Issuu on Google+

REVOLUCIÓN CARIBEÑA ÍN SPOT

INSPIRA TU VIDA

n

Detrás de unas misteriosas máscaras, Los Chinchillos del Caribe ponen a mover las caderas de cualquiera con su cumbia, rock, reggaetón y merengue ripia'o <12

ÍN ACTION

Insta

KILÓMETRO ARTÍSTICO

El espacio KM 0.2 festeja su primer año de aniversario <8

ÍN NEWS

ÍN STYLE

¡PONTE CREATIVA!

Mira cómo darle otro look bien fashion a tus sandalias <10

EL PPD ANTE EL PLEBISCITO

Se preparan para darle cara a la fórmula: Estadidad o Soberanía propia <2

PARA ÍNDICE / XAVIER J. ARAÚJO

2017

www.indicepr.com GRATUITO

e ero d de en 3 1 , s e Viern

899 VOL. 4 / AÑO


ENTÉRATE CLIMA MAÑANA Chubascos

75

TARDE Chubascos

78

ARCHIVO

2

Según Rafael “Tatito” Hernández, el PPD “está aturdido” tras el golpe contundente que representó PROMESA.

o

o

PARA BAILAR 8:00 p.m. — Clases de bomba y salsa en Salón 610 de la calle Condado. FRIDAY NIGHT 9:00 p.m. – Baila con Dj Palacios en el lobby del San Juan Mariott.

viernes, 13 de enero de 2017 / www.indicepr.com

DE TEATRO 7:00 p.m — Puesta en escena de la obra “El País de los Sin-Ceros” en La Beckett. Boletos: $10. Información: 787-941-8144.

¿ESTADIDAD: SÍ O NO?

íN NEWS

AVISOS

NOCHE DE TAPAS 7:00 p.m. – Disfruta de una noche de platos y tapas españolas en La Cubanita del Viejo San Juan.

institución y la realidad de que lo que le hemos presentado a Puerto Rico y al mundo de nuestra relación con los Estados Unidos, no es lo que era”.

EL PPD FRENTE AL P. DEL S. 51

JORGE A. RAMÍREZ PORTELA

Buscarán uniformidad para enfrentar la fórmula: Estadidad o Soberanía propia ZORIAN CHACÓN O’FARRILL zorian.chacon@gfrmedia.com LA ORGANIZACIÓN NeuroBoricuas abrió ayer el primero de una serie de laboratorios de neurociencia en LO escuelas superiores de Puerto Rico. Localizado en el Centro Residencial de Oportunidades Educativas de Mayagüez (CROEM). El laboratorio cuenta con equipo para realizar proyectos e investigaciones relacionadas a la

neurociencia, medicina, biotecnología y robótica. El grupo busca fomentar el conocimiento de MÁS la neurociencia en Puerto Rico estableciendo laboratorios de investigación en las escuelas; entrenando a educadores para enseñar investigación científica; motivando a estudiantes a ser gestores de su aprendizaje en investigación.

“UN VOTO por Rosselló es un voto por la estadidad y ganamos la elección. Tenemos un mandato”, decía ayer el presidente del Senado de Puerto Rico, Thomas Rivera Schatz, en entrevista radial con WKAQ 580. Con la presentación del Proyecto del Senado 51, radicado por la Comisionada Residente, que pretende la descolonización inmediata de Puerto Rico y que podría aprobarse en unos días, el

Partido Popular Democrático (PPD) enfrenta el reto de encontrar un consenso que les permita representar una fuerza ante el plebiscito que se propone en la medida para el mes de mayo. Según el representante Rafael “Tatito” Hernández, el efecto de la aprobación de PROMESA tiró por la borda 64 años en los que el PPD defendió un pacto bilateral con los Estados Unidos que se violó con la implementación de una junta fiscalizadora. Ante el escenario anterior, los funcionarios electos del PPD buscarán uniformidad para enfrentar las medidas radicadas luego de reunirse hoy, viernes, con el equipo de trabajo encargado del tema del estatus en Puerto Rico. Aunque el representante popular no quiso adelantar información sobre las consideraciones que se discutirán en la reunión, fue contundente al aclarar que el

panorama de la Isla no deja espacio para la situación política y la ideología estadolibrista que persiguió su partido durante más de medio siglo. Según Hernández, es precisamente la premisa anterior la que coloca a los populares es una situación de jaque mate. “Si el que está tratando de esbozar un planteamiento te define y esa definición te crea división y diferencias dentro del otro partido, pues divide y vencerás”, dijo sobre la fórmula que propone el Proyecto 51 para el plebiscito: Estadidad o Soberanía propia y separada de Estados Unidos. “Entre los electos, hemos decidido escucharnos, debatir y analizar cuál es el propósito del diseño de la medida, las formas que se utilizan para excluirnos o para crear una fisura en nuestro partido”, expresó el representante quien cuestionó el porqué de que no se considere la opción: Estadidad sí o no, como lo propuso años antes Pedro Pierluisi. El representante Tatito Hernández reconoció que el PPD “está aturdido” tras el golpe contundente que representó PROMESA y optará hoy por “reconocer la realidad de nuestro partido como

Por su parte, el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) está claro que ninguna opción dentro del plebiscito debe dar cabida a la colonia y no respalda la idea del sí o no frente a la estadidad. La consulta llamada en el 2012 sacó del panorama al ELA cuando la mayoría de los puertorriqueños votó por el cambio en la situación colonial de la Isla. “Tenemos problemas con el lenguaje utilizado en el proyecto, pero lo que está buscando el Partido Popular es cómo hacer que permanezca la situación colonial como una alternativa descolonizadora”, expresó para ÍNDICE la vicepresidenta del PIP, la senadora María de Lourdes Santiago quien añadió que era tiempo de que los libres asociacionistas del PPD decidieran de qué lado están. El PIP defiende como opción primera una Asamblea Constitucional de Estatus, que ha sido un proyecto presentado por los legisladores de ese partido y respaldado de manera inconsistente por el PPD. “En principio no hay problema con que se agrupe independencia y libre asociación bajo soberanía propia pero no en los términos que propone el Proyecto del Senado 51, que son ajenos a los procesos políticos y a la realidad jurídica”, dijo la senadora. Finalizó diciendo que “el frente que hay que hacer, es el frente estadidad y frente anticolonial, no solamente contra una de las opciones. En ese sentido, dentro del esquema de una votación plebiscitaria, las alternativas de estadidad y soberanía propia, son mucho más razonables que estadidad sí o no”.


