Indice 10 15 2015

tubre de oc 5 1 , s Jueve

15 de 20

734 VOL. 4 / AÑO

INSPIRA TU VIDA

www.indicepr.com GRATUITO ÍN SPOT

ÍN ACTION

Yoko Ono sugiere pasado bisexual de John Lennon <14

“Bridge of Spies”revive la Guerra Fría <10

TUVO OTRA PASIÓN

ARRIESGADA MISIÓN

Menonita Max desde

$65.70*

SALDRÁN DEL SALÓN

sin período de espera

SUMINISTRADA

ÍN NEWS

Estudiantes de escuelas públicas tendrán la tarea de relacionarse más con la naturaleza <2

Insta

n

Contigo donde estés Plan de Salud Menonita

planmenonita.com

Por más de 35 años una ha sido la meta: ofrecerte el servicio que tú mereces.

Ahora estamos listos, llámanos: 1-866-952-6735 *Basado en cubierta individual Menonita Max Gold 2 para persona que no fuma de 0-20 años de edad. Precios varían por cubierta y rango de edad.

2

CLIMA MAÑANA Nublado

85

TARDE Nublado

88

NOCHE Nublado

83

o

AVISOS A MIRARLO TODO 3:00 p.m. – Comparte un minuto de mirada a los ojos de desconocidos en público en el Día Mundial de las Miradas Libres. En la Plaza de Recreo Santiago R. Palmer de Caguas.

PÍNTAME ART 7:00 p.m. – Comparte con amigos y disfruta de la oportunidad de pintar tu canvas. Puedes traer tu propia bebida. En Miramar Restaurant y Marisquería. (787) 902-5252.

jueves, 15 de octubre de 2015 / www.indicepr.com

o

íN NEWS

o

“Cuando me miro al espejo, veo a una mujer fuerte con mucha entereza… a una mujer que ama a su familia y a todos los que me rodean, una mujer que ama a Dios por sobre todas las cosas”

ELSA Y. CASIANO

Sobreviviente y voluntaria de Susan G. Komen

PARA ÍNDICE / GERALD LÓPEZ CEPERO

LO MÁS

APRENDERÁN ENTRE EL VERDOR Estudiantes deberán relacionarse más con la naturaleza ÍNDICE indice@gfrmedia.com LOS ESTUDIANTES de escuelas públicas del Departamento de Educación (DE) tendrán una nueva tarea: entrar en contacto con la naturaleza durante el año escolar.

La asignación es parte de una nueva Carta Circular emitida por el DE en acuerdo con el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), para implementar el programa Contacto Verde en todo el sistema escolar público del país.

El programa Contacto Verde, establecido mediante la Ley Núm. 36 de 2015, tiene el propósito de garantizar la participación de los estudiantes de todos los niveles del sistema educativo en talleres y visitas a lugares de valor ecológico en Puerto Rico, junto a sus compañeros de estudio y a sus familias.

La Carta Circular firmada ayer por el secretario Rafael Román Meléndez dispone que los estudiantes deben tener al menos 10 horas contacto por semestre de activi-

dades relacionadas con la naturaleza, las cuales forman parte de las 40 horas contacto que los estudiantes ya tienen que ofrecer en gestiones de voluntariado y horas comunitarias.

Es la primera vez en Puerto Rico que se establece una cantidad mínima de horas contacto con la naturaleza por cada semestre para que los estudiantes visiten áreas natura-

40

ÍN SUMINISTRADA

ENTÉRATE

les protegidas o participen en actividades de aprendizaje o voluntariado a favor del medioambiente, se informó a través de un comunicado.

“Estamos preparándolos también con las destrezas sociales que los llevarán a convertirse en ciudadanos integrales capaces de aportar a la construcción de un nuevo Puerto Rico desde diversas áreas”, destacó Román en declaraciones escritas.

El titular añadió que, precisamente, es de vital importancia para su agencia preparar a sus estudiantes sobre la importancia de preservar los recursos naturales.

Por su parte, la secretaria del DRNA, Carmen Guerrero, elogió la iniciativa que introduce la educación ambiental entre los niLas horas de ños y jóvenes contacto con la y los confronnaturaleza ta con la acción hacia la sustentabilidad.

Diferentes agencias estatales, federales y grupos no gubernamentales de probada experiencia en la educación ambiental del país conforman la Red Contacto Verde, que servirá de apoyo para la implantación de la Carta Circular ahora y en años venideros.

íN NEWS

CORTOS FALLECE DIRECTOR DE LA INTERPOL EL DEPARTAMENTO de Justicia confirmó ayer el deceso de Rolando Fuentes López, director de la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol, en inglés).

El cadáver del hombre, de 46 años, fue encontrado por un pariente en su residencia de Carolina. Por lo pronto se investiga el caso como una muerte por causas naturales.

JUNTA DE CONTROL FISCAL DEBIÓ LLEGAR ANTES EL REPRESENTANTE Carlos Vargas Ferrer dijo ayer que no considera “saludable” que los cuerpos legislativos tengan menos de un mes para evaluar el proyecto del Ejecutivo que propone crear una Junta de Control Fiscal.

DETENDRÁN LOS CABALLOS EN LA CALLE EL PROYECTO de ley que busca regular el uso y manejo de los caballos y otros animales en las vías públicas del país está a un paso de llegar a La Fortaleza, luego que el Senado aprobara una versión que aplica mayor rigor a los casos en que se realizan estas actividades bajo los efectos del alcohol o sustancias controladas.

El Proyecto de la Cámara 936, de la autoría del representante Javier Aponte Dalmau, fue ratificado por el Alto Cuerpo de manera unánime, y ahora pasa ante la Cámara de Representantes, que deberá determinar si concurre o no con las enmiendas que introdujo la Comisión senatorial de Infraestructura, Desarrollo Urbano y Transportación.

3

ARCHIVO

jueves, 15 de octubre de 2015

La senadora Maritere González indicó que el 40% de los ahorros que se generen del plan irían dirigidos para el reclutamiento de maestros.

