño, es por esto que estamos ofreciendo un foro para que los jóvenes cineastas dejen volar su imaginación y creen grandiosas piezas”, comentó King Jusino, director de mercadeo para 20th Century Fox en la Isla.

La competencia está abierta a todo tipo de cineasta, desde estudiante hasta profesional.

Además, los ganadores recibirán premios en efectivos y memorabilia de la película. Más detalles de la competencia y reglas en Facebook/FoxPuertoRico.

20th Century Fox Puerto Rico abre convocatoria de cortrometrajes.

4 al 10 de agosto de 2016 / www.indicepr.com/suroeste

ESTUDIA ONLINE LA EDUCACIÓN a distancia está reconocida mundialmente por las más prestigiosas instituciones de educación superior.

Además ofrece un sinnúmero de ventajas a la hora de hacerse de una profesión.

La Universidad Interamericana de Puerto Rico es la mejor alternativa ya que es pionera y líder en ofrecer programas a distancia con la excelencia académica que distingue a esta institución.

La Interamericana es la primera y única institución en Puerto Rico que cuenta con 51 programas completos en línea . Si deseas comenzar, reiniciar o concluir un grado universitario en la Inter, conéctate a la página electrónica: www.inter.edu.

íN ACTION

10

íN CO CO RTOS RTOS

El Mayagüez Food Truck Festival se llevará a cabo el sábado, 6 de agosto.

SABOR

El Paseo del Litoral recibe a los amantes de los food trucks

EL TRUCK

EN NUC,

ESTAMOS PARA LO QUE NECESITES.

Creemos en ti.

Analizamos tu caso y buscamos la forma para ayudarte a sufragar tus estudios a través de ayudas y fondos, si cualificas.

¡MATRICÚLATE YA!

787.840.4474 www.nuc.edu RECINTO DE PONCE

Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion.

National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Julio 2016.

SUMINISTRADA

íN ACTION

4 al 10 de agosto de 2016

Cine internacional en la Parguera Dedican festival a Miriam Colón

ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com MAYAGÜEZ — El Mayagüez Food Truck Festival repite en las instalaciones del Paseo del Litoral el próximo sábado, 6 de agosto de 1:00 p.m. a 10:00 p.m.

gratis para toda la familia, las personas podrán deleitarse con una variedad de Food Trucks, música, inflables para niños, estacionamiento libre de costo y grandes sorpresas.

“Queremos continuar colocando el nombre de Mayagüez en alto, con eventos divertidos, entretenidos y seguros como el Mayagüez Food Truck Festival, con la ayuda de nuestros auspiciadores y el respaldo del público”, añadió Cuevas.

un comunicado.

El homenaje a Colón se llevará a cabo el sábado, 6 de agosto en un acto al que acudirá también el actor Luke Ganalon, quien participó junto a la actriz homenajeada en “Bless me, Última”, película adaptada a la novela chicana del autor Rudolfo Anaya.

El filme narra la amistad entre un niño que crece en Nuevo México durante la Segunda Guerra Mundial y una curandera, que le adentra en el mundo espiritual.

Colón, nacida hace casi 80 años en la ciudad sureña de Ponce, fue la primera artista de Puerto Rico en ser admitida como alumna en el prestigioso Actor’s Studio, fundado por el legendario Lee Strasberg en Los Ángeles (EE.UU.).Entre las películas en las que ha participado Colón destaca “Scarface”, protagonizada por Al Pacino, aunque también apareció en el escenario en la obra “In The Summer House” en el teatro Play House de Nueva York.

El filme “Un americano en Puerto Rico” es una comedia romántica que trata sobre un estadounidense que rompe su relación con su novia debido a su intolerancia hacia la cultura puertorriqueña.

SHUTTERSTOCK

EN

El evento, libre de costo, que incluye espectáculos artísticos y atracciones para niños, se llevará a cabo cada dos meses en Mayagüez.

Los próximos son el 1ro. de octubre, el 3 de diciembre, el 4 de febrero de 2017 y 1 de abril de 2017, en el horario de 1:00 a 10:00 p.m.