íN NEWS

No cuentan con los trabajadores

18 meses. También contempla la Ley de Cierre, amplía los derechos de las madres lactantes y plantea una “jornada de trabajo flexible” o “flexitime”, lo que permitiría al patrono y al empleado extender la jornada de ocho a diez horas de trabajo y reducir la semana laboral a cuatro días. afectará principalmente a los “Mi total solidaridad y apoyo al jóvenes trabajadores. También liderato sindical de Puerto Rico”, se presentaron Maricarmen dijo el representante del Partido Gutiérrez y Grichelle Toledo de Independentista la Asociación de Maestros, e Puertorriqueño, Denis Márquez. Irán Ramírez, de la Unión de “Lo menos que puede haber Empleados Profesionales y de es un espacio para que la otra Oficinas. moneda se pueda expresar”. Los representantes indicaron Entre los deponentes se que estuvieron ayer en el encuentran representantes del Capitolio conversando sobre el Departamento del Trabajo, la proyecto con varios Coalición del Sector Privado, el legisladores, sin embargo, Departamento de Desarrollo insistieron, no fueron invitados a Económico y el Centro Unido de presentar recomendaciones al Detallistas. proyecto que entre otras cosas Por otra parte el presidente de vislumbra la disminución del la comisión, Ángel Peña bono de Navidad y la Ramírez, dijo en plena acumulación de días sesión que esta de enfermedad y propuesta es una vacaciones, así que no se ha como extiende trabajado en el periodo de cuartos oscuros. probatoria a Los meses de

CORTOS CONTINÚA EL RACISMO LOS NEGROS en Puerto Rico siguen siendo discriminados por términos laborales, así como de servicios médicos, reveló un estudio del Centro de Información Censal (CIC) de la Universidad de Puerto Rico en Cayey. Según el estudio, realizado del 2009 al 2013, las probabilidades de que una persona autodenominada negra estuviera desempleada y sin seguro médico aumentó un 4% al compararlo con las posibilidades de las personas que se identifican como blancas.

Quedaron fuera del análisis sobre la reforma laboral MARÍA DE LOS MILAGROS COLÓN PARA ÍNDICE

18

probatoria que propone la reforma laboral

Los comercios tienen hasta el 30 de junio para agotar su inventariode bolsas plásticas.

Siguen con las bolsas reusables

EMITEN INFORME DE SALUD EL DEPARTAMENTO de Salud de EEUU emitió ayer un informe en el que advierte que el agotamiento de los fondos de Medicaid asignados por la ley Obamacare puede dejar a cerca de 900,000 personas sin cobertura médica en Puerto Rico. Puerto Rico recibirá solo el tope de menos de $400 millones que tenía antes de Obamacare

Clientes extienden uso de bolsas plásticas hasta que se agoten LIBNI SANJURJO PARA ÍNDICE

ÁNGEL M. RIVERA

ARCHIVO

EN UNA vista pública relámpago sobre la reforma laboral convocada apenas tres horas antes de su comienzo, varios representantes de organizaciones laborales llegaron a las afueras de la sala, listos para deponer, pero sin haber sido convocados por la Comisión de Asuntos Laborales de la Cámara de Representantes. Aquí hay una voz del pueblo y de sectores que no son del gobierno ni de la empresa privada que tienen su derecho a expresar su posición”, dijo el presidente de la Federación de Trabajadores de Puerto Rico, quien entiende que el proyecto

Miembros de organizaciones llegaron a las afueras de la sala pero no fueron convocados.

3 LUIS ALCALÁ DEL OLMO

viernes, 13 de enero de 2017

Unos $1,200 millones financian el plan Mi Salud .

LA LEY que prohíbe a los negocios despachar productos en bolsas plásticas entró en vigor el pasado 30 de diciembre, sin embargo, los comercios tienen hasta el 30 de junio para agotar su inventario, situación que ha provocado que muchos consumidores estén retrasando el uso de las bolsas reusables. Durante una visita de Primera Hora a un supermercado de la zona metropolitana, se evidenció que clientes siguen usando las bolsas plásticas. “Yo traje mi bolsita, que me la mandó mi hija de Estados Unidos, pero como todavía la están dando, en lo que termina el inventario, pues entonces la dejé ahí porque estas las uso para la basura”, dijo Minerva del

Valle. Otra clienta, Anne Marcano, llegó al comercio sin bolsa reusable porque “me enteré que se había extendido el tiempo”. Según varios de los consultados, el cambio a bolsas reusables es cuestión de costumbre. Por ello, no es extraño que muchos lleguen a la caja de un comercio y digan: “¡Ay! Dejé las bolsas”, compartió Jossie Varas. Y ni qué decir de Margarita Ortiz. “Me cuestan dinero”, dijo. Para ella, $0.10 es mucho dinero. En general, los precios varían; algunas pueden costar un $1.00. Sobre el precio de las bolsas, el nominado secretario de Asuntos del Consumidor (DACO), Michael Pierluisi Rojo, explicó que la ley no provee regular el costo.

Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Lyvette Torres. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Nemesis Mora Pérez. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera y José L. Cortés Caamaño. Editor digital: Milvia Archilla. Reporteras: Katefrans Flores Sanabria y Zorian Chacón O’Farrill. | ÍNDICE, el gratuito de mayor crecimiento en lectoría (Scarborough PR Study 2014 Release 1 – Cume Readers) ©2016 Publicado por GFR Media, LLC 50. Carretera 165 Sector Buchanan. Dirección postal: PO Box 9227512 San Juan, PR 00922-7512. Correo electrónico: indice@gfrmedia.com. Teléfono: (787) 641-8000. Ventas : (787) 641-4462


prensa Cotto también confirmó una reducción en los homicidios durante los primeros días del año: hasta el 11 de enero se habían contabilizado 99 muertes violentas con un promedio de 9 homicidios al día. En esas mismas fechas un año atrás, la cifra era de 250 y 24 respectivamente. El Salvador cerró 2016 con 5,278 homicidios y un promedio de 81.2 muertes violentas por cada 100,000 habitantes. Eso implica una mejoría en la situación en comparación con 2015 —cuando se registró un promedio de 104 homicidios por cada 100,000 habitantes, pero el país aún se considera uno de los más violentos del mundo.

UN DÍA SIN ASESINATOS El Salvador pasó el miércoles sin que se reportaran homicidios

Aunque se ha especulado que la reducción en la cifra de homicidios se debe a que las pandillas sepultan a sus víctimas “para mantener el crimen en la impunidad”, los responsables de la seguridad pública del país rechazan esos rumores. El ministro de Justicia y Seguridad Pública, comisionado Mauricio Ramírez Landaverde, afirmó que la baja en el número de homicidios es producto del trabajo de las fuerzas de seguridad y la implementación de medidas extraordinarias desde abril tras la matanza de once trabajadores, que se atribuye a las pandillas. Éstas tienen presencia en barrios y comunidades populares y están integradas por más de 60,000 jóvenes y adultos a los que las autoridades responsabilizan de la mayoría de homicidios. Más de 13,000 están presos y sus cabecillas han sido enviados a una cárcel de máxima seguridad, donde están completamente incomunicados con el exterior. Las pandillas están involucradas en el narcotráfico y el crimen organizado, extorsionan y cobran derecho de piso a comerciantes y empresarios del transporte, y asesinan a los que se niegan a pagar.

