Indice 10 27 2016

931 VOL.

INSPIRA TU VIDA

www.indicepr.com GRATUITO

Insta

n

ÍN ACTION

Awilda Sterling se sumerge entre la danza experimental y el performance para liberar, cerrar ciclos y alimentar su energético espíritu<8

PARA SALIR DEL ENCIERRO ÍN ACTION

DOCUMENTAN A AYOTZINAPA

Presentan en la Isla filme sobre los 43 estudiantes desaparecidos en México <10

ÍN NEWS

¿TOMAN EN CUENTA LAS TECNOLOGÍAS?

Jóvenes evalúan si el tema se encuentra dentro de las propuestas de los candidatos a la Gobernación <2

PARA ÍNDICE / LUIS ALCALÁ DEL OLMO

16 de 20 ubre t c o de s, 27 Jueve

4/ AÑO

2

ENTÉRATE CLIMA MAÑANA Parcialmente nublado

79

TARDE Mayormente nublado

82

PARA ÍNDICE / DAVID BARTOLOMEI

o

EXHIBICIÓN 7:00 p.m. — Premier de la exhibición “Nicho del Recuerdo” del artista plástico Pérez Pérez en Unik Prestige Gallery en la calle Bori #1556 urb. Caribe, San Juan.

SUMINISTRADA

RECORRIDO HISTÓRICO 4:00 p.m. – Recorrido por las joyas arquitectónicas demolidas del Viejo San Juan. Punto de encuentro: Plaza de Colón, frente al Teatro Tapia. Información: info@prhbds.org.

Jueves, 27 de octubre de 2016 / www.indicepr.com

AVISOS

íN NEWS

o

2015 Año en que eliminaron la oficina del CIO

MARÍA DE LOS MILAGROS COLÓN maria.colon@gfrmedia.com LE TOCÓ el turno al tema de la tecnología. Un grupo se dio a la tarea de evaluar las propuestas contenidas en las plataformas o planes de gobierno de los candidatos a la Gobernación en torno a este tema. El problema general que observaron es el destaque que se le da a la necesidad de transformar el gobierno a uno más “tecnológico” sin establecer cómo y ni siquiera plantear una apertura al diálogo con gente que tiene el expertise.

En general destacaron falta de coherencia en los planes, sin embargo, el candidato

restablecer el puesto de Principal Oficial de Información (CIO, por sus siglas en inglés), oficina que fue eliminada el año pasado por orden ejecutiva del gobernador Alejandro García Padilla.

Rosselló, por otra parte, también toca el asunto de la educación y establece que “se conformará un equipo ejecutivo con el peritaje en distintas áreas de tecnología que operará con la integración e innovación de servicios”: el Puerto Rico Innovation and Technology Service.

El candidato del Partido Popular Democrático, David Bernier, aborda la integración de la tecnología en la oferta

TECNOLOGÍA: CON EL respaldo masivo de la ciudadanía y en un esfuerzo sin precedentes a favor de la educación universitaria, la LO cadena de restaurantes puertorriqueña El Mesón Sándwiches logró juntar un donativo por $147,897.00 como producto de su promoción Combos Universitarios que beneficiará los programas de becas de veinte instituciones universitarias afiliadas a la Liga

Atlética Interuniversitaria (LAI) en Puerto Rico.

El esfuerzó de El Mesón Sándwiches aportó 25 centavos de cada MÁS Combo Universitario.

Las becas serán otorgadas en cada recinto universitario a estudiantes talentosos en las áreas de agricultura, ciencias ambientales, artes culinarias o empresarismo. Las becas estarán dirigidas a estudiantes con limitados recursos económicos y alto rendimiento académico.

¿HACIA DÓNDE VA? Un grupo evaluó las propuestas de los candidatos a la Gobernación y estas fueron sus conclusiones independiente Manuel Cidre y el candidato del Partido Nuevo Progresista (PNP), Ricardo Rosselló, resaltaron al plantear algunas propuestas más concretas y amplias.

Cidre, por ejemplo, enfatiza la integración de las Ciencias de Cómputos a los currículos de enseñanza, ampliar el alcance de internet de banda ancha a escuelas y otros espacios, y plantea la necesidad de

académica, pero respecto al resto de sus propuestas “es muy vago”, coincidió el grupo. “No especifica cómo sería la ejecución”, subrayaron, partiendo de la premisa de que no plantea el establecimiento de un organismo que canalice las iniciativas.

En los documentos de la candidata independiente, Alexandra Lúgaro, no observaron propuestas trascendentales, y en el caso

de María de Lourdes Santiago (Partido Independentista Puertorriqueño) y Rafael Bernabe (Partido del Pueblo Trabajador) destacaron su visión “anticuada”, que refleja desconocimeinto sobre el tema y subrayaron que quedó en evidencia la falta de integración de gente que domine el campo de la tecnología al momento de pensar en una ruta de país.

Las propuestas de estos últimos se podrían resumir en una frase “enviar una carta para pedir un taxi”, bromearon.

El grupo estuvo compuesto por David Bartolomei, Director de la organización HackPR; Abdiel Avilés, cofundador de la compañía Mozart Analytics; y Giancarlo González, pasado Principal Ejecutivo de Informática del gobierno de Puerto Rico.

Para levantar políticas públicas robustas y comprensivas, el trío subrayó la necesidad de conectar a aquellos que las elaboran con expertos en el campo, enfocarse no solo en “i nve r t i r en tecnologías”, sino también en incentivar la investigación y el desarrollo local de nuevos productos, y centralizar los servicios tecnológicos de todas las agencias. *Este texto es el cuarto de varios artículos que ÍNDICE estará publicando a dos semanas de las elecciones. El propósito es que jóvenes estudien las propuestas de los seis candidatos y den su opinión sobre las mismas, a raíz de distintos temas dentro de sus plataformas.

íN NEWS

jueves, 27 de octubre de 2016

3

Resaltan el tema económico Candidatos a la gobernación exponen argumentos en último debate

elecciones pondrá en marcha un plan para que Puerto Rico sea admitido como un estado más de EE.UU. Bernier dijo que su apuesta es mantener la estabilidad económica, por lo cual se debe continuar con el Estado Libre Asociado, además de alertar de los riesgos que supone para la buena marcha de la economía la apuesta por la anexión o la independencia.

