Indice 11 14 2014

2014 re de b m e i v de no es, 14 n r e i V

3/ Aﾃ前

512 VOL.

es, 14 Viern

4 e 201 bre d m e i v de no

3/ AÑO

512 VOL.

INSPIRA TU VIDA

www.indicepr.com GRATUITO

Insta

n

MAESTRO DEL DRAMA ÍN SPOT

Benicio del Toro revive las dos caras de Pablo Escobar en el nuevo filme inspirado en el narcotraficante colombiano <12

ÍN SPORTS

ACCIÓN EN VERACRUZ

Inicia la jornada deportiva de los Centroamericanos <14 ÍN STYLE

EMPLEADOS TÓXICOS

Aléjate de quienes contaminan tu oficina <8 ÍN ACTION

MUCHO QUE HACER

SUMINISTRADA

Dale un vistazo a las actividades del finde <10

Beneficiosa alianza de la UPR

PARA ÍNDICE / JOSÉ RODRÍGUEZ

Representantes de varias agencias estatales y federales se dieron cita en la Quinta Cumbre Interagencial Anticorrupción.

3

ENTÉRATE CLIMA MAÑANA Mayormente soleado

EL PRESIDENTE de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Uroyoán R. Walker Ramos, firmó convenios de colaboración con las universidades Carlos III (UC3M), Complutense y Autónoma de Madrid, en España, para viabilizar más experiencias académicas, científicas y culturales a estudiantes y profesores.

“Estos acuerdos de movilidad bilateral entre instituciones podrán ampliar los horizontes y permitirá descubrir y conocer otras culturas a todos aquellos que participen de ellos”, aseguró Walker Ramos.

Los convenios permiten que, estructuradamente, la UPR envíe los estudiantes que quieran participar de este proyecto. “Cada una de las alianzas de la UPR con estas universidades españolas sirve para aunar esfuerzos dirigidos a consolidar la colaboración académica y de investigación entre nuestras instituciones y fortalecer la presencia de Puerto Rico en redes globales”, puntualizó el Presidente del primer centro docente.

CORRUPCIÓN

INADVERTIDA

CRISTINA DEL MAR QUILES Para ÍNDICE

LAS AGENCIAS y oficinas del Gobierno que combaten la corrupción gubernamental enfrentan el reto de investigar nuevas modalidades que muchas veces pasan inadvertidas debido al uso audaz de la tecnología, coincidieron ayer directivos de algunas de estas dependencias durante la Quinta Cumbre Interagencial Anticorrupción, que se realizó en la Sala Sinfónica del Centro de Bellas Artes, en Santurce.

“La corrupción se ve en aumento”, apuntó la contralora Yesmín Valdivieso, al tiempo que reconoció el reto que representa para los funcionarios de

CORTOS AUMENTARÍAN MULTAS POR TINTES EN LOS CARROS LA MULTA por conducir un vehículo de motor con tintes en los cristales que impidan la visibilidad hacia su interior aumentaría de $50 a $100, si se convierte en ley un proyecto aprobado este miércoles en la Cámara de Representantes.

La multa administrativa se aplica a aquellos automóviles con tintes o

Uso de tecnología facilita la trampa

cualquier otro material que sirva de filtro solar, y que permita una transmisión de luz visible menor de 35%.

SENADO LE DA PASO AL NUEVO CÓDIGO PENAL EL SENADO aprobó ayer a viva voz las enmiendas al Código Penal de Puerto Rico con el voto en contra de la delegación del Partido Nuevo Progresista (PNP) y el voto favorable de la dele-

nel del Fiscal Especial Indepensu oficina detectar prácticas al diente y la Oficina del Contralor. margen de la ley que en ocasio Es la contratación gubernanes pasan inadvertidas. mental, en obras públiValdivieso ofreció cas y construcción, como ejemplo el uno de los nichos empleado que de mayor corrupdebe pagar ción en la Isla. Se las cuentas trata de un esde la oficina Puesto que ocupó la pacio en el que pública y opIsla en el Estudio de el Gobierno ta por cubrir Transparencia Interotorga anualcuentas pernacional 2013 mente sobre sonales con el 10,000 contratos, mismo dinero que en conjunto exceden público. $11,000 millones. “Esto trae “El dinero va desapareciendo, grandes preocupaciones porsin que nadie se dé cuenta. Por que desincentiva la inversión eso, ya no son solo las cajas de económica, reduce la compepapeles, ahora tenemos que tencia empresarial y hace más auditar haciendo análisis de bacaros los servicios a la ciudadases de datos, con ciertas aplicanía”, agregó. ciones que hacen ciertas investigaciones”, indicó la contralora.

La cumbre reunió a representantes del Departamento de Justicia local y federal, la Oficina de Ética Gubernamental, el Pa-

33

gación mayoritaria del Partido Popular Democrático (PPD) junto al de la senadora del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), María de Lourdes Santiago.

La medida fue presentada al cuerpo por el presidente de la Comisión de Asuntos de lo Jurídico, senador Miguel Pereira. La oposición al proyecto estuvo a cargo del senador novoprogresista Carmelo Ríos, que fue el único de ese partido que se expresó contra la medida y el único que estuvo presente en el hemiciclo durante todo el tiempo que duró el debate.

Carmelo Ríos fue el único legislador de minoría presente.

íN NEWS

ÍNDICE indice@gfrmedia.com

viernes, 14 de noviembre de 2014 / www.indicepr.com

Amplía su red hasta España

81

o

TARDE Tronadas aisladas

83

NOCHE Mayormente despejado

79

o

o

AVISOS INDIE ROCK SESSIONS 8:00 p.m. – Conoce nuevas voces, nuevos ritmos y buena música. En el café Nuestro Son, calle Tetuán #259, Viejo San Juan.

Entrada $5.

NOCHE DE TEATRO 8:00 p.m. – Sube a escena “La Bohéme”, de Giacomo Puccini. En el Teatro de la Universidad de Puerto Rico. Boletos en TicketCenter.

LO MÁS TODOS LOS días traen nuevas oportunidades, y hoy podría tocarte a ti... o quizás a mí. Quién sabe si a ambos.

La Lotería Electrónica informó que no hubo boleto ganador del premio millonario en el sorteo de la Loto efectuado en la noche del miércoles.