De izquierda a derecha: Presidente del Salvador y Howard Cotto, quien confirmó ayer la noticia de cero asesinatos durante el miércoles.

Piden fin al celibato

La petición fue hecha por 11 sacerdotes alemanes

ARCHIVO

viernes, 13 de enero de 2017 / www.indicepr.com

íN WORLD

4

AP — Esta semana ha sido especial en El Salvador: en uno de los países más violentos del mundo, el miércoles culminó sin que se cometiera un solo asesinato. Las últimas estadísticas de 2016 arrojaron que el año cerró con un promedio de 14,4 homicidios por día, pero la noticia del miércoles fue confirmada ayer por el director general de la Policía Nacional Civil, comisionado Howard Cotto, en conferencia de prensa. Aunque el miércoles sí falleció una persona en el país, la muerte fue a causa de heridas perpetradas dos días atrás. De acuerdo a registros de The Associated Press, la última vez que se registró un día sin homicidios fue el 22 de enero de 2015. Durante el encuentro con la

EFE— Un grupo de destacados sacerdotes alemanes pidieron ayer, a través de una carta abierta en un periódico, el fin del celibato, con el argumento de que tal precepto les obliga a una “vejez en soledad”. Al acercarse a la vejez “se sienten especialmente los efectos de la vida sin pareja y la soleda”", afirman los religiosos, en un escrito publicado hoy por el diario Kölner Stadt-Anzeiger, de la ciudad de Colonia (o este) . La carta está firmada por once sacerdotes de la región de Renania, a la que pertenece la diócesis de dicha ciudad, que se lamentan de la obligatoriedad del celibato como precepto para los curas católicos. Los firmantes hicieron sus votos como religiosos hace más de 50 años y tienen actualmente más de 70, explican. En su carta abierta, piden pide asimismo la apertura del sacerdocio a la mujer y avances en el ecumenismo, así como la posibilidad de celebrar conjuntamente el sacramento de la comunión católicos y eva n g é l i cos . Asimismo afirman, haberse decidido por la vida religiosa a principios de los 60, “bajo impulso del Concilio Vaticano S eg u n d o ”, y lamentan que a continuación se haya apoderado de la Iglesia, tanto en Roma como en Obispado de Colonia, lo que denominan una “mentalidad de búnker”.


íN WORLD

viernes, 13 de enero de 2017

AP / EVAN VUCCI

Se afectarían unos 20 millones de ciudadanos EFEUSA — El Senado aprobó, principales promesas en la madrugada de ayer, una electorales del presidente resolución considerada un electo, Donald Trump, y caballo primer paso para revocar la de batalla de los republicanos reforma sanitaria del desde su aprobación en todavía presidente, 2010. Barack Obama, La resolución, conocida aprobada como popularmente medida como el presupuestaria, “Obamacare”, pide a los Año de de la que se comités que aprobación del benefician unos tengan lista esa “Obamacare” 20 millones de legislación para el ciudadanos. 27 de enero, lo que Con 51 votos a favor permitiría al Congreso y 48 en contra, la revocar la reforma, o parte resolución da luz verde a varios de ella, en febrero, a los pocos comités del Congreso para que días de la asunción de Trump. empiecen a preparar la Se espera que la Cámara de legislación que desmantelará Representantes, que los “Obamacare”, una de las republicanos controlan,

2010

La reforma sanitaria es considerada el mayor logro legislativo de la presidencia de Obama. apruebe también esta resolución hoy, viernes. La medida representa una jugada legislativa que eventualmente permitirá a los republicanos revocar “Obamacare” con una mayoría simple en el Senado -que controlan 52 a 48- gracias a su carácter presupuestario y no con los 60 votos que se necesitan para rechazar muchas normas y que requeriría el apoyo de algunos demócratas.

Aunque la mayoría de republicanos coinciden en el propósito de revocar “Obamacare”, muchos han expresado reparos por la prisa de hacerlo antes de tener pactado su reemplazo. El “Obamacare” establece la obligatoriedad de contar con un seguro médico y es considerada el mayor logro legislativo de los ocho años de mandato de Obama.

CORTOS SIN LUZ EL NORTE DE FRANCIA EFE — Unos 190,000 hogares del norte de Francia estuvieron ayer sin electricidad a causa de la fuerte tempestad de viento y lluvia que atravesó la región, indicó la empresa que gestiona la red de distribución eléctrica. La mayor parte de los afectados se encuentran en Normandía, en el noroeste del país, la más afectada por el temporal, agregó. Unos 1,200 técnicos han sido desplegados para tratar de restablecer la situación, señaló. El temporal también ha afectado a la circulación de algunos trenes y el aeropuerto de Beauvais estuvo cerrado. BIDEN CON LA MEDALLA PRESIDENCIAL DE LIBERTAD AP — El presidente Barack Obama otorgó ayer al vicepresidente Joe Biden el máximo reconocimiento a un civil, para galardonar a “un

BAYAMÓN

hombre extraordinario con una carrera extraordinaria en el servicio público”. Biden, conmovido, aceptó la Medalla Presidencial de Libertad en una ceremonia realizada en la Casa Blanca para honrar al saliente vicepresidente. Biden ensalzó a su esposa e hijos por su apoyo durante toda su carrera, y elogió a la familia Obama. BLOOMBERG / OLIVER DOULIERY

Aprueban medida para derogar el “Obamacare”

5

Joe Biden durante el reconocimiento en la Casa Blanca.


PLAY, DRAW AND LEARN Google lanza app para niños ÍNDICE indice@gfrmedia.com ANTE EL interés que generan en los pequeños el uso del celular o la tableta, Google ha lanzado Toontastic 3D, una nueva aplicación de creatividad diseñada para inspirar la imaginación de los niños de Puerto Rico y del mundo, con el que podrán contar sus propias historias a través de un “teatro de marionetas”. El anuncio lo hizo el jefe de Producto de Toontastic, Thushan Amarasiriwardena, quien detalló en el blog oficial de Google que con esta herramienta “los niños de todas las edades pueden dibujar, crear animaciones y narrar sus propias aventuras, realizar trabajos escolares y cualquier otra cosa que puedan imaginar”. ¿Y cómo funciona Toontastic 3D? Lo primero, se debe instalar la aplicación desde Google Play Store y la App Store para iOS. Luego, el niño o niña tendrá una galería de personajes y

escenarios con los que podrá iniciar una historia, añadiendo su voz. “Es como un teatro de marionetas pero con unos entornos en 3D impresionantemente interactivos, docenas de personajes personalizables, herramientas para dibujar escenarios en 3D y un laboratorio de ideas con historias creadas por otros niños para ayudar a inspirar nuevas aventuras”, comentó Amarasiriwardena. Pero todo esto no termina aquí, también cabe la posibilidad de diseñar personajes a partir de cero con las herramientas de dibujo 3D que la propia aplicación proporciona. Con ella se pueden agregar nuevos personajes a la historia e importar imágenes, bandas sonoras y mucho más. También tendrán la posibilidad de generar un vídeo en 3D para guardarlo en el teléfono móvil y volverlo a ver más tarde.

