Indice 4 11 2017

ÍN HOUSE

EARTH

HAS A COLD

Aprovechamos el Mes de la Tierra para darte a conocer qué materiales y químicos en la Isla no ayudan al quinto planeta más grande del sistema solar a salir del resfriado

INSPIRA TU VIDA

<8-9

ÍN NEWS

ÍN WORLD

Carl Soderberg asegura que podría ser una “acción nefasta”para Puerto Rico <2

John McCain dijo que el país colaboró con Siria en ataque químico <6

RECORTES A LA EPA

TIRA AL MEDIO A RUSIA

PARA ÍNDICE / MIGUEL BAYÓN MOLINA

949 VOL.

n

www.indicepr.com GRATUITO

ÑO 4 7/A 1 0 2 ril de de ab 1 1 , s Marte

martes, 11 de abril de 2017 / www.indicepr.com

©2016 Publicado por GFR Media, LLC 50.

Carretera 165 Sector Buchanan. Dirección postal: PO Box 9227512 San Juan, PR 00922-7512. Correo electrónico: indice@gfrmedia.com. Teléfono: (787) 641-8000. Ventas : (787) 641-4462

Actualmente, Puerto Rico cuenta con dos oficinas de la EPA, una en Vieques y otra en Guaynabo.

íN NEWS

Editora: María Luisa Ferré Rangel.

Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta.

Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel.

Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles.

Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza.

Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Némesis Mora Pérez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Editor digital: Milvia Archilla. Reporteras: Katefrans Flores Sanabria y Zorian Chacón O’Farrill. | ÍNDICE, el gratuito de mayor crecimiento en lectoría (Scarborough PR Study 2014 Release 1 – Cume Readers)

AP / J. SCOTT APPLEWHITE

2 RECORTE “NEFASTO” KATEFRANS FLORES SANABRIA katefrans.flores@gfrmedia.com

ABRIL ES el mes del Planeta Tierra y se celebra desde el 1970 con la intención de crear LO conciencia sobre el impacto de la actividad humana en el medioambiente.

El 22 de abril se celebra internacionalmente el Día del

Planeta Tierra, que rememora la primera manifestación para la creación MÁS de una agencia ambiental. Así se creó la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés).

DESDE INICIOS de este año el presidente de los Estado Unidos, Donald Trump, ha hecho pública su incredulidad ante los cambios climáticos. Sabiendo esto, también ha propuesto la reducción del 31 por ciento de los fondos destinados a la Agencia de Protección del Medio Ambiente, mejor conocida como EPA (Environmental Protection Agency).

Para aclara el panorama de los cambios y definir la importancia de esta agencia ÍNDICE habló con el exdirector de la EPA en Puerto Rico y el Caribe, Carl Soderberg, quien explicó que estos recortes serían una “acción nefasta” para la agencia.

ARCHIVO

SHUTTERSTOCK

Exdirector de la EPA en Puerto Rico y el Caribe, Carl Soderberg, aclara el panorama ante la posible reducción de presupuesto contemplada por Trump

En la foto, Carl Soderberg.

Ley de mordaza sobre la EPA

Toda expresión que vaya a la prensa tiene que estar pre-aprobada por la administración Trump , incluyendo a sus directivos.

Esta ley no incluye documentos públicos de investigaciones hechas por la agencia.

ÍNDICE: ¿Qué es la EPA? Soderberg: La EPA va desde lo fundamental a lo más práctico, todo dirigido a la misión de proteger la salud y la integridad de los ecosistemas.

Es la agencia que emite permisos, realiza el proceso de fiscalización mediante muestreos, e inspecciones.

Emite la acción legal para aquellos casos en que se encuentre incumplimiento imponiendo multas y hasta cárcel por las violaciones.

I: ¿Cuál es su función?

S: En términos nacionales, la EPA hace una labor muy abarcadora porque va desde la investigación científica con 10 laboratorios de investigación. Desarrolla constantemente y actualiza los conocimientos científicos

para determinar por ejemplo qué niveles de bacterias debe tener el agua que bebemos para que no nos haga daño o con qué debe cumplir el aire para que no nos haga daño.

A base de la investigación es que se desarrollan las normas que es el fundamento para las agencias de control.

I: ¿Cuál sería el efecto de la reducción de presupuesto?

S: Los programas se verían afectados. Lo que se traduce todos estos recortes es que la EPA no va a tener recursos para realizar la labor más importante, a mi juicio, que es la de fiscalizar mediante inspecciones, muestreo e imposición de multas. Los recortes podrían reflejarse en la reduccón de empleados.