“La idea es continuar respaldando a estos comerciantes con este evento familiar para que se convierta en una alternativa donde cada dos meses, la comunidad del oeste se dé cita y disfrute de un ambiente seguro, exquisita comida y bebida y sano entretenimiento familiar, en el hermoso litoral”, expresó el portavoz del evento, Marion Cuevas.

Durante el evento al aire libre y

EFE — Con películas de Italia y Puerto Rico, arrancó la quinta edición del Festival de Cine Internacional de La Parguera, en el sur de la isla, dedicado este año a la veterana actriz boricua Miriam Colón.

Las plazas San Pedro y Miradero en el área turística de La Parguera, en Lajas, serán donde los organizadores del evento cultural presenten cortometrajes y películas como “Bless me”, “Última” o “Un americano en Puerto Rico”, detallaron los organizadores en

11

Las plazas San Pedro y Miradero en el área turística de La Parguera, en Lajas, serán donde se presenten los cortometrajes y películas.

ÍNDICE SUROESTE

4 al 10 de agosto de 2016 12

ÍNDICE SUROESTE

4 al 10 de agosto de 2016 13

4 al 10 de agosto de 2016 / www.indicepr.com/suroeste

íN STYLE

SUMINISTRADA

14

La exposición estará hasta el 31 de agosto.

VIAJE POR LA MODA

Mayagüez transmite el elegancia y glamour a través de la exposición Royal Black

LESTER JIMÉNEZ PARA ÍNDICE SUROESTE

COMO UN preámbulo a lo que será próximamente el Museo de la Moda en Puerto Rico, la

Ciudad de Mayagüez acogerá hasta el 31 de agosto la Exposición Royal Black, un viaje por la historia de la moda a través de las creaciones de 22 diseñadores del patio.

El glamur y la elegancia se dejarán sentir en el Museo Casa Pilar Defilló en Mayagüez con el color negro como hilo conductor y gran protagonista de la propuesta, que reunirá piezas de maestros de la alta costura como Carlos Alberto, Carlota Alfaro, David Antonio, Eddie Guerrero, Harry Robles, Osvaldo Morales, Rubén Darío, Heriberto Vázquez, Lisa Capalli, Lisa Thon, Marcos Carrazana y muchos otros.

“Todo diseñador, en su trayectoria, ha hecho un traje memorable color negro. Es un color de elegancia. Royal Black

nace de eso y de la idea de que cada mujer se sienta como si fuera parte de la realeza cada vez que viste una pieza de algunos de estos diseñadores”, dijo Joseph Da’Ponte, presidente del Puerto Rican Fashion History Council y organizador del evento.

Entre las piezas más sobresalientes de la sala resaltan el traje que utilizó Cynthia Olavarría en el concurso de Miss Universe 2005, confeccionado por Carlos Alberto, y la pieza con la que Carlota Alfaro resultó ganadora de una competencia de diseñadores de calibre mundial organizada por la empresa Mattel en 1988 para su emblemática muñeca Barbie, entre muchos otros.

“Parte de la importancia que crea este tipo de eventos es que entrelaza lo que es la moda con el arte. Como industria es un negocio, pero también cada pieza es una obra de arte”, expuso Carrazana.

La entrada a la exposición es libre de costo y estará disponible en horario de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.

La muestra, organizada por el Puerto Rican Fashion Historical Council, el proyecto Incubadora Creativa y el Municipio de Mayagüez, tiene como fin preparar las bases para lo que será el Museo y Archivo Histórico de la Moda en Puerto Rico, un proyecto que será anunciado próximamente y que tendrá como cede la Sultana del Oeste.

íN STYLE

4 al 10 de agosto de 2016

íN CO CO RTOS RTOS

Municipio Autónomo de Cabo Rojo Legislatura Municipal

AVISO

CLASIFICADOS • ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES •

PARA AMANTES DE LA DECORACIÓN POR SEGUNDO año consecutivo, podrás conocer las nuevas técnicas y tendencias en áreas de reparación, construcción, diseño y decoración, en The Handyman World, que se llevará a cabo el sábado, 13 y domingo, 14 de agosto en el Centro de Convenciones de Puerto Rico.

Se ofrecerán seminarios para profesionales de la industria, con oportunidad de certificación.

MAYAGÜEZ - ¡Ganga! Oficina Comercial (Condominio Torre Peral), 810 p2, 2baños. Primer piso. Acceso directo a calle y hospital. Antes oficina dentista.