Incentivan el retiro de maestros El programa durará cinco años NYDIA BAUZÁ Para ÍNDICE LA SENADORA Maritere González López y el representante Carlos Vargas Ferrer anunciaron ayer un proyecto de ley que permitiría que maestros del sistema público de enseñanza que tengan entre 25 y 29 años de servicio, puedan acogerse a un programa de separación voluntaria con un incentivo económico del 65% de su salario bruto mensual promedio.

Los maestros que se acojan al programa, que tendría una vigencia de cinco años, recibirían también una aportación al plan médico de $100 por un año, aunque la misma podría bajar o

subir, y podrían ser recontratados por el propio Departamento de Educación.

La medida fue radicada este martes en el Senado y la Cámara de Representantes, anunciaron los legisladores en una conferencia de prensa en la Sala de Prensa del Senado.

Vargas Ferrer dijo que el maestro que se acoja al programa recibiría de $350 a $400 más que en su pensión mensual. Añadió que también podría seguir cotizando al Sistema de Retiro de Maestros hasta cumplir sus 30 años de servicio.

“La medida generaría unos $138 millones en economías en el período de cinco años”, sostuvo Vargas Ferrer.

Educación contra pobreza

ARCHIVO

CRISTINA DEL MAR QUILES Para ÍNDICE

La medida prohibiría el uso de caballos en las vías públicas.

UNA EDUCACIÓN de calidad, intervención temprana con la niñez y autogestión comunitaria figuran como elementos esenciales de una fórmula para hacer frente a la desigualdad, según surgió de la discusión que se desarrolló Eduardo ayer en el CapiBhatia

tolio durante la Tercera Cumbre Contra la Erradicación de la Pobreza.

El evento, que se celebró en el salón Leopoldo de Figueroa, ante decenas de líderes comunitarios, sirvió para que el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, y la representante Luisa Gándara, defendieran sus proyectos relacionados con estos temas.

íN NEWS

PARA ÍNDICE / ALEX FIGUEROA

4

jueves, 15 de octubre de 2015

CORTOS GOBERNADOR PARTE A WASHINGTON EL GOBERNADOR Alejandro García Padilla partió ayer a Washington D. C. para reunirse con funcionarios de la administración del presidente Barack Obama, informó La Fortaleza.

“El propósito de la reunión es discutir el Plan de Crecimiento Fiscal y las medidas necesarias por parte del goAlejandro bierno fedeGarcía Padilla ral para atender los restos fiscales y económicos que Puerto Rico enfrenta. El secretario de la Gobernación, Víctor Suárez acompañará al gobernador en dichas reuniones”, se detalló en un comunicado.

Varias bacterias se encontraron en el lugar.

ARCHIVO

PELIGRA CAÑO DE ARECIBO UNA SITUACIÓN de alto grado de contaminación con aguas residuales en el caño Tiburones de Arecibo fue denunciada ayer por el representante Gabriel Rodríguez Aguiló, acompañado de vecinos del área.

Según el legislador, se sospecha que la contaminación es producto de una rotura de una tubería de la AAA que descarga en la planta de tratamiento que está aledaña al caño.

El operativo estuvo encabezado por el Negociado de Investigaciones Especiales, que hizo lo arrestos por cargos de corrupción y fraude.

ATACAN LA CORRUPCIÓN

Derrumban esquema en el que se borraban multas en los Cesco ALEX FIGUEROA CANCEL Para ÍNDICE

vestigaciones Contra el Crimen Organizado (Dicco) del NIE, Rufo González, explicó que las detenciones responden a esque“NO SE preocupe, que le ayudo mas que operaban en los Cesco, para que pague la mitad”. principalmente para borrar mulEste tipo de frase era el primer tas y realizar trámites fraudulenpaso de una cadena de corruptos para obtener licencias. ción que no parece tener “Cada funcionario fin en los Centros de Servicios al Conde Cesco tiene su ductor (Cesco) propia finquita, del Departapor decirlo de mento de una manera.

Transportación No es que está y Obras Públiconectado caTotal de acusados cas (DTOP). da uno con el por el NIE A menos de dos otro. Cada cual años de un operativa a halar la brasa vo similar y de allanapara su sartén”, sosmientos federales, el Netuvo González. “Cada funcionario de Cesco tenía su progociado de Investigaciones Especiales (NIE) diligenció ayer 38 pia microorganización”, señaló. órdenes de arresto contra un “El supuesto esquema era ingrupo que incluye funcionarios dividual. Funcionarios en los de oficinas de los Cesco, ciudaCESCO cobraban por borrar danos que se hacían pasar por multas para su propio benefigestores y hasta un policía estacio… Por ejemplo, un ciudadano que iba con una multa de tal. A todos se les formularon cargos de corrupción y fraude, $1,000 le cobraban $500 y le entre otros delitos. borraban la multa para que tramitara su licencia”, explicó.

El director de la División de In-

38

Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles.

Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Directora Asociada de Distribución y Experiential Marketing: Crystal Díaz Rojas. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editor: Carlos J. Martínez-Rivera. Subeditora: Mara Resto Vélez.

Coordinadora Web: Keishla Carbó Otero. Coordinadora de Redes Sociales: Sindia Pérez Pérez. Reporteros: Lillian Agosto Maldonado, Wilfredo Cubero Jiménez, Laura Ramírez Vélez, Yarelys Rivera Rodríguez y Pablo Venes. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Miguel A. Ovalle Longo, Jorge Santiago Colón, Jomar Ortiz Vega y Kristal Hernández Mercado | ÍNDICE, el gratuito de mayor crecimiento en lectoría (Scarborough PR Study 2014 Release 1 – Cume Readers) ©2015 Publicado por GFR Media, LLC 50. Carretera 165 Sector Buchanan. Dirección postal: PO Box 9227512 San Juan, PR 00922-7512. Correo electrónico: indice@gfrmedia.com. Teléfono: (787) 641-8000. Ventas : (787) 641-4462

5 jueves, 15 de octubre de 2015 ÍNDICE

con *Ciertas restricciones aplican. Nada que comprar o pagar para participar y recibir los premios. Sorteo comienza el 28 de septiembre de 2015 y termina el 20 de noviembre de 2015. Solo para residentes de Puerto Rico mayores de 21 años. En el caso de personas menores de 21 años, éstas deberán estar autorizadas y representadas por su padre o madre con patria potestad o tutor legal para poder participar del sorteo. Sorteo promovido por Total Petroleum Puerto Rico, Corp. Premios no son transferibles. Vea reglas completas en www.echayganacontotal.com. *Ciertas restricciones aplican aplican. Nada quee comprar o pagar para participar y recibir los premios premios. Concurso comienza el 28 de septiembre de 2015 y termina el 20 de noviembre de 2015 2015. Solo para residentes de Puerto Rico mayores de 21 años años. En el caso de personas menores de 21 años años, éstas deberán estar autorizadas y representadas por su padre o madre con patria potestad o tutor legal para poder participar del sorteo. Concurso promovido por Total Petroleum Puerto Rico, Corp. Premios no son transferibles. Vea reglas completas en www.echayganacontotal.com.