Por eso, el sorteo que se celebrará esta noche tiene en su pote un premio máximo de $24 millones.

Los seis números seleccionados en el sorteo de la Loto

del miércoles en la noche fueron: 10, 13, 18, 36, 42 y 43.

En el sorteo de la Revancha, por otro lado, salieron los números: 1, 9, 24, 27, 28 y 37. Tampoco hubo boleto ganador, por lo que el premio para este sorteo hoy, es de $300,000.

La sola esperanza de saber que ese premio todavía no tiene dueño pone a soñar a cualquiera. Tener esta noche el boleto ganador, definitivamente sería LO MÁS íN.

íN NEWS viernes, 14 de noviembre de 2014

íN CO CO RTOS RTOS

UN CAFÉ ENTRE GATOS CALIFORNIA (AP) — Los amantes de los gatos están felices por la posibilidad de tener compañía felina en una nueva cafetería que abrió en Oakland.

Cat Town Cafe está dando a decenas de visitantes la oportunidad de mezclarse con amigos peludos mientras toman café y mordisquean galletas con forma de gato.

La cafetería abrió el mes pasado y está llena desde entonces. El local está inspirado en la locura de los cafés felinos de Japón, donde muchas personas viven en diminutos apartamentos que no permiten mascotas.

Los gatos, que toman siestas o se estiran en el sol, provienen de un re-

fugio local y están disponibles para adopción.

Junte de alturas muy, muy distantes Guinness los reúne por su aniversario

Los gatos del Cat Town Cafe están disponibles para adopción.

Duchas sagradas Para homeless

DRONES EN LA FRONTERA EE.UU. (AP) — El gobierno de Estados Unidos patrulla ahora casi la mitad de la frontera mexicana sólo con aviones no tripulados, en un cambio mayormente silencioso para controlar tramos desolados donde no hay agentes, torres con cámaras, sensores terrestres o verjas, y planea extender la estrategia a la frontera con Canadá. El drone Predator Bs vigila montañas, cañones y ríos con una cámara de vídeo de alta resolución y regresa en tres días para otra observación, según dos funcionarios con conocimiento de la estrategia.

AP /ERIC RISBERG

A ENSAYAR DE UNA VEZ GINEBRA (AP) — Médicos Sin Fronteras anunció ayer el lanzamiento de varios ensayos clínicos acelerados en el África occidental para agilizar la búsqueda de un tratamiento contra el mortal virus del ébola.

El grupo humanitario internacional anunció que acogerá las pruebas en tres centros de tratamiento, empleando fármacos experimentales que no han pasado el largo proceso de estudio con animales y personas sanas. Las pruebas estarán dirigidas por tres socios de investigación y contarán con la participación de la Organización Mundial de la Salud, dependiente de la ONU.

El turco Sultan Kösen, de 8’3” de altura, posa junto al nepalí Chandra Bahadur Dangi, el hombre más pequeño del mundo midiendo solo 21.5 pulgadas.

SUMINISTRADA

4

LONDRES (EFE) - El hombre más alto y el más bajo del mundo se encontraron ayer por primera vez en el Hospital St. Thomas de Londres, con motivo del sexagésimo aniversario del Guinness World Records.

Los plusmarquistas de estas asombrosas estaturas son Sul-

tan Kösen, un turco de 31 años que mide 8 pies con 3 pulgadas, y Chandra Bahadur Dangi, un nepalí de 74 años que tan sólo mide menos de dos pies: 21.5 pulgadas.

Sultan, que también tiene el récord de la persona viva con las manos más grandes -casi 12

pulgadas- posee este particular registro desde 2009, cuando desbancó al chino Xi Shun.

“Estoy muy contento de ser la imagen en el 60 aniversario de Guinness World Records y espero que ellos duren, por lo menos, sesenta años más”, declaró a Efe el alto turco, y añadió que él “ya había cumplido su sueño” al casarse hace un año con su actual mujer.

Por su parte, Chandra Dangi, actualmente el adulto vivo más pequeño del mundo, es también el más bajo de la historia -según el registro del Guinness World Records-, y es el sucesor de Gul Mohammed, que falleció en 1997. Contaba con una altura de 22 pulgadas.

Para el diminuto nepalí, también es “una alegría” ser la imagen en este sexagésimo aniversario, y ha declarado que esto le ayuda a “viajar y conocer gente”, ya que “en Nepal la vida es muy difícil”.

En su primer encuentro, tanto público como privado, ambos han resaltado “la emoción y la sorpresa” al verse por primera vez. Sin duda, una experiencia muy especial.

CIUDAD DEL VATICANO (EFE) - El papa Francisco mandó a instalar tres duchas en los baños que hay bajo las columnas de la basílica de San Pedro para que puedan lavarse y cambiarse los sin techo que duermen en los alrededores del Vaticano.

La noticia fue publicada ayer por el diario La Stampa, que Papa explica que Francisco Francisco tomó esta decisión después de que el limosnero del papa, Konrad Krajewski, le comunicase que las personas sin hogar que duermen bajo las columnas realizadas por Gian Lorenzo Bernini no encuentran sitios para asearse.

Krajewski fue nombrado limosnero el 3 de agosto de 2013 y el papa le pidió expresamente que hiciera como él cuando era arzobispo de Buenos Aires: salir personalmente a llevar ayuda a los necesitados.

Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Directora Asociada de Ventas: Cynthia Berríos Quiles. Supervisores de Distribución: Jayson Maisonet Echevarría y Rafael Ortiz Mercado. Directora Asociada de Distribución y Experiential Marketing: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora: Karol Sepúlveda Vázquez. Subeditora: Mara Resto Vélez. Coordinador Web: Carlos Martínez Rivera. Coordinadora de Redes Sociales: Karla Toledo Ríos. Reporteros: Lillian Agosto Maldonado, Wilfredo Cubero Jiménez y Laura Ramírez Vélez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge Santiago, Jomar Ortiz, Kristal Hernández Mercado y Miguel A. Ovalle Longo | ÍNDICE, el gratuito de mayor crecimiento en lectoría (Scarborough PR Study 2014 Release 1 – Cume Readers) ©2014 Publicado por GFR Media, LLC 50. Carretera 165 Sector Buchanan. Dirección postal: PO Box 9227512 San Juan, PR 00922-7512 Correo electrónico: indice@gfrmedia.com Teléfono : (787) 641-8000 | Ventas : (787) 641-4462

