Indice suroeste 06 02 2016

2 al 8

6 e 201 nio d u j e d

111 VOL. 3 / AÑO

INSPIRA TU VIDA

www.indicepr.com/suroeste n GRATUITO

suroeste

ÍNDICE SUROESTE

2 al 8 de junio de 2016 2

2 al 8

6 e 201 nio d u j e d

111 VOL. 3 / AÑO

INSPIRA TU VIDA

www.indicepr.com/suroeste n GRATUITO

suroeste

TIEMPO DE DECIDIR ÍN NEWS

En manos de los ciudadanos ejercer su derecho al voto y elegir a los próximos candidatos a las elecciones generales <4

ÍN HOUSE

DE FIESTA LA RADIO PONCEÑA Celebran 80 años de la primera transmisión radial <10-11 ÍN ACTION

CON LA RECETA DE ABUELA Joshua López inicia aventura empresarial con Flanes Abba Factory House <12

Insta

ALZHEIMER 101 9:00 a.m. – Con el propósito de mejorar la calidad de vida y la salud de los pacientes con Alzheimer en Puerto Rico, el Club Rotatorio El Vigía de Ponce y Mente Activa estarán llevando a cabo, el sábado 4 de junio, una conferencia / taller titulada “Alzheimer 101: Lo que debes conocer ”. Será en el laboratorio Clínico de Clauselles en Ponce.

ARCHIVO

SUMINISTRADA

COMPARTE TU OPINIÓN ÍNDICE SUROESTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad.

Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a indicesuroeste@gfrmedia.com.

2 al 8 de junio de 2016/ www.indicepr.com /suroeste

MOUNTAIN BIKE 9:00 a.m. - El domingo, 5 de junio Monte Brujo, Guayama, estará disponible para mejorar tus destrezas en la bike. Los espacios son limitados. Información: rideskilsspr@gmail.com

4 íN NEWS

AVISOS

R E Ñ I DA CONTIENDA Ciudadanos tienen en su poder elegir el domingo, 5 de junio a los aspirantes a puestos electivos

REINALDO MILLÁN reinado.millan@gfrmedia.com

UNA RÉPLICA de la Medalla de Oro Congresional fue entregada al expelotero profesional y veterano de Corea, Desiderio de León Colón, quien fuera uno de los Borinqueneers, que suLO frieron discrimen en el ejército, durante una ceremonia en Guayanilla.

De León, recibió la medalla junto a Jusino Clemente, hermano de Roberto Clemente, con quien compartió en

Corea.

La Ayudante General de Puerto Rico, General de División, Marta Carcana, junto al alcalde de Guayanilla, Nelson Torres YorMÁS dán, hicieron entrega de la réplica de la Medalla de Oro del Congreso a De León Colón, quien además de pelotero y soldado, mantuvo un programa de radio de deportes en la radioemisora WISO de Ponce.

EL SUR también existe, parecen decir los candidatos que este domingo, 5 de junio, finalizarán una lucha propagandística que desembocará en la elección de los aspirantes a puestos electivos en las elecciones generales de 2016.

En Ponce, la alcaldesa María Meléndez enfrenta primarias al ser retada en el Partido Nuevo Progresista (PNP), por el representante Luis León Rodríguez, con quien ha mantenido distancia en los pasados seis años.

Sin embargo, Ponce no es el único municipio donde se reta

a un alcalde del PNP en la región sur.

Hay primarias para las candidaturas a alcalde en Santa Isabel, donde el incumbente Enrique Questell Alvarado enfrenta a Leida Negrón Escalera y Melvin Rivera Rodríguez.

Mientras tanto, en Yauco, con la decisión del alcalde Abel Nazario de postularse al Senado, tres candidatos buscan su candidatura en la primaria municipal por el PNP, Ángel Torres, Xait García y Julio García. El primero fue la mano derecha de Nazario Quiñones, y la segunda fue directora regional del Departamento de Asuntos del Consumidor en Ponce bajo la gobernación de Luis Fortuño.

En Salinas, el PNP tiene a tres aspirantes primaristas a la candidatura a la alcaldía que ocupa Karilyn Bonilla; Roland Alvarado, Rafael Picó y Amarilis López.

Lo mismo ocurre en Villalba, donde disputan la candidatura a la alcaldía por el PNP, Melvin Vázquez, Dany Santiago y Ángel Colón, quienes buscan retar al alcalde Luis Javier Hernández en las elecciones de noviembre.

Mientras tanto en Guayanilla hay dos aspirantes a la candidatura del PNP a la alcaldía que ocupa Nelson Torres Yordán; Héctor Rodríguez y Janice González Galarza.

En Mayagüez, se disputan la candidatura a la alcaldía por el PNP, Rafael Pérez Manzano, Tania Lugo López y Rafael A. Beauchamp Roche.

José E. Avilés Santiago y Edgard González Lugo, tendrán primarias por la candidatura a alcalde de Moca por el PNP. Por el Partido Popular Democrático solo hay primarias en el suroeste entre el alcalde de Guayama Eduardo Cintrón y su retador Héctor Valentín.

La campaña primarista termina en la noche del sábado, 4 de junio, mientras que la de las elecciones generales comienza al emitirse el resultado de la contienda dominical.

ÍNDICE SUROESTE

2 al 8 de junio de 2016 5

6

íN NEWS

Varias compañías de taxis en Ponce se unieron a la manifestación contra Uber.