EL ÚNICO SORTEO QUE TE DA EL PODER DE DECIDIR TU PREMIO. • Por cada $20 en gasolina o en cambio de aceite y filtro, recibes una tarjeta de participación.

• Al registrar el código en echayganacontotal.com podrás decirnos qué premio quieres ganarte.

• Haremos realidad 6 sueños con valor de hasta $25,000*.

Además habrá sorteos diarios de gasolina y cambios de aceite y filtro.

Energizamos la vida. Cada día.

COMMITTED TO BETTER ENERGY

SHUTTERSTOCK

íN CO CO RTOS RTOS

Reconocen al sexo neutro PARÍS (EFE) - Una persona considerada hombre desde su nacimiento, pero que nació sin genitales masculinos claramente definidos ha obtenido por primera vez en Francia que se le registre en los documentos oficiales con un sexo neutro, informaron ayer los medios franceses.

El demandante, según el diario 20 minutes, consiguió el pasado 20 de agosto que el Tribunal de Gran Instancia de Tours, en el norte del país, obtuviera un cambio en su acta de nacimiento.

INJUSTIFICABLE GASTO PARA VIGILAR A ASSANGE QUITO (EFE) - El canciller de Ecuador, Ricardo Patiño, consideró ayer que no había razón para que la Policía británica gastara “tanto dinero” en la vigilancia del fundador de WikiLeaks, el australiano Julian Assange, asilado en la embajada ecuatoriana en Londres desde 2012.

Las declaraciones de Patiño tienen lugar después de que Scotland Yard revisara el pasado lunes la estrategia de vigilancia de Assange por considerar que la presencia durante 24 horas de agentes “ya no es proporcionada” y que los recursos policiales son “finitos”.

Según Patiño, Assange “no tiene ninguna razón para hacer cosas irregulares. De tal manera que no tenía por qué, la Policía británica, gastar tanto dinero en tener un montón de policías, vehículos estando fuera de la embajada”.

PUTIN HACE PROHIBICIÓN MOSCÚ (EFE) - El presidente ruso, Vladímir Putin, emitió ayer un decreto que prohíbe volar en aerolíneas extranjeras a los funcionarios del Estado, informó el Kremlin en su página web.

A partir de ahora, los funcionarios rusos deberán viajar al exterior con aerolíneas rusas o de los países miembros de la Unión Económica Eurasiática (Rusia, Kazajistán, Bielorrusia, Armenia y Kirguizistán).

La única salvedad es que el destino

¿Dejaste de estudiar, pero no de querer

SUPERARTE?

Julian Assange al que tengan que viajar los funcionarios por motivos de trabajo no esté cubierto por dichas compañías.

Recientemente, Putin ya criticó a los altos cargos públicos rusos que eligen tratarse en centros médicos extranjeros en lugar de acudir a la sanidad rusa.

El presidente ruso le pidió a sus funcionarios que ya no viajen a otros países con aerolíneas que no sean de Rusia.

SHUTTERSTOCK

jueves, 15 de octubre de 2015

DEJAN OLVIDADO OBJETOS QUIRÚRGICOS EN PACIENTE RABAT (EFE) - Una mujer marroquí denunció a un médico en Agadir, en el sur del país, tras haber descubierto que había dejado olvidado en el interior de su cuerpo instrumentos de cirugía desde que hace 15 años le practicó una cesárea, informaron ayer varios medios locales.

La historia se remonta al año 2000, cuando la paciente B.Y. fue sometida a una operación de cesárea en el hospital regional Hasan II de Agadir, y, desde entonces, su estado de salud fue sufriendo complicaciones, informa el portal Le360.

Los análisis efectuados más tarde a la víctima, de 40 años, demostraron primero la existencia de un tumor en el útero, lo que supuso que tuvo que someterse a una histerectomía, antes de volver otra vez al cirujano por una apendicitis.

Fue entonces cuando el médico descubrió los instrumentos en el interior de su cuerpo.

Los demandantes pidieron un máximo de $862.4 millones.

Apple viola una patente

Le pertenecía a una universidad

EFE / ALEXEI NIKOLSKY

6

íN NEWS

WASHINGTON (EFE) - Un jurado federal encontró a Apple culpable de infringir una patente tecnológica propiedad de una fundación vinculada a la Universidad de Wisconsin, una violación por la que la compañía puede ser obligada a pagar más de $862 millones, según publicaron ayer varios medios especializados.

De acuerdo con el portal CNET, este martes el jurado de la corte de distrito con sede en Madison, Wisconsin, dio la razón a la fundación que protege los derechos de propiedad intelectual de la Universidad de Wisconsin, que

demandó a Apple a comienzos de 2014.

En la demanda, la fundación alegó que Apple utilizó tecnología patentada en 1998 por la Universidad de Wisconsin en procesadores insertados en varios de sus modelos de iPad y iPhone.

El jurado falló a favor de la fundación y está pendiente su decisión sobre la cantidad que debe pagar Apple por haber infringido esa patente. Los demandantes piden hasta un máximo de $862.4 millones.

Sobre esa misma patente, la fundación también demandó a la compañía Intel en 2008.

RETOMA TUS ESTUDIOS. CONVALIDAMOS HASTA UN 50%

de los créditos del programa que vas a estudiar*.

MATRICÚLATE EN PROGRAMAS COMO JUSTICIA CRIMINAL CON CONCENTRACIÓN EN CRÍMENES CIBERNÉTICOS Y MÁS.

