Horizonte 11 13 2014

Insta

Carolina

Canóvanas

Loíza

Río Grande

Luquillo

Fajardo

Ceiba

Naguabo

Humacao

Las Piedras

Juncos

Gurabo

Vieques

Culebra

CANÓVANAS

SE CORONÓ ENTRE DIVAS Nakima Sepúlveda ganó el medio maratónP 19 BÚSCANOS EN www.indicepr.com/horizonte GRATUITO 13 al 19 de noviembre de 2014 / Puerto Rico. Año 30 #1312 / Una edición de ARCHIVO

TU REGIÓN...TU PERIÓDICO

SE AHOGAN EN EL ALCOHOL ZONA ESTE

Alarmante la tendencia de jóvenes consumiendo bebidas embriagantes P4

DEPORTES

LLEGARÁN LOS MEJORES A LOÍZA Triple Corona de surfing P 18

HORIZONTE

13 al 19 de noviembre de 2014 2

SUMINISTRADA

ÍNDICE MI REGIÓN 13 al 19 de noviembre de 2014

3

Llevan el mensaje correcto

HUMACAO

HORIZONTE redaccion@horizontepr.com

Los voluntarios trabajaron en la

ESTUDIANTES de escuelas públicas de Carolina y San Juan se han convertido en portavoces en sus hogalimpieza de costas y la pintura de varias áreas en la emblemática playa Flamingo. res y comunidades para prevenir la picada de los mosquitos portadores de los virus del dengue y el chikungunya, como parte de un esfuerzo legislativo con los departamentos de Salud y de Educación.

Los estudiantes han inse dieron a la taPuerto Rico. ventado nuevas maneras rea de mejoEn Culebra trabajaron en la de llevar el mensaje de limpieza de costas, pintura de rar las conprevención, a través facilidades en la playa Flamingo. diciones de música, dibujos y Mientras, en Vieques trabajade la viotras manifestaciovienda de ron en la limpieza y embellecines del arte.

Fecha en que se una envemiento de la entrada de la CooLos jóvenes son celebró la perativa Reserva Natural del Injeciente. partícipes de la caminiciativa de ayuda dio Puerto Ferro.

Se pintó la paña “Pícale alante al También se realizaron trabajos casa por denmosquito” que inició hatro y por fuera, de ornato, sembraron árboles y ce varias semanas en el se le dio tratamiento plantas. distrito de Carolina y que En esta reserva se encuentra al techo y se limpió el patio. consiste en visitar a las cola osamenta de un indio taíno También en el Centro Cultural y munidades para orientar a Servicios de Cantera se ofreció que se estima habitó hace los residentes sobre la preTambién se realizaron trabajos 4,000 años. una charla sobre la familia a pavención del dengue y chide ornato y limpieza en general.

En la Comunidad de Cantera dres y sus hijos. kungunya.

LIMPIAN Y DAN LA MANO

MIRA AL ESPACIO

Tras cinco años, reabre Observatorio de Humacao P5

Residentes de Culebra se benefician del Día Internacional del Servicio LA BUENA voluntad sobró en días recientes, tanto en la isla municipio de Culebra como en San Juan, durante el Día Internacional de Servicio, bajo el lema Manos y Corazones, que realizaron los miembros de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.

Los miembros de la Iglesia de San Juan y pueblos del este se unieron en un esfuerzo solidario y desinteresado en prestar servicio en varios municipios de

01/11

HORIZONTE redaccion@horizontepr.com LOS RESIDENCIALES Pedro J. Palou y Padre Rivera en la Ciudad Gris recibieron la visita del senador del Distrito de Humacao y presidente la Comisión de Vivienda y Comunidades Sostenibles, Jorge Suárez Cáceres, y del administrador de Vivienda Pública (AVP), Gabriel López Arrieta, quienes iniciaron una investigación sobre las condiciones de los complejos residen-

SUMINISTRADA

Darán $600 mil en Humacao

Se recorrieron varios residenciales de la Ciudad Gris.

ciales públicos del país. Tras el recorrido, se anunció una inversión de $600 mil.

Las visitas responden a la Resolución del Senado 136 que le ordena a la comisión de Vivienda y Comunidades Sostenibles del Senado llevar a cabo una exhaustiva investigación en torno a las condiciones de los residenciales.

“La realidad que enfrentan los residentes incluye, desde pésimas condiciones de infraestructura hasta la falta de servi-

cios esenciales adecuados. En atención a esta situación el Senado de Puerto Rico considera de suma importancia desarrollar esta investigación”, precisó Suárez Cáceres.

López Arrieta, por su parte, informó que la AVP hará la inversión de más de $600 mil en ambos residenciales.

Estos fondos serán utilizados para mejorar las áreas recreativas, mejorar la infraestructura sanitaria, la construcción de un área de almacenaje, reemplazo de calentadores de agua, y pintura para exterior, entre otros beneficios.

LUQUILLO

NO SE VAN LAS PALOMAS Se apoderan de una cancha P6

ARCHIVO

HORIZONTE redaccion@horizontepr.com

DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: redaccion@horizontepr.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R

Los alumnos orientan con “Pícale alante al mosquito”

HORIZONTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2014, Semanarios Regionales, Inc.

MI REGIÓN 13 al 19 de noviembre de 2014

ALIANZA PARA AYUDAR

Instituciones se unen para prevenir el alcoholismo BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com CANÓVANAS Hogares Teresa Toda, Canóvanas, y Neo Med Center, en Gurabo, crearon una alianza para evitar que los menores de edad consuman alcohol utilizando estrategias de la Administración de Servicios de Salud Mental (ASSMCA).

“El alcohol es la primera sustancia controlada usada por los jóvenes”, declaró Heidy Fuentes, coordinadora del Modelo de

Prevención Estratégica (MPE) en el hogar, que alberga a niñas entre seis y 18 años de edad, huérfanas, maltratadas y con otros problemas familiares.

“En Canóvanas, el 64% consume antes de los 15 años y la mayoría inicia esa conducta en el hogar. Los padres piensan ‘para que beba en la calle, mejor que lo haga conmigo’ y empiezan con el coquito navideño”, explicó Fuentes.

“En Gurabo, el panorama es similar porque el 55% de los

menores dice que se les hace fácil conseguir alcohol y el 58% comenzó a consumirlo antes de los 15 años. Esta acción se relaciona con el ausentismo escolar de Gurabo, que está en 37%”, denunció.

La Consulta Juvenil de ASSMCA (2011-2012) reveló que el 51% de los jóvenes no creen que el alcohol puede ocasionarles daños, y el 52% de los estudiantes de escuela intermedia indicaron haber tomado cinco tragos o más corridos.

Heidy Fuentes y Nancy Ortiz explican el modelo de prevención que han creado.

Hay evidencia científica que el alcohol, al igual que en los adultos, afecta el desarrollo del cerebro entre los 14 y 25 años.

Por esa razón crearon la campaña “Yo amo a mis hijos y no les doy alcohol”. Esta es una iniciativa para crear conciencia en los padres y jóvenes.

“Ellos piensan que la mayor influencia son sus padres, según nuestras encuestas juveniles. El 92% dice que sus progenitores son el factor de protección contra el alcohol. Dicen que no toman cuando hay supervisión y lo reconocen”, indicó Fuentes.