El independiente Cidre subrayó que la Junta de Supervisión Fiscal no tiene suficiente información sobre Puerto Rico, mientras que Lúgaro dijo que esa entidad que llega de Washington es “indigna” por imponerse a la voluntad democrática de los puertorriqueños.

EFE / THAIS LLORCA

EFE — Los seis candidatos a la gobernación de Puerto Rico expusieron ayer sus mejores argumentos para convencer al electorado en el último debate antes de las elecciones generales del próximo 8 de noviembre, organizado por la cadena Univisión.

El debate, moderado por el periodista Rubén Sánchez, fue la última oportunidad para los electores de ver juntos a los candidatos, que durante gran

parte de la noche incidieron en el tema económico.

A pesar de ser seis los candidatos, el del gobernante Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier, y el del Partido Nuevo Progresista (PNP), Ricardo Rosselló, actuaron como si solo fueran los únicos capaces de imponerse en la cita del próximo 8 de noviembre.

Rosselló mostró gran agresividad en el debate y se dirigió de forma reiterada a Bernier, dando a entender que es su único rival.

Dijo que la Junta de Supervisión Fiscal impuesta por Washington para abordar la reestructuración de la multimillonaria deuda de la Isla es consecuencia de un sistema colonial y que si gana las

El debate fue transmitido ayer por la cadena Univisión.

Fondos para familias de bajo ingreso Gobierno federal asigna $13.5 millones a la Isla EFE — El gobierno de EEUU anunció ayer el otorgamiento de $13.5 millones en fondos para familias de bajos ingresos en Puerto Rico poder pagar sus facturas de energía.

Los fondos son distribuidos por medio del Programa de Asistencia Energética para Hogares de Bajos Ingresos

(LIHEAP, por sus siglas en inglés), informó ayer la Administración para Niños y Familias del Departamento de Salud de EEUU. Los fondos salen de un subsidio federal de $3,000 millones que beneficiará a los estados, Washington D.C. y los territorios

estadounidenses.

Los fondos permiten hacer reparaciones para que las personas puedan lidiar con los cambios en temperatura, sea en invierno o verano.

“Con estos fondos LIHEAP ayuda a los hogares con ingresos limitados a pagar sus facturas”, dijo Jeannie Chaffin, directora de la Oficina de Servicios a la Comunidad en la Administración del HHS para Niños y Familias.

íN NEWS jueves, 27 de octubre de 2016

posiciones yihadistas en Siria.

Los astilleros de San Petersburgo ya botaron este año uno de estos submarinos (considerados los más silenciosos del mundo), el “Krasnodar”, para la flota del mar Negro.

A finales de septiembre la flota rusa del Pacífico recibió un nuevo submarino atómico de cuarta generación, el “Vladímir Monomaj”, que está equipado con misiles intercontinentales Bulavá, capaces de burlar cualquier escudo antimisiles.

Todos los sumergibles destinados en el Pacífico atracan en la base de Viliuchinsk (península de Kamchatka), que albergaba en tiempos soviéticos una base secreta de submarinos atómicos.

Los planes militares de Estados Unidos y la expansión de la OTAN hacia las fronteras rusas son las principales amenazas incluidas en la doctrina militar aprobada en 2014 por Vladimir Putin.

JÓVENES HABLAN DE LA ABSTENCIÓN Ofrecen sus puntos de vista entre la alegría y la preocupación AP / ALEXEI DRUZHININ

EFE — Los astilleros rusos iniciaron ayer la construcción de una serie de submarinos “invisibles” de la serie “336 Varshavianka” que serán destinados a la flota del Pacífico con base en la península de Kamchatka.

“Ya estamos cortando el metal. El montaje tendrá lugar dentro de un año”, dijo Alexandr Buzakov, director de los Astilleros del Almirantazgo en San Petersburgo, a medios locales.

Estos submarinos diesel, calificados de “agujero negro” por ser casi invisibles para los radares de la OTAN, pertenecen a la tercera generación, alcanzan una velocidad de 20 nudos y llevan una tripulación de 52 personas.

Están armados con torpedos, minas y un sistema de misiles de largo alcance Kalibr, el mismo que ha sido utilizado para atacar las

AP / RAMÓN ESPINOSA

Rusia construye submarinos “invisibles”

El presidente ruso, Vladimir Putin.

ANNE-MARIE GARCÍA PARA ÍNDICE CON APLAUSOS y gritos de “¡Viva Cuba!”, los estudiantes cubanos saludaron el anuncio de la abstención de Estados Unidos en la votación de la resolución contra el bloqueo presentada por Cuba en la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

Reunidos en un parque de la Universidad de La Habana, donde pudieron ver en una pantalla gigante la transmisión en vivo de la sesión de la Asamblea de las Naciones Unidas, durante la cual 191 países se pronunciaron en contra del embargo de Estados Unidos contra Cuba, en tanto por primera vez en la historia Washington se abstuvo, así

como su aliado, Israel.

“Estamos viviendo un momento histórico, esta votación es un reto para Cuba”, expresó el doctor en Ciencias cubano, Esteban Morales.

“Debemos ver este momento como de alegría, pero también de preocupación, porque no sabemos bien qué nos depara esta votación para el futuro”, agregó Morales.

El también analista político especializado en Estados Unidos explicó que con esta abstención el presidente Barack Obama decidió “representar a la nación norteamericana”, que en su inmensa mayoría está en contra del bloqueo, pero

Estudiantes se conglomeraron para ver en vivo la jornada en la ONU.

también “esto significa eliminar obstáculos para que Estados Unidos trate de entrar en control de la situación de Cuba”.

Para Morales, la votación de ayer en Nueva York es “una derrota inteligente de Obama quien le esta enviando un mensaje al Congreso, pero pienso que ahora empieza la otra batalla y va a ser larga”.

“Es una puerta de esperanza que se abre”, expresó con una amplia sonrisa la joven Verónica Suárez, estudiante en tercer año de derecho.

Mauricio Perdomo, analizó “¿cómo Obama puede hablar de normalizar las relaciones si persiste con la política de bloqueo?”.

