Indice horizonte 10 01 2015

単o 30

15 / A

1 al 7

de o

20 e de ctubr

56 # 13

INSPIRA TU VIDA

www.indicepr.com/horizonte GRATUITO n

1 al 7 de octubre de 2015 2 ÍNDICE HORIZONTE

Vístete de rosa y apoya la causa.

3400

$

Fragancia Aquolina Pink Sugar para damas De 3.4 oz. #513821

16998

$

Reloj Technomarine Pink Esfera y correa de goma blanca y stainless steel. Resistente al agua 200 metros / 660 pies. #987431

$

1998c.u.u.

Jacket Lecare para damas

Surtido varía por Club.

Tamaños S-XXL 100% polyester. #715124

2286c.u.

$

A Almohada reversible Co Comfort Revolution En “memory foam”. #455644 #4

Todo es posible con tu tarjeta Hazte socio o renueva en tu Club o llama al 787-961-2310* Barceloneta† | Bayamón | Caguas | Escorial | Hatillo | Humacao | Kennedy | Los Colobos | Mayagüez | Ponce | Rexville lunes a jueves 5:00am a 9:00pm • viernes y sábado 5:00am a 10:00pm • domingo 11:00am a 8:00pm †lunes a jueves 6:00am a 9:00pm • viernes y sábado 6:00am a 10:00pm • domingo 11:00am a 7:00pm POLÍTICA DE SAM’S CLUB PARA LA MERCANCIA ANUNCIADA: Precios válidos del 30 de septiembre al 13 de octubre de 2015. * Con relación a nuestro Centro de Llamadas: (i) el servicio estará disponible de lunes a viernes de 8:00 am a 8:00 pm, (ii) si las llamadas se reciben fuera del área metropolitana, podrían conllevar un costo adicional, (iii) si la membresía se renueva por este medio, no estará sujeta a un cargo adicional y (iv) para la renovación de la membresía exclusivamente, se aceptarán tarjetas de crédito MasterCard, Visa o Discover o cuenta de cheque y/o ahorro. Para hacer compra en un Club, su membresía será requerida. Artículos y precios son válidos únicamente en Sam’s Club® Puerto Rico. Los precios anunciados son nuestros precios regulares de Club a menos que se indique lo contrario. Tenemos la firme intención de tener disponible toda la mercancía anunciada. De un artículo anunciado a precio reducido no estar disponible por problemas no previstos, el cliente tiene la opción de aceptar un vale o “rain check” o de adquirir un artículo sustituto, seleccionado por Sam’s Club, por el precio del artículo anunciado en especial. Nos reservamos el derecho de especificar las cantidades disponibles por Club de ciertos artículos anunciados en especial por lo queno habrá sustitutos o “rain checks” para éstos una vez se cumpla con el mínimo de tiempo garantizado. Hemos hecho lo mejor para asegurarnos que toda la información en este medio sea precisa y actualizada. Errores u omisiones ocurren ocasionalmente y están sujetos a corrección. Los artículos publicados en este medio pudieran estar sujetos a impuestos /samsclubpuertorico estatales y/o municipales sobre la venta, según éstos sean aplicables.

Ofertas de tarifas de crédito requieren verificación de crédito.

de 1 al 7

re de

octub

Año 015 /

30 #

1356

INSPIRA TU VIDA

www.indicepr.com/horizonte GRATUITO n

2

En el Mes de Concienciación sobre Cáncer de Seno te informamos qué hacer para que no te tome por sorpresa <8-9

AFÉRRATE A LA VIDA ÍN HOUSE

Insta

ÍN ACTION

REVISTA MÉDICA

ÍN NEWS

St. Regis se llenará de exquisitos food trucks <12

Conoce cómo ayudar a pacientes de cáncer <10

Reacciona a lío con pescadores por la villa <5

SHUTTERSTOCK

A COMER GOURMET

PELUCAS PARA SANAR

ANÍBAL SE DEFIENDE

TALLER LITERARIO 9:00 a.m. – La Casa Museo Jesús T. Piñero en la carretera #3 kilómetro 15.4, en Canóvanas, será la sede este sábado, 3 de octubre, del Taller Literario. Para más información, llama al (787) 876-0562.

FERIA DE SALUD 9:00 a.m. - Una clínica de mamografía se realizará este lunes, 5 de octubre, como parte de la Feria de Salud en el Salón de Actividades El Valenciano en Juncos.

ARCHIVO

El pescador Rigoberto Hernández denunció favoritismo.

100 Cantidad mínima de tipos de cáncer

1 al 7 de octubre de 2015 / www.indicepr.com /horizonte

EXPOSICIÓN EN LA CASONA 8:00 a.m. - Los estudiantes del curso Principios de Diseño Gráfico del Departamento de Comunicación de la UPR en Humacao presentan “In My Soul and On My Skin” en La Casona. La exposición está abierta de lunes a viernes hasta las 4:00 p.m. y culminará el 6 de noviembre.

4

íN NEWS

AVISOS

COMPARTE TU OPINIÓN ÍNDICE HORIZONTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad.

Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a horizonte@gfrmedia.com.

El cambio se nota en mi SEGURIDAD.

RECLAMAN IGUALDAD

La Cooperativa de Pescadores denunció que el ejecutivo de Fajardo tiene preferencia para el desarrollo de la villa BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com EL PRESIDENTE de la Cooperativa de Pescadores de las Croabas de Fajardo, Rigoberto Hernández, denunció que el alcalde de Fajardo, Aníbal Meléndez, publicó un anuncio de subasta para realizarle mejoras a la Villa Pesquera, lo que, según

él, no se hizo bajo el procedimiento adecuado.

“El alcalde publicó el anuncio solo en un periódico regional, por lo que no todo el mundo pudo verlo y lo hizo sin que esto fuera vista públicas. Él favorece a la Federación de Pescaderos para manejar la Villa Pesquera y hasta dijo en un artículo publicado que ellos serían los custo-

dios”, denunció Hernández.

Su reclamo se basa en que bajo su cooperativa, que cuenta con más de 60 miembros y más de seis años de fundada, están inscritos los pescadores de Las Croabas.

Mientras que, según Hernández, en la federación que lleva dos años y tiene menos integrantes con cerca de 30, no todos los

socios se dedican a pescar.

“Muchos son pensionados y no tienen ni lanchas para pescar. El alcalde tiene una clara preferencia con ellos, con quienes se reúne constantemente y no cuenta nunca con nosotros. Estas personas no tienen la capacidad como nosotros para desarrollar la Villa Pesquera”, aseguró Hernández en entrevista con ÍNDICE HORIZONTE. Según el líder de los pescadores, las tres cuerdas del varadero que pertenecían al Departamento de Agricultura le fueron transferidas hace algunos años al municipio de Fajardo. Ahora se intenta que los terrenos vuelvan a su dueño original, lo que se gestiona en la Legislatura.