Talleres que los alejan del riesgo BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com CANÓVANAS Como parte del Modelo de Prevención Estratégica (MPE) implementado por de la Administración de Servicios de Salud Mental (ASSMCA) varias organizaciones comunitarias, ofrecen talleres de prevención para estudiantes de sexto a octavo grado, y entre ellas están los Hogares Teresa Toda de Canóvanas y Neo Med Center en Gurabo.

“Hablamos sobre cómo fomentar el pensamiento crítico con el bombardeo de

anuncios y la publicidad que ven a diario en la televisión e Internet. Son talleres de 10 días en los cuales explicamos a lo qué se van a enfrentar”, dijo la licenciada Nancy Ortiz, educadora y coordinadora del MPE del Neo Med Center.

Ortiz explicó que como parte de la estrategia, visitan los negocios para orientarlos sobre las consecuencias de vender alcohol a menores de edad.

“Nosotros adoptamos el MPE y también visitamos a los negocios. Les explicamos que venderle alcohol a un menor nos afecta a todos”, sentenció Ortiz.

Hogares Teresa Toda alberga a niñas de seis a 18 años de edad con diferentes problemas y trabajan combatiendo adicciones.

Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones de GFR Media: Agustín Meizoso. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel.Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal. Vicepresidenta de Ventas: Lourdes Vidal. Directora Asociada de Ventas: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Brenda A. Vázquez Colón Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge Santiago Colón y Jomar Ortiz Vega. Ejecutivos de ventas: Edwin Dieppa, Migdalia Donato, Luz E. Marín, Jeffrey Rodríguez, Amarilis Morales, Carmen Osorio y Luis Huertas. Asistente administrativa: Nereida Amaro. © 2014 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968. Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: PR-3, km. 44.1 (Marginal) Altos Cooperativa Roosevelt Roads, Fajardo. Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 / (787) 863-9076 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: redaccion@horizontepr.com

PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ

PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ

4

MI REGIÓN 13 al 19 de noviembre de 2014

CASA ABIERTA EN UPRH LA UNIVERSIDAD de Puerto Rico en Humacao celebrará su tradicional Casa Abierta dirigida a estudiantes de undécimo y duodécimo grado de escuelas superior públicas y privadas el viernes, 14 de noviembre de 2014, comenzando a las 8:00 a.m.

La actividad consistirá de un recorrido por las instalaciones físicas de la institución donde cada programa académico tendrá una exposición de

su área dirigida a los estudiantes interesados en solicitar admisión.

COLOR EN EL ENCENDIDO DE NAVIDAD EN HUMACAO EL ALCALDE de la Ciudad Autónoma de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, celebró con éxito el Decimocuarto Encendido Navideño, Cultura, Tradición y Costumbres en Humacao.

Durante las actividades, que se realizaron en el estacionamiento frente a la Casa Alcaldía, los visitantes disfrutaron de kioscos, machinas y diversidad de artesanos.

HORIZONTE redaccion@horizontepr.com

El Observatorio permaneció cerrado al público por los pasados cinco años, pero el personal y sus estudiantes se mantuvieron realizando investigaciones dentro y fuera de Puerto Rico.

SUMINISTRADA

FIESTAS DE PUEBLO HUMACAO CELEBRARÁ este próximo fin de semana, 15 y 16 de noviembre, las tradicionales Fiestas de Pueblo 2014, en el estacionamiento de la Casa Alcaldía, según informó el alcalde, Marcelo Trujillo Panisse.

Los artistas que subirán a tarima desde las 7:00 p.m. son Grupo Esencia, Límite XXI, Jersen (Idols Kids) y Kanny García. El domingo 16, desde la 10:00 a.m., estarán “Pa’l Bailador”, Raffy Leavitt, Bobby Valentín, José Alberto “El Canario”, Willie Rosario, Tito Nieves, NG2 y el cierre con El Gran Combo.

¡A buscar empleo!

SUMINISTRADA

BREVES / NOTICIAS

Vuelven a tener observatorio UPR de Humacao recobra una buena herramienta HORIZONTE redaccion@horizontepr.com

Los estudiantes podrán recorrer la UPR de Humacao.

5

EL OBSERVATORIO de la Universidad de Humacao reabre su puertas para brindarle a toda la comunidad diversas experiencias de aprendizaje .

Todos los miércoles del mes de noviembre y hasta el primer miércoles del mes de diciembre, el observatorio de la Universidad de Puerto Rico en Humacao llevará a cabo visitas diurnas para toda la comunidad, en especial para estudiantes de nivel intermedio y supe-

rior para que puedan apreciar y aprender sobre las manchas solares.

Estas manchas solares son regiones que aparecen en la superficie del sol y que tienen una alta actividad magnética. Esto solo se puede apreciar en la luz durante ciertos periodos de tiempo, a través de un telescopio y de filtros especializados.

El observatorio permaneció cerrado al público por los pasados cinco años, pero el personal y sus estudiantes se mantuvieron realizando investigaciones dentro y fuera de

Puerto Rico. Para el próximo año hay planes de abrirlo en las noches para observar estrellas, planetas y la Luna.

Esta es una gran oportunidad para que los estudiantes de noveno y duodécimo grado puedan apreciar las manchas solares que es uno de los tópicos en sus unidades de estudios en sus clases de Física. Los interesados pueden llamar al Departamento de Física al (787) 850-9381 o mantenerse atentos a las redes sociales de la UPRH bajo el nombre de UPRH Comunica para más información.

CIENTOS de loiceños acudieron a la plaza pública del pueblo en busca de obtener una oportunidad de empleo en una mega Feria de Empleo que realizó el municipio en coordinación con el Departamento del Trabajo y Recursos Humanos.

Largas filas de personas bordeaban las carpas en las cuales habían varios patronos con ofrecimientos de trabajos.

La feria contó con la participación del alcalde del pueblo, Eddie Manso Fuentes y el secretario del Departamento del Trabajo, Vance Thomas. “Sabemos que nuestra gente quiere trabajar y están buscando oportunidades laborales, hoy, es un gran día porque sabemos que bajos esas carpas hay patronos con varias alternativas de empleos para los loiceños”, manifestó el alcalde.

Aquellos sin resumé tuvieron la oportunidad de crear uno, con la ayuda del personal de Departamento del Trabajo.

6

MI REGIÓN 13 al 19 de noviembre de 2014

PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ

Palomas invaden cancha comunal

Exceso de excreta afecta a vecinos

BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com LUQUILLO Las palomas insisten en albergarse en las instalaciones deportivas ubicadas en Juan Martín Adentro en Luquillo, provocando que estén en desuso por la suciedad que causan las aves.

Los residentes, aunque admiten que el municipio limpia la cancha y ha tratado de espantar a las aves con mallas de metal, ya no visitan el lugar temiendo por su salud.

El problema es que tanto los asientos, como el piso de la cancha, están llenos de excremento de las palomas y hasta de los murciélagos que habitan en el techo.

“Antes iba a caminar con mi

HORIZONTE redaccion@horizontepr.com

“El municipio ha limpiado con máquinas de presión, pero la cancha vuelve a ensuciarse”

RAMÓN CARABALLO

Residente en Juan Martín Adentro

Entregan vales en Las Piedras

La cancha de la comunidad Juan Martín Adentro es usada como hogar por palomas y murciélagos. esposa y a ver a los jóvenes jugar en las noches, pero ya no porque temo enfermarme”, dijo Ramón Caraballo, de 77 años de edad. “El municipio ha limpiado con máquinas de presión, pero la cancha vuelve a ensuciarse”, señaló el vecino, quien reside en esta comunidad hace 20 años.