I:¿Cómo se afectaría las oficinas locales?

S:Particulamente peligraría la oficna del Estuario de la Bahía de San Juan, que aunque no es EPA, se beneficia de subsidios de la agencia. También preveo el cierre de la oficina en Vieques, quien es la que fiscaliza la Marina de Guerra de E.E. U.U. Otra de las oficinas que peligraría sería la de Islas Virgenes y Saint Thomas. Si la reducción es más de lo considerado, las oficinas del Caribe tendrán bajas considerables.

I: ¿Qué puede hacer el ciudadano común ante los recortes?

S: Ahora va a tener que haber una mayor militancia de organizaciones no gubernamentales que protejan el ambiente. La ciudadanía que cree en la protección ambiental y en los cambios climáticos tiene que movilizarse para exigir a todos los niveles de gobierno a que tome medidas.

Ă?NDICE

martes, 11 de abril de 2017

3

íN NEWS

ARCHIVO

4

martes, 11 de abril de 2017

SE UNEN POR LA UPR Reciento de Ciencias Médicas comenzó paro de 72 horas SERVICIOS COMBINADOS — El campus de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico (UPR), uno de los más importantes con 2,776 estudiantes y una facultad de 623 profesores, inició ayer un paro de 72 horas, que se une a la huelga indefinida de otros nueve recintos de la UPR por los recortes millonarios.

Los estudiantes decidieron en asamblea del campus de Ciencias Médicas realizar un paro de 72 horas que se suma al indefinido de otros recintos, paralizados desde la pasada semana.

Durante la asamblea de Ciencias Médicas del fin de semana se constituyó el Movimiento Estudiantil de Salubristas Unidos (MESU), responsable de ejecutar el paro y que se define como un agrupamiento independiente del Consejo General de Estudiantes de Ciencias Médicas.

En un comunicado divulgado por ese grupo se recuerda que durante la asamblea quedó establecido que toda aquella persona identificada por los laboratorios como personal esencial para investigaciones o servicios clínicos tendrá acceso para cumplir sus funciones

durante los 3 días de huelga.

La administración encargada de las clínicas determinó, no obstante, cesar funciones durante la duración del paro, dando paso a la reprogramación de las citas previamente La cantidad de establecidas. estudiantes en Los estudiantes Ciencias Médicas del campus de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico subrayan para justificar el paro que el proyecto de desarrollo intelectual, social y económico se ve amenazado por el recorte en el presupuesto de 450 millones de dólares hasta el año 2021.

“Nuestro compromiso, como profesionales de salud en adiestramiento, es con la educación y con la salud. Un país sin salud está condenado al exterminio y un país sin educación no puede crecer. Por eso paramos, por la educación, por la salud y por nuestro país”, indican los estudiantes en un comunicado.

Los estudiantes rechazan los recortes y piden la dimisión además de la presidenta interina de la Universidad de El campus

Puerto Rico (UPR), Nivia Fernández, quien ya hizo público que por tratarse de su deber no abandonará el cargo en un momento de gran incertidumbre como el actual, provocado por una profunda crisis económica y la incapacidad de pagar una deuda que ronda los 70,000 millones de dólares.

Los estudiantes están ahora a la espera de reunirse con miembros de la Junta de Supervisión Fiscal, la entidad que controla la política fiscal y económica del Gobierno de Rosselló.

UPR HUMACAO

2,776

de Ciencias Médicas se une a los demás recintos contra los recortes a la UPR.

Estudiantes de la UPR recinto de Humacao, delineaban ayer el plan de actividades a seguir en el primer día de huelga de la institución, cuando alguien alertó a viva voz sobre un “email preocupante”.

Era un correo electrónico enviado por la Oficina de la Presidencia de la UPR -actualmente dirigida interinamente por Nivia Fernández- instando a toda la comunidad universitaria a participar de un sondeo “anónimo” en el que deben votar si están “a favor” o “en contra” de que los estudiantes hagan sus reclamos “sin menoscabo de las operaciones académicas y administrativas de la institución”.

“Es una falta de respeto a las decisiones que se han tomado.

Yo sé a dónde van esas respuestas y yo no sé si ese número lo manipulen ante el ojo público, ante un abogado, ante una demanda o ante cualquier cuestionamiento que quieran empujar para atropellarnos otra vez”, aseguró la presidenta del Consejo General de Estudiantes de la UPR de Humacao, Ileana Ayala.