2 al 8 de junio de 2016

SUMINISTRADA

No se afectarán Líder asegura que las cooperativas no se afectarán con la moratoria REINALDO MILLÁN reinaldo.millan@gfrmedia.com ANTE LA incertidumbre que ha generado la información diversa sobre los efectos de la deuda gubernamental y la Ley de Moratoria a la deuda, el presidente de la Junta de Directores de la Cooperativa Caribe Coop de Guayanilla, Ponce y Guánica, Samuel Borrelí Irizarry, aclaró que las cooperativas no se verán afectadas.

Borrelí Irizarry aclaró que lo que propone la ley de moratoria es pagar los intereses y diferir el principal para pagarlo posteriormente.

“Deseamos aclarar ciertos rumores que están saliendo en la prensa local y en algunos programas televisivos sobre las cooperativas, la deuda del gobierno con sus abonos y la ley de moratoria”, expresó Borrelí Irizary en una carta a los

socios y clientes que fue distribuida en las sucursales de la cooperativa.

Indicó que el gobierno adeuda a las cooperativas $1,100 millones por los bonos que se invirtieron en diferentes agencias e instrumentalidades.

Estas inversiones equivalen a un 12% de los activos de las cooperativas y están diversificadas en varios bonos que vencen en diferentes fechas.

“Estos bonos están pagando los intereses al día de hoy”, aclaró Borrelí Irizarry.

La cooperativa Caribe posee sucursales en Ponce, Guayanilla y Guánca, así como posee una farmacia, La Ventana, que opera en Guayanilla.

Borrelí Irizary afirmó que las cooperativas distribuyeron en 2015 sobre $32 millones en dividendos, cuentan con una liquidez en exceso de $1,800 millones para situaciones.

DISTRIBUIDO EN:

PARALIZAN LA O P E R AC I Ó N Taxistas ponceños se unen a manifestación contra Uber ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com LAS COMPAÑÍAS de taxi en Ponce paralizaron el martes sus operaciones, en apoyo al paro general de transportistas en contra de la llegada a Puerto Rico de la empresa estadounidense Uber.

Los taxistas que integran las compañías Borinquen Taxi, La Victory Taxi, Ponce Taxi, Cooperativa de Taxis y Best Union Taxi cerraron sus respectivos centros de recepción y despacho de llamadas a las 10:00 a.m. y se movilizaron al Centro Gubernamental en la avenida Las Américas. También se les

unieron taxistas independientes de la ciudad.

La protesta se extendería hasta la culminación de la manifestación en San Juan, donde participaron taxistas y camioneros.

De hecho, un grupo representativo de Ponce acudió a la capital, dijo Pablo Quiñones, de Borinquen Taxi.

“Uber tiene que cumplir con las leyes establecidas en Puerto Rico, lo que la Comisión de Servicio Público (CSP), la Compañía de Turismo y el Departamento de Transportación y Obras Públicas nos exigen a nosotros”, expresó Lener Batista, portavoz de Ponce Taxi.

La petición de los taxistas puertorriqueños es que sea la CSP el organismo que regule a Uber de la misma forma que a ellos, y no el DTOP, como está dispuesto en un reglamento.

RTOS COCO íN RTOS RIESGO EN LA CASA DEL VETERANO EMPLEADOS, FAMILIARES y residentes de la Casa del Veterano denunciaron que en los pasados días han enfrentado situaciones angustiosas por la falta de aire acondicionado y las altas temperaturas en la región sur.

Mediante una comunicación escrita, destacaron que la falta del sistema de aire acondicionado representa un serio problema que amenaza con ocasionar complicaciones adicionales de salud a pacientes, residentes y empleados.

Los empleados a su vez denunciaron que en los pasados meses han confrontado problemas con el pago de su salario lo que pone en riesgo la estabilidad de servicios a unos 100 veteranos.

El edificio es administrado por una compañía contratada por el Departamento de Veteranos federal, en colaboración con el Procurador del Veterano.

AGUADILLA - AGUADA - MOCA - RINCÓN - AÑASCO - MAYAGÜEZ- HORMIGUEROS - CABO ROJO - SAN GERMÁN- LAJAS - SABANA GRANDE - GUÁNICA - YAUCO - GUAYANILLA - PEÑUELAS - PONCE - JUANA DÍAZ - COAMO -SANTA ISABEL - SALINAS - GUAYAMA

Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel.

Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado.

Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres.

Editores de diseño: José L. Cortés Caamaño y Gustavo R. Rivera Rivera. Editor digital: Carlos J. Martínez Rivera. Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Gerente de Ventas: Alexelena Cayere Morales.

Ejecutivos de Ventas: Elizabeth Carlo y Marielisa Díaz | ÍNDICE, el gratuito de mayor crecimiento en lectoría (Scarborough PR Study 2014 Release 1 – Cume Readers) © 2015 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: elnorte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: elnorte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. EL NORTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.

Precio Regular: $299.95

Aguadilla Shopping Center Carr. #2 #36 Calle Salvador Brau

75

$ openmobilepr

Mayagüez Town Center Segundo Piso

Incluye:

equipo, activación y 1er mes

Mr. Special Añasco Barrio Las Marías Plaza Del Oeste San Germán Shopping Center

openmobilepr.com

Ciertas restricciones aplican. Oferta aplica solo para clientes nuevos, una (1) línea por cliente. No aplica en combinación con otras ofertas. El precio en oferta del Samsung Galaxy Core Prime es $75. Este precio incluye el equipo, la activación y el primer mes del Plan $39.99. El cliente debe presentar una identificación válida con foto. La cantidad máxima de los equipos disponibles es de 15 en tiendas y 5 en kioscos o mientras duren. Cantidad disponible en Agentes Autorizados podría variar por punto de venta. Aplican cargos por leyes y/o reglamentos estatales y federales. Pueden aplicar cargos operacionales. Aplican todos los términos y condiciones de Open Mobile los cuales pueden acceder a través de nuestra página web: http://www.openmobilepr.com/soporte/detalle/terminos-y-condiciones. Oferta solo es válida del 2 al 4 de junio de 2016.