“Se trabajó la resolución 202 a través del Departamento de Recursos Naturales (DRNA) bajo la Comisión de Gobierno y su presidente, el senador Ángel Rosa. Él me dijo que tanto el DRNA como el Departamento de Agricultura tienen la voluntad para que se les traspasen estos terrenos. Lo que falta es identificar fondos para operar la Villa Pesquera”, informó, por su parte, el senador por el Distrito de Carolina, Pedro Rodríguez.

TRANSFIÉRETE con los que creen en ti.

CONVALIDAMOS HASTA UN 50% de los créditos del programa que vas a estudiar*.

MATRICÚLATE EN PROGRAMAS COMO ASISTENTE DENTAL CON FUNCIONES EXPANDIDAS Y MÁS.

RECINTO DE RÍO GRANDE 787-809-5100 WWW.NUC.EDU *Según política de convalidación de la institución y sujeto a evaluación académica. Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Octubre 2015.

íN NEWS

1 al 7 de octubre de 2015

ÍN

Aníbal Meléndez posee las escrituras BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com

no creo que me quieran quitar estos terrenos”, sentenció.

“El senador Rodríguez está dando falsas esperanzas, no tieEL ALCALDE de Fajardo, Aníbal Meléndez, desmintió las exnen credibilidad. Yo tengo la titularidad con escrituras y la voy presiones del senador Pedro a defender hasta en el tribunal Rodríguez, y aseguró que los tecelestial”, aseguró el alcalde. rrenos de la Villa Pesquera en Las Croabas le perteneSobre la supuesta prefecen al municipio. rencia con la Federa“No pueden veción de Pescadonir a quitarme la res de Fajardo y el “Yo tengo la titulapropiedad. Hapoco respaldo a ridad con escrituras ce como seis la Cooperativa y la voy a defender meses que vide Pescadores hasta en el tribunal no una comide Las Croabas, celestial” sión del Senado indicó que “el 1 Aníbal Meléndez y, hasta el mode septiembre Alcalde de Fajardo mento, no me han recibieron la solicinotificado nada. Pero tud de propuesta las el Departamento de Redos entidades. Les tengo cursos Naturales (DRNA) me que dar la misma oportunidad dijo que quería que continuara por ley para luego evaluar sus el proyecto de los kayaks porpropuestas y elegir a quien reúque ellos no tienen los fondos y na los requisitos”.

Community Development Institute

“Tengo sentimientos encontrados, a veces tristeza, llanto, a veces alegría.

Pienso que Dios me ha bendecido, porque me ha regalado cada vez que despierto un día más”

NYDIA WALKER

Sobreviviente de Carolina

El alcalde dijo que los pescadores tienen hasta el 2 de octubre para entregar las propuestas.

HEAD START

Matrícula Disponible Programa Head Start

Sirviendo a Noreste Central de Puerto Rico

RIO GRANDE, CANOVANAS, LOIZA Y LUQUILLO

¡LIBRE DE COSTO PARA LOS PADRES ǃ *Niños 2.8 a 4.11 Años

Servicios para Niños con Necesidades Especiales *Transportacion

Programa de Computadoras Desayuno, Almuerzo y Merienda

*Niños que cumplan los 3 años en el próximo semestre pueden solicitar. **Centro de La Vega y Piñones solo transportación Oficinas Administrativas:

Teléfonos 787-908-0053 / 787-930-9802 /787-590-5667, Carr.187 Calle Espíritu Santo Modulo 1 Loiza, P.R.00772

Todo en Maderas y para el Ebanista

LA MEJOR CALIDAD AL MEJOR PRECIO!

HERRAMIENTAS Si no la tenemos te la conseguimos! !

E x p r e s s

( 787) 679-7227

50125 Marginal Los Angeles, Local #7, Carolina PR 00987.

Visita también nuestra tienda en Bayamón (787) 780-1673

PARA ÍNDICE HORIZONTE / GERALD LÓPEZ CEPERO

LO MÁS

ARCHIVO

Alcalde defenderá los terrenos

5

íN NEWS 1 al 7 de octubre de 2015

El senador Jorge Suárez se comprometió a buscar fondos para ayudar al Municipio.

Uno de los planteamientos que se presentaron en la vista es que la infraestructura de la zona fue construida hace décadas y no fue adaptada a las nuevas necesidades de planificación y demográficas.

“Los próximos pasos a realizarse es levantar un estimado de recursos disponibles para establecer nuevas tuberías, y manejo del proyecto de restauración de las propiedades

ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com

SUMINISTRADA

LOÍZA - El programa de Manejo Zona Costanera del Departamento de Recursos Naturales (DRNA) en colaboración con el Municipio de Loíza inició un proyecto para proteger los recursos naturales.

El Programa de Manejo de la Escorrentía Pluvial de la Zona Costanera comenzó su primera fase con la rotulación de 15 alcantarillas en la zona del casco urbano.

El programa consiste en la colocación de mensajes con colores llamativos en las alcantarillas que se distinguen a distancia. En Loíza aún quedan por rotular unas 85.

Este programa impactará a Canóvanas, Río Grande, Luquillo, Fajardo y Ceiba.

El alcalde Eddie Manso participó de la rotulación.

BUSCAN SOLUCIONES Trabajan para aliviar problemas en urbanización Madrid

ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com POR AÑOS vecinos de la urbanización Madrid de Humacao han dado la voz de alerta ante las inundaciones en tiempos de lluvia causadas por el manejo inadecuado de las escorrentías.

Ante esta situación, la Comisión de Vivienda y Comunidades Sostenibles del Senado celebró

una vista ocular en la zona para establecer planes de acción por parte de este municipio.

“Los vecinos reportan problemas de desbordamiento de aguas en tiempos de lluvias fuertes y que afectan varias calles de la urbanización Madrid, contigua al Cementerio Histórico de Humacao, que alberga tumbas de destacados humacaeños como Hipólito Marcano y Pablo Font Martelo”, explicó el senador Jorge Suárez.

del cementerio. Ya el alcalde Marcelo Trujillo, su personal y la Legislatura Municipal tienen un compromiso serio con lograr soluciones”, sentenció el presidente de la Comisión.

“Por mi parte, me comprometo a identificar recursos, sean estatales o legislativos, para aportar a los fondos que ya el municipio haya destinado”, concluyó Suárez.