Dana Varal, por su parte, tiene un nieto en el Head Start ubicado frente a la cancha y está preocupada. “Allí hay niños

de entre dos y seis años. La gente del Head Start no los saca a la cancha, pero la excreta y murcielaguina viaja por el aire”, dijo.

El personal de la institución educativa no quiso hacer comentarios sobre el asunto.

Mientras, Glorivee Martínez, directora de Comunicaciones del municipio, aseguró que se trabaja para corregir la situación.

“Vamos a llamar al contratista que instaló las mallas metálicas

para que revise por qué penetran los pájaros y haga los arreglos pertinentes. También enviaremos brigadas periódicamente para limpiar la cancha con máquinas a presión. Pronto se pintará y se trabajará con el alumbrado”, aseguró Martínez.

Al cierre de esta edición y luego de la visita de HORIZONTE a la cancha, una brigada del municipio de Luquillo realizó una limpieza con máquina de presión.

LAS PIEDRAS Varias familias de este municipio recibieron vales de ayuda económica para sufragar los gastos para trabajos de mejoras y rehabilitación de sus viviendas.

El alcalde de Las Piedras, Miguel “Micky” López hizo la entrega del dinero, que fue asignado a través de una propuesta federal, en la que las familias fueron evaluadas por la Oficina de Fondos Federales Municipal, según los requisitos que dispone la Ley. La directora de la oficina, Wanda Rosa, junto al alcalde, explicaron a las personas el procedimiento a seguir para la compra de materiales.

HORIZONTE

13 al 19 de noviembre de 2014 7

8

ARCHIVO

MI REGIÓN 13 al 19 de noviembre de 2014

BREVE

SUMINISTRADA

APERTURA DE “ARTRES” DESDE EL pasado sábado, 7 de noviembre y hasta el próximo 6 de diciembre, la Escuela de Bellas Artes Ángel Luis Díaz Lebrón de Juncos expondrá la colectiva “Artres”.

En esta exposición se reúne a los artistas dominicanos Benito Cuevas, Jorge Checo y Andrix Diloné.

“Artres” está abierto al público de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.; y sábado de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Para más información, puede llamar al (787) 734-0619.

Exponen su arte en Artres.

ALQUILER QUE NO CONVENCE

Rechazan plan para inyectar Vieques BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com

por la Marina de Guerra de Estados Unidos y todavía hay playas en manos de los federales.

JULIO A . Muriente Pérez, coLas tierras son propiedad del presidente del Movimiento Inpueblo y solo el pueblo debe dependentista Naciobeneficiarse de las nal Hostosiano mismas”, opinó (MINH), reaccioMuriente, quien nó ante la repiensa que el ciente noticia único benefide que la Legisciario de las Año en que la latura Municiventas será Marina se retiró pal de Vieques Reig Capital PR de la Isla Nena aprobó ordeInc., subsidiaria nanzas para alquide los dueños del Hotel W en Vielar con opción a compra algunos terreques, que recién anunnos de la islita. ció planes de expansión.

Muriente aclaró que no está “Esas tierras fueron ocupadas y maltratadas durante décadas en contra del hotel que atrae al

El Hotel W en Vieques podría beneficiarse con el alquiler de terrenos con opción a compra.

2003

Muriente criticó el plan.

turista extranjero de lujo, sino molesto con la falta de estrategias para el desarrollo económico de Vieques.

El problema es que no se ha diseñado un plan integral que incluya turismo, agricultura, pesca, comercio y áreas de preservación, entre otros aspectos.

Este municipio podría ser el más próspero de Puerto Rico.

Siempre lo más fácil es vender”, argumentó.

Según las expresiones públicas de la senadora independentista María de Lourdes Santiago las ordenanzas se aprobaron de manera ilegal, ya que por ley el plan tiene que discutirse con la participación de los viequenses, lo que no se detalla en la ordenanza.

Unid o s co n t r a e l chi ku n g u nya Estudia ENFERMERÍA y sal preparado para manejar situaciones como el chikungunya.

CONOCE LOS SÍNTOMAS Puede incluir fiebre, dolor intenso e inflamación en las articulaciones, dolor de cabeza y muscular o salpullido.

¡ M ATR IC Ú LATE YA !

787 - 8 0 9 - 510 0

RECINTO DE RíO GRANDE WWW.NUC.EDU

CREEMOS EN TI

Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104.

(267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Noviembre 2014.

MI REGIÓN 13 al 19 de noviembre de 2014 SUMINISTRADA

Música, sabor y sazón

9

Exitoso evento culinario

ESTA NAVIDAD, DISFRUTA EL MEJOR ENTRETENIMIENTO CON AHORRO DE

HORIZONTE redaccion@horizontepr.com

SUMINISTRADA

CON UN numeroso público que disfrutó de principio a fin, sin importar la lluvia, se realizó el Humacao Culinary Fest, Música Sabor y Sazón en la plaza de recreo “Luis Muñoz Marín”.

Durante el evento se presentó con sabor salsero Razamía, Orquesta Salbohé y Edgar Daniel. Hubo restaurantes confeccionando paellas, pastas y arepas rellenas para la venta y el deleite del público.

El próximo evento culinario se celebrará nuevamente el 7 de diciembre.

El evento contó con alternativas culinarias de diversos restaurantes.

Cientos de personas apoyaron el mes de Prevención de Cáncer de Seno.

Las Piedras se pintó de rosa Apoyan la lucha contra el cáncer HORIZONTE redaccion@horizontepr.com EL PUEBLO de Las Piedras se pintó de rosa el viernes durante la caminata “Sigue Mis Pasos”, auspiciada por la Asociación Americana del Cáncer, donde cientos de personas se dieron cita en apoyo al Mes de la Prevención de Cáncer de Seno.

El primer ejecutivo de Las Piedras, Micky López y la primera Dama, Myriam Aponte encabezaron la marcha, la cual partió desde la escuela Florencia García hasta el paseo Artesanal donde las escuelas Carmen Benítez, Ramón Power, Leoncio Meléndez, Humacao Community College, el representante

Ángel Peña Ramírez y el grupo Patitas Calientes, entre otras se unieron en apoyo a los sobrevivientes de cáncer.

La marcha “Sigue Mis Pasos” fue dedicada a Sonia Martínez Morales, escogida como Sobreviviente Símbolo y quien el pasado año fue diagnosticada con cáncer de seno y hoy día ofrece su testimonio.

El alcalde le hizo entrega Martínez de una Proclama por su lucha contra el cáncer y por ser una guerrera que ha enfrentado la situación con valentía y esperanza.

La marcha culminó en el Paseo Artesanal donde hubo música, zumba y presentaciones artísticas para niños.

Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO

•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS

Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6

• SIN CONTRATO • CON LA MEJOR

PROGRAMACIÓN EN ESPAÑOL

//

$59.99

¡CÓMPRALO CÓMPRALO YA!

787-776-8000 Adquiérelo hoy en:

Compra Kit DIRECTV Prepago a precio especial de $49.99 y recibe 15 días de programación gratis (valorada en $30 dólares). Precio regular del Kit DIRECTV Prepago $59.99. Equipos podrán ser reacondicionados (remanufacturados). Disponible solo para residentes en Puerto Rico. Equipo y programación exclusivamente para uso residencial. Programación y precio sujetos a cambios sin previo aviso. Aplica únicamente a nuevas compras y/o activaciones de Kit DIRECTV Prepago. Oferta válida del 1 de noviembre al 30 de noviembre de 2014. Todos los derechos reservados. DIRECTV y el diseño del ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC., una división de The DIRECTV Group, Inc., (NASDAQ:DTV).