K Kommunication Calle Muñoz Rivera

2 al 8 de junio de 2016 7 ÍNDICE SUROESTE

Más ágiles en servicio.

Más tiempo para ti.

“Gracias a mi plan, mi laboratorio y mi médico

están conectados conectados” Sandra Zaiter,

Afiliada de MMM Único

Ahora, los resultados de laboratorio le llegan directo a tu médico, para comenzar rápido tu tratamiento. ¡Qué conveniente es recibir cuidado de salud bien coordinado!

Porque nos importas tú, todos estamos bien conectados para atenderte.

1-877-522-0659 (libre de cargos)

1-866-333-5469 MMM TTY (audioimpedidos)

1-866-516-7701 PMC TTY (audioimpedidos)

Lunes a domingo de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

MMM Healthcare, LLC y PMC Medicare Choice, LLC son planes HMO con un contrato Medicare. La afiliación en MMM o PMC depende de la renovación del contrato. Endoso pagado.

H4004 – PMC Medicare Choice, LLC. H4003 – MMM Healthcare, LLC. Y0049_2016 4002 0087 1 File & Use 04102016 CMS Accepted

MP-PRD-PRI-1438-030916-S

8

íN NEWS 2 al 8 de junio de 2016

Normal los temblores

Los ingenieros Pablo Vázquez Ruiz y Alberto González en el momento que se presentó la represa Protugués.

CONCLUYE JORNADA El Cuerpo de Ingenieros finaliza labores en Ponce

proyecto de propósitos múltiples Portugués y Bucaná.

“Hemos completado una larTRAS 41 años de servicio, la ga y exitosa misión en nuestra oficina del Cuerpo de Ingenieagencia al concluir este proros en la Represa Portugués de yecto y me siento satisfecho Ponce cerró el pasado dominde haberle servido a mi ciudad go, luego de concluir sus labonatal por todos esos años”, res en ese embalse. comentó el ingeniero.

“Efectivo el 29 de mayo de Vázquez Ruiz explicó que 2016 cierra operaciones la el proyecto Portugués y BuOficina Residente de Ponce caná ha representado por del Cuerpo de Ingenieros las pasadas cuatro décadel Ejército de Esdas una inversión de tados Unidos, sobre $750 milloluego de 41 nes para la ciuaños de serdad de Ponce, vicio en esta resolviendo a ciudad”, inlo largo de su Los años de formó el ind esa r ro l l o servicio de geniero Paproblemas de la oficina blo Vázquez i n u n d a c i o n es , Ruiz, director falta abastos de de dicha oficina agua y falta de fapor los pasados 22 cilidades recreativas. a ñ os .

La obra incluyó la canalizaVázquez Ruiz informó que ción de alrededor de 11 millas esa oficina se estableció con el de los ríos Portugués y Bucapropósito de realizar las obras ná, así como la construcción de construcción de la agencia de las represas Cerrillos y Porfederal relacionadas con el tugués.

41

Red Sísmica establece que los movimientos de tierra en el oeste están dentro de los parámetros LESTER JIMÉNEZ PARA ÍNDICE LOS DOS temblores de tierra que se registraron en el mes de mayo en la zona oeste de Puerto Rico están dentro de los parámetros normales para la actividad de la región, según la Red Sísmica de Puerto Rico.

ARCHIVO

ARCHIVO

REINALDO MILLÁN reinaldo.millan@gfrmedia.com

Aseguran que la Isla podría registrar un terremoto.

Sin embargo, para Gisela Báez, coordinadora del área de análisis de datos geofísicos de esa agencia, debido a que la Isla se encuentra en una región activa, en cualquier momento podría registrarse un terremoto mayor y debemos estar preparados.

Según la funcionaria, el año 2015 finalizó con 3,239 temblores alrededor de Puerto Rico en el 2015 y en lo que va del año 2016, se han registrado 1,394 microsismos.

“En el mes de mayo, se han registrado ya 345 temblores y eso, dentro de la actividad sísmica de Puerto Rico, es normal”, indicó Báez.

Según Báez los últimos dos sismos que se sintieron en la zona oeste han sido bastante similares. Ambos tuvieron su epicentro al suroreste de Rincón.

ÍNDICE SUROESTE

2 al 8 de junio de 2016 9

2 al 8 de junio de 2016 / www.indicepr.com/suroeste

íN HOUSE

PARA ÍNDICE SUROESTE / ALVIN J. BÁEZ

10

ON AIR!

La radio ponceña celebra 80 años de la primera señal en la Ciudad Señorial

íN HOUSE

2 al 8 de junio de 2016

11

En la foto, Harry Nuñez, José Méndez y José Fernández.

REINALDO MILLÁN reinaldo.millan@gfrmedia.com tmedio y quiso dotar a su ciuDURANTE LOS pasados años dad de una radioemisora. la radio ponceña se ha transforDe eso ya van ocho décadas y mado de pionera en repetidora en el ínterin se fundaron muy apenas tres emisoras produchas emisoras después de PRP, cen contenidos en la región: que significa Primera RaWPAB, WPUC y WLEO. dioemisora Ponceña, De las tres solo una de acuerdo con posee un departaHarry Nuñez, un mento de notiveterano locucias, otra es tor, productor y educativa y la ejecutivo de tercera depenCantidad de emisoras ventas que de de los proque producen contenitambién fue ductores indedos en la región conductor de pendientes. programas, jefe de Este 29 de mayo, programación, publise cumplieron 80 cista, gerente de distrito años de la transmisión de del desaparecido The San Juan la primera señal de una emisora Star y caricaturista. en Ponce.