Miles de dólares en ayuda ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmeida.com LUQUILLO - Más de 57 familias luquillenses recibieron de manos del ejecutivo municial Jesús “Jerry” Márquez Rodríguez y la primera dama, Ana Marie Rodríguez, vales para comprar selladores de techo, pintura, materiales de construcción y más.

“Es un día extraordinario, porque con un presupuesto limitado estamos levantado a nuestra Capital del Sol, sobretodo, cuando aportamos al bienestar de nuestras familias luquillenses, a través de la entrega de estas ayudas de selladores de techo, pintura, espejuelos, pintura y materiales”, dijo el alcalde, quien entregó más de $25,000 en vales.

ARCHIVO

Alianza por la naturaleza

ARCHIVO

6

Jerry Márquez dijo que el presupuesto es limitado.

íN NEWS

1 al 7 de octubre de 2015

7

SUMINISTRADA

El público en general puede llegar hasta la universidad para hacer su donación de textiles.

Reciclarán textiles en la UPR Carolina La meta es recolectar 500 libras ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com LOS ESTUDIANTES de la Universidad de Puerto Rico en Carolina, inaugurarán este jueves, 1 de octubre, un contenedor de reciclaje de textiles a las 11:00

a.m. con el objetivo de que lograr 500 libras.

“Esta campaña es el inicio de muchos proyectos en nuestro campus, con el fin de establecer el Programa de Reciclaje Institucional”, destacó Mariglory Rodríguez Pérez, coordina-

dora de las organizaciones estudiantiles en el recinto.

Se puede entregar ropa (camisas, pantalones, faldas, blusas, trajes, pijamas, medias), calzado (zapatos, tenis, sandalias, botas, tacos), accesorios (gorras, sombreros, bufandas, guantes, correas, corbatas), abrigos, ropa de cama (sábanas, almohadas, frisas, colchas, edredones), cortinas, manteles, tapetes, toallas (de baño, cocina, playa) y peluches, entre otros textiles que puedan tener en su hogar.

La recolección será en el vestíbulo principal del Edificio de Administración, donde estará el contenedor y actividades como distribución de información, proyección de vídeo, participación artística de las mascotas y una batucada.

Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO

•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS

Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6

8 íN HOUSE 1 al 7 de octubre de 2015 / www.indicepr.com /horizonte

La prevención es tu mejor aliado contra el cáncer de mama, no lo olvides

AGENDA TU EXAMEN

Número estimado de diagnósticos nuevos de cáncer de seno en mujeres en el 2015, según la Sociedad Americana del Cáncer

231,840

40

UNA MASA palpable, secreción, dolor, enrojecimiento o hundiEdad desde la que miento de la se aconseja hacerse piel en área del una mamografía pezón podrían anual ser el punto de inicio de una larga batalla contra el cáncer de seno.

“La mamografía es un estudio Los profesionales de la salud recomiendan que las mamografías deben que ha demostrado disminuir alcanzas los 40 años de edad. la mortalidad de cáncer de se“De ser positivo un diagnóstino y que podría estar compleco de cáncer de seno (masa mentada por un sonograma o maligna), se determina un plan ultrasonido”, destacó la oncóde manejo o tratamiento. No loga y cirujana del seno Laia todos los pacientes manejan el Allende. diagnóstico de igual forma, por La doctora explicó que las palo que se le ofrece ayuda psicocientes se acercan con el fin de lógica”, explicó Allende. hacerse su mamografía de rutiLa doctora detalló que se trata na por alguna anomalía o mode manejar factores sociales, lestia que detectaron, o para familiares y emocionales para conocer los resultados de sus que el tratamiento sea un éxito, exámenes. en conjunto con el equipo de “Para la población en geneexpertos que manejará el caso. ral, se recomienda hacerse (mamografía) a partir de los 40 años”, informó la espeTIPOS DE CIRUGÍA ¿QUÉ SUCEDE LUEGO DEL n CONSERVACIÓN: Se saca el cialista.

DIAGNÓSTICO? tumor pero se conserva el seno.

No obstante, la Sociedad La doctora indicó que el tratan MASTECTOMÍA: Se extirpa Americana del Cáncer recalmiento se divide en dos partes: la glándula mamaria completa. ca que las féminas entre los local y sistémico. El local trabaja 20 y 39 años deben someter- el área donde está el tumor y se a un examen clínico de senos por parte de un profesional de la salud preferibleTEST: ¿CUÁNTO SABES TÚ? mente cada tres años y no ENTRA A nuestra página para que pongas a prueba tus olvidar el autoexamen. conocimientos sobre el cáncer de seno.

Tras una mamografía, el próximo paso sería verificar si hay alguna masa anormal en la zona.

De ser así, se procedería a realizar una biopsia. El tejido es analizado y podría tardarse de dos a tres semanas hasta que el paciente conoce si es benigna o maligna.

LAURA ISABEL RAMÍREZ laura.ramirez@gfrmedia.com

www.indicepr.com

“Una vez se finaliza el trata-

ETAPA DE RECUPERACIÓN Y SANACIÓN

tiene dos etapas que están basadas en cirugía y radioterapia.

La segunda parte estaría dirigida a un tratamiento sistémico.

En el plan estarían incluidas las quimioterapias, las terapias de modulación hormonal y la terapia dirigida.

Allende destacó que las radiografías tendrían una duración de cinco a seis semanas y las quimioterapias de cuatro a seis meses, dependiendo de cada paciente.

“Hay pacientes que se benefician de la quimioterapia antes de la cirugía”, añadió.

de realizarse cada tres años si no

2,350

Para muchas mujeres recuperar sus senos y su estilo de vida, son parte crucial para sentirse cómodas consigo mismas.

Según la Sociedad Americana del Cáncer, la cirugía funciona para mujeres a quieNúmero estimado de nes se les han diagnósticos nuevos de extirpado parte cáncer de seno en los o todo el seno. hombres para el 2015, Se trata de resegún la Sociedad construir la forma Americana del Cáncer del seno y el pezón para igualar con el tamaño y forma del otro. La reconstrucción estaría a cargo de un cirujano plástico.

Muchas mujeres expresan sus miedos sobre que regrese el cáncer de seno con la reconstrucción. Según la Sociedad, estudios muestran que la reconstrucción no provoca que el cáncer del seno regrese y si regresa no debería causar problemas con los tratamientos.

RECONSTRUCCIÓN DEL SENO

miento, se desarrolla un plan de seguimiento al paciente junto al equipo multidisciplinario que incluye al cirujano, hematólogo-oncólogo y el radiooncólogo”, explicó la experta.

La paciente realizará visitas al médico cada tres a cuatro meses para ver cómo se encuentra su salud y que no haya indicios de surgimiento de cáncer de seno.