Mayda P. Testimonio Real

10

MI REGIÓN 13 al 19 de noviembre de 2014

Paralizarían el servicio de lanchas

ARCHIVO

“A mi familia nos ayudó mucho y todos estamos de acuerdo en que escogimos lo mejor.”

HORIZONTE redaccion@horizontepr.com

Escoge el plan de pre-arreglo funeral que asegura la dignidad y el respeto de tus seres queridos. Llama hoy a Memoriam.

Simplemente,

Disponible en:

Arquidiócesis de San Juan Diócesis de Fajardo - Humacao

787.919.0099

la mejor decisión.

Diócesis de Ponce

787.651.0099 Diócesis de Mayagüez

Un producto de:

939.910.0099 /memoriampr

w w w. s f c p r. c o m

Testimoniales ofrecidos libre y voluntariamente por clientes reales de Servicios Funerarios Católicos. Ninguno recibió compensación alguna por su testimonio.

LA GUARDIA Costera de Estados Unidos informó el viernes que monitorea el sistema de ferries de Fajardo a las islas de Vieques y Culebra, a raíz de un incidente de seguridad ocurrido el pasado 19 de octubre, y advirtió que infracciones en los planes de seguridad de la dependencia pueden conllevar que las instalaciones y las embarcaciones pierdan su certificación y no puedan continuar ofreciendo sus servicios.

El incidente en cuestión ocurrió cuando más de 40 personas y 20 vehículos, que buscaban ser transportados a Vieques, abordaron sin permiso el ferry de carga y pasajeros Isla

Un barco falló en la seguridad.

Bonita, y se negaron a desembarcar.

Según se describe en un comunicado a nombre de la agencia federal, esta situación ocasionó problemas con la seguridad y estabilidad de la embarcación, por lo que se le ordenó a Isla Bonita cesar ese día sus

operaciones en espera de una investigación sobre las circunstancias relacionadas con el incidente y la implementación de medidas de seguridad reforzadas por parte de la Autoridad de Transporte Marítimo (ATM). Al día siguiente, la Guardia Costera autorizó a Isla Bonita reanudar sus operaciones.

“Un fallo de seguridad en una embarcación comercial de pasajeros o facilidad portuaria regulada es un asunto grave que pone en peligro la seguridad del sistema de transporte marítimo de la Isla”, dijo la jefa del Departamento de Prevención del Sector San Juan, la comandante Kailie Benson, en las declaraciones escritas.

Añadió que “la Guardia Costera está trabajando con el Departamento de Transportación de Puerto Rico, ATM y el Departamento de la Policía en fortalecer los planes de seguridad de las embarcaciones y facilidades, para garantizar la seguridad de los miles de residentes y turistas que utilizan este servicio”.

PARA HORIZONTE / FRANCISCO RODRÍGUEZ BURNS

MI REGIÓN 13 al 19 de noviembre de 2014

El Primer Mandatario insistió en la necesidad de aprobar un aumento al arbitrio del combustible para mejorar las arcas públicas.

Va el aumento en el arbitrio del petróleo Medida busca mejorar la economía HORIZONTE redaccion@horizontepr.com EL GOBERNADOR Alejandro García Padilla insistió el lunes en la necesidad de aprobar un aumento al arbitrio del combustible, porque “si no el efecto de la economía y en la vida de la gente sería mucho peor”.

Explicó, en entrevista radial con WKAQ 580 – Univision Ra-

dio, que en enero de 2009 la Autoridad de Carretera le debía al Banco Gubernamental de Fomento $80 millones y que a enero de 2013, cuando asumió el cargo, estaba en $2,211 millones. Señaló que esa deuda, asumida por la administración de Luis Fortuño, no se puede reestructurar, porque no se trata de una deuda con bonistas sino con el propio Gobierno.

11

¿Qué pasa? Ese dinero hay que pagarlo. Si no se paga, se le reserva al Banco el dinero. Es decir, los auditores le dicen al Banco Gubernamental de ese dinero que tú tienes ahí no puedes usar más. Tienes que reservarlo para pagar estas deudas.

Entonces, eso afecta que en Puerto Rico el Tren (Urbano) siga funcionando, que la AMA (Autoridad Metropolitana de Autobuses) siga funcionando, que las lanchas a Vieques, a Culebra, a Cataño, sigan funcionando, que se sigan pagando los salarios. Entonces, el efecto en la economía sería terrible y en la vida de mucha gente. En momentos en que la gasolina va a seguir bajando, es el momento para hacerlo”.

García Padilla dijo que no quiere que llamen a Puerto Rico “mala paga”, por lo que determinó que esta sería la medida que se tomaría para poder “seguir dando el servicio a la gente” y mejorarlo.

“Hay que reconocer que el país tomó una deuda y la tenemos que pagar. Es una deuda que heredamos”, insistió.

Asimismo, dijo que agradece los reparos que han presentado representantes y senadores del Partido Popular Democrático para aprobar la medida.

El Gobernador dijo estar esperanzado en que la propuesta de aumento al arbitrio de combustible se apruebe prontamente.

¡QUÍTATE LA PRESIÓN! Acaba con tus problemas de deudas Quiebras personales y comerciales, planes de pagos legales sin quiebra, defensa de ejecuciones de hipoteca en tribunal, Hogar Seguro.

CONSULTA GRATIS Lcdo. Francisco J. Ramos “Board Certified in Consumer Bankruptcy”

25 años de experiencia Fajardo: 787.860.1719 Humacao: 787.852.8556 Río Grande: 787.888.4233

Si deseas, oriéntate tú mismo 24 hrs/7 días 787.395.7565

ALQUILER CON SUBSIDIO Vista del Mar Apartments en Fajardo La Oficina de Administración del Proyecto

VISTA DEL MAR APARTMENTS Está recibiendo prospectos solicitantes para apartamentos de 1, 2 y 3 habitaciones

Se ofrecerá Subsidio Federal de Renta (Sección 8) a las familias que cualifiquen y sean seleccionadas para alquiler.

La participación en el pago de renta de las familias elegibles se determinará de acuerdo a sus ingresos.

Para entrevista: Visite el proyecto de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 12:00 m. y de 1:00 p.m. a 4:30 p.m.

Calle Osvaldo Molina, Fajardo, P.R. (al lado escuela superior)

Tel. 787-860-2618 Oportunidad de Igualdad de Vivienda

No se discrimina por raza, color, religión, sexo, edad, estado, familia, origen nacional, afiliación política o impedimento

Papel Higiénico Familia®Acolchamax Megarollo x 4

Disponible en Visita su nueva tienda en Oriental Plaza, Humacao.

Papel Toalla Decorado Familia® Triple Hoja x 120

MI REGIÓN

THINKSTOCK

13 al 19 de noviembre de 2014

ARCHIVO

Siguen los trabajos en El Yunque

THINKSTOCK

12

HORIZONTE redaccion@horizontepr.com LA SEGUNDA reunión para el Plan de Manejo de El Yunque será este jueves, 13 de noviembre a las 6:00 p.m. en el Salón de los Alcaldes de Luquillo, ubicado detrás de la alcaldía de este municipio.