Las clases no se suspendieron en la Universidad de La Habana, por eso los estudiantes asistieron al parque cuando terminaron las clases y vinieron en el momento de la votación al mediodía.

Los jóvenes cubanos llegaban en grupo, bromeando, cantando y se agruparon con otros para retomar las principales consignas del día “¡Viva Cuba!” y “¡No al bloqueo!”.

Duterte no quiere presencia militar EFE — El presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte, expresó ayer su deseo de poner fin a la presencia militar estadounidense en este país “en los dos próximos años”, y señaló que para lograrlo revisará o derogará los acuerdos bilaterales existentes.

“He declarado que seguiré una política exterior independiente.

Quiero que, quizás en los dos próximos años, mi país quede libre de la presencia de tropas militares extranjeras”, afirmó Duterte en un foro económico celebrado ayer en Tokio, durante su visita de tres días a Japón.

“Quiero que se vayan y si para ello tengo que revisar o derogar acuerdos o acuerdos ejecutivos, lo haré”, señaló el líder filipino en una aparente alusión al EDCA (Pacto Mejorado de Cooperación en Defensa).

Además, señaló que Manila “puede sobrevivir sin la asistencia estadounidense, aunque podría haber menor calidad de vida”.

EFE / ISSEI KATO POOL

4

El presidente filipino, Rodrigo Duterte y el ministro nipón, Shinzo Abe, al comienzo de su reunión en Tokio.

Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta.

Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres.

Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Nemesis Mora Pérez. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera y José L. Cortés Caamaño. Editor digital: Milvia Archilla. Reportera: Olga Román. | ÍNDICE, el gratuito de mayor crecimiento en lectoría (Scarborough PR Study 2014 Release 1 – Cume Readers) ©2016 Publicado por GFR Media, LLC 50. Carretera 165 Sector Buchanan. Dirección postal: PO Box 9227512 San Juan, PR 00922-7512. Correo electrónico: indice@gfrmedia.com. Teléfono: (787) 641-8000. Ventas : (787) 641-4462

Ă?NDICE

jueves, 27 de octubre de 2016

5

BERNABE Gobernador

Abre paso, Partido del Pueblo Trabajador

PAGADO POR PPT

Vota

Jueves, 27 de octubre de 2016 / www.indicepr.com/suroeste

íN BIZ

Tu voto nos permite seguir construyendo los movimientos por la justicia y la equidad.

EFE

6

La nueva ruta áerea de Pawa será Miami y Santo Domingo.

VUELA GOURMET

La aerolínea dominicana Pawa expande su oferta EFEUSA — La aerolínea Pawa Dominicana presentó una nueva ruta aérea entre Miami y Santo Domingo que se iniciará el 16 de noviembre, en la cual todos los viajeros podrán disfrutar de una auténtica experiencia gastronómica “gourmet”.

Después de 20 años sin contar con vuelos regulares de una línea aérea dominicana a Estados Unidos, Pawa Dominicana comenzará el mes próximo a realizar dos vuelos diarios los siete días de la semana.

El próximo destino de Pawa en EE.UU. será Nueva York y, entre otros planes, tiene el de conectar directamente con Puerto Rico desde Punta Cana (R. Dominicana).

Pawa inició sus operaciones en el mes de agosto del 2015 y que cuenta con una proyección de 116.000 pasajeros para finales de 2016.

Ese servicio estará disponible para todos los pasajeros, ya que en principio los aviones MD-82/83, con capacidad para 165 pasajeros, solo dispondrán de clase turista.

Científicos han conseguido crear una prótesis que transmite un impulso sensorial EFE — Científicos de la Universidad de Case Western Reserve y la Universidad de Chicago han conseguido crear prótesis que transmiten al amputado la sensación de tacto necesaria para determinar la presión que deben aplicar.

La investigación fue publicada en la revista científica Science Translational Medicine, tras experimentar la utilidad de la invención con dos pacientes con manos amputadas.

Los científicos e ingenieros

que trabajaron en esta investigación recrearon con impulsos eléctricos el modo en que el sistema nervioso interpreta la percepción táctil, especialmente a la hora de determinar el nivel de presión que se aplica.

“La capacidad de determinar cuánta presión se aplica es clave para la manipulación compleja de objetos y para interacciones humanas”, explicó en un comunicado Dustin Tyler, ingeniero biomédico y profesor de la Universidad Case Western

CAPTURA / SCIENCE TRANSLATIONAL MEDICINE

7 Jueves, 27 de octubre de 2016 / www.indicepr.com

PRÓTESIS CON SENSACIÓN

Reserve, de la ciudad de Cleveland (Ohio).

La estimulación eléctrica da a los sujetos que experimentaron con esta tecnología la sensibilidad necesaria para saber cuánta presión aplicar a su prótesis, algo que les permitió interacciones con familiares y seres queridos más fluida.

El sistema consta de un sensor de presión en la prótesis, un estimulador portátil que envía la señales eléctricas a electrodos conectados a nervios dentro del brazo del amputado, lo que permite al cerebro discernir el nivel de presión aplicada.

El experimento se condujo con dos personas que sufrían amputación de la mano y se determinó que ambos pueden ahora discernir hasta 20 niveles diferentes de presión.

No obstante, el mayor avance que los amputados destacaron fue la posibilidad de realizar apretones de manos, caricias o manejar objetos con la confianza que no se aplica demasiada presión.

íN NOVA

La prótesis podría ahora discernir hasta 20 niveles diferentes de presión.

Jueves, 27 de octubre de 2016 / www.indicepr.com

íN ACTION La pieza “En-Cierro” se presentará este fin de semana en el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré.

PARA ÍNDICE / LUIS ALCALÁ DEL OLMO

8

REFLEXIÓN DESDE EL EN-CIERRO Awilda Sterling cierra ciclos exponiendo desde la clausura emocional KATEFRANS FLORES SANABRIA katefrans.flores@gfrmedia.com HAN PASADO más de 50 años desde que el escenario se convirtió en el espacio vital para Awilda Sterling, un pilar en las artes, la danza experimental y sobre todo del performance.