5 viernes, 14 de noviembre de 2014 ÍNDICE

Sujeto a los Términos y Condiciones de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. Oferta válida solo para nuevas activaciones y clientes existentes que sean elegibles del 14 al 30 de noviembre de 2014 en TeleVentas, Tiendas de T-Mobile & Sam's Club. Puede requerirse aprobación de crédito, depósito y un kit básico con tarjeta SIM de $10. Clientes que activaron antes del 23 de febrero del 2014 pueden estar sujetos a cargos por migración (incluyendo cargos por la cancelación anticipada de su contrato actual) de hasta $200 por línea. Ejemplo de $0 pago inicial y 24 pagos a plazos de +$31.24 con APR de 0% en un Samsung Galaxy Note 4® cuyo precio regular es de $749.76: Disponibilidad y monto de los pagos a plazos estarán sujetos a aprobación de crédito. Requiere pago del IVU y pago de la parte no aplazada al momento de la compra. El saldo se cancela en pagos mensuales. Si cancela el servicio móvil, se deberá pagar el saldo restante del teléfono. Pago por equipo es adicional al pago mensual de servicios. Precios varían de acuerdo al equipo seleccionado. Para más detalles sobre los equipos disponibles y precios visite alguna de nuestras tiendas, o visite www.t-mobilepr.com. Se pueden aplicar impuestos y cargos por pago tardío o por falta de pago. Internet 4G LTE Ilimitado sin reducciones de velocidad: Al activarse a un plan de voz, textos e Internet desde $60.00 al mes. Las funciones de llamadas ilimitadas son para comunicaciones directas entre 2 personas dentro de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU. Cargo de larga distancia a EE.UU.: 15¢ el minuto. Cargo de roaming en EE.UU.: 79¢. Cargos por roaming internacional e impuestos aplican. Cargos adicionales aplican al enviar mensajes a números internacionales. El uso de datos varía según el equipo; es posible que los equipos para Internet usen más datos para el correo electrónico y las aplicaciones. Los cálculos del uso de datos son aproximados; la cantidad real de datos usados puede variar significativamente. Se requiere un aparato equipado para velocidades 4G. Los impuestos y cargos son adicionales. Términos generales: Plan incluye llamadas de voz locales y Data Nacional. Los megabytes parciales se redondean al siguiente. Las velocidades máximas están disponibles hasta alcanzar la asignación de datos mensual; luego serán reducidas a hasta 2G por el resto del ciclo de facturación. Manejo de la red: El tráfico de data de los planes Premium tendrá prioridad sobre el resto de los planes en periodos de congestión solo en aquellos sitios impactados. Para ofertas, productos y planes disponibles, visita tiendas de T-Mobile. T-Mobile presta servicios bajo el Fondo de Servicio Universal. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. Basado en la red 4G HSPA+ & 4G LTE de T-Mobile, disponible en ciertas zonas de Puerto Rico. La capacidad, velocidades e interrupciones de data pueden variar y dependen de ciertos factores incluyendo proximidad a las celdas habilitadas con 42 Mbps LTE y el volumen de tráfico. Detalles de cobertura en tiendas T-Mobile. ©2014 T-Mobile Puerto Rico, LLC.

íN NOVA

viernes, 14 de noviembre de 2014 / www.indicepr.com

SUMINISTRADA

6

(EFE) - Una bióloga croata desarrolló un app para smartphones que permite mediante un selfie diario mejorar el físico.

La herramienta BodyRecog-The Body Shape Tracking App es un invento de Anita Busic y ofrece junto al autorretrato y unos datos un análisis diario de la masa muscular, masa adiposa y otros factores. Además, da consejos para mejorar eventuales faltas del estado físico, asegura la bióloga en bodyrecog.com.

“El objetivo principal es ayudar al establecimiento de un estilo sano de vida, así como detectar los riesgos personales para la salud”, explica Busic.

Después de cambiar durante cierto tiempo el estilo de vida conforme a las recomendaciones, los nuevos selfies demostrarán al usuario cuánto ha progresado en cada período, en qué parte del cuerpo exactamente y cuánto le falta todavía.

La aplicación se basa en que cuando uno visualiza los resultados logrados, se siente moti-

Anita Busic, creadora del app. vado a continuar el programa de salud que había elegido.

En cambio, un 50% de las personas que no siguen los resultados logrados desisten de su decisión, señala Busic.

Gracias a la comunicación móvil, los resultados podrán ser compartidos también con otras personas, lo que muchas veces sirve como motivación.

El programa fue premiado en octubre en el British Invention Show y sus creadores están negociando con potenciales inversores para comercializar el app.

Se trata de un proyecto del start-up Live Good de Busic y la compañía informática Citus, de la Agencia de Desarrollo Zagreb-Parque Tecnológico.

E I F L E S PARA MEJOR E T R VE

agen m i u t a con d u y a ue te q p p a Crean

íN NOVA

viernes, 14 de noviembre de 2014

YouTube también te pondrá música

CORTOS

W:10.834in H:5.75in

son suscriptores.

En un principio Music Key va a ser ofrecida por invitación solamente en EE.UU., Gran Bretaña, España, Portugal, Italia, Irlanda y Finlandia. Las primeras ofertas serán enviadas a usuarios de YouTube con un historial de ver muchos vídeos musicales.

Cualquiera interesado en una invitación puede solicitarla en YouTube.com/MusicKey. Después de un período de prueba gratis de seis meses, Music Key va a costar temporalmente $8 mensuales, antes de subir a su precio estándar de $10 al mes. Eso es comparable con otros servicios digitales de música por suscripción vendidos por Spotify, Beats de Apple

FOTOMONTAJE

Estrena servicio de suscripción (AP) - Google anunció que ofrecerá un servicio musical por suscripción libre de publicidad y un nuevo formato que facilitará hallar millones de canciones que aún pueden ser escuchadas gratis.

El cambio incluye Music Key, un servicio por suscripción que ha sido objeto de rumores desde hace meses mientras Google Inc. lidiaba con los sellos discográficos por las licencias.