El Plan de Manejo de El Yunque se trabaja en conjunto con el Servicio Forestal Federal, que administra el Bosque Nacional, el Centro para la Conservación del Paisaje, organización sin fines de lucro puertorriqueña y los voluntarios, quienes buscan aportar sugerencias y evaluar las propues-

Haz la diferencia y sé parte de esta iniciativa para ayudar.

Las nominaciones cierran el 19 de diciembre.

tas para mejorar la colaboración y comanejo, asuntos regionales, adaptación al cambio climático, recreación, sustentabilidad económica local, sistema de acceso, manejo de vida silvestre, y más.

Becas para promesas del cine

CRISTINA DEL MAR QUILES Para HORIZONTE EL SECRETARIO de Asuntos del Consumidor (DACO), Nery Adames, firmó un acuerdo con representantes de las principales cadenas comerciales en el país en el que estos se comprometieron a crear “condiciones adecuadas” para los consumidores durante las Ventas del Madrugador, como mayor organización en las filas de espe-

aquellos comercios que manejen filas de consumidores desde horas antes del evento también deben tener señalización adecuada y empleados en el área que puedan ofrecer información sobre el movimiento de los productos.

Los comercios, representados en la firma por los representantes de JCPenney, Radio

FIRMAN ALIANZA Vigilarán la Venta del Madrugador ra, disposición de servicios sanitarios e, incluso, música y venta de refrigerios.

Adames indicó que “los comerciantes se comprometen a que el consumidor tenga la mejor experiencia posible y de que sus expectativas se cumplan”.

Sostuvo que “una buena organización reduce la probabilidad de que ocurran incidentes de confrontación”.

El acuerdo establece que

Shack, Best Buy, Walgreens y Walmart, también se han comprometido a especificar claramente las ofertas disponibles y el derecho del consumidor sobre cada artículo.

La alianza entre DACO y los establecimientos establece además que, la meta será buscar la satisfacción del cliente “independientemente de la obligación del comercio bajo reglamentación vigente”.

HORIZONTE redaccion@horizontepr.com CON EL propósito de potenciar el cine latinoamericano, cada vez más relevante dentro del panorama cinematográfico mundial, DirecTV, con el respaldo de Sundance Channel, realiza por segundo año consecutivo DirecTV Cinema+ Becas.

Esta iniciativa apoya la formación académica de los jóvenes talentos del séptimo arte latinoamericano, así como el desarrollo del cine independiente.

La beca tiene como beneficios una aportación para la financiación de estudios, y la oportunidad de asistir a un programa de verano en la Escuela de Artes Cinematográficas de la Universidad del Sur de California (USC University of Southern California School of Cinematic Arts), una de las casas de estudio de cine más representativas en Estados Unidos.

Puerto Rico se une este año por primera vez al programa. Los estudiantes podrán ser nominados hasta el 19 de diciembre. Para más información sobre esta iniciativa de becas visite directvcinemaplus.com/becas.

Abuelos recibirán taller tecnológico

THINKSTOCK

MI REGIÓN 13 al 19 de noviembre de 2014

BUSCA TU PUEBLO:

Aprenderán sobre el ciberespacio CYNTHIA LÓPEZ CABÁN Para HORIZONTE

lógica persigue, de un lado, aminorar el rezago digital que padecen muchos adultos y, del otro, ayudar a estrechar lazos LA JUNTA Reglamentadora de familiares.

Telecomunicaciones (JRT) inició “Nuestra misión con estos tael lunes, la ruta TecnoAbuelos, una iniciativa para educar a lleres es proveer herramientas básicas a las personas adultas nuestros ciudadaen el uso y manejo nos de la tercera de las nuevas tecedad que ponologías.

TecnoAbuelos seen teléfonos inteligentes y consiste de taLos municipios tabletas portálleres gratuitos, impactados por de tres horas de tiles para que el programa puedan aprenduración, para TecnoAbuelos der a maximizar el que personas de 55 años o mayores uso de estos equipos”, apuntó. aprendan a usar sus telé“Los talleres proveen un currífonos inteligentes y sus tabletas.

El presidente de la JRT, Javier culo para aprender de forma sencilla a navegar el Internet, Rúa Jovet, explicó que este probuscar información valiosa y yecto de alfabetización tecno-

30

La Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones ayudará a las personas de la tercera edad a descubrir el mundo de posibilidades que hay en la Internet y que los puede acercar más a sus seres queridos. utilizar aplicaciones de redes sociales para que puedan comunicarse con amigos, familiares y seres queridos, eliminando distancias por el medio de la tecnología”, agregó Rúa Jovet.

Los talleres se ofrecerán en 30 municipios del 10 de noviembre al 17 de diciembre.

“Hay estudios que demues-

13

tran que la depresión se puede reducir en una persona activa en la Internet”, destacó el director ejecutivo de TecnoAdultos, Freddie Agrait.

Como parte del taller, las personas aprenderán asuntos básicos como abrir una cuenta de correo electrónico hasta usar aplicaciones o programas como

Skype o Facetime para realizar vídeo llamadas. También conocerán el potencial de conectarse a redes sociales como Facebook o Instagram.

Los talleres tienen un cupo máximo de 20 a 25 personas.

Las personas interesadas sólo tienen que llamar al Sistema 3-1-1 para inscribirse y mostrar

■ Este mes se celebrarán los TecnoAbuelos en Caguas, San Lorenzo, Gurabo, Cidra, Yabucoa, Fajardo, Loíza, Peñuelas, Ponce, Juana Díaz, Santa Isabel, Salinas, Guayama y Aibonito.

■ Durante el mes de diciembre habrá talleres en San Juan, Carolina, Toa Baja, Toa Alta, Comerío, Naranjito, Bayamón, San Germán, Lajas, Isabela, Quebradillas, Moca, San Sebastián, Aguada, Rincón, Camuy, Florida, Barceloneta y Manatí.

■ Para fechas específicas y horarios de los talleres, los interesados pueden llamar al 3-1-1 o visitar www.tecnoabuelos.com.

una identificación el día del taller. Al final del taller, cada participante recibirá un manual con información básica y útil para continuar navegando el ciberespacio.

Las personas que asistan a los talleres deberán de traer al mismo sus teléfonos inteligentes y/o tabletas.

SALUD

THINKSTOCK

14

13 al 19 de noviembre de 2014 THINKSTOCK

Felicidad con tan solo sonreír HORIZONTE redaccion@horizontepr.com

HORIZONTE redaccion@horizontepr.com

ALGUNOS aseguran que la felicidad es algo difícil de obtener. Sin embargo, alcanzar este estado emocional podría ser tan sencillo como esbozar una sonrisa.

En la investigación publicada en Biological Psychology se revela que no solamente sonríes cuando eres feliz, sino que al esbozar una sonrisa incrementas tu bienestar de una forma considerable. ¡Ponlo en práctica!

Jingjing Chan, autor del estudio, detalla que los actos motores influyen en nuestras

CUIDA TU CORAZÓN al incorporar hábitos que mejorarán tu estilo de vida.

Para defenderte de las enfermedades coronarias y prevenir los ataques cardíacos, la Asociación Americana del Corazón brinda nueve consejos para incorporar a tu estilo de vida.

■ Deja de fumar: Si fumas, deja de hacerlo. Si alguien en tu hogar lo hace, motívalo a que también lo deje de hacer.