“La radio de Ponce ha tenido Fue WPRP, bajo la dirección una gran historia”, comentó Nudel ingeniero Julio Conesa, ñez al explicar que la ciudad ha quien vino de Estados Unidos contado con emisoras que han entusiasmado con el nuevo abierto el micrófono a los radioyentes tan temprano como en

3

los 50 con WISO y establecido el formato de noticias como PAB, que fue la segunda que se estableció en Ponce (1940) y por donde pasaron por sus estudios los más famosos cantantes continentales y del Viejo Mundo.

WISO fue la tercera emisora fundada en Ponce, el 15 de septiembre de 1953, por el empresario Luis Freyre, quien logró también impactar con la programación del radio periódico y

el radio teatro.

En 1965 surgió la emisora WLEO, en 1958 la WEUC de la Universidad Católica, y en 1966 la primera emisora en Frecuencia Modulada (FM) de Ponce, WZAR, a la que le siguió WOQI FM en 1969.

De 1970 a 1986 se fundaron WIOC FM (1970), WZBS (1973), WEUC FM (19984) y WRIO FM (1986).

La mayoría son hoy, repetidoras de las grandes cadenas de radio que transmiten desde el área metropolitana de San Juan, aunque hay quien dice que el regionalismo volverá a la radio ante la necesidad de que los pequeños y medianos comerciantes tengan la oportunidad de anunciarse nuevamente.

“Si lo que dicen algunas personas de la radio es cierto, posiblemente se vea un resurgir de la radio regional y Ponce vuelva a ser nuevamente un centro de producción e innovación radiofónica”, comentó José Fernández Colón, mejor conocido por Pe-

“La radio de Ponce ha tenido una gran historia”

Harry Nuñez LOCUTOR

pén y quien desde 1978 ha conducido programas de noticias entrevistas y deportes en WPAB y WEUC. Por su parte, José Méndez, un locutor que comenzó en 1970 a la edad de 18 años, sostiene que no hay medio más eficaz que la radio y por lo mismo es necesario que se fortalezca la programación regional.

“La radio llega a todas partes y se transmite bajo todas las condiciones”, indicó al establecer que una emisora puede seguir operando bajo un huracán y dentro de una emergencia en la que los medios regulares se pudieran quedar sin oportunidad de transmitir información, la ra-

dio sería la única que permanecería informando a los ciudadanos.

Para Nuñez, “la radio nunca va a desaparecer, se va nutrir de nueva tecnología e innovaciones pero no va a desaparecer”.

Los tres coincidieron en que la radio ponceña ha creado espacios importantes y personalidades que ha trascendido al cine y la televisión, pero que fueron las ondas radiofónicas las que le dieron las herramientas para sobresalir.

Entre las personalidades que se destacaron en la radio ponceña enumeraron a Sergio Negrón, Mickey Miranda, Guillo Droing, Maritza Cañizares, Cyd Marie Flemming, Carlos Rubén Ortiz, José Ramón Cotti, Wito Morales, José Gómez Mesorana, Ruth Fernández Marta Romero, Jannette Blasini, Radamés Mayoral, Esther Palés, José Ramón Díaz, Eliseo Borrero , José Renta Rivera y Agustín Arce Quesada, entre otros.

SUMINISTRADA

EN UNA intensa jornada de capacitación, el pasado fin de semana, JCI Puerto Rico llevó a cabo en Cabo Rojo, una Academia de Liderazgo con el tema “Reprográmate para el Éxito”, dirigido a jóvenes entre las edades de 18 a 40 años de edad.

La Academia de Liderazgo es una iniciativa que se realiza todos los años a nivel nacional por la mencionada organización, y que por primera vez contó con la presencia de instructores internacionales reconocidos.

En ella, decenas de jóvenes de toda la Isla, tuvieron la oportunidad de reflexionar y adquirir nuevas habilidades de liderazgo a través de un proceso práctico, cooperativo y experiencial.

El objetivo principal este año es que cada joven pudiese enfrentarse a sus propias creencias para remover juicios limitantes y comenzar a reprogramar los pensamientos y las emociones que definen sus conductas frente a los sinsabores, los obstáculos y a las crisis de nuestros días.

AVENTURA

Joshua Yamil López le saca provecho a la receta del flan de abuela

LESTER JIMÉNEZ PARA ÍNDICE

22 la edad del empresario

Estudiantes de Cabo Rojo celebran Academia de Liderazgo.

DULCE MAYAGÜEZ — Lo que inició como una receta casera de la abuela, hoy da paso a una nueva aventura empresarial de un joven puertorriqueño en la zona oeste.

Joshua Yamil López Matos apenas tiene 22 años y ya es dueño de su propio negocio, Flanes Abba Factory House, el cual abrió hace apenas un mes en Mayagüez.

El establecimiento, como dice su nombre, se especializa en flanes de todo tipo, desde los tradicionales de vainilla, queso o calabaza hasta deliciosos experimentos como sabores a café expresso, mangó, chocolate Ferrero, o Snickers, entre muchos otros.

“La idea de los flanes en la familia surge de una actividad para recaudar fondos en la Iglesia a la que nosotros asistimos, Catacumbas 5. Mi abuela tenía una receta de flan de vainilla

bien rico y mi papá le hizo unas pequeñas modificaciones a la receta y comenzó a hacerlo de vainilla, queso, queso coco y calabaza”, narró López Matos.