YouTube dio a conocer una opción dedicada exclusivamente a música en su portal y en sus aplicaciones móviles diseñada para facilitarle a los 1,000 millones de usuarios del sitio encontrar canciones específicas y álbumes completos, incluso si no

7

Inc., y el servicio de transferencia continua de Google basado en su tienda Android Play. Los suscriptores de Music Key pueden usar la transferencia continua del servicio Google Play sin cargo adicional.

Además de eliminar los anun-

cios publicitarios, Music Key les dará a los suscriptores la capacidad para continuar escuchando canciones en smartphones y tabletas cuando la aplicación esté cerrada y la opción de descargar canciones y escucharlas sin conexión a la internet.

lítica de privacidad.

ROBAN DATOS VIP Ayer, Facebook introdujo una heTOKIO (EFE) - Una red de hackers rramienta titulada “Básicos sobre ha empleado durante al menos cuaPrivacidad”, una serie de guías intetro años la red Wi-Fi de hoteles de lujo en varios países para robar inractivas animadas para indicar a los formación sensible de ejecutivos y usuarios cómo controlar lo que analistas del sector privado como comparten en su página. También parte de una campaña de propuso cambios a sus robo de datos. principios de privacidad.

Un informe de la empreLa nueva política es musa de seguridad informáticho más breve. ca Kaspersky Labs revelaron que los denominados LET’S PLAY THE ataques “DarkHotel” han REVOLUTION! (GDA)- El nuevo juego tenido lugar durante al Assassin’s Creed Unity menos cuatro años en ho- Assasin’s transporta al jugador a la teles de lujo de más de Creed Unity Revolución Francesa. diez países, incluido JaAllí se encontrará con varios perpón, Taiwán, China, Rusia, Corea, sonajes célebres: desde el marqués Hong Kong, la India, Indonesia, Alede Sade al conde de Mirabeau, e inmania, Estados Unidos e Irlanda, se cluso con Napoleón Bonaparte. informó ayer.

También se podrá pasear libremente MÁS PRIVADO TU FACEBOOK por el París de fines del siglo XVIII. El juego salió ayer a la venta para NUEVA YORK (AP) — Una vez más, Playstation , Xbox One y para PC. Facebook trata de simplificar su po-

Diversión teatral los domingos

THINKSTOCK

8 íN STYLE

EL TEATRO Coribantes renueva su compromiso con la niñez de la Isla presentando el 2do Festival de Teatro Infantil Coribantín durante todos los domingos del mes de noviembre.

La cita es en el Teatro Coribantes, en Hato Rey, donde desde el mediodía habrá inflables para los niños. Mientras, la función dará comienzo a las 2:00 p.m.

La diversión de este domingo será con la presentación de “Tomás y el planeta verde”, de Luisa Acevedo. La aventura empieza cuando el malvado Señor Siniestro y su ejército toman control del planeta verde, creando un caos que lo transforma en el planeta gris.

Los asistentes acompañarán al niño Tomás en busca de la solución.

Hay precio especial para niños. Los boletos pueden adquirirse llamando al (787) 767-7400 o en Ticket Center. También accede a www.teatro coribantes.com.

viernes, 14 de noviembre de 2014 / www.indicepr.com

ÍNDICE indice@gfrmedia.com

POISON

Aléjate del empleado tóxico y el veneno en la oficna

AT WORK

ductividad de su lugar de trabajo e incluso cuando ya se han ido, pueden dejar el lugar afectado, asegura Los encuestados Margarita Chicuyo compromiso (GDA) - Ellos co, directora laboral declinó critican, manipucorporativa de lan, no tienen comcomunicación de promiso con la empreTrabajando.com. sa, crean chismes sobre las “Esto se contagia y personas, son resistentes a los muchas veces sale esta percambios y maltratan tanto a cosona (de la empresa) que, laboradores como a clientes. No por lo general son líderes nesaludan, no dicen “buenos días”, gativos, pero ya contaminó boicotean el trabajo de los dea algunos que se quedan remás y se cuelgan medallas que sentidos, con una mala actino les corresponden. Son emtud o siguen generando el pleados tóxicos. mal clima laboral”, sostiene Se pueden comparar con una la especialista. manzana podrida porque contaPara entender los efectos en la minan el ambiente en el que se productividad y en el ambiente desenvuelven y afectan la prode trabajo están las cifras de la investigación de Christine Porath

78%

y Christine Pearson, profesoras en escuelas de negocios y autoras de “El costo del mal comportamiento: cómo la incivilidad está dañando tu negocio y qué hacer al respecto”.

Gracias a empleados tóxicos, de los cientos de entrevistados, 68% consideró que su rendimiento se redujo, 80% dijo haber perdido el tiempo preocupándose en esta persona, 63% evitó a ese colaborador y 78% consideró que su compromiso laboral declinó.

Este fenómeno es bastante común. Según una encuesta realizada por los investigadores Elizabeth Hollowaw y Mitchell Kusy, 94% de los líderes encuestados tienen experiencias con personas tóxicas que no necesariamente son introvertidas. De hecho, pueden catalogarse como personas que ejer-

Lamentablemente, este fenómeno es bastante común, según reflejan las encuestas. cen el liderazgo de una manera equivocada.

¿POR QUÉ PROLIFERAN ESTOS LUGARES? Un estudio de la Kenan Flagler Business School pone énfasis en el liderazgo o la falta de él como el principal foco de atención. De hecho, sostiene que este tipo de lugares se gestan cuando los gerentes o líderes son “la raíz del problema”.

íN STYLE

viernes, 14 de noviembre de 2014

9

SUMINISTRADA

Para los que somos “feos” ÍNDICE indice@gfrmedia.com

Don Q remozó la apariencia de sus productos con un nuevo diseño.

Look diferente con el mismo sabor ÍNDICE indice@gfrmedia.com A MESES de celebrar su cumpleaños 150, Destilería Serrallés, Inc. remoza la imagen de su familia de rones Don Q. Se trata de un nuevo y estilizado empaque para los productos Don Q Cristal, Gold, Añejo y 151 Grados con líneas y gráficas clásicas que denotan elegancia y sencillez, atributos característicos de la marca.

“Presentamos con mucho orgullo, la nueva imagen de Don Q, que acompañará al mismo ron preferido por los puertorrique-

ños”, afirmó Roberto Serrallés, vicepresidente de la empresa.