Ă?NDICE

martes, 11 de abril de 2017

5

Tirotean escuela en California

6

“Espero que este comportamiento por parte de Siria, en lo que claramente es cooperación entre Rusia y Siria, nunca ocurra nuevamente”, dijo el senador.

AP / J. SCOTT APPLEWHITE

martes, 11 de abril de 2017 / www.indicepr.com

de información, pero no pudieron saber inmediatamente qué pasaba.

Varios padres entrevistados por la televisión dijeron que sus hijos eran demasiado pequeños para llevar celulares, por lo que no habían podido contactarlos.

En diciembre de 2015, la ciudad fue escenario de un ataque terrorista que dejó 14 personas muertas y 22 heridos durante una junta de empleados del condado de San Bernardino. La ciudad es conocida por sus altos niveles de criminalidad y homicidios.

AP / RICK SFORZA

AP — Dos adultos murieron y dos niños resultaron heridos ayer en un tiroteo registrado en un aula de una escuela primaria de San Bernardino, California, en lo que las autoridades dicen pudo haber sido un caso de asesinato-suicidio.

Los investigadores consideran que “el sospechoso está muerto” y que la Escuela de North Park no enfrenta más amenazas, dijo el jefe de la policía Jarrod Burguan en un mensaje en Twitter.

“Pensamos que la maestra conocía al atacante”, dijo la portavoz del distrito escolar de San Bernardino Maria Garcia a la televisora KNBC-TV. El incidente ocurrió ayer por la mañana en un salón de clases la escuela North Park confirmó el portavoz de ese departamento del condado de San Bernardino, Eric Sherwin.

Agregó que numerosos bomberos y policías fueron enviados al lugar.

La escuela tiene unos 600 estudiantes, desde jardín de niños hasta sexto grado.

Poco después del tiroteo, los padres corrían frenéticamente por la acera contigua en busca

íN WORLD

Se reportaron 2 muertos y 2 heridos

“REGAÑO” PARA RUSIA

John McCain aseguró que el país fue cómplice del ataque químico junto a Siria

La escuela tiene estudiantes desde kinder hasta sexto grado.

50% descuento

Desde

2.50

$

AP — El senador federal estadounidense John McCain acusó ayer a Rusia de haber cooperado con fuerzas del gobierno sirio en un ataque con armas químicas que mató a más de 80 personas, incluyendo a más de una decena de niños.

El político republicano señaló en una conferencia de prensa en Belgrado que cree que “los rusos sabían respecto a las armas químicas porque estaban operando exactamente desde la misma base”.

Dijo que Estados Unidos lanzó la semana pasada misiles crucero contra la base siria “en respuesta a un ataque químico”.

“Espero que este comportamiento por parte de Siria, en lo que claramente es cooperación entre Rusia y Siria, nunca ocurra nuevamente”, agregó.

McCain dijo que Estados Unidos debería destruir la fuerza aérea de Siria como parte del esfuerzo para impedir que el presidente sirio Bashar al Assad repita tales ataques en el futuro.

“Estados Unidos debería primero decir a Rusia que este tipo de crimen de guerra es inaceptable hoy en el mundo”.

El republicano agregó que él se “aseguraría de armar y entrenar a algunos de los que combaten contra Bashar Assad”.

No hubo comentarios inmediatos por parte de Moscú sobre lo dicho por McCain.

McCain está de gira por el oeste de los Balcanes, la región europea donde Rusia ha tratado de ganar influencia militar, política y económica.

Piedra Dura, San Lorenzo

Pase de un día para el Parque Acuático Piedra Dura. Disfruta de Piscinas, Rock Climbing, Zip-line y Chorritos accede a: www.ofertadeldia.com

Valor original $

5.00

¡Un pedacito de paraíso lleno de aventura, diversión y sano entretenimiento familiar! Ubicado en el pueblo de San Lorenzo, cuenta con atracciones para chicos, jóvenes y adultos, como “zip-line”, roca de 24 pies para escalar, piscina para hasta 200 personas, barcos eléctricos en impresionante lago, chorritos para niños, gazebos para cumpleaños y otras actividades.

facebook.com/ofertadeldia

@ofertadeldiapr

@ofertadeldia

JAIME RODRÍGUEZ nunca pensó que la salsa que realizó como “un resuelve” para condimentar unas carnes en un BBQ familiar hace ocho años, ahora es su empresa “Jaro Foods” que cuenta con una variedad de sabores tropicales en aderezos y salsas bajo el nombre “Artesanía Gourmet”.