Con el tiempo, la familia López Matos inició la fábrica de dulces Abba’s, Sweets, que hoy vende distintas exquisiteces al por mayor, incluyendo flanes. Pero Yamil tenía la curiosidad de iniciar un establecimiento para vender la famosa receta al detal. De ahí nace la idea de un es-

tablecimiento exclusivamente de flanes que ubica en el Paseo El Litoral y que atrae a muchas personas diariamente en busca de ese antojito dulce.

“El flan es un postre que nunca ha faltado en la mesa del puertorriqueño. Tú vas a un restaurante y te gastas $25 en un plato para al final poder disfrutarte el flan, que te lo hacen sencillo, en un plato y nada más. Aquí puedes venir, hay ambiente familiar y te servimos el flan con un plateo especial. Además, en el me-

PARA ÍNDICE SUROESTE / JORGE RAMÍREZ

ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com

2 al 8 de junio de 2016 / www.indicepr.com/suroeste

El negiocio se especializa en flanes de todo tipo de sabor.

nú tiene una variedad grande de sabores para experimentar y no tienes que gastar primero $20 o $25 en comida”, narró el joven empresario, quien estudió administración de empresas en el Recinto Universitario de Mayagüez y es certificado en mecánica automotriz.

Flanes Abba Factory House abrió sus puertas para el fin de semana de las Justas, a mediados del mes de abril. En su menú cuenta con más de 20 sabores y se especializan en el postre francés creme brulee. .

“La acogida ha sido muy buena. Nosotros no teníamos muchas expectativas porque para ese fin de semana, la gente viene a las Justas a beber. Pero la verdad es que superó nuestras expectativas y desde entonces nos ha ido muy bien. Lo más que nos satisface es que el 90% de los clientes que vienen por primera vez, han regresado” En tiempos en que se habla de crisis económica en el país, la iniciativa de López Matos podría ser arriesgada, pero él mismo está convencido que atreverse es la manera de alcanzar la meta.

“Mi papá, desde joven, ha sido negociante. Nunca le tuvo miedo a eso (crisis), y desde que yo tenía 13 o 14 años estoy trabajando con él. Él siempre me inculcó que hay que buscárselas, aunque las cosas no estén bien. Porque si te dejas llevar por el miedo, no haces nada”, destacó.

A largo plazo, López Matos espera expandir su negocio a otras zonas.

PARA ÍNDICE SUROESTE / JORGE RAMÍREZ

Jóvenes disfrutan de Academia de Liderazgo

12 íN ACTION

En ruta al éxito

López Matos tiene 22 años y ya es dueño de Flanes Abba Factory House.

2 al 8 de junio de 2016 13

B U E N A PAG A

• Horarios flexibles • Posibles becas • Ventas/Servicio al Cliente • No requiere experiencia • Todas las edades 17+ • Se consideran estudiantes de todas las concentraciones • Condiciones aplican San Juan 787-705-5920 • Bayamón 787-925-1002 • Ponce 787928-7346 • Caguas 787-961-5800 Humacao 787-656-8503 • Mayagüez 787-652-3240 • Arecibo 787-933-8791

CollegeIncomeNow.com

¡ESPECIAL

FRESCOS

10 latas/

6

10 latas/

5

FRESCAS

5

2

10/ 90

50

MUSLITOS O CADERAS DE POLLO

10 latas/

5

10 latas/

FARDO 10 latas/

Bajo Precio Regular

10 latas/

ESPECIALES VÁLIDOS DEL AL 2 AL 8 DE JUNIO DE 2016.

6

00

90 250

00

Bajo Precio Regular

10 latas/ AÑADIDO!

90

ÍNDICE SUROESTE

VERANO

Trabajo de

6

MIRINDA O 00 WONDER KOLA

Bajo Precio Regular

Variedad - 1.75 lts - Reg. 95¢ cu

250

CARNE DE RES PARA GUISAR NICARAGUA Sin Hueso - Reg. $4.29 lb

Ahorra $1.60 lb

6

00 BIFTEC DE RES MACHACADO

ANGUS

ESTADOS BajoUNIDOS Precio Regular

Ahorra 17¢ cu

590

2

50

HOT DOGS DE BAR-S POLLO

FARDO

Fresco - Reg. $5.49 lb

12 oz - Reg. 4/$5.00

KIKIRIQUIRCH Empaque Familiar Reg. $1.29 lb

Ahorra 70¢ lb

10 latas/

ARROZ

3LBS

5

BOHIO

REGISTERED NURSES & MED TECHS – LIVE & WORK IN USA

5

10/ 90

e, LPN, PT & OT resumes for Also accepting Nurse, Louisiana, Illinois, is, New York & Oklahoma

5

90

QUIREMENTS FOR RN’S: MINIMUM REQUIREMENTS Associate’s or Bachelor’s helor’s degree in Nursing plus Minimum 1-2 years’ clinical ical experience, 3 or more preferred p f MUST speak, k, read & write English lorida or take NCLEX for all other states) Nursing License (endorse to Florida

Visit us at www.rdcwork.com cwork.com or

/rdcwork

GRATED LIGHT TUNA

TOMATE MR. SPECIAL

Ahorra 71¢ *Límite 10 bolsas de 3 lbs por cliente por compra.

Bolsa adicional a $1.25 cu.