“Este lanzamiento nos llena de mucho entusiasmo porque coincide con un momento histórico e importante para Destilería Serrallés”, añadió el ejecutivo, que representa la sexta generación de la familia Serrallés.

De igual manera, la línea de rones con sabor: Don Q Limón, Coco, Mojito y Pasión también lucen renovados para deleitar a los aficionados de la coctelería tropical creativa.

Para mayor información, acceda: www.destileriaserralles.com.

DOS PERSONAJES con distintas visiones del amor tienen la oportunidad de reencontrarse luego de 20 años alejados.

Eliseo es feo, cojo y soltero.

Tiene una mentalidad pesimista, porque no ha conocido el amor. Mientras, Nati también es fea, dice haber encontrado al hombre de su vida, pero tampoco conoce el verdadero amor.

Estas historias convergen en el filme “Que se mueran los feos”, cuya proyección será este domingo, a las 6:30 p.m. en Bahía Urbana, en el Viejo San Juan, como parte de la serie de eventos Magna & a Movie.

“Que se mueran los feos” es una comedia española, estrenana en el 2010, y cuenta con Javier Cámara (Eliseo) y Carmen Machi (Nati) como protagonistas.

Disfruta de una velada diferente, al aire libre y en un excelente ambiente. La entrada es libre de costo y no se permitirán neveritas.

íN CO CO RTOS RTOS HALLAN GEN ATADO CON SÍNDROME DOWN (GDA) - Se sabe que las personas con síndrome de Down tienen más predisposición a sufrir enfermedades autoinmunes, en que sus defensas atacan a su propio organismo, causándoles diabetes tipo 1 e hipotiroidismo, entre otras.

Ahora, investigadores del Instituto Vall d'Hebron de Barcelona han descubierto que una proteína que está disminuida en estas personas es la que facilita que se enfermen.

El estudio, publicado en "The Journal of Immunology", explica que la proteína AIRE, que está codificada en el cromosoma 21, controla el mecanismo que hace que los linfocitos T ataquen a organismos exteriores como

virus, bacterias, hongos o parásitos.

No obstante, cuando está disminuida, se produce un fallo en el proceso y los linfocitos pueden atacar órganos del cuerpo, causando una enfermedad autoinmune.

ARTISTA DA VIDA A NUESTROS ANCESTROS (GDA) - Un par de esqueletos de 17 mil años de antigüedad volvieron a la vida gracias a una escultora que ha pasado siete años creando modelos de silicona de sus rostros y cuerpos, basándose en el estudio de sus huesos.

Elisabeth Daynes creó al “Hombre de Chancelade” y a la “Mujer de Abri Pataud”, basándose en los restos fósiles encontrados en la región de Dordogne, Francia. La artista, que co-

Elisabeth Daynes creó al “Hombre de Chancelade” menzó como maquilladora y creadora de máscaras en el Theatre North en Lille, hoy es una experta paleontóloga.

Los modelos y las distintas etapas de su construcción se exhiben en "Chairs des Origins-our ancestors as you've never seen", muestra que se abrió en una galería de Burdeos.

132 pt columna

www.sal.pr

DEPORTIVO

n Puerto del Rey Billfish Tournament 2014 | Evento de pesca, camaradería y mucha acción | Día: viernes a domingo | Lugar: Marina Puerto del Rey en Fajardo | Para información de registro y reglas del evento, acceda la página de Internet www.puertodelrey.com o comuníquese al (787) 860-1000

Vuelta por Santurce LA CASITA BLANCA (787) 726-5501 | Calle Tapia 351, Santurce ABRACADABRA COUNTER CAFÉ (787) 200-0447 | Avenida Ponce de León 1661, Santurce VAGÓN (787) 515-4415 | Calle Labra #302, Santurce LA HOJA ECOBAR (787) 998-8833 | Avenida Ponce de León #1412, Santurce LA BUENA MESA DE OSCAR BY SONS (787) 268-5202 | Calle Loíza #1801, Santurce

W:10.834in H:3in

viernes, 14 de noviembre de 2014 / www.indicepr.com

En Vagón encuentras deliciosos platos.

ARCHIVO

www.sal.pr

íN ACTION

ARCHIVO

TOP 5

10

Kany García lleva su música a las fiestas de pueblo de Humacao.

Mientras, el domingo, se realizará el 5K Saint Francis School.

MUCHO

Ya sea solo, en pareja o junto a la familia, sal de paseo este finde

PARA DISFRUTAR

FAMILIAR

n Cine en la ventana | Vive la experiencia única del cine frente al mar en un gran ambiente | Día: sábado | Hora: 6:30 p.m., “Toy Story”; 8:30 p.m., “The Goonies” | Habrá música en vivo desde las 5:00 p.m. | Lugar: Ventana al Mar, Condado n Caballitos de palo | Los niños participarán del proceso

de construcción de un caballito de palo, juguete tradicional de toda Latinoamérica | Día: sábado | Hora: 1:00 p.m. | Lugar: Jardín Botánico de Río Piedras

rio, Tito Nieves, NG2 y El Gran Combo | Día: sábado y domingo | Lugar: estacionamiento de la Casa Alcaldía de la Ciudad Gris

n Fiestas de Humacao | Música, machinas y kioscos |Estarán Grupo Esencia, Lími-T XXI, Jersen, Kanny García, Rafy Leavitt, Bobby Valentín, José Alberto “El Canario”, Willie Rosa-

n La Ley | Regresa la agrupación liderada por Beto Cuevas luego de 10 años ausente de nuestros escenarios | Día: sábado |Hora: 8:30 p.m. | Lugar: Coliseo de Puerto Rico

MÚSICA

n 5K Saint Francis School |Segunda edición del evento deportivo con una ruta totalmente plana.