■ Limita el alcohol: Beber demasiado puede aumentar la presión arterial y provocar un infarto.

■ Controla los nervios: Hay una relación entre las enfermedades coronarias y el estrés, ya que este incrementaría conductas nocivas como fumar o comer demasiado.

■ Nútrete bien: Mediante tu alimentación podrías controlar factores de riesgo tales como el sobrepeso, el colesterol y la presión sanguínea, entre otros. Elige alimentos ricos en vegetales, frutas, granos enteros y altos en fibras. Consume pescados, proteínas magras y productos descremados.

■ Reduce el colesterol en la sangre: Limita el consumo de grasas saturadas, trans y colesterol y haz ejercicio.

■ Baja tu presión arterial:

¡Sonríe! para transformar tu vida positivamente. emociones, es decir, basta con imitar una sonrisa para que te sientas bien.

Así que ya no tienes pretextos para que la felicidad no esté siempre en tu vida y compartir con los demás un poco de sentimientos positivos. ¡Sonríe y transforma tu vida!

CORONAS, PUENTES SIN METAL, RESTAURACIÓN SIN METAL, BLEACHINGS, ROOT CANALS, CARILLAS DE PORCELANA SE ACEPTAN PLANES MEDICOS

AHORA CON FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Carr. #3 Km. 21, Local 2, Sector La Dolores, Río Grande, P.R.

Tel. (787) 888-3493 Horario: Lunes a Jueves 7:30 a.m. - 4:00 p.m.

Viernes y Sábado 7:30 a.m. a 12:00 m.

HÁBITOS PARA UN CORAZÓN SANO Consejos para obtener grandes beneficios La presión alta es la principal causa de infarto y de discapacidad en Estados Unidos. Si la padeces, evita la sal y comienza a hacer actividad física.

■ Muévete: Haz al menos 30 minutos de ejercicio moderado cinco veces por semana, para reducir factores de riesgo.

■ Evita el sobrepeso: Controla las calorías que consumes, asegúrate una buena nutrición y haz actividad física.

■ Atención a la diabetes: Los diabéticos tienen más probabilidades de sufrir enfermedades cardíacas. Consulte un profesional de la salud.

Aceite Puro de Guanábana - 10,000 veces más potente que la Quimioterapia. Previene o combate Cáncer, Alta Presión, Colesterol, Triglicéridos y más…. Nuestros Testimonios así lo confirman.

Porque te mereces lo mejor del mercado: $20 en cualquiera de nuestros productos (más $2 de manejo y envío).* Ordene 2 o más productos y reciba envío GRATIS. Si las hojas de guanábana son verdes por naturaleza, entonces la extracción del aceite

tiene que ser verde, no color claro. Por lo tanto, tienes que usar más cantidad y mucho más dinero. Si pones hojas de guanábana en una taza de agua caliente ¿de qué color se torna el agua? Verde, ¿verdad? Las pastillas, teses y extractos que van al sistema digestivo solo es absorbido menos de un 10%. Nuestro Aceite Puro de Guanábana Ramón Rosa7 es absorbido 100% sublingualmente. **Nuestro aceite es bien concentrado para un mejor resultado.** Guanábana plus Moringa para Dengue, Chikungunya, Cáncer y más (La fórmula más fuerte en el mercado, efectiva para prevenir y combatir más de 300 enfermedades.)

C.A.P.Y.M. para Alzheimer y Parkinson (2 oz.)

Creador de la KBN (Roll-on & Spray) Ungüento excelente en la lucha contra el asma, tos, resfríos, neumonías, infecciones pulmonares fórmula original y vías respiratorias a base de 7 plantas con 99.96% de efectividad contra bacteriasy virus aerotransportados.

Aceite Sublingual para bajar de peso "DiabetesTerminator" - para la Diabetes (2 oz.)

Aceite puro de moringa - para tus dolores fuertes (36 antiinflamatorios naturales) Aceite puro de guanábana

(787)614-3165 & (787)369-0051 www.aceitedeguanabana.com

Pídelo ya en tu Health Food o Farmacia preferida. *Adquiérelo ya en Mario's Bakery, en el Pueblo de Morovis (abierto 7 días de la semana, de 6am- 9pm, cerca de cuartel estatal de la policía) o enviando cheque o giro postal a: Ramón Rosa Po Box 2111, Morovis, P.R. 00687

SALUD 13 al 19 de noviembre de 2014

Dale prioridad a tu salud mental

15

HORIZONTE redaccion@horizontepr.com

HORIZONTE redaccion@horizontepr.com

THINKSTOCK

Practica ejercicios mentales y relájate

Dieta que impacta tu cuerpo

2. Escribir en un diario. Escribirse a sí mismo libera la ansiedad y trae mucha paz mental.

LA SALUD mental por lo geneEscribe sin pretensiones literaral pasa desatendida. Sin emrias, simplemente toma el lápiz bargo, es imprescindiy deja que fluyan imáble para lograr el genes y palabras. bienestar.

3. Cuando dediIncorpora hácamos tanto bitos a diario tiempo a la vida para mantener profesional, la la salud mental vida personal Consejos para poner y así mejorar tu queda a un laen práctica en tu estilo de vida. Te do. Ese desequidiario vivir ofrecemos aquí librio tiene un imdiez “ejercicios” papacto negativo en la ra poner en práctica. mente. Es normal que 1. Pide ayuda, desahógate y liexistan temporadas más ajebera la presión de tu mente. Las treadas, pero una vez que papreocupaciones, producen tensen, restablece tu rutina de dessión, migrañas, aumentan la irricanso y relajación. Una mente tabilidad y reducen la capacirelajada piensa, crea, conecta y dad de imaginar y comunicarse. funciona mejor.

7

Pon en práctica diversos ejercicios para mantener tu salud mental en óptimas condiciones.

4. Hay personas que además de no aportar nada, sacan lo peor de nosotros. Recuerda que las personas más cercanas son un reflejo de nuestras actitudes.

Si lo que buscas es paz mental, libertad y crecimiento, busca la compañía correcta, es algo tan importante como elegir los pensamientos con los que vas a sintonizar tu mente.

5. Un cuerpo sano lleva a una

mente sana. Muchos estudios han mostrado que el ejercicio y la dieta adecuada aumentan capacidad y longevidad mental.

Aumentar la ingesta de frutas y verduras frescas y trasladarse a pie o en bicicleta son prácticas que revitalizan mente y cuerpo.

6. Lo que sea que te haga feliz, practícalo a menudo y no cambies ese tiempo por nada. Comprometerte a aquello que te ha-

ce sentir pleno, pues es la mejor protección contra el detrimento mental.

7. Toma el control de tus recursos, eso incluye dinero, tiempo y cariño, todas son formas de energía. Cuando no hay un equilibrio o un ritmo balanceado entre lo que se da y lo que se recibe, surge el descontento, la tristeza, la decepción e incluso la sensación de injusticia.

Mientras duren. Mínimo de 6 por tienda. No aplican otros descuentos.

No aplica a productos en especial, comestibles, revistas o tintes para el cabello.