SUMINISTRADA

íNNOVA

viernes, 13 de enero de 2017 / www.indicepr.com

6

Con Toontastic 3D los niños podrán crear y contar historias utilizando un smartphone o una tableta.


Ă?NDICE

viernes, 13 de enero de 2017

7


132 pt columna

viernes, 13 de enero de 2017 / www.indicepr.com

SUMINISTRADA

El dúo de artistas celebran el primer año de KM 0.2.

MÁS ARTE

Y MENOS EXCLUSIÓN KATEFRANS FLORES SANABRIA katefrans.flores@gfrmedia.com

Karlo Andrei Ibarra y Roberto “Yiyo” Tirado destacan el trabajo de artistas por medio de KM 0.2

IMPULSADOS POR la falta de exposición a obras hechas por jóvenes o de mediana carrera en las artes, el dúo de artistas Karlo Andrei Ibarra y Roberto “Yiyo” Tirado desarrollaron un espacio colectivo en la calle Cerra donde permiten presentar piezas que destaquen realidades sociales desde distintos medios del arte. “Tenemos clara la visión ideológica. Destacamos obras que no sean

comerciales o demasiado comunes. Estamos buscando que se rompan con esquemas y sea más ‘performativo’ con temas sociopolíticos”, destacó Ibarra co fundador del espacio llamado KM 0.2. Este espacio-taller pretende promover la investigación y elaboración de propuestas innovadoras mediante el intercambio con artistas. “Nosotros facilitamos el espacio, el diseño del catálogo, la logística y promoción pero si algún visitante compra una obra (nosotros) no cobramos (comisión). No queremos correr el rol de galeristas, solo brindamos el espacio”, puntualizó Ibarra. Es decir, los expositores tanto locales como internacionales no tienen que pagar alguna comisión sobre la venta de obras de arte. De manera orgánica, impulsan un modelo colaborativo por medio de intercambios, apoyando la gestión de los artistas modernos. “Este es un espacio que

promueve a la autogestión de los mismos artistas. Los métodos dentro del arte han cambiado y los espacios que ahora existen los mismos artistas son los que se apoderan de ellos”, destacó Tirado también co fundador de KM 0.2. Según Ibarra, este pasado 2016 KM 0.2 completó 7 proyectos acogiendo en ellos exhibiciones individuales y colectivas enfocadas en resaltar a artistas de Centroamérica y el Caribe. “Este año aunque vamos a hacer menos proyectos van a ser exhibiciones con más tiempo de exposición para que se puedan desarrollar conversatorios u otros eventos a partir de esas exhibiciones”, dijo Ibarra. KM 0.2 trabajará para este 2017 unas residencias artísticas donde ya tienen confirmadas tres exhibiciones de artistas de Bogotá, El Salvador y Guatemala. Ibarra señaló que ante el reclamo de distintos sectores involucrados con el arte donde señalan la poca inclusión de las artistas mujeres, ellos se

propusieron romper con el circuito y abrieron paso a tres exhibiciones individuales de las artistas Noelia Medina, Marisol Clark Narváez y Karola Cintrón. “Nosotros creemos en cambiar en gran medida esa falta de inclusión femenina que se ha dado y rompemos en enero abriendo con una exhibición de Migdalia luz Barens”, subrayó Ibarra. Este espacio colectivo de artistas cumple un año y para celebrarlo llevarán a cabo una actividad el viernes, 13 de enero en El Escondite Tiki Bar en la avenida Ponce de León a las 8:00 p.m. . En la oferta musical estarán Los Bronson, Luis Díaz (Intifada), y dj sets a cargo de Jufe y Porro. Además, con el ciclo de exposiciones que cerró el pasado mes de diciembre, KM 0.2 les pidió a los artistas participantes del espacio que donaran una obra en pequeño formato las cuales se utilizarán para un sorteo entre un grupo de coleccionistas privados y patrocinadores de arte contemporáneo. Se sortearán obras de arte donadas por los artistas: Karlo Andrei Ibarra, Marisol Plard Narváez, Bobby Cruz, Teo Freytes, Carola Cintrón Moscoso, Carlos Fajardo, Noelia Medina, Javier Moreno, Garvin Sierra, Rafael Miranda Mattei, Yiyo Tirado Rivera, Omar Velázquez, Walter Fernández y Zuania Minier. “Es una iniciativa para acercar a coleccionistas y amigos para que sigan apoyando el proyecto. Más bien es una recaudación de fondos para poder sufragar los gastos de la gestión cultural y poder seguir trabajando con las propuestas que vienen para este nuevo año”, concluyó Ibarra. Los boletos para la entrada de este aniversario tendrán un costo de $20 donde el público podrá tener a cambio una edición limitada del primer catálogo de exhibiciones del espacio KM 0.2, en la calle Cerra, para el ciclo 2016.

www.sal.pr

TOP 5 www.sal.pr

SUMINISTRADA

íN ACTION

8

Tablado de Guaynabo PÁRATE AHÍ Atrévete a probar los “shots” de chichaíto con sabor a coco, almendra, pistacho y nutella, te encantaran. Mood: Bohemio 5-15 Pregunta por la variedad de tragos hechos con jugos naturales y sus famosas empanadillas artesanales. Mood: Low Budget PINCHE PANCHO Perfecto para que bajes los munchies luego de unas frías, invita a tu corillo y pásala relax. Mood: After Work SABOR D'AQUÍ Disfruta de música en vivo de miércoles a viernes, prueba la sangría de la casa que es un “must”. Mood: Bar Crawl CHINCHORRO DE JUAN ¡Sal de la monotonía! Vacila con tu corillo mientras juegas “beer pong” o dominó. Mood: Funny


PARA ÍNDICE / PABLO DÍAZ

De aventura por Londres

Te sorprenderá el London Eye donde puedes ver la ciudad desde una rueda de cristal DIANA OTERO Y PABLO DÍAZ @ANDANDOS

El Palacio de Westminster. la cámara. La fila kilométrica que hicimos se nos olvidó tan pronto nos montamos. Otro must en esta ciudad es ir a observar el cambio de guardias del Palacio de

PARA ÍNDICE / PABLO DÍAZ

LA IMAGEN de la guagua roja cruzando el puente con el Big Ben de fondo fue una de las primeras cosas que vimos al llegar a Londres. Eso que habíamos visto en tantas películas ahora lo teníamos de frente. Con solo mirar hacia al lado podíamos ver también el enorme London Eye. Era como un banquete de famosos edificios y

estructuras. Estábamos claros de que habíamos llegado a Londres, aunque aún no veíamos alguna cabina de teléfono roja. Entre tanto, decidimos comenzar por montarnos en el London Eye, que más que una estrella es una rueda de observación. En cada cápsula caben 25 personas y dar una sola vuelta toma 30 minutos. Desde el punto más alto se ve claramente la ciudad. Un momento perfecto para sacar

En cada cápsula caben sobre 25 personas y la vuelta toma 30 minutos.