Así que camínalo, córrelo o ruédalo | Premios para los primeros tres lugares overall, femenino y masculino | Hay una categoría de silla de ruedas | Día: domingo | Hora: 5:00 p.m. | Para información: (787) 762-3141 o escriba a viamsalib@sfspr.org

MASCOTAS

n Vacunación a bajo costo | Los Supermercados Mr. Special te ayudan a mantener a tus mascotas saludables | Por $25 recibirá vacunación, desparasitación y rabia, al igual se realizará la prueba de parásitos del corazón | Día: sábado en Mr. Special de Sabana Grande y el domingo en Mr. Special de Vega Alta

JANGUEO

n The Condado Food, Wine & Spirits Festival | Derroche de sabores gastronómicos y buena música | Día: domingo | Hora: 2:00 p.m. a 6:00 p.m. | Lugar: Hotel Condado Vanderbilt | Entrada: $75 | Info: TicketCenter (787) 792-5000

W:3.5004in H:11.5008in

COCINA SIN MIEDO SUMINISTRADA

CHEF EDGARDO NOEL chefedgardonoel@gmail.com

Tómalo relax hoy con estas recetas Te invito a confeccionar estas ricas y saludables crepas rellenas de frutas INGREDIENTES:

El extenso trayecto incluyó una parada obligada en la Laguna Hedionda, un cuerpo de agua salado en Bolivia.

Sigue la aventura por Bolivia y Chile YA SON 11 semanas de esta aventura por Sudamérica. Y llegamos a Bolivia donde realizamos un circuito de ocho días. Entramos por Copacabana donde disfrutamos nuestra primera noche en la Isla del Sol, ubicada en el lago Titicaca.

A una altitud de 3,808 metros es una isla con varias comunidades tradicionales, algunas ruinas precolombinas y, claro, mucho sol. La segunda parada fue La Paz, la capital, que ofrece fantásticas vistas y un legado cultural multiétnico.

De ahí partimos a Coroico para probar nuestra adrenalina y recorrer “la carretera más peligrosa del mundo”, donde han muerto más de 45 ciclistas en los últimos años.

Esta carretera va en descenso constante con un camino pedregoso.

También fuimos a Sucre y Potosí. Y finalmente llegamos al extremo suroeste de Bolivia y conocimos Uyuni,

una pequeña ciudad polvorienta, en medio de un paisaje desértico, con un clima bastante frío. Allí llegamos hasta el cementerio de trenes, las salinas de Cochani y el Hotel del Sal. Y... partimos a Chile. En medio del salar llegamos hasta la isla Incahuasi, conocida como la Isla del Pescado, y pasamos la noche en uno de los mucho hoteles de sal. En el extremo oeste fuimos a la Laguna Colorada, los géisers Sol de Mañana, termas de Polques en medio del desierto y la laguna verde con la espectacular vista del Volcán Lincabur. Ya cruzamos la frontera con Chile y en San Pedro de Atacama continuará el recorrido.

½ taza de leche 1 huevo 3 onzas de harina de trigo 1 cucharadita de mantequilla ½ cucharadita de canela ½ cucharadita de vainilla 1 cucharadita de azúcar negra

PARA EL RELLENO

2 onzas de queso crema a temperatura ambiente 1 cucharadita de azúcar negra 8 fresas medianas picaditas en lascas 2 kiwis pelados y picaditos

PROCEDIMIENTO:

En una licuadora, agrega los ingredientes líquidos de las crepas y licúa.

Mezcla los ingredientes secos y agrégalos poco a poco hasta que se mezclen completamente hasta formar una masa parecida a la de los pancakes.

En un sartén cómodo, a temperatura mediana, agrega mantequilla y espárcela por toda la superficie.

Luego añade dos onzas de la mezcla de las crepas y espárce-

la por el sartén. Dependiendo del tamaño será la amplitud de tu crema.

Cocina un minuto aproximadamente o hasta que se empiece a despegar sola por los bordes del sartén.

Voltea la crepa y cocínala un minuto por el otro lado con cuidado que no se tueste y para que quede manejable. Continúa el proceso hasta que se acabe la mezcla. Luego esparce un poco de queso crema en las crepas. En un envase agrega una cucharadita de azúcar negra y las frutas, muévelas constantemente por cuatro minutos hasta el azúcar se disuelva.

Rellena las crepas con las frutas, enrolla y sirve.

Refrescante bellini de melón y melocotón INGREDIENTES:

1/ 4 taza de puré de melón 1/4 taza de peach schnapps 1/4 taza de puré de melocotón 3/4 taza de vino espumoso 1 1/2 taza de hielo (a gusto)

PROCEDIMIENTO:

Mezcla todos los ingredientes completamente y sirve en copas de champaña.

Tambien puedes moler todos los ingredientes completamente y servirlo como un frapé.

Esta receta sencilla te encantará y sorprenderá.

SUMINISTRADA

SUMINISTRADA

12

PROMETEN MAGIA

íN SPOT

viernes, 14 de noviembre de 2014 / www.indicepr.com

(GDA) - El creador de “Star Wars” George Lucas se había “retirado”, pero ayer se supo que en todo este tiempo trabajó en una cinta animada de Disney, que estrenará en enero. “Strange magic”, nombre del filme, está inspirado en la obra de William Shakespeare “Sueño de una noche de verano”.

EN LA PIEL DE ESCOBAR

PRESENTA

GRAN ESTRENO

JUEVES 13 DE NOVIEMBRE FINE ARTS CINEMA Y CAFÉ

VERSIÓN EN ITALIANO CON SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL

Síguenos:

Para más infomación visita:

www.wiesnerdistribution.com

El siempre potente despliegue interpretativo de Benicio Del Toro es el principal atractivo de la cinta.

Benicio del Toro interpreta con crudeza su papel de narco en el nuevo filme “Paradise Lost”

MADRID (EFE) - Un Robin Hood para unos pocos y un despiadado narcocriminal para la mayoría. Así es el Pablo Escobar que encarna Benicio del Toro en “Escobar: Paradise Lost”, una cinta que cabalga entre el thriller de acción y el melodrama romántico.

“Ayudó a los pobres, pero también destruyó a muchas familias, y las dos cosas se ven en la película”, señaló a Efe el actor portorriqueño, experto ya en dar vida a personajes como Che Guevara o el pintor Basquiat.

El siempre potente despliegue interpretativo de Del Toro es el principal atractivo de esta ópera

CORTOS AVIÓN DE BONO PIERDE ESCOTILLA EN BERLÍN BERLÍN (AP) - Las autoridades del aeropuerto de Berlín dijeron que el avión privado del líder de U2, Bono, perdió una escotilla mientras se aproximaba para aterrizar en la capital alemana, pero el cantante irlandés nunca estuvo en peligro.

El portavoz del aeropuerto, Ralf Kunkel, dijo a la agencia de noticias

Dpa que la escotilla trasera, que mide 32x40 pulgadas, cayó en las inmediaciones del aeródromo de Schoenefeld, en el extremo suroriental de Berlín.