“Tras padecer cáncer de seno, la mujer se convierte en paciente de alto riesgo por lo que se le orienta sobre mantener un estilo de vida saludable”, destacó Allende.

Este nuevo estilo de vida estará ligado a un plan de ejercicios, en algunos pacientes es bajar de peso, una buena alimentación y dejar atrás los vicios, tales como el fumar y beber alcohol.

SHUTTERSTOCK

Menopausia y el cáncer de mama

88%

bilidades de padecer Las muertes por otras enfermedades cáncer de seno como la osteoporosis en mujeres de 50 y la diabetes tipo dos. años o más entre Además, los invesel 2013 y 2014 tigadores descubrieron que por cada año que se retrasa la llegada de la menopausia, el riesgo de padecer cáncer de mama aumenta un 6%. La investigación concluyó que la edad natural de la menopausia está determinada por la genética.

Dra. Lidia Garib García Fisiatra Dra. Teresita Morales Pabón Fisiatra Terapia Física Electromiografía y Conducción Nerviosa

1 al 7 de octubre de 2015 / www.indicepr.com /horizonte

LONDRES (EFE) - Investigadores de las Universidades de Cambridge y Exeter ha establecido una conexión entre la edad a la que una mujer tiene la menopausia y el cáncer de mama, según un estudio difundido por la revista Nature Genetics.

La investigación determina que las mujeres que experimentan la menopausia antes de los 40 años son menos propensas a desarrollar este tipo de cáncer; sin embargo, tienen más proba-

REVISTA MÉDICA

Aumenta el riesgo con cada año

Ave. General Valero #375 Suite 101, Fajardo

Tel. (787) 860-1300 Aceptamos la Mayoría de los Planes Médicos

BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com

ARCHIVO

10

LA PÉRDIDA de cabello es uno de los efectos más visibles y difíciles de afrontar de la quimioterapia, por lo que cientos de personas lo donan para que los pacientes de cáncer puedan recibir una peluca natural.

“Tenemos en el lobby una caja para que la gente done su cabello. Una vez lo recibimos, se lo damos a Pantene, quienes lo envían a Estados Unidos para hacer las pelucas”, explicó Nydia Hernández, directora ejecutiva de Fundación CAP, organización sin fines de lucro que ayuda a los niños pacientes de cáncer del Hospital Pediátrico.

Las pelucas se distribuyen de manera gratuita en Estados Unidos y Puerto Rico a través de la Sociedad Americana contra el Cáncer, entidad que cita a las personas interesadas y que demuestran que atraviesan por el proceso de quimioterapias.

En el banco de pelucas se las prueban, miden y eligen la más adecuada según sus gustos y características.

“Para donar cabello lo ideal es que no tenga tratamientos de tintes, que el pelo sea virgen.

Aunque se acepta con highlights si no ha pasado por un bleach. Se corta en forma de moño y debe medir entre seis y ocho pulgadas de largo”, indicó Hernández.

El pelo debe estar limpio,

El cabello se usa para pelucas naturales que se distribuyen gratis.

A DONAR TU CABELLO Pacientes de cáncer lucirán regias recogido por una banda elástica en ambos extremos y guardado en una bolsa plástica, que incluya el nombre del donante, dirección postal, teléfono y correo electrónico.

También, puedes donar cabe-

llo enviándolo por correo con las especificaciones mencionadas a Beautiful Lengths de Pantene, Fleishman-Hilliard en Metro Office Park, Suite 400 #14 St. 2, Guaynabo, P.R. 00968-1706.

Para más información visita www.yodoneconpantene.com.

CENTRO ENDOSCÓPICO

Equipo de Ginecólogos y Obstetras Hospital Hima San Pablo, Fajardo Tel. 787-655-0505 ext. 4005 o 2749 y 787-863-2798 Horario: Lunes a Viernes 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

Ubicado: Edificio OPD al lado cafetería (2do Piso)

HOSPITAL HIMA•SAN PABLO

MÉDICOS

Fajardo

Especialistas en:

HORARIO: LUNES A VIERNES 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

TELÉFONO: 787-655-0505 ext. 2480 y 787-655-4044

• Laparoscopía • Colposcopía • Infertilidad • Menopausia

Manuel A. Navas Micheo, Carlos E. Pacheco Imbert, MD, FACOG MD, FACOG

SI QUIERES RECIBIR EL MEJOR SERVICIO DE GASTROETEROLOGÍA Visítanos: en el área del Lobby Hospital

• Osteoporosis

Contamos con servicios de:

MÉDICOS:

• Cuidado Prenatal

• Colonoscopía

Diplomat of the American Board of Internal Medicine and Gastroenterology and Hepatology

• Planificación Familiar

• Endoscopía

• Juan Zaiter Tec, MD, FACG

• Enfermedad de la mujer

• Sigmoidoscopía (short colo)

• Rafael Rodríguez López, MD, FACG

• ERCP

• Iván Antúnez González, MD

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS PLANES MÉDICOS

Olga C. Torres Méndez, MD, FACOG

Rafael E. Vicéns Rodríguez, MD, FACOG

• CLASES DE PARTO (Gratis) • GRUPO DE APOYO A LA LACTANCIA

SERVICIO EN SALA DE EMERGENCIAS 24/7

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS PLANES MÉDICOS

• Rafael Pastrana Laborde, MD- (Hepatology) • Dr. Víctor Carlo Chévere, MD

REVISTA MÉDICA

1 al 7 de octubre de 2015

pasan frente al celular, computadora, tableta o cualquier equipo electrónico puede producir síntomas físicos tales como dolores musculares en el cuello, fatiga y dolor de cabeza, además de molestias oculares.

AFECTADA LA SALUD VISUAL LA DOCTORA Celia de Lourdes Feliciano, presidenta de Colegio de Optómetras de Puerto Rico, informó que según investigaciones realizadas por la

SHUTTERSTOCK

íN CO CO RTOS RTOS CLÍNICAS DE MAMOGRAFÍAS LA OFICINA de Junqueños a la Vanguardia Contra el Cáncer junto a Molina Health Care realizará una Feria de Salud y Clínica de Mamografía el lunes, 5 de octubre, desde las 9:00 a.m. en el Salón de Actividades El Valenciano en Juncos.

El requisito para realizarse la misma es tener 35 años o más. Debe haber transcurrido un año o más desde la última mamografía y no tener implantes de senos. Las mamografías están auspiciadas por los fondos otorgados a Vanguardia Contra el Cáncer por Susan G. Komen Puerto Rico. Para información, llama al (787) 734-6381.