“Siempre necesito una expansión, mi espíritu tiene una necesidad de expansión enorme. Es el escenario el lugar que organiza mi cerebro y todas mis neuronas diciendo ‘Awilda, este es tu lugar’”, dijo Sterling mientras estiraba sus brazos con las palmas arriba en señal de la anchura que desea tener.

“Para mí el arte es lo que más ejemplifica esa relación de ser humano con ambiente porque somos creación y también

creadores a la misma vez”, añadió.

La espontaneidad y la energía que transmite la artista son el resultado de su formación profesional ya que desde los 17 años afirmó sus pasos cuando estudió en Universidad de Puerto Rico y el Instituto Pratt en Nueva York, enfocándose en las artes plásticas y la expresión desde el mismo cuerpo.

“Tenemos que mirar y sentir hacia adentro para conocernos de una manera más individual”, señaló Sterling.

En la exploración de los miedos, las frustraciones, el entorno, lo desconocido y sobre todo de uno de los castigos más viejos de la historia, nace la pieza “En-cierro”. Donde Sterling expone distintas situaciones y emociones a través del arte.

Esta presentación involucra la animación, el vídeo, la imagen en movimiento, conceptos y técnicas que Sterling, en introspectiva, plasma en una de las residencias artísticas del Programa de Residencia de Artistas y Compañías Alternativas del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré, sirviendo así como una plataforma para estudiantes de la Escuela de Artes Plásticas y Diseño que también participan del proyecto de esta artista.

“Esta pieza tiene que ver mucho con algo que no se ha concretado todavía ni en la escena ni en los años de experiencia, de vida que todavía me siento incómoda. Implícito está (en la obra) el que encontrarte contigo mismo te va a sacar del encierro”, expresó.

“En mi caso yo necesito explorar, insertarme en un lugar que no conozco para poderlo integrar a mi concepto de artista. Es un proceso continuo de crecimiento, el arte y la vida son un proceso de crecimiento continuo. Yo escojo el primer impulso, la primera idea. Es esa

primera idea la que crea el concepto y la trabajo y después le voy dando forma”, precisó.

Por su parte, Laura Patricia Rodríguez, egresada de la Escuela de Artes Plásticas y Diseño fue escogida por Sterling para trabajar la parte visual de la puesta en escena.

Rodríguez, junto a Andrea Bajanda, crearon cuatro vídeos de sombras y dibujos en animación que la misma Sterling protagonizó.

“Empecé a notar la sinergia rápido. Desde que comencé a grabar a Awilda en el taller de iluminación hice una exploración del concepto y del espacio. Fue desde ese

momento que precisé que iba a ser una pieza contundente, algo bien sólido”, detalló Rodríguez.

La pieza que hace un año se estaba gestando, se sumergirá entre los cuatro frentes de la sala experimental Carlos Marichal que, según Sterling, servirá para que “el público participe de esa condición (de encierro) de la cual todos huimos. Cómplices conmigo, pero llevándolos a lo que es una ejecución de un ser humano que siempre tiene que tener unos testigos”, dijo.

“Me gusta darle al público otros estímulos a los que no están acostumbrados. Es estar en un lugar pero a la misma vez es para cerrar un ciclo”, concluyó Sterling.

“En-Cierro” se presentará el jueves 27, viernes 28 y sábado 29 de octubre a las 8:30 p.m., y domingo 30 a las 5:00 p.m. Para boletos e información comunícate al 787-625-2610 y 787-625-2613, también a través de www.cba.pr.gov.

íN ACTION

jueves, 27 de octubre de 2016

SUMINISTRADA

UNA AVENTURA

COLORIDA FICO CANGIANO CINEXPRESS / ÍNDICE

LOS MUÑECOS Trolls, mejor conocidos por sus cabellos peinados hacia arriba, hoy llegan a los cines de Puerto Rico mediante la nueva oferta de 20th Century Fox. Originalmente creados por el danés Thomas Dam en el 1959, las pequeñas figuras se convirtieron en uno de los productos más populares en los años 60s y luego nuevamente en los 80s y 90s.

Ahora los directores Mike Mitchell y Walt Dohrn nos traen la película animada que cuenta la historia de Poppy y Branch, dos trolls opuestos que tratan de salvar su pueblo de las garras de los Bergens, criaturas que devoran trolls.

LO BUENO…

Trolls tiene varias cosas de su lado. Primero cuenta con un tremendo elenco de voces que incluye a Anna Kendrick (The Accountant) y Justin Timberlake (The Social

El filme Trolls estrena hoy con un elenco de voces de primera Network), quienes elevan los procedimientos gracias a sus personalidades y su trabajo también del lado de la música.

Tener a Zooey Deschanel, James Corden y a Gwen Stefani en el equipo también ayuda.

Todos logran buen trabajo aquí.

Segundo, Trolls explota en la pantalla grande al son de confeti, polvo brillante y colores neon. Sin duda, el mundo extra llamativo le encantará a los jovencitos.

Y tres, la música incluida es pegajosa y mayormente satisface. Aunque no incluye tanta música original, los covers son bien ejecutados dentro de la historia principal. Los mismos usualmente son acompañados de montajes cómicos y/o bailes adorables por los protagonistas.

Por último,

Trolls incluye un hermoso mensaje para toda la familia. La misma toca temas sobre la felicidad interior, la amistad y el verdadero amor.

Uno de los highlights del filme es la preciosa rendición del tema “True Colors” de parte de Justin Timberlake y Anna Kendrick. Definitivamente un gran momento emocional dentro de la cinta. Puede que te saque una o dos lagrimas.

LO MALO…

El fallo más grande y notable de Trolls es que no toma la oportunidad de tomar

Las voces de los trolls están a cargo de: Anna Kendrick, Justin Timberlake, Zooey Deschanel, James Corden y Gwen Stefani

EN FIN…

riesgos o darnos algo original dentro de su género de la animación.

El diseño de las criaturas no dice mucho, la trama ya la hemos visto anteriormente y la música pues, la mayoría son covers de hits del ayer.

En parte, Trolls funciona como una mezcla entre los filmes de Cinderella, Tinkerbell, Smurfs y los Muppets.