REESE JUNTO A DERBEZ (GDA) - Reese Witherspoon, estrella de “Legally Blonde” y “Cruel Intentions”, tiene en la mira al comediante Eugenio Derbez para trabajar pronto en una película.

prima del italiano Andrea di Stefano que se estrena esta semana en España.

Y eso, que en realidad Escobar no es el verdadero protagonista de la historia. Lejos de un biopic al uso, el filme es “una radiografía de su maldad y su locura -en palabras de Di Stefano- desde el punto de vista de alguien a quien todo ese mal se le viene encima”.

El guión incluye referencias al periodo en que Escobar se dedicaba a la beneficencia, cuando se construyó una pantalla de respetable hombre de negocios que le sirvió hasta llegar a pisar la Cámara de Representantes.

De hecho, la actriz reveló que le pidió al mexicano que estuviera en su anterior filme. “Pero él estaba en otra y no pudo, pero estamos en contacto y espero podamos hacer algo juntos, es un actor chistoso y talentoso”, dijo. Reese tuvo un encuentro, con la Reese prensa para hablar Witherspoon de “Wild”, cinta que se presentará en el Festival de Cine de la ciudad de El Cabo en México.

íN SPOT

viernes, 14 de noviembre de 2014

Isabel II tendrá su serie en Netflix

íNUCO S DORTOS KU

H íNOCO RÓRTOS SCOPO ARIES

El drama abordará todo su reinado

(GDA) - Seis meses después de Foy será una de las intérpretes que Netflix le pusiera el ojo al de la reina. La actriz de 30 años, conocida por roles en filmes codrama real en “The Crown”, del mo “Season of the Witch” y director británico Peter Morgan, “Rosewater”, sería la encargada la empresa confirmó que rodará la serie, basada en torno a la vide dar vida a la protagonista al da de la reina Isabel II. comienzo de su reinado.

Trascendió que existen negoLa serie contará con un presuciaciones con la propia Helen puesto de $100 millones y será Mirren para que repita su aplaula primera producción británica que Netflix prepara para dido rol en la última etapa el 2015. “The Crown”, de Isabel II. contará con 20 Peter Morgan es conocido por su episodios que cubrirán la vida obsesión con de Isabel II deslos líderes británicos. “The de la muerte de Los millones que su padre, el rey Queen”, de heNetflix invertirá en Jorge VI, en 1952 cho, es el seel rodaje -cuando ella tegundo guión de nía 25 años-, hasta una trilogía centrala actualidad. da en el primer minisLa serie será dirigida por tro Tony Blair. Interpretado Stephen Daldry -el cineasta nosiempre por Michael Sheen, el minado al Oscar por “Billy Elliot” personaje también fue aborday ganador del Tony por el musido en la cinta “The deal” (2003), sobre su relación con cal-, que también se hizo cargo de la transmisión televisiva de Gordon Brown, y el telefilme “The Audience” en 2013. Ya tie“The special relationship”, sobre ne la cabeza del elenco: Claire sus lazos con Bill Clinton.

21 de marzo al 19 de abril El amor vuela sobre ti dando vueltas, mira sin temor, es un amor fogoso y dulce. No des opiniones que no te han pedido. Día de suerte: hoy.

TAURO

20 de abril al 20 de mayo Disfruta tu nueva pasión sin sufrir pensando que te dejará, pronto tendrás la respuesta. No comentes lo que te han confiado. Día de suerte: lunes.

$100

GÉMINIS

21 de mayo al 20 de junio Conocerás esta noche a alguien muy especial.

Llévate por esa premonición que tienes, saldrás ganando. Día de suerte: sábado.

SOLUCIÓN

SUDOKU es un rompecabezas matemático, cuyo objetivo es llenar cada espacio con cifras del 1 al 9 considerando los números ya dispuestos en cada cuadro. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila o columna. Un sudoku está bien planteado si la solución es única.

CÁNCER

21 de junio al 22 de julio Un sueño amoroso se convierte en tempestuoso romance pasional. No digas todo lo que venga a tu cabeza. Día de suerte: lunes.

íN CORTOS SOPA DE LETRAS

LEO

23 de julio al 22 de agosto Atiende las señales que te está enviando una persona intrigante. Un ser querido te hará una broma, no te molestes por ello. Día de suerte: domingo.

SHUTTERSTOCK

VIRGO

ENCUENTRA las palabras de la lista de la sopa

La actriz Claire Foy, conocida por su participación en “Season of the Witch” y “Rosewater ”, interpretará a la reina en su juventud.

o Benicio o Escobar o Narco

13

o Actor o Intérprete o Libreto

o Paradise o Filme o Thriller

23 de agosto al 22 de septiembre Un beso tomará un significado que cambiará tu vida. Vendrán a verte o te llamarán con noticias sobre un amigo. Día de suerte: sábado.

LIBRA

23 de septiembre al 22 de octubre Cuidado con tus arrebatos, puedes dañar tu vida amorosa. No seas ambicioso. Día de suerte: sábado.

ESCORPIÓN

23 de octubre al 21 de noviembre Sé sincero, avanza y habla con esa persona. Tienes que olvidar las palabras “duda, depresión y pesimismo”. Día de suerte: hoy.

SAGITARIO

22 de noviembre al 21 diciembre Una salvaje oportunidad de un encuentro amoroso te sorprenderá. No gastes dinero que no tienes. Día de suerte: hoy.

CAPRICORNIO

22 de diciembre al 19 de enero Estarás envuelto en la pasión y el sabor prohibido. Las tragedias que te angustian, son fabricación de tu mente. Día de suerte: sábado

ACUARIO

20 de enero al 18 de febrero Agrega a tu relación una dosis de pasión, demuestra que estás vivo. Analiza por qué eres tan fácil de herir. Día de suerte: lunes.

PISCIS

19 de febrero al 20 de marzo Juega tus mejores cartas en la conquista. No confíes en falsas sonrisas y ojos engañosos, hay quien actúa sin ser actor. Día de suerte: domingo.

MUCHO color y cultura. Estos serán los protagonistas de “Viva Veracruz”, la actividad de apertura de los Juegos Centroamericanos que inician hoy en la ciudad mexicana.