Ahorra 14¢ cu

8 oz - Reg. 4/$1.00 FARDO

Ahorra 25¢

12PACK

June 20th, 21st, 22nd, 23rd & 24th

FARDO

PQTE

16 SLICES

BEBIDAS DE FRUTAS MR. SPECIAL Aséptico - Variedad 10/6.0 oz Reg. $2.25 cu Ahorra $1.75

Búscanos en:

Ahorra $2.50

FARDO

250SALSA DEFARDO

June 15th, 16th & 17th Interviewing for Florida

Interviewing for Nevada, Arizona, New Mexico, Wyoming, Texas, Tennessee, West Virginia, Kentucky & North Carolina

FARDO

Ahorra $2.50 lb

Habichuelas Coloradas, Rosadas, Pintas, Blancas o Garbanzos - En agua y salBajo Precio Regular 15.5 oz - Reg. 69¢ cu

Grano Mediano Reg. $1.79

10/ 90

Interviews by appointment For consideration apply at www.rdcwork.com or call 787-241-9607 for more info

90

MR. SPECIAL

10 latas/

6 590

GRANOS 00

PQTE

FARDO

QUESOS KRAFT

MEDALLA LIGHT Lata - 12/10 oz

VELVEETA O AMERICAN SINGLES En Rebanadas Variedad - 12 oz Reg. $2.69 cu shop.pr

Ahorra $1.38

EL DORADO

MR. SPECIAL

En agua o aceite – 5 oz Reg. 89¢ cu

12 oz - Reg. 89¢

5

10/AGUA 90

Reg. $10.95

Ahorra $1.96

Ahorra 96¢ twitter.com/MrSpecial_pr

10 latas/

00 6 LÍQUIDO DE FREGAR

Ahorra 34¢ Ahorra 20¢

MR. SPECIAL

Bajo Precio Regular

Mountain Breeze o Ocean Breeze 17.2 oz - Reg. 99¢ cu

250

RAINFALLS 1 gal Reg. 99¢ cu

facebook.com/SupermercadosMrSpecial

LECHE EVAPORADA

pinterest.com/mrspecial

Ahorra 20¢ cu instagram.com/mrspecialpr

• AGUADA • AÑASCO • CABO ROJO • ISABELA • LAJAS • LARES • MAYAGÜEZ BALBOA • MAYAGÜEZ CARR. #2 • MOCA • SABANA GRANDE • SAN GERMÁN • SAN SEBASTIÁN • YAUCO CALLE BARBOSA • YAUCO PLAZA • HORMIGUEROS • VEGA ALTA •

Si encuentras un precio más bajo publicado y presentas evidencia, TE LO IGUALAMOS AL MOMENTO**.

AHORRA EN TU COMPRA AL INSTANTE:*

Aceptamos cupones de Manufacturero y si el valor del cupón es mayor que el precio del artículo, la diferencia se te descontará del total de tu compra. ¡AL INSTANTE!

Encuentra cientos de productos a un precio más bajo, con el PRECIO BLOQUEADO, durante un periodo determinado.

*Detalles consultar con el Gerente de Turno. **Igualamos el precio de cualquier supermercado del área. Para más detalles ver Política de Igualar Precios.

1

CORTOS

2 al 8 de junio de 2016 / www.indicepr.com/suroeste

íN SALUD

SHUTTERSTOCK

14 VÍNCULO ENTRE ZIKA Y PLACENTA Explican cómo el virus llega hasta el feto

Tratamientos de Laser Depilación Permanente del vello Eliminación de Venas

COMBO Bikini Line & Axila por

99

$

(por Tratamiento)

Calle 25 de julio #10 Guanica P.R. Tel. 787-403-6881 Buscanos en facebook: www.facebook.com/HVSCenter

LA NACIÓN (GDA) - Uno de los mayores misterios en torno al virus del zika era la forma en la que infectaba la placenta y afectaba la salud del bebé.

Un grupo de científicos de la Facultad de Medicina de la Universidad de Emory, en Estados Unidos, descubrió que las células inmunitarias (defensas) de la placenta están relacionadas con este proceso.

El reporte, publicado en la revista Cell Host & Microbe, señala que las células inmunitarias de la placenta, también llamadas células Hofbauer, tienen un vínculo para llegar a los vasos sanguíneos del feto, y su rol podría

ser trascendental en la infección.

Sin embargo, aseguran que deben unirse otros factores, aún desconocidos para que el bebé resulte con microcefalia o daños en el desarrollo.

“Extrajimos células Hofbauer de la placenta de un feto que lamentablemente falleció de zika en el vientre de su madre. Lo que suponemos es que el virus busca directamente este tipo de células inmunitarias y su replicación en estas células le permite pasar la barrera de la placenta y llegar al torrente sanguíneo del feto”, explicó en un comunicado de prensa Mehul Suthar, coordinador de la investigación.

Los científicos también examinaron otras placentas de bebés que nacieron con microcefalia u otros defectos neurológicos y cuya madre había tenido zika, para hallar los lugares de acción del virus.

El zika también se halló en células de la barrera media de la placenta, pero no en las partes superficiales ni profundas de dicha barrera.

Los expertos suponen que estas células medias, llamadas citotrofoblastos, podrían ser las que permiten el paso del virus hacia las células inmunitarias y que esta es la “puerta de entrada” que facilitaría la infección del bebé.

LANZAN NUEVA CAMPAÑA TOMANDO EN cuenta los retos del día a día, a menudo es difícil ajustar el itinerario para poder llevar a los seres queridos a las citas médicas.