“Esto comenzó con $125 dólares que me prestaron para registrar la corporación y se ha mantenido bien familiar”, recordó Rodríguez El empresario contó que en ese pasadía familiar solo bastó unas cuantas chinas (naranjas) para que su creatividad en la cocina corriera.

“Yo me creo que cocino. Yo digo que soy un chef frustrado”, dijo Rodríguez quien estudió ciencias políticas, una profesión que se distancia bastante de la cocina.

Según Rodríguez, mientras más se adentraba a la creación de diferentes sabores para las salsas, más se exigía comprar diversos equipos para encontrar el sabor perfecto.

“Todo comenzó bien orgánico, la misma compañía nos fue exigiendo para seguir trabajando.”, contó Rodríguez.

Con la visión de añadir diversos sabores a “Artesanía Gourmet”, comenzó con lo más clásico: guayaba, luego fue añadiendo piña, parcha, mangó y tamarindo. Lo más reciente dentro de su gama de salsas es el pique de piña y el “naked hot sauce”.

“Realizamos el naked porque

íN BIZ

KATEFRANS FLORES SANABRIA katefrans.flores@gfrmedia.com

la gente comenzó a pedir los sabores. Por ahí hay fiebre o una pasión por hacer piques locales con frutas tropicales pero queremos ocupar más posiciones en las naked sauces”, puntualizó Rodríguez quien aseguró que próximamente estarán lanzando al mercado “kétchup naked” y “naked BBQ”.

Ahora, “Artesanía Gourmet” lucha con una de las facetas más importantes dentro del mercado que es el “brand recognition”, fase que se encuentra trabajando dentro de la industria local de alimentos.

“La gente ya va reconociendo quienes somos. Estamos trabajando con una fórmula de marca para que poco a poco vayamos subiendo”, puntualizó.

Mientas tanto, “Artesanía Gourmet” quiere continuar acaparando varios espacios dentro del mercado, ahora alinea su mirada a incluir sazonadores.

“Queremos seguir acaparando espacios dentro del mercado para tener productos para todos los gustos”, sostuvo. https://brandsofpuertorico.com /brands/artesanias-gourmet

martes, 11 de abril de 2017 / www.indicepr.com

SA Z O N A 7 TU BBQ

“Artesanía Gourmet” se posiciona en la industria de las salsas y piques artesanales

Teatro Modelaje Baile Marionetas Arte Actuación Baloncesto Volleyball Huertos Caseros

+ IVU

Confección de Máscaras 7:00 - 8:00 A.M. | 3:00 - 5:30 P.M. $25 EL MES O $5 DIARIOS

ARCHIVO

Excursiones, invitados especiales y mucho más...

Jaime Rodríguez busca con “Artesanía Gourmet” añadir diversos sabores a tus platos favoritos.

PERIODO DE MATRÍCULA TEMPRANA DEL 17 AL 28 DE ABRIL DE 2017. CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN.

martes 11 de abril de 2017 / www.indicepr.com

íN HOUSE

8

¿QUÉ

En el mes del P a la huella de P

DERIVADOS DEL PETRÓLEO Muchos desconocen cuáles son los materiales que se derivan de ese líquido que se extrae de la tierra y que parece tan necesario en nuestra sociedad: el petróleo. Los materiales combustibles, los neumáticos y algunos plásticos, caben en esta categoría. Sería muy difícil imaginar un mundo sin plástico porque resulta muy útil, pero su poca capacidad para degradarse lo hace un problema de contaminación ambiental. En Puerto Rico, las gomas de los carros han resultado un problema por la cantidad de automóviles que hay en la Isla. Según Arturo Massol de Casa Pueblo, Puerto Rico es un productor de petróleo de segunda mano que podría tener formas de aminorar la huella de contaminación utilizando materiales biodegradables y usando los neumáticos para hacer “un asfalto de goma” para atender el problemas de las carreteras.

Han si indust contro los agr frutos “Cuan llevan distan de agu potabi nivel g remov explica Por ot de ser adapta que se solució “provo con gr antagó las pla

9

É COSAS LA DAÑA?