Alejandra González, directora creativa de la ceremonia de inauguración, y Esteban González, productor ejecutivo de la empresa Anima, dieron a cono-

himno nacional mexicano y el boricua Ricky Martin será el responsable de la clausura.

SERÁ FENOMENAL

El puertorriqueño Héctor Cardona, presidente de la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe, aseguró que los juegos regionales de Veracruz serán una maravilla en todos los sentidos.

“Todo está en orden, todo listo, las instalaciones son magníficas”, declaró en entrevista con la agencia Efe. Cardona dijo estar contento por el elevado nivel de la competencia, con más de 40 meda-

llistas olímpicos y decenas de medallistas mundiales y una gran rivalidad entre mexicanos y cubanos que disputarán el primer lugar de la medallería con colombianos y venezolanos situados muy cerca.

“Esa batalla (deportiva) entre México y Cuba va a ser terrible, igual la de Colombia y Venezuela (por el tercer lugar), República Dominicana y Puerto Rico estarán después, pero no se puede olvidar a Guatemala”.

México recibe los Juegos Centroamericanos 2014

SUBE EL TELÓN EN

SUELO AZTECA

Participan voladores de Papantla.

PARA ÍNDICE / RAMÓN “TONITO” ZAYAS

SAO PAULO (EFE)- El exfutbolista brasileño Edson Arantes do Nascimento Pelé fue operado en Sao Paulo para retirarle una serie de cálculos renales, ureterales y vesicales, informaron ayer fuentes médicas.

Pelé, de 74 años, fue sometido a una cirugía en el Hospital Israelita Albert Einstein y se encontraba estable y en proceso de recuperación, según el último boletín del centro médico, en donde se sometió a una cirugía en la cadera en 2012.

Tras ser sometido a una batería de exámenes médicos, los profesionales detectaron piedras renales, ureterales y vesicales que obstruían el flujo urinario y procedieron a realizar la operación.

viernes, 14 de noviembre de 2014 / www.indicepr.com

Operan al astro Pelé

íN SPORTS

ARCHIVO

Le retiraron cálculos renales.

14

SERVICIOS COMBINADOS indice@gfrmedia.com

cer detalles a pocas horas del evento, que comenzará a las 9:00 p.m., hora de Puerto Rico, y durará dos horas aproximadamente.

En la producción laboraron 2,000 personas y, según informó GDA, participarán 1,300 voluntarios.

Se espera que la celebración sea una experiencia interactiva para los asistentes, quienes formarán parte del performance.

En el espectáculo se incluirán voladores de Papantla, se representarán sitios como El Tajín y se hablará sobre la cultura totonaca.

La cantante mexicana Yuri será la encargada de interpretar el

íN SPORTS

viernes, 14 de noviembre de 2014

AP / PAT SULLIVAN

Federer empata con Lendl

CORTOS

Logró igualar la marca sin tener que estar en cancha

El jugador fue sentenciado a dos años de libertad condicional.

Peterson tendrá su cita con la NFL El running back busca ser reinstalado NUEVA YORK (AP) — El running back Adrian Peterson se reunirá con la NFL este próximo lunes sobre su posible reincorporación a los Vikings de Minnesota, dijo ayer a The Associated Press una persona al tanto de la audiencia.

La persona habló a condición del anonimato ya que la audiencia, a realizarse el lunes, aún no

ha sido anunciada oficialmente.

Peterson fue acusado de abuso infantil en Texas. El running back optó por no hacer una declaración de culpabilidad ni inocencia y se le sentenció a dos años de libertad condicional, una multa de $4,000 y 80 horas de servicio comunitario.

El sindicato de jugadores de la NFL exigió su reincorporación.

LONDRES - Sin tener que pisar la cancha, el suizo Roger Federer empató la marca de Ivan Lendl de 12 semifinales en la Copa Masters cuando el japonés Kei Nishikori derrotó ayer 4-6, 6-4, 6-1 al español David Ferrer en su último partido de round-robin.

Nishikori tendrá que esperar el resultado del duelo entre Federer y el británico Andy Murray para saber si avanza a semifinales, pero Ferrer dio el pase a Federer al ganar el primer set.

Ferrer, que se incorporó al torneo en sustitución del lesionado Milos Raonic, aprovechó los 18 errores no forzados de Nishikori en el primer set y logró romper el servicio en el 10mo game cuando un tiro relativamente fácil del japonés terminó en la red.

Pero Nishikori, que ganó el 80% de sus primeros puntos de servicio, se

recuperó para romper el primer servicio del segundo set y defendió sus saques para empatar el marcador, lo que convirtió el primer partido del torneo en extenderse a tres sets después de ocho encuentros que se definieron con facilidad.

Nishikori, cuarto cabeza de serie, tuvo que abandonar brevemente la cancha después del segundo set pero

LA FAMILIA DE SCHUMACHER, “CONFIADA” EN SU FUTURO

ganó cuatro games consecutivos a su regreso.

El triunfo de Nishiroki en tres sets complicó la labor de Murray, que ahora está obligado a vencer a un Federer en forma en dos sets para avanzar.

Raonic abandonó la Copa Masters con una lesión muscular luego de perder sus dos partidos en fase de grupos en sets seguidos.

Federer ha logrado llegar a 12 semifinales de la Copa Masters.

AP / ALASTAIR GRANT

SAMUEL PETREQUIN The Associated Press

15

BERLÍN (AP)- La familia del piloto Michael Schumacher dijo ayer que sigue confiando en el futuro del excampeón de Fórmula 1, pero no ofreció datos nuevos sobre su estado.

En un mensaje subido al sitio web oficial del piloto, su familia dio las gracias a sus seguidores y a los que les enviaron buenos deseos “por afrontar esta pelea con él y con nosotros”, y añadió “Seguimos confiados y esperando lo mejor para Michael.

Vuestra fuerza nos ayuda a seguir apoyándolo”.

El comunicado no dio nuevos detalles. El heptaMichael campeón de Schumacher F-1 sufrió una grave lesión en la cabeza cuando esquiaba en Francia a finales del diciembre pasado, y su representante dijo en septiembre que había sido dado de alta de un hospital suizo para continuar su recuperación en casa.

El sitio web de Schumacher fue actualizado el jueves para celebrar el 20 aniversario de su primer título de F1.