11

Podrás hacerte la mamografía el lunes, 5 de octubre, en Juncos.

Asociación de Optometría Americana en el 2014, el 55% de los adultos pasan, al menos, cinco horas al día utilizando cualquier aparato electrónico tales. Mientras que, en otro estudio, con niños de entre 10 y 17 años de edad, se encontró que el 83% de estos utilizan los equipos electrónicos más de tres horas al día.

En los hallazgos se estableció que el tiempo diario que las personas

INNOVADOR ENTRENAMIENTO EN LOS últimos años se han dado a conocer distintos programas para hacer ejercicios, pero ninguno tenía la capacidad de unir ejercicios en el agua y en la tierra. Es por esto que los entrenadores boricuas Mairym Villalobos, experta en rutinas en tierra; y Mario Canales, experto en ejercicios acuáticos; se unieron para crear el AquaCross Training.

Hacer ejercicios regularmente ayuda al bienestar, el AquaCross Training consiste en entrenamientos funcionales con ejercicios de bajo impacto en tierra y de velocidad de alto impacto dentro del agua por lo que reduce significativamente la posibilidad de una lesión. Para más información, visita AquaCross Training en Facebook.

LE DAMOS LA BIENVENIDA A PACIENTES DE

MMM ACE PTAMOS LA MAYORÍA DE PLAN ES MÉDICOS

TU M E JOR ALTE RNATIVA Garrido Morales #98, Ofic. 102, Fajardo, P.R. 00738

TEL. 860-5140

12 espejuelos

FABRICAMOS LOS LENTES

COMPLETOS OS VISION SENCILLA

$

OFERTAS INCREIBLES INIGU LA COALABLES PA MPET ENCIARA

25

VÁLIDO ESTE VIERNES, SÁBADO Y DOMINGO SOLAMENTE

Plaza Carolina (al lado de Capri) (787) 768-6666

Trigal Plaza Manatí

(787) 884-5924

Las Catalinas (787) 703-4411

Plaza del Norte (787) 880-3860

Río Hondo (787) 261-0981

Plaza del Sol (787) 780-4444

Doramar Plaza (787) 980-8008

Montehiedra Mall (787) 287-6700

Centro Gran Caribe (787) 883-4646

Mayagüez Mall (787) 831-8811

Palma Real, Humacao

¡PRONTO!

*Ciertas restricciones aplican. Válido hasta el 4 de octubre de 2015.

1 al 7 de octubre de 2015/ www.indicepr.com/horizonte

S INA QU VAS MACLUSI EX

íN ACTION

9,389

Casos de cáncer de seno en mujeres entre el 2007 y 2011 en la Isla

TRUCK FESTIVAL

Variada oferta culinaria en St. Regis

ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com RÍO GRANDE - Los amantes de la buena comida podrán disfrutar nuevamente de las delicias culinarias más apetitosas en la tercera edición de FUDIS: Gourmet Truck Festival.

El evento, presentado por The St. Regis Bahía Beach Resort Puerto Rico en Río Grande, se llevará a cabo este sábado, 3 de octubre, desde las 5:00 p.m. Y

continuará el domingo, 4 desde las 3:00 p.m.

Este año contará con la presencia de casi dos docenas de food trucks que presentarán una oferta culinaria variada y de alta calidad.

“FUDIS comenzó como una oportunidad para compartir con nuestra membresía, nuestros huéspedes, y el mercado local”, indicó Terry Bechtold, gerente general de la hospedería.

“Este año revalidamos con la tercera edición que promete continuar superando el éxito al-

canzado” añadió Bechtold.

La variada oferta culinaria estará cargo de los food trucks Yummy Dumplings, Bella Pasta, Cosechas, Dondesea, La Preñá, El Camper, Pico & Hocico, Señor Paleta, Thon Thai, Serenata Fussion, Acai On The Go, Blue Fin, Crazy Sushi, Café Pa’Ya, La Chilanguita, Lemon Submarine, TAKO, Safari Gyros y The Meatball Company.

Además, vuelve el reconocido champagne Pod de Veuve Clicquot, The St. Regis Pod, que regresa con un menú confeccionado por el chef ejecutivo, Gustavo Sánchez.

El entretenimiento del evento estará a cargo del reconocido DJ local, Danger Garden.

Los boletos de FUDIS: Gourmet Truck Festival están disponibles en web www.ticketpop.com y tienen un costo de $25 por día para adultos, y $10 para niñ@s menores de 12 años.

Para más información, visita stregisbahiabeach.com/fudis.

SUMINISTRADA

COMPARTELO

íN ACTION

1 al 7 de octubre de 2015

13

CLASIFICADOS

Trova de talla mundial

CASAS /APARTAMENTOS VENTA

Nueve países estarán representados HUMACAO SE convertirá este viernes, 2 de octubre, en una tarima internacional para recibir a los mejores trovadores del mundo desde las 7:00 p.m. en la Plazoleta del Centro de Bellas Artes Aguedo Mojica Marrero.

El evento Trovadores del Mundo en Humacao contará con exponentes de Cuba, Chile, España, Argentina, México, Panamá, Uruguay, Colombia y Puerto Rico.

“En el año 1999, el Gobierno de Puerto Rico aprobó el Proyecto de Ley 1447, el cual fue enmendado en el 2010 y establece que la primera semana de octubre es la Semana del Trova-

SUMINISTRADA

ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com

CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES

El evento será el 2 de octubre. dor Puertorriqueño. Además, el primer sábado de octubre es el Día del Trovador y la Trovadora.

Es por esto que Decimanía, Inc. se dio a la tarea de coordinar eventos en conmemoración de dicha semana”, explicó el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse.

íN CO CO RTO RTOS SOFISTICADA MEZCLA CON SABOR A PEACH CON UNA sensación burbujeante y un refrescante sabor, ya está disponible en Puerto Rico el nuevo Smirnoff Ice Peach Bellini.

Esta nueva variedad de la exquisita línea de Smirnoff Ice, combina la conveniencia, diversión y sabor de las bebidas a base de malta con el mundo del champagne. Es una mezcla sofisticada de melocotones con un toque de frambuesa, resultando en un sabor suave y refrescante ideal para las fiestas pla-

LUQUILLO- Bo. Casa Blanca, casa con sala, comedor, cocina, 2h 1 baño,frente a la pista de caminar con suficiente terreno para mejoras. Información (787)399-3277.

CEIBA: Apto. 2h, 1b, s, c, c, terraza, incluye agua y luz. 1er piso, cerca Expreso #53. Se acepta Sección 8. No mascotas. Llamar a Socorro o Grace al (787) 564-3352 / (787) 885-3648.