Planeta Tierra, te ofrecemos una breve introducción Puerto Rico en la crisis ambiental

PLAGUICIDAS Y PESTICIDAS

ido un efecto colateral de la tria agrícola. Aunque ayudan a olar las plagas en las cosechas, roquímicos se quedan en los s y en los suelos. ndo llueve, las escorrentías esos químicos a lugares ntes, usualmente a las reservas ua. Los sistemas de ilización en Puerto Rico y a global, no se diseñaron para ver esos químicos del agua”, a Massol. tro lado, los pesticidas dejarán r efectivos debido a la ación de algunos patógenos e han vuelto resistentes. Una ón para el problema sería ocar interacciones ecológicas rupos de organismos que sean ónicos” para que combatan agas.

DERIVADOS DE EXPLOSIVOS

CENIZAS DE CARBÓN Y QUEMA DE BASURA

GASES INVERNADEROS

PINTURAS Y DETERGENTES

Los restos de pólvora, los metales pesados (como el plomo y el mercurio) y los nitro aromáticos están presentes en varios lugares en la Isla como en Salinas, pero concentrados mayormente en Vieques y Culebra por la cantidad de bombas que fueron depositadas por las prácticas militares de Estados Unidos en esos municipios.

“Hay miles de bombas, en Vieques y Culebra, sin detonar que se están oxidando ahora mismo y que se están liberando al ambiente”, amplía Massol.

Afecta el agua, los terrenos y la reproducción de algunas especies de animales.

La presencia de metales pesados en los cuerpos de agua y en los terrenos también se ha asociado a la disposición de cenizas de carbón en los vertederos, como lo que sucede en Peñuelas. En Juncos, Humacao y Juana Díaz se ha encontrado mercurio. En Arecibo, debido a los trabajos de la empresa “Battery Recycling”, hay altas cantidades de plomo.

La incineradora de Arecibo también podría liberar sustancias tóxicas que terminaría por afectar la calidad del aire en el municipio.

Cuando se quema algo, se convierte en forma gaseosa pero son transferencias”, argumenta Massol.

La actividad agrícola, la práctica de producción de alimentos y la industrializas constituyen una de las causas principales de los gases de efecto invernadero. Aquí se producen los óxidos nitrosos, que según Massol, son más potentes que el dióxino de carbono; producto de la quema de petróleo y principal causante del calentamiento global.

Entre los principales componentes de la atmósfera terrestre están, además, el metano, el ozono y el vapor de agua. El ganado produce cantidades considerables de metano y debido a la demanda de alimentos, ese número va en aumento.

Las altas concentraciones de estos gases a causa de la actividad humana lo hacen un problema, pero el efecto invernadero es un fenómeno natural.

Esta categoría destaca los disolventes o solventes que contienen compuestos químicos creados por el hombre, como los xenobióticos. En los laundries se utilizan para el lavado en seco o dry cleaning. Aquí está el tetracloruro de carbono y el tricloroetileno.

Según Massol, muchos acuiferos en Puerto Rico y en Estados Unidos están contaminados con ellos. Guayama, Vega Baja, Manatí, Barceloneta y Cidra tienen acuiferos contaminados con solventes clorinados. Las pinturas y detergentes, pero también algunos pesticidas, los productos farmaceúticos, el combustible líquido (la gasolina) y los derivados de petróleo contienen benceno, un enemigo del ambiente y un carcinógeno para el ser humano.

PARA ÍNDICE / MIGUEL BAYÓN MOLINA

íN HOUSE

martes 11 de abril de 2017

Algunos síntomas son: presión pélvica, dolor al sostener sexo y menstruación abundante.

PARA TI MUJER

SHUTTERSTCOK

martes, 11 de abril de 2017 / www.indicepr.com

EFE — Diseñadores de moda estadounidenses reivindicaron ayer una reforma en la política migratoria que permita retener a los estudiantes y trabajadores extranjeros altamente cualificados en el país, incluidos los indocumentados, que se calcula representan el 20 % de la fuerza laboral de este sector.

Todd Schulte, presidente de la asociación proinmigrante FWD.us, presentó en rueda de prensa un estudio sobre el impacto de estas políticas en la industria de la moda en colaboración con el Consejo de Diseñadores de Estados Unidos (CFDA).

Según el estudio, la industria se enfrenta a dificultades en el acceso al talento y en su posterior rete n c i ó n .

La congresista Carolyn Maloney abogó por ampliar a los estudiantes de diseño y tecnología de moda la autorización de trabajo hasta los 24 meses de la que disfrutan las ramas científicas y de ingeniería tras realizar una Capacitación Práctica Opcional (OPT).