Carolina

Carolina

Canóvanas

Canóvanas

Levittown

Ave. Roberto Clemente

Galerias de Escorial

Carr. 188, San Isidro

Carr. 185, Campo Rico

Los Dominicos Shopping

(787) 750-1718

(787) 946-4505

(787) 957-9628

(787) 957-6767

(787) 273-5583

Progesterona 1000 Dr. Normans

Especial

$39.99

Reg. $59.99

Bronqui Stop

Natural Oxygen Oxigena la Sangre y los Sistemas del Cuerpo

Especial

$19.99

Variedad de Productos Dr. Normans

Especial

$21.99 c/u

Es posible que los participantes que reúnan los requisitos reciban las visitas médicas, los medicamentos

Reg. $24.99

Irish Supplements

Chikungunya Controla los Síntomas Calma el Dolor

Especial

Especial

Especial

Reg. $16.99

Reg. $24.99

Reg. $19.99

$9.99

Natural Collagen Cápsulas Compra 1 Frasco a Precio Regular

$19.99 Alivio

Natural Pain Relief Alivio Dolores Musculares y de Artritis

$14.99

Alcoholado Natural

Especial

Reg. $34.99 c/u

Reg. $12.99

Reg. $12.99

Liquid Yeast - CNG Libre de Paraben

Gratis

$9.99

$9.99

Miracle Slim

Graviola Extract 2oz

Líquido o Cápsulas Quemador de Grasas

Anticancerígeno Fortalece las Defensas

Especial

Especial

Especial

Reg. $24.99 c/u

Reg. $24.99

Reg. $16.99

Super Acerola Plus Vitamin C 500mg

Leche de Almendra Tree of Life

50 Chewable Wafers

Variedad de Sabores

Especial

Especial

Especial

Reg. $9.99

Reg. $2.99 c/u

Reg. $24.99

$19.99 c/u

$6.99

$19.99

$1.99

del estudio y los análisis de laboratorio, sin costo.

No se necesita seguro médico para participar.

Es posible que se proporcione un reembolso por el tiempo y los gastos de traslado relacionados con el estudio.

Repelente Natural Calma el Dolor

Especial

Segundo Frasco

Considere este estudio de investigación.

Reg. $26.99c/u

Variedad de Productos

Jarabe Para el Catarro

¿No son suficientes la dieta y los ejercicios para controlar su diabetes?

$12.99

Alive Multi-Vitamins Variedad

$19.99

ABIERTA LA INSCRIPCIÓN para adultos con diabetes de tipo 2 que nunca han recibido medicamentos antidiabéticos Altamira Family Medicine and Research Institute

www.drclaudio.net Urb. Altamira, 496 Calle Sirio, San Juan, P.R. 00920

787-273-9761 o 787-273-1879

APUESTA A LA dieta mediterránea para cuidar tu corazón y evitar la diabetes.

Esta dieta con frutos secos y aceite de oliva revierte el síndrome metabólico que propicia problemas cardiovasculares y de diabetes, según un estudio realizado durante más de cuatro años por científicos de universidades españolas.

En el estudio dirigido por la Unidad de Nutrición Humana de la Facultad de Medicina de la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona, participan 16 universidades y se analizó a 5, 801 personas de 55 a 80 años de edad.

Lunes a Viernes de 6:00 A.M.- 10:00 A.M.

HORIZONTE

13 al 19 de noviembre de 2014 16

LA MEJOR PROGRAMACIÓN LOS DUEÑOS DEL ESTE

L A E M I SO R A # 1 D E L EST E LA QUE TE DA MÁS... SALSA, REGGAETON, MERENGUE, BALADA POP Y BACHATA

Búscanos en tune in radio - yunque93 Siguenos en:

•787-874-9300•863-9300•Fax: 874-9290•

ENCUÉNTRALO 13 al 19 de noviembre de 2014

SERVICIOS ESPECIALIZADOS

52 Celis Aguilera, Fajardo

SERVICIOS LEGALES Y NOTARIALES LIC. RAÚL PÉREZ (Precios regulares, sujeto a cambio. No incluye sellos.) 7-10-14

SERVICIO Declaratoria de Herederos Affidávits-Declaraciones Juradas Poder por Affidávits Emancipación Cotrato de Arrendamiento Instancia al Registrador Cambio de Chapa Traspaso de Auto por Herederos Affidávits Vehículos y Licencias Affidávits Ley de Armas CLASIFICADOS

URB. PALMARENAS, LOÍZA casa 3h, 1b, marquesina verja en cemento y solar 389 mts. en $95,000. Isla del Coquí Inc. Lic. 016.

Tel. 787-340-9800 VILLAS DE MIÑI MIÑI, LOÍZA casa remodelada de 3h, 2 ½ b, family, marq. ext., solar 409 mts. y árboles frutales. $125,000. Isla del Coquí Inc. Lic. 016.

Tel. 787-340-9800 RÍO GRANDE, GUZMÁN ABAJO casa 3h, 1b, s/c/c, balcón y marquesina. $80,000.

Tels. 787-863-0243/ 939-969-1315 CASA EN EL VERDE, RÍO GRANDE 3h, 2 salas, 2 marquesinas, 2b, casita de patio. Llame para más información al 787-657-7742/ 347-805-1676 TERRENO con dos aptos. en Fajardo, Florencio. ¡GANGA! $20,000.

Tel. 787-988-9518

SUSUKI SX4 2012-2013 $O PRONTO PAGOS DESDE $174.

MIST. LANCER 2013 - 2014 $0 PRONTO PAGOS DESDE $249.

(787) 444-5901 (787) 889-5901

SI NO TIENES CRÉDITO Y COBRAS POR TALONARIO TE MONTAMOS (787) 889-5901 (787) 602-3034

SI NO TIENES CRÉDITO Y COBRAS POR TALONARIO TE MONTAMOS

787-360-0683

SERVICIO Testamento Escritura de Donación Escritura de Compraventa Acta de Edificación Escritura de Poder Cancelación de Hipoteca Escritura de Hipoteca Capitulaciones Matrimoniales Acta de Hogar Seguro Protocolización de Poder

DESDE $600.00 $500.00 $400.00 $500.00 $200.00 $250.00 $300.00 $150.00 $150.00 $300.00

• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES • LOÍZA solar comercial con estructura (800 mts.) carr. 187 (Ave. Principal) se deja en $85K o se permuta. Pon tu negocio, tiene mucho parking. Tels.

787-381-1402/478-9656 ISLA VERDE, COND. LAGOMAR 1h, 1b, solo $95K, 5to piso, hermosa vista, piscina y otras facilidades. Inversión $500.

Cómpralo sin $$$. Tels.

787-381-1402/613-0093 RÍO PIEDRAS, COND. TORRES DE CERVANTES (Lado County Club) 3 y 1, remodelado todo, parking también para las visitas. $69K. Cómpralo sin $$$ Te regalan gastos. Tels.

787-381-1402/613-0093 RÍO PIEDRAS, COND. PUERTA DEL SOL (al lado del cruce Trujillo y 65 Inf.) Compra sin $$$ 3h, y 1b, parking, piso alto.

Total $69K reposeída y te regalan gastos. Se entrega 100% remodelado.

Tels. 787-381-1402/ 530-5478 RÍO PIEDRAS, URB. LAS DELICIAS ganga 3h, 1b, mucho patio, mar-

CASAS /APARTAMENTOS VENTA

DESDE $300.00 $ 30.00 $ 50.00 $ 75.00 $ 75.00 $200.00 $ 25.00 $ 25.00 $ 10.00 $ 10.00

17

quesina. Total $95K. Puedes comprarla sin $$$. Remodelada completamente Tels. 787-381-1402/ 613-0093 RÍO PIEDRAS: COND. PORTALES DE SAN JUAN (al lado Ave. Campo Rico y cruce 65 Inf.) Walk Up, 2do piso (todo bonito) 3h, y 1b.