SE RENTA casa en fortuna playa de Luquillo frente al mar 3c, s, c, c, 1b para persona pensionada Plan 8 o retirada, precio razonable a discutir en zona tranquila . Tels. (787) 238-1613 / 1-954-303-0039, José.

52 Celis Aguilera, Fajardo yeras, reuniones en casa y actividades al aire libre.

Creado para ofrecer una experiencia premium al paladar, esta contiene el balance perfecto de sabor, dulzura, alcohol, y carbonatación. Listo para servirse e inspirado en el cóctel clásico Bellini, esta nueva opción se une a los sabores Strawberry Acai, Green Apple y Original, previamente disponibles en Puerto Rico. Smirnoff Ice Peach Bellini se puede adquirir en establecimientos y restaurantes a través de toda la Isla, en botellas de 11.2 onzas.

• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES APARTAMENTO en Urb. Monte Brisas, calle #7 C-20, Fajardo: con luz y agua incluida. 1h, 1b, sala, cocina, marquesina.

1ra planta. Tels. (787) 632-3467 / 1-305-345-0183.

RÍO GRANDE (sector Campestre Privado) apto. y estudio para persona sola incluye mueble, enseres, parking, agua (360.00 y 320.00 respetivamente) Info. (787) 347-7287.

CEIBA, QDA. SECA: Sector La Luna (final calle) casa 2h, 1b, s, c, c, parking. $300 mens. Tels.

787-365-3995/ 787-617-0666.

SE RENTA apartamentos, 1 baño, 1 cuarto, sala, cocina, incluye luz, agua cable WiFi con depósito. Segunda planta (787) 295-7979.

PLAYA PUERTO REAL casa 2h, s, c, c, incluye agua y luz $450.00 Info. (787) 297-3311 / (787) 297-3310.

SANTA ISIDRA IV, FAJARDO: apartamento de 2h, 1b, incluye agua. $550 mensual.

Tel. (787) 306-4108.

RENTO CASA, Monte Brisas s, c, c, 2h, 1b, terraza, balcón 2do nivel con agua y luz, $500.00 Llamar (787) 536-6036.

VENTAS SOLARES

VENDO LOTE para panteón de 2 personas localizados en el cementerio El Pilar en Canóvanas precio por debajo del costo actuar. Para información llamar a Aníbal Mangual (787) 565-1802.

CARR. #3 Cerca de National University se cede lote en Yunque Memorial mantenimiento al día. Llamar para información al Sr. Caraballo (787) 603-2100.

SERVICIOS

¡NO PAGUES DEMÁS! Saque su licencia y aprenda a guiar.

Examen con práctica y uso del carro. Te preparamos. Trato profesional y bilingüe. Llame para info. Emmarilis Driving School. Tel. (787) 201-0078.

VENTAS MISCELÁNEAS

CONSOLA INVERTIR 12 mil BTU poco uso $450.00, dos vitrinas para mercancías como nueva, sillas de espera de metal de oficina, letrero OPEN en $80. Tel. (787) 989-5554.

VENTAS AUTOS, BOTES Y ACCESORIOS

¿NECESITAS UN AUTO? ¿Tienes problema de crédito, quiebra? ¿NADIE TE APRUEBA? ¿Tienes part-time ?Yo soy la solución www.autosusadoskennedy.com Llama al teléfono (787) 365-8302.

530 I BMW 2000, automático, a/c, p/w, radio CD, aros. Bello y en excelentes condiciones. $6,900. Tel. (787) 989-5554.

OFERTAS DE EMPLEO

HOGAR PROLONGADO solicita enfermera graduada con experiencia y empleada de mantenimiento y cuido de pacientes. Tel. (939) 639-0247.

SERVICIOS LEGALES Y NOTARIALES LIC. RAÚL PÉREZ

(Precios regulares, sujeto a cambio. No incluye sellos.) 7-10-14

SERVICIO Declaratoria de Herederos Affidávits-Declaraciones Juradas Poder por Affidávits Emancipación Cotrato de Arrendamiento Instancia al Registrador Cambio de Chapa Traspaso de Auto por Herederos Affidávits Vehículos y Licencias Affidávits Ley de Armas

DESDE $300.00 $ 30.00 $ 50.00 $ 75.00 $ 75.00 $200.00 $ 25.00 $ 25.00 $ 10.00 $ 10.00

787-360-0683

SERVICIO Testamento Escritura de Donación Escritura de Compraventa Acta de Edificación Escritura de Poder Cancelación de Hipoteca Escritura de Hipoteca Capitulaciones Matrimoniales Acta de Hogar Seguro Protocolización de Poder

DESDE $600.00 $500.00 $400.00 $500.00 $200.00 $250.00 $300.00 $200.00 $200.00 $300.00

1 al 7 de octubre de 2015 / www.indicepr.com/horizonte

SUMINISTRADA

12.

3% Las mujeres que

viven en Estados Unidos y tienen riesgo de ser diagnosticadas con cáncer de seno

Ramón Orta, secretario del DRD (izq.), comparte con Arturo Torres.

SUPERÓ EL CÁNCER Don Arturo está como coco

SUMINISTRADAS

sentantes de Puerto Rico les rindieEXITOSO JUNTE EN ron homenaje a Los Artesanos de FOOTGOLF CHALLENGE FONDOS UNIDOS de Puerto Rico Las Piedras, nuevos campeones nacelebró recientemente su evento cionales del Béisbol Superior Fondos Unidos FootGolf Challenge: Doble A. La ceremonia se realizó en el saPrimer Campeonato 2015.

El evento reunió a grupos de emlón Leopoldo Figueroa del Capitopleados de empresas inversionislio, donde recibieron una moción tas de la Organización, quienes de manos del representante Ángel apoyaron, no solo la novedad del Peña y la senadora Itzamar Peña. juego, sino también el significado El equipo de los Artesanos fue que representa aportar a encabezado por su apolas causas que se proderado Luis Gierbolini, el mueven en la comunidad. dirigente Irving González, El FootGolf, deporte que el Jugador Más Valioso combina las disciplinas de de la serie final 2015, Yalos deportes del soccer y mil Rivera, y el alcalde de el golf, consiste en la desLas Piedras, Miguel treza de colocar la bola “Micky” López. oficial de soccer #5 denLos Artesanos conquistro de un hoyo de 21” pultaron su primer campeoTammy gadas especialmente dinato nacional en la Doble señado dentro de un cam- Steele A al derrotar a los Bravos de Cidra en la final. po de golf tradicional.