ARECIBO BAYAMÓN CAGUAS PONCE RÍO GRANDE

1.800.780.5134 • WWW.NUC.EDU

WWW.NUC.EDU *Según política de convalidación de la institución y sujeto a evaluación académica. Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado

asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Octubre 2015.

µ D , QP Q \ HG LDW D

7 ÍNDICE

D U 7

jueves, 15 de octubre de 2015

$S (Q URE DFL WUH J

V R DP ,Q W S H $F GH

+LUDP %LWKRUQ GHO DO GH RFWXEUH

7H ODYDPRV WX FDUUR

03*

6DO FRQ WX +\XQGDL QXHYR

+D] XQ WHVW GULYH FRQ WX +\XQGDL IDYRULWR

35(&,2

%212 '(

FLXGDG DXWRSLVWD

/R WDVDPRV DO PHMRU SUHFLR

03*

FLXGDG DXWRSLVWD

*/6 %DVH

35(&,2

(63(&,$/

03*

FLXGDG DXWRSLVWD

3UHFLR UHJXODU

(63(&,$/

3UHFLR UHJXODU

c9HQ \ KD] WX SUXHED GH PDQHMR HQ OD QXHYD

+\XQGDLSU +\XQGDLSU FRP %RQRV GH KDVWD DSOLFD D ORV VLJXLHQWHV PRGHORV 6RQDWD 7XUER \ 6RQDWD 6SRUW 6RQDWD 7XUER PRGHOR LOXVWUDGR WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD FµGLJR & 6 / * ) * * * * 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO 6RQDWD 6SRUW WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD FµGLJR & 6 / $ ) * * * 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO

(ODQWUD */6 EDVH WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD FµGLJR 6'6 1 ) * 0 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO $FFHQW GU */ WUDQVPLVLµQ PDQXDO FµGLJR 6%6 ' $ ' 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO 0£[LPR GH KDVWD XQLGDGHV SRU G¯D SDUD ODYDGR VHQFLOOR GH H[WHULRU VRODPHQWH $JXD XWLOL]DGD SDUD HO &DU :DVK GHO HYHQWR QR HV DJXD SRWDEOH 2IHUWDV Y£OLGDV GHO DO GH RFWXEUH GH 3DUD GHWDOOHV YLV¯WDQRV HQ )DFHERRN HQ ZZZ IDFHERRN FRP K\XQGDLSU R DFFHGH D ZZZ K\XQGDLSU FRP $VLVWHQFLD HQ OD FDUUHWHUD GXUDQWH GRV D³RV VLQ O¯PLWH GH PLOODMH *DUDQW¯D HQ HO 7UHQ 3URSXOVRU GH D³RV R PLOODV OR SULPHUR TXH RFXUUD $SOLFD D ORV GXH³RV RULJLQDOHV GH YHK¯FXORV +\XQGDL QXHYRV

8 jueves, 15 de octubre de 2015/ www.indicepr.com

AFECTADO OTRO MODELO DE VOLKSWAGEN WASHINGTON (AP) - Volkswagen reveló a reguladores de Estados Unidos que sus modelos diésel 2016 también incluyen un software que podría ayudar a sus vehículos a emitir menos emisiones en las pruebas con reguladores.

La automotriz confirmó a The Associated Press que el “dispositivo auxiliar de control de emisiones” en cuestión opera de forma separada del polémico dispositivo incluido en los modelos 2009 a 2015 y cuyo uso para manipular pruebas de emisiones se reveló el mes pasado.

íN BIZ

ELEVA SUS GANANCIAS NUEVA YORK (EFE) - La aerolínea Delta ganó $3,546 millones en los nueve primeros meses del año, un 159% más que en el mismo periodo del ejercicio anterior, apoyada en los bajos precios del petróleo, informó ayer la empresa.

La compañía, con sede en Atlanta, se anotó entre enero y septiembre un beneficio neto por acción de $4.37 frente a los $1.61 de hace un año.

PARA ÍNDICE / DAVID VILLAFAÑE

ARCHIVO

CORTOS

Alessandra Correa llevó su charla a la Universidad Politécnica donde estuvo acompañada de María Eugenia Ferré Rangel, principal oficial ejecutiva de GFR Media, abajo.

ANIMAN A LUCHAR POR EL PAÍS Jóvenes son clave para salir de la crisis económica SIFGFREDO RIVERA CRUZ sigftedo.rivera@gfrmedia.com CON LA celebración ayer de la décima presentación del INprende College Tour en la Universidad Politécnica, la empresaria y fundadora de Puerto Rico Gourmet Products, Alessandra Correa, alcanzó la mitad de su gira para reclutar nuevos em-

Inicia el camino hacia el éxito con Asistencia Médica Ventajas de cursos en línea: • Horarios flexibles • Recursos disponibles en línea • Accesibilidad a una facultad de expertos OBTÉN UN TÍTULO ESTADOUNIDENSE

888.735.3640

KeiserUniversity.edu

KEISER

Ahora ofrecien do cursos de Co dificación y Facturación Administrativa Médica

UNIVERSITY Asociado | Bachillerato | Maestría | Doctoorado Programas y formato de enseñanza varían según el campu puus

Keiser University es una universidad privada, sin fines de lucro

presarios esta vez en compañía de María Eugenia Ferré Rangel, principal oficial ejecutiva de GFR Media.

“El curso de esta gira ha sido increíble, hay muchas cosas buenas pasando. Aunque de otro lado tenemos a un país en problemas severos, los jóvenes están motivados, están enfocados, están buscando qué hacer y no están de brazos cruzados”, dijo

la empresaria.

“Nosotros en GFR Media somos privilegiados de que a través de nuestros periódicos podemos reseñar los talentos que sí existen en nuestro país. Yo creo que en cada crisis hay la oportunidad de crear y cambiar las cosas que hacen falta y en nuestro compromiso con nuestro país creemos genuinamente en que la solución está en los jóvenes”, declaró Ferré Rangel an-

te los estudiantes.

La actividad es una gira de presentaciones motivacionales que desde agosto ha visitado 10 universidades con el objetivo de promover la visión emprendedora en los estudiantes.