El guión, a cargo de Jonathan Aibel y Glenn Berger, depende demasiado de la repetición y una historia genérica. Aunque bien intencionada, Trolls no añora a más.

Aunque termina lejos de otras películas animadas del 2016, Trolls se las arregla para ser una divertida aventura para toda la familia.

Incluye música pegajosa, visuales llamativos y un bonito mensaje. Le encantará a los jovencitos y convencerá a los adultos. ¡Música y abrazos para todos!

MI RATING

9

CORTOS PIXAR VUELVE AL ATAQUE GDA— Tras meses de especulación se ha revelado las fechas de estreno de l, Pixar Animation ha dado a conocer que la segunda entrega de Icredibles llegará a las salas de cine el 15 de junio de 2018, mientras que la cuarta entrega de Toy Story se podrá disfrutar el 21 de junio de 2019.

Hace unos días el estudio de animación reveló que Brad Bird vuelve a la silla del director en Ther Incredibles 2.

Por su parte Toy Story 4 contará de nueva cuenta con las voces en inglés de Tom Hanks y Tim Allen.

NUEVO INTEGRANTE EN DOCTOR STRANGE EFE— El actor Benedict Cumberbatch se une a la gran familia de superhéroes de Marvel con “Doctor Strange”, un hechicero experto en kung-fu, algo que aseguró fue difícil tanto a nivel físico como interpretativo.

El británico ha demostrado a lo largo de su carrera que es un artista polifacético actuando tanto en televisión, con la serie Sherlock, como en películas Cumberbatch como 12 Years a Slave, Star Trek Into Darkness o The Imitation Game, papel por el que fue nominado a un Óscar.

SUMINISTRADA

10 íN ACTION RESISTENCIA MEXICANA jueves, 27 de octubre de 2016

Estrena en Puerto Rico “Ayotzinapa en mí”

El director Tito Román junto a uno de los sobrevivientes del ataque en Iguala, Omar García.

SUMINISTRADA

CUANDO EL cineasta puertorriqueño Tito Román estrenó su documental “Ayotzinapa en mí” en la Cinemateca Nacional de México el pasado 24 de septiembre, llovió. También llovió anoche, en su estreno en Puerto Rico en el Cuartel de Ballajá, aunque eso no fue obstáculo para que cerca de 400 personas conocieran desde la perspectiva de Román la realidad del pueblo mexicano tras la desaparición de 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos del estado de Guerrero en septiembre de 2014.

La pieza, de 80 minutos de duración, no busca mostrar voces oficiales, sino que se enfoca en presentar a las familias de las víctimas, los sobrevivientes, periodistas, la gente del pueblo que queda presa entre la guerra del

narcotráfico y un gobierno que el director del documental llama “abandonado” tras la sombra de la corrupción y la violencia.

Román aseguró a ÍNDICE que la intención de este proyecto es “sumar a Puerto Rico a la solidaridad internacional” que se ha levantado ante esta y otras violaciones de derechos humanos en México, donde ya suman 27,000 desaparecidos bajo las presidencias de Felipe Calderón y Enrique Peña Nieto, precisó.

Durante el saludo que precedió a la proyección de la pieza, el artista, poeta y ex prisionero político puertorriqueño, Elizam Escobar, a quien se le dedicó el pasado fin de semana el festival cultural La Campechada, destacó las conexiones históricas que se han dado entre las luchas sociales en México y en Puerto Rico, los intercambios artísticos e intelectuales y la fuerza con la que la comunidad mexicana en

SUMINISTRADA

MARÍA DE LOS MILAGROS COLÓN maria.colon@gfrmedia.com

Estados Unidos ha apoyado la excarcelación del también preso político boricua, Oscar López Rivera.

Una bandera mexicana y una puertorriqueña fueron sustituidas por sus versiones en blanco y negro, colores que se han vuelto símbolos de

resistencia.

Para Román, más que “el valor de que el mensaje salga de México”, “Ayotzinapa en mí” muestra que pese a las tristezas y la rabia de un pueblo que llora sus muertos, “no están quita'os”. “Un país con tantas complicaciones insiste en

luchar”, dijo y mostró esperanzas en estimular ese ambiente de lucha en su país.

Ayotzinapa significa “el lugar de las tortugas” o “tortugas en el río”.

Por eso ni la lluvia de ayer en el Ballajá ni durante la presentación en México fue una molestia para el director, sino un regalo que dio

algo de mística, de magia, de vida a esos 80 minutos donde los micrófonos se pusieron frente al pueblo que desconfía de la versión oficial de un “narcoestado” que “estigmatiza a los jóvenes y la protesta social” e “impone una realidad que es una mentira histórica”.

AHORA EN CAGUAS

Grado Asociado en

Enfermería AYUDAS ECONÓMICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS Llama al 787-620-2077 o búscanos en las redes sociales para más información.

CAGUAS La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

PARA VERSE Y SENTIRSE MEJOR

11

DR. ANTONIO BUSQUETS info@doctorbusquets.com

SHUTTERSTOCK

MALLA DE CADÁVER

El producto es una fina tela de dermis de cadáver que se acomoda entre la piel y el implante.

Eventualmente, y a medida que el seno va regenerando sus células, esta malla se va desintegrando. Esto quiere decir que el cuerpo lo absorbe y la reemplaza produciendo células de su propia piel.

MÚSCULO LATTISIMUS

Otra forma es atrayendo el músculo lattisimus ubicado en la espalda. El músculo se queda pegado a su origen y a su flujo sanguíneo. De la misma forma que la malla, se ubica entre la piel y el implante sosteniéndolo firmemente.

Dr. Antonio Busquets es cirujano plástico certificado y tiene práctica privada en Busquets Plastic Surgery, Capitolio Plaza en el VSJ. www.doctorbusquets.com Tel. (787)289-2222.

Jueves, 27 de octubre de 2016/ www.indicepr.com

Para poder fortalecer el tejido, en Busquets Plastic Surgery utilizo dos formas:

íN STYLE

LA MEDICINA ha cambiado su forma de approach el cuerpo.

En antaño era usanza evaluar la posibilidad de eliminar incluso un órgano radicalmente como método para extirpar algún mal.

Con el tiempo, la medicina fue evolucionando en intentar conservar todos los componentes del cuerpo.