De ahí parte la nueva campaña de TransCita, “Entendemos el lazo que los une”. Junto con la nueva campaña, TransCita ha implementado varios cambios e innovaciones para brindar un mejor servicio. La compañía introdujo una tarjeta prepagada para personas que no tienen tarjeta de crédito o que la desean regalar a sus seres queridos. Esta se puede adquirir a través de establecimientos en toda la Isla. De igual manera puedes accederla en http://transcita.com/tarjeta-pre-pagada/). Recientemente fue autorizada por la Compañía de Turismo para ofrecer servicios de transportación en Hoteles y el Aeropuerto.

TransCita introduce tarjeta prepagada.

APRUEBAN OPDIVO La U.S. Food and Drug Administration (FDA) aprueba indicación de Opdivo para cáncer linfoma Hodgkin clásico. Opdivo es el único agente inmuno-oncológico que recibe ocho aprobaciones en menos de dos años para cuatro tipos de cánceres distintos, abarcando tres tumores sólidos y ahora expandiéndose a un cáncer hematológico.

Dra. Rosa Roman Carlo

Ernesto J Roman Carlo, M.D.

NEUMOLOGO

MEDICINA GENERAL

Especialista en Asma, Problemas Respiratorios, Bronquitis Cronica, Pulmonia y Alergias.

Mayaguez Lunes y Miercoles 8:00am-4:00pm #55 N Dr Basora Oficina 210 787-210-1102 / 787-617-9886 Aguadilla Martres y Jueves 8:00am-4:00pm Viernes 8:00am-12:00m #33 Severiano Cuevas 787-882-5307

787-265-1070

Jose C. Roman Carlo, M.D. MEDICINA GENERAL

787-805-5705 / 787-805-4895

Lcda. Maria M. Roman Carlo PSICOLOGA TERAPIAS Y EVALUACIONES PSICOLOGICAS 787-222-9129

Edif. Medico IV Oficina 210-211 Dr.Basora 55N Mayaguez

2 al 8 de junio de 2016 15

Aquí hay PLATINO para todos.

Escoge el tuyo.

¿Quieres que te sobre dinero?

MMM

Diamante Extra Platino (HMO SNP)

72

Ahorro Anual2 $

Encuentra el plan Platino que te conviene.

Hospitalización Médico primario y especialista3 Quiropráctico4 Cubierta dental Rayos X y laboratorios

0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $

Si lo que quieres es ahorrar en medicamentos MMM

Diamante Choice Platino (HMO SNP)

0

Medicamentos $

0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $

Primeros y únicos planes Medicare Advantage en Puerto Rico que han alcanzado 4 de un total de 5 estrellas.5

Para orientarte ahora, llama al:

1-855-922-9221 (libre de cargos) 1-877-522-0655 TTY (audioimpedidos) LUNES A DOMINGO DE 8:00 A.M. A 8:00 P.M. www.mmm-pr.com

Lo que te hace feliz, te hace saludable.

Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones #CEE-SA-16-7524 MMM Healthcare, LLC es un plan de cuidado coordinado con un contrato Medicare Advantage y un contrato con el programa Medicaid de Puerto Rico. La afiliación en MMM depende de la renovación del contrato. Además, debes ser beneficiario del Plan de Seguro de Salud del Gobierno de Puerto Rico (Medicaid). Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Comuníquese con el plan para más información. Beneficios, primas, copagos/coaseguros pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Limitaciones, copagos y restricciones podrían aplicarse. 1. Sin referido dentro del Grupo IPA de su PCP y en la red sugerida. 2. Reducción a la prima de la Parte B para MMM Diamante Extra Platino es de $6 mensuales. 3. En servicios cubiertos por Medicare. Requiere referidos para especialistas de la red (para ciertos beneficios). 4. El $0 copago aplica a visitas cubiertas por Medicare. Requiere pre autorización y referido. 5. Junto a su compañía hermana PMC Medicare Choice. Medicare evalúa los planes a base de un sistema de calificación de 5 estrellas. Las calificaciones por estrellas son calculadas cada año y pueden cambiar de un año a otro. Para más información sobre la calificación de Estrellas, puedes referirte a www.medicare.gov.

H4003 – MMM Healthcare, LLC. Y0049_2016 4002 0061 2 File & Use 12092015 CMS Accepted MMM-MKD-PRI-3085-120215-S

ÍNDICE SUROESTE

Beneficiario de Medicare Platino

íN SALUD 2 al 8 de junio de 2016

SHUTTERSTOCK

16

Quienes tienen mayor riesgo de padecer inflamación de la vesícula son personas con obesidad y mujeres de alrededor de 40 años.

Más común de lo que crees Unos 800 mil casos se diagnostican al año EL UNIVERSAL (GDA)Acudir al “médico” del counter de la farmacia cuando tenemos un dolor abdominal, difícilmente terminará en un diagnóstico de colelitiasis o colecistitis.

Sin embargo, se calcula que en Estados Unidos entre el10 al 15% de la población adulta padece de colecistitis aguda (inflama-

ción de la vesícula) y cada año se diagnostican aproximadamente 800,000 casos nuevos.

Por eso es importante saber que quiénes tienen mayor riesgo son personas con obesidad, mujeres, de alrededor de 40 años y en edad fértil.

El cuadro clínico puede ser asintomático, como ocurre en la mayoría de los pacien-

tes, o presentar síntomas, con un cuadro que se caracteriza por intolerancia a las comidas grasosas, flatulencia, inflamación abdominal, náuseas y vómitos. La manifestación principal es el cólico biliar, que se produce con un cálculo un conducto biliar, y se suele asociar a la inflamación de la vesícula (colecistitis).

SHUTTERSTOCK

Crucial dejar de fumar ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com LA ORGANIZACIÓN mundial de la Salud (OMS) celebró recientemente el Día Mundial sin Tabaco para hacer hincapié en los riesgos asociados al consumo de cigarrillos y abogar por políticas eficaces que contribuyan a reducir dicho consumo.