“Nuestra plataforma INprende tiene cuatro fases y esta es la primera de ellas. En noviembre vamos a lanzar oficialmente nuestro INprende Star-up Kit que los estudiantes van a poder adquirir con información y guías sobre cómo ellos pueden desarrollar sus ideas de negocios sin tener que invertir nada”, declaró Correa durante la presentación en la que compartió escenario con el fundador del restaurante Tostado, Brian Torres, y el creador de la empresa de diseño Muuaaa, Miguel Miranda.

Ă?NDICE

jueves, 15 de octubre de 2015

9

SUMINISTRADAS

10

HOY EN CARTELERA

ER ATde las to E H r en

CUESTIÓN DE FE Una joven comienza a dudar del origen de la existencia.

FREEHELD Una pareja de lesbianas se enfrenta a la lucha por la igualdad.

COMIENZA

V ulas rios r.co c ra ep pelí los ho indic y s en cine

jueves, 15 de octubre de 2015 / www.indicepr.com

GOOSEBUMPS Un adolescente trata de combatir los demonios ficticios de las novelas que lee.

CRIMSON PEAK Una tragedia familiar le cambia la vida a una joven atormentada.

íN ACTION

BRIDGE OF SPIES Liberar a un soldado en la Guerra Fría es la misión de un abogado.

T le íN el traidel momde los m e

ESPIONAJE HISTÓRICO Tom Hanks regresa con un drama basado en la época de la Guerra Fría FICO CANGIANO Para ÍNDICE / CineXpress

rante la Guerra Fría. El filme está basado en hechos reales.

A LOS cines llega hoy “ Bridge of Spies”, la cuarta colaboración entre el actor Tom Hanks y el director Steven Spielberg - “Saving Private Ryan”, “Catch Me If You Can” y “The Terminal”, siendo las otras tres.

En esta ocasión el dúo cuenta la historia de un abogado de Brooklyn que es reclutado por la CIA para negociar la liberación de un piloto americano capturado por la Unión Soviética du-

LO BUENO...

Es un excelente drama histórico americano. Spielberg y compañía logran transportarnos sin problemas al 1957 durante la Guerra Fría y entregarnos un entretenido y adulto largometraje lleno de suspenso y espionaje. Desde la dirección de corte exacta hasta el diseño de producción y vestuario, el largometraje es un trabajo de alta calidad de pies a cabeza. Incluso, Thomas Newman

MI RATING

AHORA EN CINES CARIBBEAN CINEMAS CARIBBEAN CINEMAS PONCE TOWNE CTR. EN PLAZA LAS AMÉRICAS BELZ OUTLET WORLD PLAZA DEL CARIBE MONTEHIEDRA LOS COLOBOS SAN GERMÁN PLAZA GUAYNABO FAJARDO YAUCO PLAZA ISABELA SAN PATRICIO LAS PIEDRAS WESTERN PLAZA PLAZA DEL SOL LAS CATALINAS MAYAGÜEZ TOWN CTR. RÍO HONDO PLAZA CAYEY

PLAZA DEL NORTE (HATILLO)

PLAZA ESCORIAL

PLAZA GUAYAMA

SANTA ISABEL

AGUADILLA MALL

BARCELONETA ARECIBO

VEGA ALTA DORADO

hace tremendo trabajo con la banda sonora, aquí sustituyendo a John Williams.

En cuestión de las actuaciones, el actor Tom Hanks es fenomenal como de costumbre interpretando al abogado James B. Donovan, mientras que el actor Mark Rylance se roba el show como Rudolf Abel, el espía soviético. Sin duda, las mejores escenas incluyen a ambos compartiendo la pantalla grande. La actitud calmada que Rylance trae a la mesa es enigmática.

LO MALO...

A sus dos horas y 20 minutos de duración, “Bridge Of Spies” pondrá a prueba la paciencia de algunos espectadores. Con un ritmo lento y sin casi acción, la cinta no es para todo el mundo. En algunos instantes, Spielberg puede ponerse un poco sermoneador, pero rápidamente corta y se echa para atrás.

EN FIN...

Es otra excelente oferta de Spielberg y Hanks. El dúo hace tremendo trabajo en traer uno de los grandes logros del verdadero James B. Donaban a la pantalla grande. Impecablemente dirigida y actuada, Bridge of Spies es de las mejores colaboraciones hasta el momento. Llena de suspenso y negociaciones de trastienda, es de los mejores filmes del año, y merece tu atención.

Ă?NDICE

jueves, 15 de octubre de 2015

11

12 íN ACTION CORTOS ALIANZA ESTRATÉGICA LA CADENA de yogurt Red Mango y el Dr. Michael Soler se unen para fomentar un mejor estilo de alimentación.

“En Red Mango queremos brindarles nuevas alternativas de menú a los pacientes del Dr. Soler.

Nuestro menú bajo en calorías y aprobado por el doctor que se adapta al programa”, dijo el empresario Mario Alverio Domínguez, CEO de Good For You Franchise.

SUMINISTRADA

MARATÓN DE RECORTE IELA MAKEUP and Hair Design, The Color Bar Salon y colegas estilistas realizarán un maratón de corte de cabello a beneficio de La Sociedad Americana Contra el Cáncer y La Liga Puertorriqueña contra el Cáncer. La actividad será el domingo a partir de las 9:00 a.m. en la plazoleta del centro comercial Plaza del Sol, en Bayamón.

SUMINISTRADAS

jueves, 15 de octubre de 2015

TATIANA HERNÁNDEZ Para ÍNDICE / Sal.pr EL MENÚ se agranda para estrenar el nuevo local de El Vagón; esta vez, en Hato Rey. Iván de Jesús, copropietario del acogedor restaurante con patio techado, cuenta cómo encontraron el lugar como si se tratara de un golpe de suerte.

El espacio no tenía anuncio de disponibilidad para alquiler, pero al llamar, Iván se enteró de que el arrendamiento del almacén sería parte del futuro de lo que hoy sirve como cocina. “Esto estaba para nosotros”, asegura.

“Hicimos una cocina nueva de paquete, los baños y le hicimos dos o tres cositas más”, confiesa el copropietario. “Aquí está nítido, porque viene mucha gente profesional en su hora de almuerzo. Y también viene gente que quiere pasar un ratito chévere los jueves y viernes después del trabajo”.