En el caso de la mastectomía, o la operación que se lleva a cabo por el cirujano oncólogo para eliminar el cáncer del seno, desde hace unos años, se intenta eliminar lo mínimo indispensable.

Las nuevas técnicas quirúrgicas intentan dejar intacto el tejido, el seno, el nódulo y la areola.

Si el cáncer no era muy agresivo, este material es suficiente para que el cirujano plástico certificado pueda reconstruir, ya sea con el mismo seno o con un implante, ya sea en la misma operación o en una posterior.

Sin embargo, en algunas ocasiones, ha sido menester eliminar bastante seno y el tejido ha quedad muy fino.

CON NUESTROS PRODUCTOS AAHORRASS AL INSTANTE Vegetales Congelados Gourmet Blend o Specialties ECONO Variedad, SVT** Pqte. de 1 lb.

Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

Fortalece tu seno luego de la mastectomía Existen dos formas para hacerlo

BUSCA EN NUESTRO SHOPPER HOPPER MÁS AHORROS AL INSTANTE NSTANTE

Con el tiempo, la medicina ha evolucionado para conservar todos los componentes del cuerpo.

Tostones o Amarillos ECONO Caja o pqte. de 2 lbs.

Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

4

5

2/$

4/$

Mini Mazorca ECONO Congelada Pqte. de 12 un.

Reg. $3.99

5

2

2/$

$ 98 27.5 oz.

Galletas Export Sodas ECONO Env. de 27.5 oz.

Reg. $4.29

Galletas Saladas ECONO Caja de 10.3 oz.

Reg. $1.49 c/u Esp. $1.25 c/u

3

5

$ 78 100%

JUGO

Marg Margarina ECONO Env. de 45 oz.

Reg. Re $3.99 c/u EEsp. $2.50 c/u

45 oz.

4/$

100% Jugos ECONO Apple o Fruit Punch SVT** Caja de 5 un.

Reg 2.99 c/u Esp $1.50 c/u

Donas Glaseadas ECONO Caja de 6 un.

Reg. 2 x $4.00 Esp. $1.67 c/u

3

5

2/$

3/$

ESPECIALES VÁLIDOS DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2016.

SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTE ANUNCIO PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS.

ACEPTAMOS: Tarjeta

de la

Familia Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

TRABAJANDO PARA TU FAMILIA

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM www.facebook.com/superecono

1 GRAN

PREMIO FINAL DE

2

en efectivo

NUEVA Y REDISEÑADA Ñ

ESCAPE SE 2017

Y MÁS DE

$

27,000

EN PREMIOS SEMANALES

PARTICIPA EN NUESTRAS TIENDAS Y EN ANIVERSARIOECONO.COM

Reglas en: www.superecono.com

MUSIC UNLEASHED DJ “Trini” @trinimenendez

¿JUNTOS AGAIN? Crecen los rumores entre Marc Anthony y Jennifer López

íN SPOT

Jueves, 27 de octubre de 2016 / www.indicepr.com

ARCHIVO

12

ÍNDICE indice@gfrmedia.com LA POSIBILIDAD de que los exesposos Jennifer López y Marc Anthony estén probando suerte nuevamente como pareja cada vez toma más vuelo.

Al menos así se refleja en distintos medios digitales que citan “fuentes cercanas” asegurando que los famosos cantantes han vuelto a estar juntos tras distanciarse de sus respectivas parejas.

Al momento se desconoce si el salsero está separado de su esposa, la modelo venezolana

Aseguran que el cantante anda distanciado de su esposa, Shannon De Lima.

Shannon De Lima, no obstante en las redes sociales no se les observa juntos desde hace varias semanas.

Los rumores de una posible reconciliación entre los padres de los gemelos Max y Emme surgió luego que comenzaran a trabajar juntos de nuevo. La “Diva del Bronx” trabaja bajo el sello de él, MAGNUS, un nuevo álbum en español.

“No me puedo imaginar hacerlo sin él, porque la única incursión que he tenido en este mundo ha sido con él”, dijo la estrella de la música y la actuación, según cita la revista People.

En esa dinámica de reunirse de nuevo en un estudio de grabación, años después del dúo “No me ames”, la expareja

tuvo espacio para divertirse en la red Snapchat.

“Studio shenanigans… Oh Deer! #makinghistory #again #funtimes #familia Lol!”, publicó J.Lo. Ella, igualmente, lo acompañó en una de las noches de la serie de conciertos que presentó en agosto en el Radio City Music Hall, donde volvieron a cantar juntos.

Tan reciente como en abril de este año, López recordó su divorcio de la voz de “Vivir mi vida” como un proceso “devastador y horrible”.

“Creo que tanto Marc como yo pensábamos, en aquel entonces que estaríamos juntos por los próximos 40 años, hasta el fin de nuestros días”, dijo.

íN SPOT

ARCHIVO

jueves, 27 de octubre de 2016

íNUCO S DORTOS KU

H íNOCO RÓRTOS SCOPO ARIES

21 de marzo al 19 de abril Tu pareja y tú tendrán momentos de salvaje lujuria. Analiza los errores que has cometido para que no lo hagas más. Día de suerte: hoy.

Lin- Manuel Miranda rapeó frente a la cámara para fomentar el voto entre la comunidad latina.

TAURO

“Hamilton” motiva a latinos a votar AP— El elenco del aclamado musical “Hamilton” invita a los latinos a votar el 8 de noviembre, en tres vÍdeos lanzados ayer por una coalición de organizaciones hispanas.

“Vente mi gente, es tiempo de escoger un presidente, voten mi gente, alce la mano y diga presente, no deje que este país no nos cuente, el 8 de noviembre pal frente”, rapean frente a la cámara el dramaturgo de ancestros boricuas Lin-Manuel Miranda, creador de “Hamilton”, y el integrante del elenco Anthony Ramos en el único vídeo en español.

Según la organización Naleo, 27 millones de latinos reúnen los requisitos para votar pero solo la

mitad acudirá a las urnas el 8 de noviembre.