Maloney dijo estar ya trabajando legislativamente en este sentido y apostó por la creación de un “visado de moda”, por el incremento del número de visados tipo H-1B que ofrece el país y la reforma de los visados O-1 en favor de los empleados del sector, que se conceden a trabajadores especializados o líderes en su campo.

10 íN STYLE

Proponen visado de moda

DRA. SHEILA ASHBY Y DRA. MARIA ELENA BONNIN NAVITAS MED BOUTIQUE (787) 753-4198 o www.navitasmed.com

TUMORES

BENIGNOS

Aquí todo lo que debes saber sobre el fibroma uterino

EN EL cuerpo de una mujer se pueden generar tumores que, aunque no sean cancerosos, pueden llegar a ser de alto riesgo para la salud, por lo cual se deben tratar.

Aunque menos del 1% de éstos pueden llegar a convertirse en cáncer, existen otros riesgos como la

infertilidad o el aborto. Estos tumores se conocen como fibromas.

Los fibromas son los tumores pélvicos más comunes en las mujeres. Son tumores benignos que, usualmente, aparecen en la edad reproductiva y son la

causa más común para realizar histerectomías.

Aproximadamente el 30-50% de estas histerectomías son realizadas a consecuencia de los fibromas. Estos pequeños tumores se pueden desarrollar debajo del recubrimiento del útero, entre los músculos del útero o en la parte superior del útero. Algunos se desarrollan en forma de tallos que crecen desde la superficie del útero o dentro de la cavidad del útero.

Las causas de estos fibromas son desconocidas, pero sí se conocen varios factores de riesgo que pueden aumentar la probabilidad de la aparición de los mismos en el cuerpo.

Las mujeres de tez negra, por lo general, son más propensas a desarrollar fibromas uterinos.

Pero no solo eso, sino el haber tenido la primera menstruación a temprana edad, nunca haber dado a luz, o dar a luz solo a un hijo y factores de menos riesgo

como ingerir mucha carne roja, bebidas alcohólicas (en particular la cerveza) o si tiene un historial familiar de fibromas.

Algunas mujeres ni siquiera presentan síntomas, pero las que si los sufren, padecen de menstruaciones abundantes o dolorosas, hemorragia entre los periodos, presión pélvica o dolor, deseos frecuentes de orinar, dolor durante las relaciones sexuales, dolor en la parte baja de la espalda y problemas reproductivos como infertilidad o abortos.

Los fibromas son la razón principal por la que una mujer puede quedar infértil o padecer de abortos naturales, inclusive en varias ocasiones.

Para detectar si usted padece de fibroma uterino, debe acudir a un especialista, ya que se diagnostica mediante un examen ginecológico o utilizando pruebas de imagen.

En casos más extremos se pueden diagnosticar mediante una laparoscopia o histerectomía.

El tratamiento dependerá si la mujer desea quedar embarazada, del tamaño y ubicación del fibroma y la edad de la paciente. Si se tiene fibromas, pero no se presenta ningún síntoma, no es necesario realizar un tratamiento, pero sí monitoreo.

Los tratamientos más comunes pueden ser desde medicamentos para el dolor hasta medicamentos antagonistas antes de una cirujía, cuando el fibroma ya es mayor, se recurre a cirugía.

La Dra. Sheila Ashby y Dra. María Elena Bonnín tienen su práctica privada en Navitas Med Boutique en la ave.

Winston Churchill en Río Piedras. (787)753-4198 o www.navitasmed.com

Ă?NDICE

martes, 11 de abril de 2017

11

posición de la misma categoría.

Para este disco, Residente también debutó como director de vídeos para los temas “Somos anormales” y “Desencuentro”.

En “Desencuentro”, rodado en el restaurante Crémerie-Restaurant Polidor en París, aparecen el actor venezolano Edgar Ramírez y la actriz franco-canadiense Charlotte Le Bon. “Residente” es un proyecto que surgió a raíz de una prueba de ADN que el artista se realizó en el año 2011.

Tras los resultados, el artista viajó a Siberia, Serbia, Osetia, Georgia, el norte de Ghana, Puerto Rico y Burkina Faso, entre otros países, con el objetivo de conocer su origen y de todos los destinos recoger historias y sonidos para crear su álbum.

El disco cuenta con la participación del reconocido dramaturgo de origen puertorriqueño y primo de Residente, Lin-Manuel Miranda; Bombino, el guitarrista tuareg proveniente de Nigeria, músicos de la ópera china en Pekín y con la banda de metales de Goran Bregovic de Serbia y con cantantes de la tribu dagomba de Ghana.