Los viernes puedes disfrutar de música en vivo por bandas locales y durante la semana, encontrarás el mismo sabor que destaca los restaurantes El Vagón en Santurce y su local en Cupey.

El popular filete de mero de los Baja Fish Tacos ahora se sirve al plato con pico de gallo, arroz mamposteao y chips con refrito.

VAGÓN LLENO DE SABOR Encuentran en Hato Rey el spot para su tercer local de comida mexicana

SABOR CONSISTENTE

Aunque El Vagón se dio a conocer en Santurce por sus Baja Fish Tacos, ahora puedes comerte el pescado al plato.

El filete de mero empanado se

La actividad será en Plaza Del Sol, en Bayamón.

sirve con pico de gallo por encima. Lo acompaña el arroz mamposteao, chips y el gustoso refrito. Si de todas maneras quieres tacos, la nueva receta de los Texas Chicken Tacos te encantará.

EL VAGÓN

n DIRECCIÓN: Calle Federico Costa, Esq. Calle Buonono (frente a la Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana) Hato Rey n TELÉFONO: 787-600-7333 n HORARIOS: Lunes - Miércoles, 11:00 a.m. – 3:00 p.m.; Jueves - Viernes 11:00 a.m. – 11:00 p.m.

Las tiritas de pollo empanado se sirven en dos plantillas de harina blanca y las acompaña el pico de gallo, chipotle mayo, cilantrillo y guacamole.

“Ha gustado un montón”, asegura De Jesús. ¡Ojo! No te pierdas las “Mmmpanadillas” de carnitas, que están bien chéveres para acompañarlas con el pique de la casa y una cerveza fría.

puertorriqueño ORGULLOSAMENTE

¡ CON EL SABOR DE AQUÍ!

DISFRÚTALO SIN LACTOSA

UNA TAZA DE BUEN ESPRESSO ES UN ARTE POR SÍ MISMO

El arte de café se refiere a patrones hechos en la espuma de un café y para esto se necesitan las manos de un experto que ame y sepa del café, el barista. La calidad de las leches INDULAC sin lactosa, la marca #1 en Puerto Rico, permiten a estos maestros del café crear la espuma necesaria para hacer los patrones que hacen de un buen café una obra de arte y a las personas que no toleran la lactosa a saborearlo.

www.indulacpr.com

indulacpr

Ă?NDICE

jueves, 15 de octubre de 2015

13

LENON Y SU SEXUALIDAD

Yoko Ono revela que el artista pudo tener una relación con un hombre (GDA) - En una reveladora entrevista con The Daily Beast la artista japonesa Yoko Ono habló de la supuesta bisexualidad del ex-Beatle John Lennon.

Ono, pareja de Lennon desde finales de los años 60 y hasta la muerte del cantante en 1980, comentó que tuvieron una larga conversación acerca de la bisexualidad, un tema que siguió al músico durante años, pues se decía que Brian Epstein, manager de Beatles, estaba enamorado de él.

Incluso se sabe que viajaron juntos de vacaciones a España y de lo cual, Lennon llegó a comentar: “estaba de vacacio-

nes con Brian Epstein en España, donde había rumores de que estábamos teniendo un affaire, bueno, fue casi, pero nunca se consumó. Fue una relación muy intensa. Era mi primera experiencia con un homosexual del que yo sabía que era homosexual”. En algún momento se dijo que el cantante había permitido que Epstein lo masturbara.

Ono dijo en la reciente entrevista que Lennon pensaba que todos somos bisexuales, pero es algo que no se explora debido a la sociedad. “Así que estamos escondiendo el otro lado de nosotros”.

Acerca del supuesto affaire con Epstein, Yoko dijo “bueno, la historia que me dijeron era muy explícita y por eso creo que no lo tuvieron (sexo)”. Cree que Lennon aceptó la relación porque la prensa lo presionó.

Al parecer, Brian Epstein, manager de The Beatles, tuvo una relación con John Lennon, arriba junto a Yoko.

CORTOS MILEY DARÁ SHOW DESNUDA (GDA / EL MERCURIO) - La controversial Miley Cyrus está a punto de ir un paso más allá en sus constantes “locuras”, esta vez realizando un concierto sin precedentes. ¿La razón? Lo hará totalmente desnuda.

Así lo anunció el vocalista de The Flaming Lips, Wayne Coyne, a través de su cuenta de Instagram, donde reveló que la banda acompañará a la ex

“Hannah Montana” en esta inusual experiencia.

“Miley Cyrus está planeando un espectáculo donde ella, la banda (nosotros) y el público estarán completamente desnudos y bañados con leche (o una cosa blanca que se parecen a la leche) que se estará arrojando desde todas partes”, informó Coyne.

El show se prepara por ahora con

ARCHIVO

íN SPOT

jueves, 15 de octubre de 2015 / www.indicepr.com

14

absoluta reserva, razón por la que se desconoce cuándo y dónde se llevará a cabo. Eso sí, trascendió que durante la presentación se grabará el nuevo video clip “Milky Milky Milk”.

SERÁ PARTE DEL JURADO BERLÍN (AP) - Meryl Streep encabezará el jurado del Festival Internacional de Cine de Berlín en febrero, se anunció ayer.

Es la primera vez que la laureada actriz estadounidense de 66 años formará parte del jurado del evento, dijeron los organizadores.

Ă?NDICE

jueves, 15 de octubre de 2015

15

jueves, 15 de octubre de 2015 / www.indicepr.com

íN STYLE ANA GONZÁLEZ Agencia EFE PARÍS - Convertir las hojas de piña en zapatos, bolsos o abrigos puede valer a la española Carmen Hijosa uno de los prestigiosos premios Cartier para mujeres emprendedoras, por haber sabido buscar una alternativa sostenible al uso del cuero.

“Las mujeres emprendedoras tienen un espíritu rebelde, siempre se cuestionan las cosas”, comenta a Efe la empresaria asturiana, que hoy conocerá si es galardonada.