Tazó $109,000. Info.

787-446-8855 / 787-381-1402.

ISABELA- Bo. Bejuco. Terreno 18.5 cuerdas. Al lado del Rodeo (Picadero) y cementerio. Bueno para sembrar y/o deserrollo.

Llanas. Bonito. $179,000.

VENTAS/ALQUILERES DE NEGOCIOS

AGUADILLA – 2 OFICINAS. Aguadilla Medical Building.

Oficina #1 – (1,122p2) x $79,000. Oficina #2 – (1,039p2) x $75,000. Enorme (2,161p2) ambas unidas. 2 acensores. Al lado alcaldía y Farmacia Ferrari. Lujosas. Info.

787-446-8855 / 787-381-1402.

The Handyman World se llevará a cabo el 13 y 14 de agosto en el Centro de Convenciones.

ORDENANZA NÚM. 5 SERIE:2016-2017 PARA ESTABLECER EL PROGRAMA PARA REGULAR LAS DESCARGAS DE ESCORRENTÍAS PROVENIENTES DE PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN Y DE NUEVOS DESARROLLOS O REDESARROLLOS EN LA ETAPA DE POSTCONSTRUCCIÓN Y LA APLICACIÓN DEL CARGO AMBIENTAL POR CONCEPTO DE MANEJO DE ESCORRENTÍAS.

VENTAS SOLARES

Info.

787-446-8855 613-0093

LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE CABO ROJO, PUERTO RICO EN SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EL DÍA 13 DE JULIO DE 2016, APROBÓ LAS SIGUIENTES ORDENANZAS Y LAS MISMAS FUERON FIRMADAS POR EL ALCALDE EL 15 DE JULIO DE 2016.

ORDENANZA NÚM. 2 SERIE:2016-2017 PARA REGLAMENTAR LA OPERACIÓN DE PICAS, KIOSCOS Y OTROS JUEGOS LÍCITOS DURANTE LA CELEBRACIÓN DE LAS FIESTAS DE PUEBLO DEDICADAS AL SANTO PATRÓN SAN MIGUEL ARCÁNGEL EN CABO ROJO; PARA IMPONER LAS PENALIDADES POR INFRACCIÓN A ESTA ORDENANZA; Y PARA OTROS FINES.

VENTAS/ALQUILERES DE NEGOCIOS

ARCHIVO

ELIMINA LAS MANCHAS OSCURAS LA NUEVA mascarilla Clearly Brighter Overnight Leave-On Peel de Garnier, atenúa las manchas, revelando una piel más suave, brillante y de tono uniforme cada mañana.

Mientras, el ácido glicólico exfolia y suaviza la piel, la Vitamina C se concentra en las manchas oscuras, disipándolas efectivamente.

Además, los toques de glicerina aseguran la delicadeza del producto en la piel.

15

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO

ORDENANZA NÚM. 6 SERIE:2016-2017 PARA ESTABLECER EL PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA PREVENIR, DETECTAR Y ELIMINAR DESCARGAS ILÍCITAS AL SISTEMA SEPARADO MUNICIPAL DE AGUAS DE ESCORRENTÍAS (MS4).

CUALQUIER PERSONA INTERESADA PODRÁ OBTENER COPIA CERTIFICADA DE LA ORDENANZA EN LA OFICINA DE LA SECRETARÍA DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL.

/ Glenda L. Vázquez Rodriguez Legislatura Municipal APROBADO POR LA COMISIÓN ESTATAL DE ELECCIONES CEE-C-16-269

4 al 10 de agosto de 2016 / www.indicepr.com/suroeste

íN SALUD

DUDAN

QUE FUNCIONE

Débil la evidencia científica de los beneficios del hilo dental NEW JERSEY, AP — Es una de las recomendaciones más universales en toda política de salud pública: usar el hilo dental previene caries y enfermedad de las encías. Sin embargo, hay

poca evidencia de que funcione.

Aun así, el gobierno, organizaciones dentales y fabricantes de hilo en Estados Unidos han impulsado la práctica durante décadas. Los dentistas regalan muestras a sus pacientes; la Asociación Dental Estadounidense dice en su página web que “usar el hilo dental es parte esencial de cuidar tus dientes y encías”.