EFE / MARIO GUZMÁN

EFEUSA — El rapero puertorriqueño Residente dijo ayer que regresó a “creer de nuevo en la música” durante los dos años en los que estuvo preparando su primer disco en solitario, que lanzó el pasado 31 de marzo, y que se posicionó entre los primeros puestos de ventas de las plataformas digitales.

“Dejé todo atrás, dejé todas mis comodidades artísticas, para empezar de cero con algo nuevo, para volver a ser estudiante, para creer de nuevo en la música, para dar lo mejor de mí durante dos años sin descanso y así poder darles lo mejor que he hecho en mi vida”, dijo René Pérez.

Según indicó el equipo de Residente, el álbum “Residente” debutó número uno en Itunes latino, mientras que el tema “Desencuentro”, que el artista puertorriqueño hace a dúo con la cantante francesa Soko, debutó también número uno en Spotify.

El sencillo “Desencuentro”, de acuerdo con los representantes del rapero boricua, logró el primero puesto en la categoría de los “Cincuenta Temas Virales” de Spotify en menos de una semana de su lanzamiento, mientras que el tema “Una leyenda china” ocupa la novena

La modelo lució el pasado noviembre en la pasarela de Victoria's Secret.

NACIÓ El álbum “Residente” debutó número uno en Itunes latino.

SU BABY

EFE — La modelo rusa Irina Shayk y el actor estadounidense Bradley Cooper son padres primerizos de un bebé desde hace dos semanas, según publicó ayer la revista People.

La reconocida top model, de 31 años, y el actor nominado a los Oscars, de 42, no se han pronunciado

públicamente sobre el embarazo, el nacimiento, el sexo ni el nombre de su primer hijo.

Shayk y Cooper mantienen una discreta relación sentimental que comenzó en la primavera de 2015, poco tiempo después de romper con sus respectivas exparejas, el jugador portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo y la actriz británica Suki Waterhouse.

La modelo, que ha desfilado para firmas como Versace, Diane von Furstenberg o Desigual, lució embarazo el pasado noviembre en la popular pasarela de la firma de lencería Victoria's Secret.

Mientras que a Shayk solo se le conoce la relación de cinco años con Ronaldo, Cooper estuvo casado durante cuatro meses con la actriz y bailarina Jennifer Esposito y salió dos años con la también actriz Renée Zellweger, a quien conoció en el rodaje de “Case 36”.

CAPTURA

12 íN SPOT

Nuevo disco de “Residente” está on fire en las plataformas difitales

Irina Shayk y Bradley Cooper se convirtieron en padres primerizos

martes, 11 de abril de 2017 / www.indicepr.com

Logra las primeras posiciones

íN SPOT

martes, 11 de abril de 2017

CINE ESTRENOS

13

íNUCO S DORTOS KU

Drama

THE CASE FOR THE CHRIST

Animad

112min, PG

SMURF

89min, PG Con la ayuda de un mapa especial, los pitufos se aventuran al Bosque Prohibido, donde descubren el secreto más grande en la historia de estos simpáticos seres..

Un editor del periódico Chicago Tribune echa mano de sus habilidades investigativas para confrontar los planteamientos del cristianismo, dada la conversión reciente de su esposa. lla pariatur.

Comedia

GOING IN STYLE

Tres amigos de toda la vida deciden robar un banco cuando pierden los beneficios de su retiro.

Documental

MONA

80min, NR Mirada a la historia, geografía, ecología y manejo de la isla de Mona, que fuera centro ceremonial taíno, refugio de piratas y hoy día reserva natural.

SUDOKU es un rompecabezas matemático, cuyo objetivo es llenar cada espacio con cifras del 1 al 9 considerando los números ya dispuestos en cada cuadro. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila o columna. Un sudoku está bien planteado si la solución es única.

SOLUCIÓN

96min, PG-13

HORÓSCOPO ARIES

21 de marzo al 19 de abril Un buen amigo arrojará luz sobre una inquietud tuya con un buen consejo, síguelo. En el amor reprimir las emociones es fatal, no te inhibas, exprésalas. Día de suerte: hoy.

TAURO

20 de abril al 20 de mayo Momento de llevar a tus jefes o profesores tus peticiones. Cuando salgas, hazlo pensando en que verás mucha gente, no en que encontrarás pareja. Día de suerte: miércoles.