Buckingham. Hay que llegar con tiempo, pues miles de personas se conglomeran a diario para observar el espectáculo de guardias caminando en fila muy ordenados y sincronizados de un lado a otro. Caminando por la ciudad finalmente nos topamos con muchas cabinas de teléfono, así que la foto clásica dentro de una era necesaria. Igualmente llaman la atención los buzones de correo postal que son igualmente rojos. Otros lugares para visitar que son un clásico son la Torre de Londres, la Catedral de San Pablo, el Tower Bridge, la Abadía y el Palacio de Westminster, el Palacio de Kensington, entre muchos otros museos y parques, como el Hyde Park. Hay mucho por ver y recorrer en Londres. La vida nocturna de esta ciudad es una de las más vibrantes. Restaurantes, músicos callejeros, entretenimiento y demás son las orden del día, y la noche, en las calles londinenses.

EFE / DANIEL DAL ZENNARO

Interpreta personaje con nueve personalidades MAGDALENA TSANIS PARA ÍNDICE

James McAvoy trabaja en el filme “Split” con el transtorno de identidad disociativo.

CONECTAR LO real con lo sobrenatural es el sello de la casa del director de “The Sixth Sense”, M. Night Shyamalan, y vuelve a hacerlo en “Split”, un filme que indaga en el trastorno de identidad disociativo y en el que el escocés James McAvoy adopta nueve personalidades. Conocido especialmente por su Charles Xavier de “X-Men”, McAvoy despliega todo su talento en las inquietantes transformaciones que experimenta su personaje, un

9

trabajo que fue a la vez un sueño y una pesadilla, explicó ayer en una entrevista con Efe. Sudé sangre, pero me gustó”, confesó durante una visita promocional a la capital española acompañado de Shyamalan y de la joven promesa Anya Taylor-Joy, de 20 años. “Soy actor y me divierto explorando los personajes; en este caso pensé que el placer se multiplicaría por nueve, pero cuando empecé me di cuenta de que también el trabajo se multiplicaba en la misma proporción”, precisó. La trama de “Split” arranca

cuando Dennis, uno de esos personajes, secuestra a tres chicas y las encierra en un sótano. Las tres, lideradas por la extraña Casey (Taylor-Joy), deberán aprender a comunicarse con cada una de las personalidades de su captor para tratar de escapar. Para abordar el tema de la personalidad múltiple, Shyamalan se entrevistó con especialistas que le explicaron cómo esos pacientes ordenan sus personalidades en su cabeza o cómo las transformaciones pueden tener un impacto físico extraordinario.

“El País de los Sin-Ceros” se presentará el viernes y sábado en La Beckett.

Planifica tu weekend largo

Te damos varias alternativas pre-SanSe ÍNDICE indice@gfrmedia.com

AFROGROOVE|Cuándo: viernes|Hora: 9:00 p.m.|Dónde: La Bóveda, San Juan

SI LO que necesitas este fin de semana es un jangueo light con tus panas porque prometiste darlo todo en las Fiestas de la Calle San Sebastián, te regalamos un par de ideas. La música, el teatro y el deporte pueden encabezar tu lista de opciones.

TEATRO

MÚSICA

nSunset Rhythms: Elton John & Billy Joel Tribute |Disfruta de un tributo a estos dos artistas mientras te tomas un vino frente a la Laguna del Condado|Cuándo: viernes|Hora: 6:30 p.m.|Dónde: Paseo Caribe n Musical Encuentro: Familia y tradición| Revive las tradiciones navideñas de nuestra Isla a través de la música y el baile con esta pieza|Cuándo: sábado y domingo|Hora: 6:00 p.m. y 4:00 p.m.|Dónde: Teatro Francisco Arriví n Oferenda en La Bóveda|Escucha y baila el

n Obra: El País de los Sin-Ceros| Verás una obra que esta llena de risas, sabiduría, y un gobernador que habla sin pensar en las consecuencias|Cuándo: viernes|Hora: 7:00 p.m.|Dónde: La Beckett n Obra: Feliz Cumpleaños !Mi Amor!Te invitan a que seas parte de la gran sorpresa que le ha preparado Luis a su pareja|Cuándo: viernes|Hora: 8:00 p.m.|Dónde: Celebrate Puerto Rico n La Historia del Mundo de Acuerdo a Chente Ydrach|Cuándo: viernes y sábado|Hora:8:00 p.m.|Dónde: Teatro Tapia en San Juan

DEPORTE

n Dominicanas Vs Ponce Leonas |Serie amistosa de voleibol femenino|Cuándo: viernes, sábado, domingo y lunes|Hora: 8:00 p.m.|Dónde: Cancha Salvador Dijols, Ponce.

ARCHIVO / JOSÉ CRUZ CANDELARIA

íN ACTION

viernes, 13 de enero de 2017


SHUTTERSTOCK

EL ESTRÉS Y LOS ATAQUES CARDÍACOS EFE — Investigadores de Harvard han vinculado el efecto del estrés constante en una zona muy profunda del cerebro con un mayor riesgo de padecer ataques cardíacos. Tras evaluar estudios de más de 300 personas, los investigadores observaron que las que tenían más actividad en la amígdala, zona de los lóbulos temporales que procesa las emociones, podían desarrollar enfermedades cardiovasculares con más posibilidades, añade la publicación. La investigación ha puntualizado que el estrés es un factor de riesgo igual de importante que el tabaco o la presión arterial.

Al tener estrés hay un riesgo mayor de padecer de ataques cardíacos.

viernes, 13 de enero de 2017 / www.indicepr.com

SHUTTERSTOCK

¿ESQUIZOFRENIA POR MARIHUANA? AP — La marihuana alivia los dolores físicos y ayuda a dormir pero también puede incrementar el riesgo de sufrir esquizofrenia, indica un estudio. El estudio recomienda que se hagan más experimentos con marihuana y con otros estupefacientes a fin de aclarar cuáles son sus ventajas y desventajas. Los expertos revisaron los estudios relevantes realizados desde 1999, y derivaron de ahí casi 100 conclusiones sobre los potenciales beneficios y riesgos del uso medicinal de la marihuana.

íN STYLE

SUMINISTRADA

10

CORTOS

1

Elige cualquier zapato viejo que tengas y dale vida, estilo y color.

2

Sigue estos pasos para que le des un toque chic y personalizado a tus zapatos viejos

6

Este es el resultado final.