El gobierno estadounidense recomienda su uso desde 1979, y la ley dice que tales directrices deben basarse en evidencia científica.

El año pasado The Associated Press pidió evidencia a los departamentos de Salud y Servicios Humanos y Agricultura, y dio seguimiento con solicitudes presentadas por escrito amparadas en la ley de libertad de información.

Cuando el gobierno emitió sus directrices de salud más recientes este año, habían retirado la recomendación del hilo dental. En una carta a la AP, el gobierno reconoció que la efectividad de esta práctica nunca se había investigado, tal como se requiere.

La AP revisó la investigación

más rigurosa realizada en la última década enfocada en 25 estudios que en general comparaban el uso de un cepillo de dientes con la combinación de cepillo e hilo dental. Los hallazgos muestran que la evidencia de usar el hilo dental es “débil, poco confiable” de “muy baja” calidad y “un moderado a gran potencial de imparcialidad”.

“La mayoría de los estudios disponibles no lograron demostrar que el hilo dental sea efectivo para remover la placa”, dijo una revisión realizada el año pasado. Otra revisión de 2015 cita “evidencia débil/inconsistente” con el uso del hilo dental y “una falta de eficacia”.

Un estudio en 2011 sí dio crédito al hilo dental en la

reducción ligera de inflamación de las encías, un padecimiento que empeora con el tiempo. Sin embargo, los autores del estudio dijeron que la evidencia era “muy poco confiable”.

Dos grupos de profesionales —la Asociación Dental Estadounidense y la Academia Estadounidense de Periodontología, de especialistas en encías e implantes dentales— citaron otros estudios como prueba de sus aseveraciones de que el hilo dental evita la acumulación de sarro, la gingivitis o inflamación de las encías, y las caries. Sin embargo, la mayoría de esos estudios usaron métodos descontinuados o realizaron pruebas a pocas personas.

Algunos duraron solo dos semanas, demasiado poco para desarrollar caries y otras enfermedades dentales. Uno hizo pruebas en 25 personas después de usar el hilo solo una vez.

Wayne Aldredge, presidente del grupo de periodontólogos, reconoce que la evidencia científica es débil y la breve duración de muchos estudios, pero aun así aconseja a sus pacientes a usar el hilo para evitar enfermedades en las encías.

Procter & Gamble, que dice que el hilo combate la placa y la gingivitis, lo justifica con un estudio de dos semanas que fue descontinuado con la revisión de 2011.

El vocero de Johnson & Johnson, Marc Boston, dijo que el hilo remueve el sarro. Cuando la AP le envió una lista de estudios que lo contradecían, ya no quiso comentar.

De acuerdo con datos de MarketSizeInfo.com, el mercado global del hilo dental alcanzará el año entrante casi $2.000 millones, y casi la mitad en Estados Unidos.

SHUTTERSTOCK

16

El gobierno reconoció que la efectividad del uso dental nunca se había investigado como se requiere.

4 al 10 de agosto de 2016 17 Ă?NDICE SUROESTE

Servicio 24/7

Tele Ventas 787.355.6565

Servicio al Cliente 787.355.3535

libertypr.com

4 al 10 de agosto de 2016 / www.indicepr.com/suroeste

Hilda González hizo un llamado para establecer una categoría fija para los competidores en sillas de rueda.

Las maratonistas Hilda González González y Alba Iris Rivera de Jesús no se amilanan ante los obstáculos REINALDO MILLÁN reinaldo.millan@gfrmedia.com ENTRE SUS metas están la carrera femenina de 4k de Guayanilla, el maratón La Guadalupe de Ponce, y el mediomaratón de Miami.

Son dos maratonistas que no se amilanan ante los obstáculos y están dispuestas a romper barreras.

Se trata de Hilda González González y Alba Iris Rivera de Jesús, de Guaynabo y Cayey, respectivamente, quienes entrenan todos los días de la semana para competir en las carreras que se programan en Puerto Rico.

Ambas han tenido que rebasar obstáculos y tienen la

intención de posibilitar la separación de categorías para silla de ruedas en los maratones y carreras que se lleven a cabo en Puerto Rico.