GÉMINIS

21 de mayo al 20 de junio Comparte con tu gente, pasea, disfruta, pero sobre todo, conversa. Esa llamada que no llega, no es que se le perdió el número, es que no desea hacerlo. Día de suerte: martes.

CÁNCER

21 de junio al 22 de julio La franqueza es magnífica, pero a veces se puede pasar a la falta de respeto. No te enamores de quien tenga problemas emocionales o familiares. Día de suerte: viernes.

LEO

23 de julio al 22 de agosto Muévete, sal, visita amistades, te puedes oxidar por falta de movimiento. No persigas a esa persona que te tiene al enloquecer, no pierdas tu tiempo. Día de suerte: sábado.

VIRGO

23 de agosto al 22 de septiembre No te apresures en dar opiniones sobre los asuntos de nadie si no te las piden. Evita hablar demasiado de tu “ex” no asustes ese nuevo amor. Día de suerte: domingo.

LIBRA

23 de septiembre al 22 de octubre No aceptes cargas que no te pertenecen no exageres tu generosidad. Para ser feliz en el amor hay que respetar al ser querido y darle libertad. Día de suerte: sábado.

ESCORPIÓN

23 de octubre al 21 de noviembre Un “amigo” o compañero está tratando de crearte problemas. No aburras a quieres conquistar hablando sobre tu trabajo o personas que no conoce. Día de suerte: jueves.

SAGITARIO

22 de noviembre al 21 diciembre Deja el orgullo, pide perdón por el error que cometiste. Evita desconfiar de tu pareja, en el amor se corre el riesgo de caer presos de nuestros celos. Día de suerte: viernes.

CAPRICORNIO

22 de diciembre al 19 de enero Alguien te sorprenderá con preguntas raras, cuidado, algo se trae. Tu pareja te perdonó tu falla, olvida entonces, y no hables más de eso. Día de suerte: sábado.

ACUARIO

20 de enero al 18 de febrero Durante esa reunión exprésate con claridad y asegúrate que entienden, que no te malinterpreten. En esa nueva relación: despacito y con cuidado. Día de suerte: hoy.

PISCIS

19 de febrero al 20 de marzo Aunque no es favorito de tu familia, debes ayudar a ese amigo. No seas pachoso, se hoy original, sexy y complaciente a la hora de amor hoy. Día de suerte: domingo.

Estados Unidos, México y Canadá buscan organizar la Copa Mundial de Fútbol 2026 AP / MARK LENNIHAN

martes, 11 de abril de 2017 / www.indicepr.com

íN SPORTS

14 De izquieda a derecha: Sunil Gulati, presidente de la Federación de Fútbol de Estados Unidos; Decio de María, presidente de la Federación Mexicana de Fútbol y Victor Montagliani, presidente de la Asociación de Fútbol de Canadá.

L ANZAN SUS CANDIDATURAS

AP — Estados Unidos, México y Canadá presentaron ayer su candidatura conjunta para organizar la Copa Mundial de fútbol de 2026, el torneo en el que la FIFA expandirá a 48 el número de selecciones participantes.

Se trata de un anuncio que era ampliamente esperado, inclusive desde antes de la elección de Donald Trump como presidente de Estados Unidos. Pero Sunil Gulati, líder de la federación estadounidense, descartó cualquier preocupación de que el proyecto sea vea afectado por el decreto de Trump —

frenado desde entonces en los estamentos judiciales estadounidenses — que suspende la emisión de visas a ciudadanos de seis países y clausura temporalmente el programa de refugiados, lo que afecta a ciudadanos de Irán, Siria, Somalia, Sudán, Yemen y Libia.

El otorgamiento de la sede se tomará en mayo de 2020, en medio de una campaña presidencial en Estados Unidos y en la que Trump buscaría un segundo mandato de cuatro años.

Sería el primer Mundial en la región desde la edición de 1994, cuando el certamen se disputó en nueve sedes de Estados Unidos. México fue anfitrión en 1986 y 1970.

La CONCACAF parte como amplia favorita para 2026, cuando la máxima cita del fútbol se expandirá de 32 países a 48. El plan es de 60 partidos en territorio estadounidense, mientras que México y Canada albergarían 10 duelos cada uno.

El torneo se concentrará en Estados Unidos a partir de los cuartos de final.

Ă?NDICE

martes, 11 de abril de 2017

15

Ă?NDICE

martes, 11 de abril de 2017

16