DALE REFRESH A TUS SANDALIAS TOMMIE HERNÁNDEZ PARA ÍNDICE UNA FORMA de actualizar tu calzado invirtiendo poco dinero es adornando unas sandalias que ya tengas. Hoy te presento una forma de decorar con borlas y pompones unas

3

sandalias griegas. Puedes usar la misma técnica para decorar con monedas u otro tipo de “charms”. No olvides usar este tutorial de inspiración dándole tu toque personal. Obtendrás un resultado único. Además, es muy divertido de hacer.

4

MATERIALES

n Sandalias con tiritas finitas n Pompones y borlas para decorar n “Headpins” o Alambre de joyería blando (usé 24 gauge) n Cintas con piedras n Pega (Prefiera la E6000)

INSTRUCCIONES

n Inserta el “headpin” o el alambre de joyería en los pompones. (fig. 2) n Amarra el alambre con el pompón en las cintas de las sandalias. (fig. 3) n Repite el mismo procedimiento con las borlas. n Corta la cinta o adorno y pégalas a las sandalias (fig. 4) n Coloca los adornos de forma irregular. (No tienen que estar a una distancia exacta.) n En las puntas de los amarres de las sandalias, amarra con alambre las borlas. Fíjalas con las pinzas para que no se salgan. (fig. 5) Para las instrucciones completas y más tutoriales de manualidades y costura visita www.sirenapatterns.com

5 Los accesorios pueden variar, todo depende de tus gustos y estilos.


TREMENDO “PUGILATO” ESTAR “PELAO”

MUSIC UNLEASHED DJ “Trini”

íN SPOT

Viernes, 13 de enero de 2017 / www.indicepr.com

@trinimenendez

El grupo musical comenzó para el 2009 en la huelga de la Universidad de Puerto Rico.

KATEFRANS FLORES SANABRIA katefrans.flores@gfrmedia.com SE SIENTE un vibe enérgico desde que los observas por primera vez, crees que provienen de una compañía de lucha libre hasta que los oyes tocar cumbia, rock, reggaetón, merengue ripia’o, todo a la vez pero en sincronía. En realidad, son un “sancocho de influencias”. Se trata de Los Chinchillos del Caribe, una banda alternativa de cumbia puertorriqueña, compuesta por King Chinchillo, Sr. Bizarro, Sr. Klavera, Sr. Jacinto y La Leyenda que durante sus 5 años de trayectoria han puesto a menear las caderas hasta del que no sabe bailar. “Al principio para la gente es como impresionante porque en Puerto Rico no nacemos con cumbia. No ha sido fácil y han sido (el público) un hueso difícil de roer, pero es como todo”, dijo King Chinchillo, cantante principal de la banda. “El público santurcino no para de bailar, pero hemos ido a otros lugares que no están acostumbrados a este tipo de música y se nos hace difícil pero no imposible, los ponemos a mover el cuerpo”, añadió King Chinchillo. Cada uno es un personaje aparte que convergen en este

ritmo bien tropical. Muy distintos en personalidad, pues La Leyenda es un misterio que solo habla lo necesario, limitándose a decir que su personalidad era así “casi siempre”. Sr. Klavera “no tiene vida”, dicen que solo se le ve bailar con la banda y tampoco habla. King Chinchillo es la voz de la banda, nació con un espíritu de liderato. Sr. Bizarro va peleando siempre con el mundo, practicamente todo lo rima. Mientras que Sr. Jacinto es el más jíbaro, el sandunguero y el presentador. Son “un vacilón pero serio” pues cargan en sus líricas las historias de lo que les pasa a ellos y a más de un millón de boricuas. “Son historias que a veces te van a dar gracia pero lo que estamos cantando es la realidad de lo que estamos viviendo cada uno de nosotros”, dijo Sr. Klavera, el hypeman, que a pesar de que no puede hablar por su espectro de ultra tumba,

ÍNDICE invocó a su voz y contestó. “Escribimos en conjunto le metemos una chispa de to’ el mundo”, detalló el rapero del grupo, la segunda voz, Sr. Bizarro. Este peculiar grupo musical nació quizás de lo más insólito, de la huelga de la Universidad de Puerto Rico en el 2009. “Era un grupo compuesto solo de tres. Pensábamos como podíamos aportar a la huelga haciendo una revolución sin violencia. Nos cayeron unos CD’s de cumbia bien pegajosos y fue entonces que decidimos hacer un estribillo que decía ‘ese guardia que nos dio es un abusador’ al son de la cumbia y nos dimos cuenta que a la gente le gustó”, contó King Chinchillo. “Somos como los Power Rangers cuando unimos todos nuestros poderes funcionamos en tarima”, añadió King Chinchillo. El llamado a la resistencia

sigue en las líricas pero de otra forma a lo que llaman una “revolución en sonrisas”. “Es una revolución creando momentos positivos, que sea para todo tipo de público y que se olviden de los problemas gozando con nuestra música”, subrayó Sr. Bizarro. “Sabemos que la economía está jodía, sabemos que la criminalidad está pasando, pero no podemos seguir subrayando en eso”, añadió Sr. Bizarro. Ataques de pánico, ganas de vomitar y un manojo de nervios cargan Los Chinchillos detrás de esas caretas y también cargan su nuevo sencillo “Pelao” del disco que saldrá a mediados de este año, “El Pugilato. “¿Por qué se llama ´Pelao´? Simple, ¿quieres ver mi cartera?”, concluyó Sr. Bizarro sacando su wallet que en efecto tenía solo dos dólares. Ciertamente es un “pugilato estar pela'o”

Los Chinchillos del Caribe traen una nueva y dinámica producción musical

PARA ÍNDICE / XAVIER J. ARAÚJO

12


íN SPOT

viernes, 13 de enero de 2017

La dj se presentará por primera vez en Espacio Minerva ÍNDICE indice@gfrmedia.com

SUMINISTRADA

LUEGO DE presentarse en el BPM Festival en México, Dj Vlada llegará por primera vez a la Isla el próximo sábado, 14 de enero. Nacida en Moscú, Rusia, la aclamada Dj se presentará en el Espacio Minerva en Santurce (1057 Ponce de León) junto a su colección de vinilos que distinguen tanto su sonido peculiar dentro del género minimal. Su música es reconocida tanto en Europa como en América del Sur y Estados Unidos.

Además, el colectivo de eventos niuyorquinos Released into The Wild y el colectivo santurcino Onda te llevarán por toda una experiencia audiovisual con la presentación de múltiples proyecciones y una gama de sonidos que incluirán toques experimentales. A este viaje musical, visual y artístico se une la exhibición Reducto del artista Roberto Silva. Vlada ha capturado la escena electrónica europea con Dj podcasts respetuosos en Resident Advisor y Tini & The gang La entrada al evento es libre de costo.

íNUCO S DORTOS KU

H íNOCO RÓRTOS SCOPO ARIES

21 de marzo al 19 de abril Sé firme para que te respeten. Muestra tu fogosidad a quien amas, sube el termómetro de la pasión. Día de suerte: martes.