Tammy Steele fue la ganadora en la rama femenina mientras que en la CAMPEONAS DEL DRD rama masculina se llevó el título ÁlLAS INDIAS de Canóvanas del bavaro Torres, quien también cargó rrio La Central, equipo integrado con el premio mayor por equipo jun- por jóvenes de 17 años, conquistato a Alexis Rivera. ron el campeonato de sóftbol femenino en el torneo Deportes Pa’l Barrio, evento que patrocina y organiRECONOCEN A za el Departamento de Recreación LOS ARTESANOS EL SENADO y la Cámara de Reprey Deportes (DRD).

íN SPORTS

14

CORTOS

ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com QUIEN HAYA asistido a las actividades del programa Actívate Puerto Rico por tu Salud del Departamento de Recreación y Deportes (DRD) notará que Arturo Torres es uno de esos jóvenes con experiencia que baila hasta los anuncios y no se pierde ni un baile de muñecas.

Pero esta actitud tiene un pro-

Las Indias de Canóvanas conquistaron el máximo galardón en el sóftbol del Torneo Deporte Pa’l Barrio del DRD.

DISTRIBUIDO EN: CAROLINA

CANÓVANAS

LOÍZA

RÍO GRANDE

LUQUILLO

FAJARDO

CEIBA

NAGUABO

pósito para el gurabeño de 72 años de edad.

Hace algún tiempo, Arturo sufrió un derrame y padeció de cáncer de colon, del cual está totalmente recuperado.

Según explicó el jovial caballero, la programación del proyecto salubrista del DRD y todo el ejercicio que hace a diario ha sido clave en el mejoramiento de su salud.

“Estuve un año de cama por el derrame que me dio”, confesó Arturo, quien está retirado tras laborar por 45 años como ope-

HUMACAO

LAS PIEDRAS

rador de equipo pesado por espacio de 45 años.

Su sentido del humor, su jovialidad y sus exorbitantes pasos de baile fueron el foco de atención durante el Segundo Activatón celebrado recientemente en la Hacienda Sabanera de Cidra.

“Me siento mucho mejor por la actividad física que recibo. Yo camino dos millas todos los días, hago ejercicio en el pueblo por dos horas y en la tarde camino otra millita más”, manifestó orgulloso de su condición física.

El secretario del DRD, Ramón Orta, enfatizó en la importancia de mejorar la calidad de vida y la salud a través del ejercicio, por lo que el proyecto Actívate es fundamental dentro de la programación de la agencia gubernamental que dirige.

“El ejemplo de don Arturo es el camino que todos debemos de tomar. Podemos tener muchas situaciones, difíciles y no tan difíciles, pero una buena opción para sentirnos mejor, estar contentos y estar claros es el ejercicio. El ejercicio nos ayuda a ser mejores, a estar bien, a pensar mejor”, subrayó Orta.

JUNCOS

GURABO

VIEQUES

CULEBRA

Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Gerente General: Loren Ferré Rangel.

Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editor general: Carlos J. Martínez-Rivera. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Brenda A. Vázquez. Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge L. Santiago Colón, Jomar Ortiz Vega y Miguel A. Ovalle Longo . Ejecutivos de ventas: Edwin Dieppa, Migdalia Donato, Luz E. Marín, Jeffrey Rodríguez, Amarilis Morales, Carmen Osorio y Luis Huertas. Asistente administrativa: Nereida Amaro. © 2015 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968. Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: PR-3, km. 44.1 (Marginal) Altos Cooperativa Roosevelt Roads, Fajardo. Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 / (787) 863-9076 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: horizonte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: horizonte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. HORIZONTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.

15

íN SPORTS

SUMINISTRADA

1 al 7 de octubre de 2015

Juan Soler fue el lanzador ganador por Luquillo sobre Juncos.

Invictos los debutantes Los Soles ganan en la Coliceba ÍNDICE HORIZONTE horizonte@gfrmedia.com

tes victorias, la última el domingo pasado ante los Mulos de Juncos (0-2) con pizarra de 6-5.

Luquillo contó con un excelente relevo del lanzador derecho José Soler, quien tiró cuatro entradas y dos tercios en las que permitió una sola carrera y propinó nueve ponches.

LOS SOLES de Luquillo (2-0), franquicia debutante en la temporada 2015 de la Confederación de Liga Central de Béisbol Aficionado (Coliceba), comenzó el torneo con dos importan-

Christian Rosa y Ronald Barrios se combinaron para conectar seis de los 13 imparables por los Soles.

Por Juncos, desaparecieron la bola del estadio los bateadores Jaime Moreno y Jeankarlo Delgado en causa perdida.

En el estadio Félix Millán de Yabucoa, los Azucareros (1-0) le ganaron, 4-2, a los Marlins de Ceiba (0-2).

Luis Fonseca ganó el juego desde el montículo al lanzar seis entradas efectivas por Yabucoa.

Rawell Rivera se apuntó el juego salvado.

Mientras, en el estadio Moisés García de Guaynabo los 5 Stars (1-0) superaron, 11-4, a los Tigres de Hatillo (1-1).

Guaynabo marcó cinco de las 11 carreras en la primera entrada, tres de ellas impulsadas por un cuadrangular de Rafael Caballero. El estelar lanzador Jean Félix Ortega ganó en relevo.

Para el viernes, 2 de octubre Maunabo (1-0) visita a Yabucoa (1-0) y Juncos (0-2) a Ceiba (0-2) desde las 8:00 p.m.

TU MEGATIENDA DE PIEZAS DE AUTOS® SÍGUENOS EN LÍNEA

OFERTAS VÁLIDAS DESDE EL 22 DE SEPTIEMBRE AL 19 DE OCTUBRE DE 2015

$

23

22

99

99

$

COMPRA 2 Y

AHORRA $4

PENNZOIL

PENNZOIL

Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite STP® (Filtros de hasta $5.994)

Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite STP® (Filtros de hasta $5.994)

RAIN-X QUANTUM

Aceite para motor Alto Millaje

Aceite para motor Convencional

Limpiaparabrisas

Mejora a un filtro de aceite de larga vida STP® Extended Life por solamente $3 más5

32

99

STP®

¡NUEVO!

Filtro de aceite de larga vida

PENNZOIL PLATINUM

reg. $8.99

Aceite para motor Sintético O Sintético Alto Millaje

•

Aceite para motor Pennzoil Platinum Sintético: reg. $8.99/ cuarto, $35.99/envase. Pennzoil Platinum Alto Millaje (sólo disponible en cuartos individuales): reg. $9.19/cuarto. Filtros STP® de larga vida: reg. $3.49 - $24.99. Pennzoil Platinum Sintético: costo total $44.98 - $53.94; Pennzoil Platinum Alto Millaje: Costo total $54.94 si los artículos se compran por separado.