No ha sido fácil, pero cuentan con la energía y la ilusión de pavimentar el camino para que más competidores se sumen a su esfuerzo.

“Tengo 46 años y comencé a los 45 a competir en silla de ruedas, hace como un año, porque mi padecimiento es una enfermedad neuromuscular, tengo lo que llaman Lou Gehrig”, explicó González González, quien, aunque había recibido terapias y realizado ejercicios nunca había competido a ese nivel, desde que se incapacitó hace 8 años.

“Yo era profesora de Educación Física y entrenadora personal, así que para mí el

ejercicio ha sido una parte importante de mi vida y aparte de eso jugué baloncesto, voleibol, softbol, todo tipo de deporte que había en la escuela yo lo hacía”, relató.

Hilda sentía que algo le faltaba en los pasados años, y llegó el día en que se propuso participar en una carrera de 5 kilómetros y desde ese día no se ha detenido en el deporte adaptado.

La maratonista hizo un llamado a los productores de carreras en Puerto Rico a establecer una categoría fija para los competidores en sillas de ruedas, para solidificar el deporte adaptado como una alternativa viable en Puerto Rico.

Insistió en que en algunas competencias han asistido hasta 8 atletas en sillas de ruedas y no hay categoría para ellos.

“A veces es difícil porque no todo el mundo incluye la categoría de sillas de ruedas en sus eventos deportivos, para ser honestas, quizá porque todavía

en Puerto Rico no hay la conciencia de que el deporte adaptado existe”, expresó González González.

La maratonista indicó que ya es hora de que Puerto Rico cuente con una Federación de Deporte Adaptado para promover maratones en los que compitan las personas en silla de ruedas. Hasta ahora los esfuerzos que se han iniciado son para eventos de atletismo de menor kilometraje, así como baloncesto, bocha, taekwondo, volibol, fútbol, y natación.

La atleta que ha competido en Chicago, San Juan, Guánica y otros municipios, manifestó que los implementos para poder competir tienen que ser costeados por los competidores ya que carecen de auspiciadores comerciales o ayudas gubernamentales.

Una de las metas que tienen en su agenda es la carrera 4K de Mujeres Maratonistas de Guayanilla y si separan una categoría competirán en el Maratón La Guadalupe en Ponce.

Por su parte, Rivera de Jesús, quien desde los 11 años practicó diversos deportes, entre los que destacan el voleibol y el ciclismo, comentó que cuando sufrió un accidente en la guerra de Iraq, como parte del proceso de rehabilitación en el Hospital de Veteranos, se encaminó por el deporte adaptado.

Fue en una carrera Susan G-Komen que debutó y fue una sorpresa el haber recibido el apoyo de otros competidores y el público.

“Siempre tengo presente el lema de que si del cielo te caen limones, hay que hacerlos limonada”, expresó Rivera de Jesús.

De los Mulos a los Tiburones LESTER JIMÉNEZ PARA ÍNDICE SUROESTE EL JUVENIL lanzador zurdo de los Mulos de Juncos en el Béisbol Doble A, Luis Cintrón, probará suerte en el profesionalismo luego que fuera anunciado oficialmente como la última adquisición de los nuevos Tiburones de Aguadilla en la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC).

Cintrón, de 24 años, viene de una magistral temporada con la novena junqueña al registrar marca de 5-0 y minúscula efectividad de 0.6 en 44 episodios.

El zurdo, además, cuenta con experiencia internacional al vestir el uniforme de Puerto Rico en el torneo Premier 12 que se celebró en noviembre pasado en Taiwán.

Cintrón tuvo dos sólidas salidas ante las poderosas escuadras de Canadá y Cuba.

Además, fue parte del equipo de Puerto Rico que vio acción en los pasados Juegos Centroamericanos en Veracruz, México.

“A pesar de su juventud es un gran paso para él y que sin duda fortalecerá en gran manera el picheo nuestro”, afirmó el dirigente Carlos Baerga.

SUMINISTRADA

BARRERAS

PARA ÍNDICE SUROESTE / ALVIN J. BÁEZ

A ROMPER

íN SPORTS

18

Luis Cintrón

ÍNDICE SUROESTE

4 al 10 de agosto de 2016 19

ÍNDICE SUROESTE

4 al 10 de agosto de 2016 20