TAURO

20 de abril al 20 de mayo Actúa según tu conciencia. Si complaces a todos nunca serás feliz. Las parejas disparejas nunca logran ser felices. Día de suerte: sábado. SUDOKU es un rompecabezas matemático, cuyo objetivo es llenar cada espacio con cifras del 1 al 9 considerando los números ya dispuestos en cada cuadro. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila o columna. Un sudoku está bien planteado si la solución es única.

GÉMINIS

21 de mayo al 20 de junio No tomes decisiones drásticas. Prepárate para tu encuentro íntimo. No temas en mostrar tu lado caliente. Día de suerte: miércoles.

SOLUCIÓN

Vlada en Puerto Rico

CÁNCER

21 de junio al 22 de julio No permitas que gente extraña trastorne tu vida amorosa. Es fácil dar opiniones cuando no conoces la situación. Día de suerte:hoy.

íN CORTOS SOPA DE LETRAS La dj llegará el próximo sábado, 14 de enero junto a su colección de vinilos que tanto la distinguen en Europa, América del Sur y Estados Unidos.

CORTOS SERÁN LA VOZ MUSICAL DE CELEBRARÁN PRIMER “LA BELLA Y LA BESTIA” FESTIVAL INTERNACIONAL AP — John Legend y Ariana Grande DE ÓRGANO cantarán el tema principal EFEUSA — Puerto Rico organiza entre los de la nueva versión de “La Bella y la Bestia” de Disney próximos días 22 y 28 su Primer Festival con actores reales. Internacional de Órgano El par grabará a dúo el tema interpretado por con virtuosos de la Isla y los Estados Unidos. Angela Lansbury en la cinta animada de 1991 y grabado El puertorriqueño Andrés por Celine Dion y Peabo Ariana Grande Mojica y los estadounidenses Byson para la banda sonora cantará tema Daniel Brondel y Erik Suter de esa película. principal junto a se presentarán en el Teatro El tema, escrito por Alan de la Universidad de Puerto John Legend. Rico (UPR), el Departamento Menken y Howard Ashman, de Música de la UPR y en Union Church fue galardonado con un premio Oscar y un Grammy. of San Juan.

LEO

23 de julio al 22 de agosto Debes comenzar esa dieta hoy mismo. Cuidado con falsas ilusiones, esa nueva persona no te conviene. Día de suerte: hoy.

VIRGO

ENCUENTRA las palabras de la lista de la sopa

oChinchillos oCaribe oMáscaras

13

oMúsica oLegend oVlada

oMinerva oAriana oBizarro

23 de agosto al 22 de septiembre No puedes medir a todos con la misma vara. En el amor, no te vendas como en liquidación. Día de suerte: domingo.

LIBRA

23 de septiembre al 22 de octubre Un amigo te dará información que aclarará algo. Tu natural coquetería es estimulante. Día de suerte: sábado.

ESCORPIÓN

23 de octubre al 21 de noviembre Deja de recordarle a tu pareja sus pasados errores. Es posible que recibas un regalo. Día de suerte: hoy.

SAGITARIO

22 de noviembre al 21 diciembre Aléjate de chismes, no te llevarán a nada bueno. En nuevos amores y amistades, obra con precaución. Día de suerte: domingo.

CAPRICORNIO

22 de diciembre al 19 de enero Tu paciencia será probada, vigila lo que dices. La vida se ha hecho para vivirla enamorado. Día de suerte: sábado.

ACUARIO

20 de enero al 18 de febrero Corregirás esa situación si usas tus conocimientos y sobre todo, sentido común. Me parece que te has enamorado. Día de suerte: hoy.

PISCIS

19 de febrero al 20 de marzo No permitas que nadie abuse de tu lado bueno. Ten calma, la prisa es gran enemiga de las conquistas amorosas. Día de suerte: miércoles.


ARCHIVO

LOS CANGREJEROS de Santurce reclamaron ayer, jueves, al lanzador derecho Hiram Burgos y al jardinero Danny Ortiz, ambos de los Indios de Mayaguez, en el sorteo especial de la Serie Final del béisbol invernal. Mientras, los Criollos de Caguas seleccionaron al jardinero Henry Ramos y al serpentinero zurdo Andrew Barbosa, ambos de los Indios, en el draft de los equipos eliminados en la etapa semifinal del torneo. La final entre los Cangrejeros y los Criollos comenzará el sábado en el Estadio Hiram Bithorn. La final se jugará a un máximo de nueve partidos. Es la primera vez que ambas novenas se verán las caras en una final desde el 1971. Caguas viene de eliminar en seis juegos a los Indios, y Santurce sacó del camino a Carolina en cinco compromisos. Los Cangrejeros tratarán de alcanzar su tercer campeonato consecutivo. Santurce había adelantado que reclamaría un abridor en el sorteo para ocupar el espacio del cubano Reinier Roibal, quien sufrió una dolencia en el hombro derecho y no lanzó en su última salida de la semifinal.

Héctor Cruz, presidente de la Liga, confirmó los cambios.

ARCHIVO / LUIS ALCALÁ DEL OLMO

íN SPORTS

CARLOS ROSA ROSA PARA ÍNDICE

14 viernes, 13 de enero de 2017 / www.indicepr.com

Se reparten los jugadores

REGRESA DAVID VILLA

Puerto Rico es la primera sede de la DV7 Soccer Academy.

Celebrará aniversario de su Academia en Bayamón ÍNDICE indice@gfrmedia.com EL MÁXIMO goleador en la historia de la Selección española, Jugador Más Valioso de la Major League Soccer (MLS) temporada 2016 y fundador de la DV7 Soccer Academy: “el Guaje” David Villa, regresa a Puerto Rico. La alianza David Villa Soccer Academy (DV7) y Bayamón Fútbol Club, Puerto Rico celebra su primer año siendo la Isla la primera sede abierta del proyecto DV7 Soccer Academy.