Con una puesta en escena que fusiona géneros musicales como hip hop, jazz, blues, rap y R&B, “Hamilton” narra la historia de Alexander Hamilton, un inmigrante del Caribe angloparlante que se desempeñó como el principal asistente de George Washington durante la Guerra de Independencia y ejerció como el primer secretario del Tesoro de la nación.

Las organizaciones que integran la coalición responsable de la campaña incluyen a The League of United Latin American Citizens, Hispanic Federation y Labor Council for Latin American Advancement.

20 de abril al 20 de mayo Llega alguien exótico que cambiará tu vida. Estás muy convincente, pide por esa boca que conseguirás lo que quieras. Día de suerte: sábado SUDOKU es un rompecabezas matemático, cuyo objetivo es llenar cada espacio con cifras del 1 al 9 considerando los números ya dispuestos en cada cuadro. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila o columna. Un sudoku está bien planteado si la solución es única.

GÉMINIS

21 de mayo al 20 de junio Ese ser está loco por tí, pero tú no abres la boca, arriésgate. Surgirán ideas que te ayudarán económicamente. Día de suerte: hoy.

SOLUCIÓN

El elenco pidió que no se queden en sus casas

CÁNCER

21 de junio al 22 de julio Ignora a quien quiere molestarte y te dejará quieto.La monotonía en una relación la causa el egoísmo. . Día de suerte: lunes.

íN CORTOS SOPA DE LETRAS

LEO

23 de julio al 22 de agosto Tendrás un explosivo encuentro.

Lleva a la práctica esa idea que desde hace tiempo contemplas. Día de suerte: miércoles.

¡A disfrutar del jazz! ÍNDICE indice@gfrmedia.com

sabores y sonidos con la participación de Mike Arroyo My Jazzy Mood y William Cepeda y su LA PRÓXIMA edición Afrorican Jazz. de Ventana al Jazz se La música continúa a celebrará este domingo, las 7:30 p.m. con William 30 de octubre, desde Cepeda y su Afrorican las 4:30 p.m. en Bahía Jazz.

Urbana y ofrecerá al Cepeda tomará el público una velada escenario junto con Piro musical al aire libre.

Bahía Urbana Rodríguez, Jorge El entretenimiento Vizcarrondo, Eric musical, presentado y auspiciado Figueroa, Giovanni Ortiz, Francisco por la cerveza Premium holandesa Alcalá y John Rivera y George Heineken, impartirá nuevos Morales.

VIRGO

ENCUENTRA las palabras de la lista de la sopa

oLove oRegreso oVotar

13

oHamilton oLatinos oJazz

oVentana oCantantes oMiranda

23 de agosto al 22 de septiembre Cuando des instrucciones asegúrate de que te entienden.

Podrás sacarle partido a tu pasado amoroso. Día de suerte: lunes.

LIBRA

23 de septiembre al 22 de octubre Si estás inquieto por trabajo o estudios, no lo manifiestes, mantén vivo el amor.

Día de suerte: sábado.

ESCORPIÓN

23 de octubre al 21 de noviembre Cuidado con eso que te traes. Tú eres ardiente, pero tu vida amorosa mejoraría, si la ternura aumentara. Día de suerte: hoy.

SAGITARIO

22 de noviembre al 21 diciembre Ponle freno a tus celos, tu pareja puede comenzar a fijarse en otros para escapar. Se aclara una incógnita. Día de suerte: viernes.

CAPRICORNIO

22 de diciembre al 19 de enero En el amor no se debe perder tiempo. No sufras por el error que cometiste, es una enseñanza. Día de suerte: sábado.

ACUARIO

20 de enero al 18 de febrero Tendrás un encuentro con alguien peligroso. Buen día para firmar contratos y resolver asuntos legales.

Día de suerte: domingo.

PISCIS

19 de febrero al 20 de marzo Tu atractivo sexual está hirviendo.

Verifica bien todo en tu trabajo o lugar de estudios las veces necesarias. Día de suerte: hoy.

Lo cogen en Oakland El boricua Giovanni Soto jugará con los Atléticos AP — El pitcher puertorriqueño Giovanni Soto fue adquirido ayer por los Atléticos de Oakland de la lista de waivers de los Cachorros de Chicago.

Soto fue colocado en la lista de peloteros disponibles el sábado, para abrir un puesto en el roster de 40 jugadores para el toletero Kyle Schwarber, quien fue activado de la lista de lesionados de 60 días tras ser operado de la rodilla izquierda en abril.

Schwarber fue colocado en el roster el martes para el primer partido de la Serie Mundial, en el que se fue de 3-1, con un doble, un boleto y dos ponches en la derrota 6-0 ante los Indios de Cleveland.

Soto fue canjeado a los Cachorros por Cleveland el 11 de abril, y tuvo marca de 1-3, con 5.14 de efectividad en 33 salidas como relevista en Triple-A. El zurdo debutó en las mayores con los Indios en 2015 y jugó en seis partidos.

Jueves, 27 de octubre de 2016 / www.indicepr.com

El pitcher fue colocado en la lsita de peloteros disponibles para este próximo sábado.

íN SPORTS

EFE / JOHN G. MABANGLO

ARCHIVO

14 “Bebo” Pérez celebra con el público su cuadrangular.

BATA Z O S HISTÓRICOS Roberto “Bebo” Pérez es el primer boricua que dispara dos cuadrangulares en un partido de Serie Mundial

ANTOLÍN MALDONADO RÍOS PARA ÍNDICE LOS DOS batazos de vuelta completa del puertorriqueño Roberto “Bebo” Pérez, en la victoria 6-0 sobre los Cachorros de Chicago, lo hizo entrar en los libros de historia, no solo de los Indios de Cleveland, sino del béisbol de Grandes Ligas.

El mayagüezano, que bateó de 4-2 con dos anotadas y cuatro impulsadas, se convirtió en el primer boricua que dispara dos cuadrangulares en un partido de Serie Mundial, según trascendió el martes en la

noche, pero fue mucho más lo que consiguió con esa aportación.

También, ahora es el primer pelotero en la historia de la franquicia en lograr tal gesta.

Interesante para una franquicia que ha tenido tantas estrellas y bateadores de poder, entre ellos el dominicano Manny Ramírez, quien bateó solo un jonrón en el Clásico de Otoño de 1995 ante los Bravos de Atlanta, y otros dos en la Serie Mundial de 1997 ante los Marlins, pero en dos partidos distintos.