A sus 62 años y tras haber superado hace solo uno su doctorado en textiles por el Royal College of Arts de Londres, ciudad en la que reside, Hijosa asegura que cuando te lanzas en un proyecto como el suyo “hay que tener una responsabilidad social y ecológica”.

Con este objetivo, tras haber trabajado el cuero durante muchos años, se lanzó a la

SUMINISTRADA

16

MÁS ALLÁ DE LA FRUTA Empresaria española hace cuero sintético de la piña

búsqueda de un material similar “que no dañara tanto el medioambiente”, rememora.

Tras fungir como consultora para el Banco Mundial, que la envió a diversos países subdesarrollados para compartir sus conocimientos, la empresaria llegó a Filipinas, donde se dio cuenta de que “el cuero era de baja calidad o importado”.

Durante su estancia en ese país descubrió fibras naturales exóticas como las que se obtienen de las hojas de la planta de la piña, “tan finas como un pelo”, y se asoció con un empresario que le ayudó a desarrollar la idea.

Bautizada como Piñatex, la idea crea puestos de trabajo en Filipinas, gran exportador de piñas pero que no encontraba uti-

lidad a las hojas de la planta, relata, orgullosa, la empresaria.

Marcas como la española Camper, la alemana Puma o la británica Ally Capellino, ya han desarrollado los primeros prototipos, mientras que otras de mayor tamaño, que Hijosa no nombra por cuestiones de “confidencialidad”, se han mostrado interesadas.

El tejido, comenta la empresaria, se utilizará “no solo para bolsos o calzado, sino también para tapizar muebles” y ha creado expectación en las redes sociales entre un público que aguarda “una alternativa al cuero y a los productos hechos con petróleo”.

íN STYLE

jueves, 15 de octubre de 2015

PARA VERSE Y SENTIRSE MEJOR

íNUCO S DORTOS KU

DR. ANTONIO BUSQUETS info@doctorbusquets.com

H íNOCO RÓRTOS SCOPO ARIES

21 de marzo al 19 de abril Tu corazón carga una maleta llena de recuerdos, no te condenes a la soledad por temor. Sé que naciste para triunfar.

Día de suerte: hoy.

Hacerte un arreglo no es negativo Artistas se convierten en role models

TAURO

20 de abril al 20 de mayo Tendrás momentos de pasión que quedarán grabados en tu corazón y tu alma. Ese documento que esperas está en camino. Día de suerte: sábado.

SUDOKU es un rompecabezas matemático, cuyo objetivo es llenar cada espacio con cifras del 1 al 9 considerando los números ya dispuestos en cada cuadro. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila o columna. Un sudoku está bien planteado si la solución es única.

GÉMINIS

21 de mayo al 20 de junio Para afianzar tu relación, déjale saber a tu pareja que además de amarla, la admiras. Sé más tolerante con tu familia.

Día de suerte: domingo.

SOLUCIÓN

cuando salió al aire el programa “Extreme Makeover” en el principio de los 2000. Según el galeno, esta generación joven como la de Azalea, Winter y Jenner crecieron con la idea de que si no te gusta algo lo cambias y no hay razón para avergonzarte, de hecho, se hace hasta en televisión nacional. La buena noticia va más allá de que las celebridades sean sinceras, según la organización sin fines de lucro About Face, dedicada a mejorar la autoestima de niñas y adolescentes, el hecho de que las chicas vean a sus modelos aceptando lo que no les gusta de ellas mismas ha sido sumamente positivo.

Dr. Antonio Busquets es cirujano plástico certificado y tiene práctica privada en Busquets Plastic Surgery, Capitolio Plaza en el VSJ. Tel.: (787)289-2222.

CÁNCER

21 de junio al 22 de julio Bucea en lo profundo de tu alma y entenderás tus sentimientos. Demuestra tu ternura. Espera algo bueno de un extranjero. Día de suerte: viernes.

íN CORTOS SOPA DE LETRAS

AP

LA CANTANTE Iggy Azalea narró abiertamente a la reportera de la revista Seventeen su aumento de senos con implantes y la rinoplastía a la que sometió para cambiar la imagen de su nariz.

Así mismo lo admitió la joven Kylie Jenner durante una entrevista con The New York Times y semanas atrás Ariel Winter habló para Glamour sobre su reducción de senos.

Las confesiones nos toman por sorpresa a todos. No porque artistas se hayan sometido a cirugías plásticas, pues esto ocurre todo el tiempo, sino por la actitud de pensar que negarlo está incorrecto, como la propia Azalea expresó. El asombro viene pues las celebridades llevan décadas negando haberse sometido al bisturí de cirujanos plásticos alrededor del mundo.

El cirujano Anthony Youn asegura que este cambió nació

LEO

23 de julio al 22 de agosto Apagarás tu fuego pasional en los brazos de tu pareja. No permitas que la inseguridad te mine por dentro. Día de suerte: domingo.

VIRGO

ENCUENTRA las palabras de la lista de la sopa

La joven Kylie Jenner es una de las celebrities que no se avergüenza de aceptar que se hizo un retoque en su cuerpo.

o Piña o Cuero o Sintético

17

o Crear o Sustituir o Innovar

o Hijosa o Tejido o Cartier

23 de agosto al 22 de septiembre Olvida a ese rival, lo tuyo está más que seguro. Evita la tentación de decirle cuatro verdades a ese compañero. Día de suerte: martes.

LIBRA

23 de septiembre al 22 de octubre Saca de tu mente y corazón ese amor tormentoso que te tiene al borde de un infarto. Día de suerte: sábado.

ESCORPIÓN

23 de octubre al 21 de noviembre Un viejo amor se te declarará nuevamente, no tengas miedo, prueba otra vez, esa persona ha cambiado. Día de suerte: hoy.

SAGITARIO

22 de noviembre al 21 diciembre Para que puedas seducir y atraer, esfuérzate en que tu cuerpo incite al pecado. Ten fe y paciencia.

Día de suerte: viernes.

CAPRICORNIO

22 de diciembre al 19 de enero Lograrás sobreponerte al trauma que te causó tu ex, entiende que ya no existe. Esa inquietud tiene solución. Día de suerte: sábado.

ACUARIO

20 de enero al 18 de febrero No continúes con tu desenfreno amoroso, debes tranquilizarte y atender más a quien tanto te quiere, calma tu lujuria. Día de suerte: martes.