Junto a Puerto Rico, ya son ocho academias alrededor del mundo con sedes en Nueva York, España, Corea del Sur, Hong Kong, y República Dominicana. David Villa estará compartiendo en el Campus de Pretemporada con los niños y niñas este sábado, 14 de enero, en el Bayamón Soccer Complex. En la noche, se celebrará la gala casual elegante con David Villa como protagonista en el Salón 2000 del Parque de las Ciencias en Bayamón a las 7:30pm. ”Estoy sumamente orgulloso de lo que hemos logrado en Puerto Rico en este primer año de la academia. Nuestra academia de Bayamón sirvió como pionera en el concepto del proyecto DV7 Soccer Academy alrededor del planeta. Ya hablamos de una red global y Puerto Rico

siempre tendrá ese honor de servir como punta de lanza para nuestras academias“, señaló David Villa en declaraciones escritas. “Los objetivos siguen estando claros, queremos impactar el nivel de juego de los jóvenes futbolistas puertorriqueños, impartir nuestra filosofía y estilo de juego a través de la Academia y hacer crecer la semilla competitiva de este gran deporte al cual debo mi vida”, añadió. Por su parte, el presidente del Bayamón Fútbol Club, Alberto Santiago expresó su alegría con la presencia del atleta internacional. “Estamos sumamente contentos por continuar esta alianza. Tanto los entrenadores como los jugadores han podido experimentar poco a poco la filosofía y el trabajo que David Villa nos ha implantado con su

Academia. Solo tenemos palabras de agradecimiento a David por su empeño y predisposición en traer fútbol de alto nivel a los jóvenes futbolistas del patio”, expresó Santiago. Las actividades de David Villa en Puerto Rico tienen como punto culminante la celebración del primer aniversario de la alianza de DV7 Soccer Academy-Bayamón FC. El “Guaje” nuevamente estará el domingo, 15 en la cancha del Bayamón Soccer Complex, compartiendo con todos los jugadores del Bayamón FC en el día inaugural de la academia.


15 viernes, 13 de enero de 2017 รNDICE

p presentan

Busca el app del Medio Maratรณn San Blas:

Disponible para iphone y android.


16 viernes, 13 de enero de 2017 ÍNDICE

VENTA DE UN DÍA

COMPRA DE 9 A.M. A 1O P.M. VIE., 13 Y SÁB., 14 DE ENE. ESTUPENDAS OFERTAS DEL DÍA Y ENVÍO EN LÍNEA GRATIS AL COMPRAR $25 LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA INFORMACIÓN LOCAL.

VÁLIDO EL 13 Y 14 DE ENERO DE 2017. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; VISITA MACYS.COM/FREERETURNS

OFERTA DEL DÍA

OFERTA DEL DÍA

OFERTA DEL DÍA

OFERTA DEL DÍA

ROPA FORMAL EN LIQUIDACIÓN Oferta del día 11.25-162.50. Antes 22.50-$325. Orig.* $45-$650. Piezas de trajes, trajes, chaquetas casuales, pantalones y camisas de vestir y corbatas.

SUÉTERES, CAMISAS CASUALES Y TOPS DE PUNTO Reg. 39.50-59.50. Solo en Macy’s. Club Room, Alfani y John Ashford. WebID 2926102.

SELECCIÓN DE ROPA DE MODA Oferta del día 11.70-239.70. Reg. 19.50-399.50. Nuestras Bar III y Maison Jules, Lucky Brand, Kensie y otras. Misses. WebID 3058546.

BOTAS Oferta del día 29.50-34.50. Reg. $59-$69. XOXO, Indigo Rd. y G de GUESS. WebID 2505523.

AHORRA 75%

9.99-21.99

AHORRA 40%

OFERTA DEL DÍA

OFERTA DEL DÍA

OFERTA DEL DÍA

LIQUIDACIÓN DE DISEÑADOR Oferta del día 19.95-208.95. Antes 28.50-298.50. Orig.*$38-$398.

ROPA DE DORMIR Y PANTUFLAS EN LIQUIDACIÓN Oferta del día 4.87-22.25. Antes 13.65-62.30. Orig. 19.50-$89. Nuestras Charter Club, Alfani y otras.

SELECCIÓN DE JOYERÍA FINA Oferta del día $30-$5,250. Reg. $100-$17,500. WebID 1789627, 2726152, 2665906.

AHORRA 30% EXTRA

AHORRA 75%

OFERTA DEL DÍA

OFERTA DEL DÍA

TODAS LAS ALMOHADAS Oferta del día 7.99-239.99. Reg. $20-$600. Nuestra Martha Stewart Collection, Hotel Collection, Charter Club y otras. WebID 139810.

JUEGOS DE SÁBANAS FAIRFIELD SQUARE Reg. $100-$190. Queen-king. WebID 2894195.

AHORRA 60%

29.99-49.99

OFERTA DEL DÍA

AHORRA 50-75%

OFERTA DEL DÍA

49.99

SORTIJA DE DIAMANTES Reg. $200. De 1/4 qt. p.t.‡ en oro amarillo o rosado 18K sobre plata esterlina o plata esterlina. WebID 2886795.

AHORRA 30% + 15% EXTRA LICUADORAS, JUGUERAS Y PROCESADORES DE ALIMENTOS Oferta del día 24.99-211.99. Reg. 44.99-359.99. Ilustrado: licuadora Nutribullet. WebID 1133040.

AHORRA 50%

OFERTA DEL DÍA

AHORRA 65%

EQUIPAJE EN REMATE Oferta del día 44.99-237.99. Antes 51.99-271.99. Orig.* $130-$680. Samsonite, Delsey, Travelpro y London Fog. WebID 4324823.

USA TU PASE DE LOS AHORRO EL VIERNES O SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. DESCUENTOS DE LOS PASES DE AHORRO NO APLICAN A OFERTAS DEL DÍA DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.

AHORRA 1O AHORRA 2O $

LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

VÁLIDO EL 13 O 14 DE ENERO DE 2017 HASTA LAS 2 P.M.

$

LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

VÁLIDO EL 13 O 14 DE ENERO DE 2017 HASTA LAS 2 P.M.

Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace, ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería/accesorios tecnológicos, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo o usarse para comprar tarjetas de regalo o como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

Las ofertas del día de joyería fina solo están disponibles en la tiendas que ofrecen dicha mercancía. LOS PRECIOS REG./ORIG. SON PRECIOS VIGENTES Y LOS AHORROS PUEDEN NO ESTAR BASADOS EN VENTAS CONCRETAS. ALGUNOS PRECIOS ORIG. PUEDEN NO HABER ESTADO VIGENTES DURANTE LOS ÚLTIMOS 90 DÍAS. LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 13 Y 14 DE ENERO DE 2017, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. *Pueden haberse aplicado reducciones intermedias al precio. ‡Todos los pesos en quilates (qt. p.t.) son aproximados; la discrepancia puede ser de .05 quilates. Las fotos de joyería pueden haber sido ampliadas o retocadas para mostrar detalles. La joyería fina está disponible en algunas tiendas; visita macys.com para saber su ubicación. Casi todas las gemas han sido tratadas para realzar su belleza y requieren un cuidado especial, visite macys.com/gemstones o pregunte a un representante de ventas. Descuentos extra sobre precios ya rebajados; el precio “Ofertas del día” refleja el ahorro extra. La mercancía anunciada puede no estar disponible en tu tienda Macy’s local y las selecciones pueden variar según la tienda. Los precios y la mercancía pueden ser diferentes en macys.com. Los artículos eléctricos y de equipaje tienen garantía del fabricante; para ver la garantía del fabricante antes de comprar venga a la tienda o escriba a: Macy’s Warranty Dept., PO Box 1026, Maryland Heights, MO 63043, attn: Consumer Warranties. N6120055.


Indice 1 13 2017