Según destacó además ESPN, Pérez igualó al propio Ramírez y a Jim Thome, como los únicos

jugadores de Cleveland que han tenido un juego de playoffs con más de un cuadrangular.

Ramírez dio dos jonrones en el segundo desafío de la Serie de Campeonato de la Liga Americana de 1995, y en el tercero de la Serie Divisional de 1998. Thome hizo lo mismo en el tercer desafío de la Serie de Campeonato de 1998, y el quinto de la Serie Divisional de 1999.

Otro dato relevante es que el mayagüezano es el primer jugador en la historia de las Mayores en conseguir un juego de más de un jonrón en una Serie Mundial, bateando como el noveno en el orden ofensivo de su equipo.

En lo que respecta a las carreras empujadas, empató el récord de la franquicia de los Indios en un partido de Serie Mundial, con sus cuatro remolcadas. Esa actuación la había conseguido otro boricua, Sandy Alomar, Jr. en el quinto desafío de la Serie Mundial de 1997, y Elmer Smith en el quinto encuentro del Clásico de 1920.

Pérez emuló además a receptores que luego se convirtieron en leyendas y que igualmente se fueron para la calle dos veces en un juego de Serie Mundial: Yogi Berra, Gene Tenace, Johnny Bench y Gary Carter.

Bebo viene a ser apenas el quinto cátcher que lo logra, uniéndose a un grupo donde todos, excepto Tenace, se convirtieron eventualmente en miembros del Salón de la Fama.

AP / PHIL LONG

íN SPORTS

jueves, 27 de octubre de 2016

James siendo felicitado por Nate Forbes luego de recibir su anillo.

LeBron James se le entrecortó la voz ante el evento AP — LeBron James se tomó el tiempo para reflexionar, mientras los Cavaliers desplegaban el banderín conmemorativo del título conquistado la campaña anterior.

Luego, el astro se concentró en brindar uno de sus habituales espectáculos.

James logró un triple doble por 43ra ocasión en su carrera, y Cleveland coronó la jornada festiva, al propinar el martes

50% descuento

una paliza de 117-88 a los Knicks de Nueva York.

En el duelo inaugural de la nueva temporada, Kyrie Irving se sumó a la gran producción ofensiva, con 29 puntos.

James acumuló 19 unidades, 11 rebotes y 14 asistencias frente a un jubiloso público, que permaneció de pie desde la ceremonia previa al partido hasta las postrimerías de éste, tras la primera coronación de un equipo profesional importante

de Cleveland en 52 años.

“Fue grandioso vivir un momento como éste”, comentó James. “Era difícil concentrarse en el partido, pero hicimos un gran trabajo, sobre todo en la segunda mitad”.

A James se le entrecortó la voz cuando hablaba al público, antes del partido.

Pero las piernas no le temblaron en la cancha y mantuvo viva su foja perfecta en noches en las que recibe

LE GANAN A LOS WARRIORS AP — Kawhi Leonard y los Spurs de San Antonio ofrecieron el martes tal espectáculo de baloncesto que hicieron que los leales aficionados de Golde State abandonaran el estadio antes de que terminara el partido.

Fue una imagen extraña para el Oracle Arena en su primera noche de la temporada, y en el debut de Kevin Durant con los Warriors.

Leonard anotó un récord personal de 35 puntos en la contundente victoria de San Antonio por 129-100, y los Warriors apenas podían creer lo que acababa de ocurrir.

“Nos pegaron un puñetazo en la boca”, dijo Draymond Green. “No sé si eso fue algo malo para nosotros”.

LA PELEA SIGUE ENTRE JUANMA Y PAPITO JUANMA LÓPEZ, quien regresa al ring tras retirarse del boxeo hace dos años, empujó a Wilfredo Vázquez hijo durante una segunda ronda de poses frente a frente, luego de haber finalizado la conferencia final previa al choque entre ambos excampeones Ambos peleadores llevan una riña personal hace cerca de seis años.

El empujón se dio luego de que ambos habían atendido a la prensa y durante un aparentemente innecesario segundo turno de fotos.

“Vázquez me estuvo interrumpiendo en la conferencia, cantaba en voz alta y en el cara a cara, estuvo a punto de besarme y yo no se lo permití. Entiendo que tiene miedo y qué mejor que desahogarse frente a todos para sentirse mejor por un momento”, dijo López (34-5, 31 nocauts).

PARA ÍNDICE / TONY ZAYAS PONCE

Emocional entrega de anillos

anillos de monarca.

Tuvo un récord de 2-0 con el Heat de Miami en esos partidos posteriores a la conquista de un título.

“Había muchas emociones”, afirmó. “Vernos ganar la final y poner el signo de admiración esta noche (martes) al recibir los anillos frente a nuestro público representó un gran momento”.

Irving anotó 19 tantos en el tercer cuarto, cuando Cleveland recurrió a una racha de 20 puntos contra cuatro para tomar la delantera por 74-53.

Kevin Love agregó 23 puntos por los Cavs.

Carmelo Anthony lideró a Nueva York con 19 unidades, mientras que Derrick Rose sumó 17.

Los jugadores, entrenadores y personal de los Cavaliers recibieron sus anillos de campeones en la ceremonia previa al partido, y el público coreó el apellido de Lue. Los Indios de Cleveland ganaron el primer juego de la Serie Mundial a los Cachorros de Chicago, al otro lado de la calle, en el Progressive Field.

CORTOS

Juanma López peleará con Papito Vázquez este sábado en el coliseo Roberto Clemente, Hato Rey.

CrêpeMaker, Ponce

Una Crepa Grande de pollo en cualquiera de sus variedades + Una de postre a escoger Precio

$

10.00

Valor original $

20.00

Para el desayuno, almuerzo y cena las crepas son el bocado perfecto que se dejan comer a cualquier hora del

500 Ofertas disponibles

accede a: www.ofertadeldia.com

facebook.com/ofertadeldia

@ofertadeldiapr

@ofertadeldia

15

Ă?NDICE

jueves, 27 de octubre de 2016

16