PISCIS

19 de febrero al 20 de marzo Tropezarás y conquistarás alguien que te hará sentir como en el aire. Evita discutir sobre temas religiosos o políticos. Día de suerte: hoy.

ARCHIVO

MÓNICA CAE EN HONG KONG (AP) - La puertorriqueña Mónica Puig fue eliminada ayer en la segunda ronda del Abierto de Hong Kong.

Puig cayó 6-4, 6-4 ante Samantha Stosur. “Fue más difícil de lo que parece”, dijo la australiana Stosur, campeona del Abierto de Estados Unidos de 2011. “Ella (Puig) ha mejorado mucho desde la última vez que jugamos, pero creo que jugué muy bien”.

Stosur enfrentará en la siguiente ronda a Heather Watson.

Con la derrota ante Stosur, Puig terminó la temporada de 2015.

jueves, 15 de octubre de 2015 / www.indicepr.com

ADELANTAN EN SHANGHAI (AP) - Novak Djokovic y Andy Murray despacharon ayer sin problemas a sus oponentes, mientras que Rafael Nadal tuvo que batallar por tres sets para avanzar a la tercera ronda del Masters de Shanghai.

Djokovic, quien acaba de vencer a Nadal para conquistar por sexta ocasión el Abierto de China, arrolló 6-2, 6-2 al eslovaco Martin Klizan. Murray se sobrepuso a cinco dobles faltas para vencer 6-2, 6-4 a Steve Johnson.

Nadal necesitó dos desempates para superar 7-5, 6-7 (4), 7-6 (4) a Karlovic.

SUMINISTRADA

18 íN SPORTS

CORTOS

Más de 70 jóvenes dijeron presente en el carnaval de práctica que se celebró en Santa Isabel.

CRECE EL FÚTBOL SALA El inicio del torneo principal está programado para diciembre WILFREDO R. CUBERO JIMÉNEZ wilfredo.cubero@gfrmedia.com EL FÚTBOL de sala se ha desarrollado por años en Puerto Rico, pero al parecer sus mejores momentos están a la vuelta de la esquina.

Esto debido a que el Departamento de Recreación y Deportes utilizará los Centros de Formación Deportiva y el proyecto Vivienda en Acción para darle la exposición que necesita el fútbol sala ante la niñez y la juventud de la Isla.

Según el secretario de Recrea-

ción y Deportes, Ramón Orta, el Sistema de Integración Deportiva será vital en el crecimiento de esta modalidad y, a su vez, servirá para impulsar el torneo principal de fútbol sala, el cual dará inicio en diciembre como parte del Carnaval Deportivo Navideño de los Centros de Formación.

“El proyecto de fútbol sala busca utilizar el aspecto for-

mativo de ese deporte para nuestros jóvenes. Lo que pasa es que hay muchas comunidades que no cuentan con un área grande para utilizarla como cancha de fútbol y por eso usamos nuestras canchas para trabajar. O sea, damos otra alternativa para maximizar el uso de las canchas de baloncesto de Puerto Rico”, dijo.

“La acogida ha sido genial, porque estamos atendiendo a jóvenes que quizás no hacían el deporte porque la distancia de las canchas de fútbol es muy

grande para ellos. El fútbol sala acelera el proceso de formación de los jóvenes y los trabajamos con mayor intensidad. Nosotros utilizamos el deporte como herramienta de educación salubrista. Los más destacados pasarán a otro nivel de fútbol convencional”, concluyó Orta.

El programa tuvo su primera prueba en Santa Isabel con más de 70 jóvenes y seis equipo.

Ă?NDICE

jueves, 15 de octubre de 2015

19

20 jueves, 15 de octubre de 2015 ÍNDICE

“Nunca es tarde para cambiar tu vida”.

Julia Lozada

Afiliada de Elite Excel Plus1 desde 2013

MMM

Elite Excel

0

$

SIN

REFERIDO

(HMO POS)

Nos importa tu salud.

Un par de espejuelos4

Prima Mensual2

• Médico primario • Laboratorios3 y Rayos X • Suplidos para diabéticos

2005 para aparatos auditivos

$

Amplia cubierta de medicamentos recetados6 Cubierta en los Estados Unidos7

Para orientarte ahora, llama al: 1-855-922-9221 (libre de cargos) 1-877-522-0655 TTY (audioimpedidos) LUNES A DOMINGO DE 8:00 A.M. A 8:00 P.M. www.mmm-pr.com

Lo que te hace feliz, te hace saludable.

MMM Healthcare, LLC es un plan HMO con un contrato Medicare. La afiliación en MMM depende de la renovación del contrato. Para afiliarte, debes tener las Partes A y B de Medicare, no haber sido diagnosticado con Fallo Renal en Etapa Terminal (ESRD, por sus siglas en inglés) y residir en uno de los 78 municipios de la Isla. Esta información no es una descripción completa de beneficios. Para más información, comunícate con el plan. Beneficios, prima y/o copagos/coaseguros pueden cambiar para el 1 de enero de cada año. Limitaciones, copagos y restricciones podrían aplicarse. Actores pagados. 1. Cubierta no disponible para el 2016. Afiliados se moverán de forma automática a MMM Elite Excel. 2. Debes continuar pagando la prima de la Parte B de Medicare. 3. Se aplica un 10% servicios de laboratorio de patología quirúrgica y servicios de estudios citogenéticos. 4. El límite máximo de cubierta anual de $100 aplica a un par de espejuelos cada año. El máximo de cubierta anual para el beneficio suplementario de espejuelos debe ser provisto por nuestro proveedor I-Vision. Este beneficio se aplica únicamente a una variedad preferida de monturas compuesta por estilos actuales, con un amplio surtido de marcos metálicos y plásticos. 5. Cada 3 años. Para ambos oídos combinados. 6. Consulte el formulario de medicamentos para detalles. 7. Cubierta máxima de hasta $5,000 al año con un 20% coaseguro. Requiere autorización previa.

H4003-MMM Healthcare, LLC. Y0049_2016 4002 0017 2 File & Use 10142015 CMS Accepted MMM-MKD-PRI-2895-092515-S