Está asociado directamente a 29 enfermedades crónicas, como cáncer de pulmón, laringe, estómago, riñón y

Existen cinco millones de fumadores activos. cervical, así como enfermedades cardiovasculares y respiratorias y cobra más de seis millones de vidas cada año.

El cigarrillo contiene sobre 4,000 sustancias químicas, 60 de ellas son cancerígenas y 200 son nocivas a la salud.

ÍNDICE SUROESTE

2 al 8 de junio de 2016 17

ÍNDICE SUROESTE indicesuroeste@gfrmedia.com EL BALONCESTO Superior Nacional anunció que el delantero Ismael Romero, de los Atléticos de San Germán, ha sido nombrado Novato del Año de la temporada 2016, en una votación realizada entre la prensa especializada, apoderados y fanáticos.

Según el comunicado, Romero recibió 11 votos de primer lugar, representando un 65% de los votos, y recibió un total de 64 puntos sumando los votos que recibió para segundo y tercer lugar.

Su compañero de equipo, Matt López, terminó segundo con un total de 36 puntos, contando con tres votos de primer lugar. Los otros jugadores que recibieron un voto de primer lugar incluyen a Yudniel Pérez (Piratas), Jorge Matos (Santeros) y Tjader Fernández (Santeros).

Romero promedió en esta temporada con los Atléticos 13 puntos y 5.1 rebotes en 17 partidos. Su alta en puntos fue de 25 en victoria 94-89 contra Mayagüez, el pasado 22 de abril. El pasado 4 de mayo registró un doble-doble con 18 puntos y 11 rebotes en la victoria contra los Leones de Ponce de 86-68.

Romero debutó el 28 de enero con el Grand Rapids Drive de la NBA D-League.

Además, fue parte del equipo nacional cubano y en el 2012 desertó en Puerto Rico, durante el Centrobasket. Desde entonces ha estado residiendo en Puerto Rico y fue la tercera selección del pasado Sorteo de Nuevo Ingreso por los Atléticos.

SUMINISTRADAS

El campamento desarrolla habilidades deportivas de niños con distintas condiciones visuales.

2 al 8 de junio de 2016 / www.indicepr.com/suroeste

Revalida Ismael Romero

18 íN SPORTS

San Germán tiene a su Novato del Año

MÁS QUE UN CAMP LESTER JIMÉNEZ PARA ÍNDICE BAJO EL lema “Perdemos la vista, pero nunca la visión”, 23 niñ@s con impedimentos visuales formaron parte de la undécima edición del campamento de verano residencial CAAMpAbilities, que organiza el Recinto Universitario de Mayagüez (RUM).

El campamento tiene como propósito desarrollar habilidades de los participantes con distintas condiciones visuales a través del deporte y la recreación, y a la vez, fomentar una vida activa, a pesar de su disca-

Niñ@s con impedimentos visuales disfrutan del reconocido campamento preparado por el RUM

pacidad.

“El enfoque es todo deportivo y recreativo, pero no solamente es practicar el deporte, sino que le enseñamos las destrezas para que ellos puedan incorporar eso en su diario vivir, ya sea con su familia, en la escuela o su comunidad”, expresó Margarita Fernández, directora del Campamento.

“Usualmente los niños con impedimentos visuales son excluidos y no les dan la misma participación porque les dicen que

no ven. Entonces aquí les enseñamos que con una pequeña modificación, pueden hacer prácticamente todo. Aquí no se les dice nunca “no puedes”. Se enfatiza en lo que puedes hacer y le buscamos la modificación con tal de que lo puedas hacer”, subrayó.

Según explicó, su grupo cuenta con niños entre 9 y 19 años de toda la Isla y por una semana completa pernoctan en el hotel del RUM. Durante su estadía participan de distintas actividades como ciclismo, escalamien-

to, judo, natación, paddleboard, kayaks, gimnasia, baile y hasta una noche de talento.

A cada niño se le asigna un facilitador –que labora voluntariamente- para acompañarlo y estimularlo a que participe en las distintas actividades. Ángela Nicole Jiménez, de 15 años y quien padece de albinismo, es una de las participantes de campamento. Acompañada por su facilitadora, Gabriela González, quien es estudiante del RUM, aseguró que la experiencia ha sido bien enriquecedora.

“Aquí he descubierto que el cielo es el límite. Que se puede hacer de todo. La experiencia ha sido maravillosa. Tengo nuevos amigos y he aprendido muchas cosas”, manifestó la adolescente, natural de San Sebastián.

Como Ángela Nicole, muchos son los ejemplos de superación que se han vivido en este campamento por los pasados 11 años.

“Uno de nuestros acampantes está por segundo año. Cuando vino por primera vez, el año pasado, la mamá nos dijo que a él le gustaban los deportes, pero que no había encontrado uno donde lo incluyeran, porque le decían que no veía. Entonces, a través del campamento descubrió lo que es el judo, que por ser un deporte de contacto físico, no necesitas la vista para nada y se enamoró del judo.

Este año, cuando regresó la mamá nos contó que no encontró un centro de judo para él, pero sí de Jiu Jitsu, que es un arte marcial de mucho contacto físico también y el nene está fascinado. Dice que ese es su deporte”, narró Fernández.

Para mayor información se pueden comunicar al Departamento de Educación Física del RUM al teléfono (787) 832-4040 extenciones 3841, 3008, 2162.

ÍNDICE SUROESTE

2 al 8 de junio de 2016 19

ÍNDICE SUROESTE

2 al 8 de junio de 2016 20