OBTÉN 20

Mejora a un filtro de aceite Mobil 1por sólo $4 más2

*

al realizar 5 compras calificadas de $20 o más

AHORRA $1

499 O

$ Disponible solamente en AutoZone® • •

Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite STP® de larga vida (Filtros de hasta $8.995)

$

Requiere comprar 2

Aceite para motor Pennzoil Alto Millaje.

Reg. $6.99/cuarto, $28.99/envase. Filtros STP: reg. $3.69 - $49.99. Costo total $34.98 - $40.94 si los artículos se compran por separado.

Aceite para motor Pennzoil Convencional.

Reg. $5.99/cuarto, $25.99/envase. Filtros STP: reg. $3.69 - $49.99. Costo total de $31.98 - $35.94 si los artículos se compran por separado.

$

esp. 2 x $35.98 - $49.98, reg. 2 x $39.98 - $53.98

99% de eficiencia* Diseñado para durar 10,000 millas Medios filtrante optimizado para intervalos prolongados de cambio de aceites sintéticos

*>20 micras según ISO

2

C/U

POR

8

$

CHEVRON TECHRON Limpiador de inyectores de combustible reg. $5.99 C/U 12 onzas, #266703279

REGÍSTRATE GRATIS ¡HOY MISMO!

*Vea los términos y condiciones para más detalles y restricciones en AutoZone.com/rewards o pregúntale a un AutoZoner. © 2015 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone y AutoZone & Design son marcas registradas y AutoZone Rewards es una marca de AutoZone Parts, Inc.

PREGÚNTALE A UN AUTOZONER PARA MÁS DETALLES.

36 TIENDAS EN PUERTO RICO PARA AYUDARTE CON TODO LO QUE NECESITAS PARA TU AUTO • AIBONITO ....................................(787) 735-4060 • AGUADA ......................................(787) 252-2616 • AGUADILLA .................................(787) 819-1100 • ARECIBO .....................................(787) 815-6620 • BAYAMÓN....................................(787) 995-2280 • BAYAMÓN VICTORY .....................(787) 995-1061 • CABO ROJO .................................(787) 254-4640 • CAGUAS................................. BAIROA (787) 286-2900 • CAGUAS ......................................(787) 744-6161 • CANÓVANAS ................................(787) 769-5400 • CAROLINA ...................................(787) 257-2800 • CAROLINA .................P. ESCORIAL (787) 750-6400 • CAYEY .........................................(787) 263-7171 • FAJARDO ....................................(787) 801-6070 • GUAYAMA ....................................(787) 864-0235 • HATILLO ......................................(787) 820 2200 • HUMACAO ...................................(787) 850-6320 • JUNCOS ......................................(787) 734-0411 • LAS PIEDRAS ..............................(787) 716-6301 • LEVITTOWN .................................(787) 784-8304 • MAYAGUEZ ..................................(787) 806-2525 • MOROVIS ....................................(787) 862-7581 • PONCE ........................................(787) 812-5208 • PONCE ........................................(787) 843-4026 • RÍO PIEDRAS ...............................(787) 701-1100 • SAN GERMÁN ..............................(787) 264-1212 • SAN JUAN .......................DE DIEGO (787) 775-0111 • SAN JUAN .................. BARBOSA (787) 268-1453 • SAN JUAN ......... 1067 BARBOSA (787) 764-8440 • SAN LORENZO .............................(787) 715-6305 • SAN SEBASTIAN ..........................(787) 280-2525 • SANTA ISABEL.............................(787) 845-7863 • TOA BAJA ...................................(787) 780-3343 • VEGA BAJA .................................(787) 807-4000 • YABUCOA ....................................(787) 893-5000 • YAUCO ........................................(787) 267-6200 2- Si compras un filtro de aceite Mobil 1 de más de $12.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Mobil 1 y $12.99. 4- Si compras un filtro de aceite STP de más de $5.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro STP y $5.99. 5- Si compras un filtro de aceite STP Extended Life de más de $8.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro STP Extended Life y $8.99.*Ofertas válidas hasta el 19/10/2015. Las ofertas se limitan sólo a los productos en existencia. No válida con ninguna otra oferta. ©2015 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone, Duralast, Duralast Gold, AutoZone y su Diseño, Tu Megatienda de Piezas de Autos y Duralast Flex Blade son marcas registradas y Duralast Proven Tough es una marca de AutoZone Parts, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.

µ D , QP Q \ HG LDW D

7UD

ÍNDICE HORIZONTE

1 al 7 de octubre de 2015 16

$S (Q URE DFL WUH J

RV P D ,Q W S H $F GH

/£YDOR

03*

FLXGDG DXWRSLVWD

7£VDOR

6DO FRQ WX +\XQGDL QXHYR

0DQ«MDOR

35(&,2

%212 '(

03*

FLXGDG DXWRSLVWD

*/6 %DVH

35(&,2

(63(&,$/

03*

FLXGDG DXWRSLVWD

3UHFLR UHJXODU

(63(&,$/

3UHFLR UHJXODU

c9HQ \ KD] WX SUXHED GH PDQHMR HQ OD QXHYD

+\XQGDLSU +\XQGDLSU FRP %RQRV GH KDVWD DSOLFD D ORV VLJXLHQWHV PRGHORV 6RQDWD 7XUER \ 6RQDWD 6SRUW 6RQDWD 7XUER PRGHOR LOXVWUDGR WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD FµGLJR & 6 / * ) * * * * 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO 6RQDWD 6SRUW WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD FµGLJR & 6 / $ ) * * * 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO

(ODQWUD */6 EDVH WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD FµGLJR 6'6 1 ) * 0 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO $FFHQW GU */ WUDQVPLVLµQ PDQXDO FµGLJR 6%6 ' $ ' 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO $JXD XWLOL]DGD SDUD HO &DU :DVK GHO HYHQWR QR HV DJXD SRWDEOH 2IHUWDV Y£OLGDV GHO DO GH RFWXEUH GH 3DUD GHWDOOHV YLV¯WDQRV HQ )DFHERRN HQ ZZZ IDFHERRN FRP K\XQGDLSU R DFFHGH D ZZZ K\XQGDLSU FRP $VLVWHQFLD HQ OD FDUUHWHUD GXUDQWH GRV D³RV VLQ O¯PLWH GH PLOODMH *DUDQW¯D HQ HO 7UHQ 3URSXOVRU GH D³RV R PLOODV OR SULPHUR TXH RFXUUD $SOLFD D ORV GXH³RV RULJLQDOHV GH YHK¯FXORV +\XQGDL QXHYRV