Total $109K. Tels.

787-381-1402/613-0093 SANTURCE, COND. ELBAL TERRACE (al lado Condado y calle Loíza) 2 PH de 2h, 1b c/u, acceso a la azotea (escritura) y estacionamiento.

Total $169K c/u piso 7.

Compra ambos y te quedas con piso completo.

Tels. 787-381-1402/ 613-0093 RÍO PIEDRAS, COND. BERWIND (65 inf), reposeído, se liquida en $16,000 3h, 1h, balcón, laundry, piso alto y fresco. Nice Realty Tel. 787-613-0093 SAN JUAN, PUERTO NUEVO (detrás Base Militar) dos niveles, remodelada. Abajo: 3h, 2b, marquesina. Arriba: 3h,

1b. Total $149K. Tels.

787-530-5478/381-1402

CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES BO. MARIANA, NAGUABO se renta apto. 1h, sala, cocina, 1b, $275. Incluye agua y luz.

Info. 787-385-4408 LUQUILLO, PLAYA AZUL Condominio Janina, apartamento estudio equipado con nevera, estufa y a/c. piscina, acceso a playa. $475 mens.

Tel. 787-556-4719 PLANTA BAJA Y ALTA 2 aptos. 1h y 2h, completamente equipados, luz y agua incluida, estacionamiento para dos autos, cerca de centros comerciales. ¡Llame ya!

Tel. 787-863-7283 EXCLUSIVA ÁREA EN FAJARDO alquilo bonito apto. a corto y largo plazo (nuevo) amueblado, incluye agua, estacionamiento seguro, s/c/c, 1h, 1b, acceso controlado. $475.00 mens.

Tels. 787-646-0404/ 787-657-8880

SANTA ISIDRA APARTMENT, SANTA ISIDRA I, FAJARDO Apartamentos 1h/1b, nevera, estufa, a/c, calentador, área lavandería, parking control de acceso.

Tels. 787-385-0503/ 787-852-0302 LUQUILLO, BRISAS DEL MAR Studio 2da planta, persona sola, balcón, agua, luz incl.

Parcialmente equipado.

Cerca de todo, a pasos de supermercado, farmacia, rest. y banco.

Tel. 305-469-9006 RÍO GRANDE, REPARTO COSTA DEL SOL 2h, s/c/c, mucho solar, no incluye agua ni luz en $500 mens.

Tels. 787-948-7834/ 787-225-4701 LUQUILLO, PLAYA AZUL apto. para vacacionar en fines de semana, semanas o meses, 1h, amueblado, a/c, cable, s/c/c, internet, balcón, piso 17, áreas recreativas, acceso a playa, seg. 24 hrs, estacionamiento.

Tels. 787-948-7834/ 787-225-4701

DESDE $225.00 MENS, EN COND. habitaciones y apts. amueblados. Incluyen agua, luz, cable, parking privado, sitio seguro, tranquilo. y aptos. estudios y de 1h, amueblados desde $350.

Las Croabas, Fajardo.

Tels. 787-206-2172/ 787-655-7606 FAJARDO, URB. MONTE BRISAS alquiler casa 4h, 2b, marquesina. $500 mens. + mes depósito.

Tels. 216-370-8263/ 786-227-9744 RÍO GRANDE, COCO BEACH Se alquila casa en 1er nivel, 2h, 1b, s/c/c, marquesina. Incluye agua y luz, área recreativa (piscina), acceso controlado. $600.

Tel. 787-407-0800 URB. ALTURAS DE SAN PEDRO casa 3h, 1b, marquesina, agua y luz aparte. Se requiere contrato y un mes de fianza $475.

Tels. 939-400-1984/ 939-241-4761

VENTAS/ ALQUILERES DE NEGOCIOS ALQUILER/VENTA: RESTAURANTE SANDY SEA FOOD, LUQUILLO (Para restaurante o cualquier otro uso) $500 la renta. Le regalo dos meses. Interesados llamar al 787-602-2707

SERVICIOS SE VENDEN RICOS PASTELES de pollo y de carne y se hace también catering para todo tipo de actividades.

Tels. 787-657-7742/ 347-805-1676

LICENCIA DE CONDUCIR L. ÁVILA DRIVING SCHOOL ¿No tienes licencia de conducir? Te ayudamos a obtenerla. Te buscamos a tu casa. Servicio a Vieques y Culebra.

Tel. 787-905-6773

CLASES Y/O SEMINARIOS DIPLOMA 4TO AÑO distancia, presencial o in-

ternet. 7mo – 4to año.

Programas sabatinos para adultos desde $25 semanales. Tutorías gratis.

Info. 787-528-4040/ 787-568-4777/ 787-744-3590

VENTAS MISCELÁNEAS VENDO TODO LO DEL HOGAR por motivo de mudanza. Llame para detalles al 787-889-2914 VENDO MÁQUINA DE MOLER VERDURA como nueva en $185. Tel. 787-455-4061/ 787-865-7184

PANTEÓN VENDO PANTEÓN NUEVO (todo en granito) para 4 o más personas en Cementerio Viejo de Fajardo. ¡Hermoso!

Llame al 787-657-5555

OFERTAS DE EMPLEO NECESITO DAMA para limpiar casa no menor de 40 años. Calle Igualdad #56, Fajardo.

Llamar hasta las 6pm a Sr. Carlos 787-516-4712

13 al 19 de noviembre de 2014

SARA DEL VALLE HERNÁNDEZ Para HORIZONTE LA PLAYA Aviones de Loíza formará parte de la tercera edición del evento deportivo “Puerto Rico Triple Crown of Surfing and Bodyboarding”, que inició el fin de semana con la primera parade en La Marginal, en Arecibo.

La competencia repartirá so-

bre $20,000 en premios.

Este evento, que contará con la participación de unos 150 surfistas nacionales e internacionales, tendrá la segunda parada el 20 y 21 de diciembre en Surfer Beach, Aguadilla, y el 24 y 25 de enero en Aviones, Loíza.

“El propósito primordial de este evento es desarrollar el deporte del surfing en Puerto Rico.

Eso le hace falta a los atletas de

aquí. Además, quiero que se reconozca que aquí hay muy buenos atletas. De la misma forma, hay muchos niños creciendo, y es importante que ellos vean a los más grandes y aprendan de ellos. También nos interesa el apoyo de la industria, las compañías, porque estos eventos preparan a los competidores cuando ellos van a eventos internacionales”, expresó el body-

A ROMPER Triple Corona de surfing cerrará en Aviones en Loíza

LAS OLAS

PARA HORIZONTE / JUAN ALICEA

Troy Donaran, Kelly Laide y Miguel Feliciano competirán en el evento.

“La vida es es corta o larga.

El que la goza la halla corta, y el que la sufre la halla larga”

SUMINISTRADA

DEPORTES

boarder José “Joey” Carrión, y organizador de la competencia.

Carrión explicó que los atletas competirán en las categorías de Open Surf Men, Open Surf Women, Open Bodyboard Men y Dropknee. Estas últimas dos categorías será para varones solamente por la poca participación femenina en ediciones anteriores.

La competencia contará con la presencia de los campeones de la pasada edición, Kelly Laide (open surf women); Troy Donovan (open bodyboard); y Miguel Feliciano (dropknee). El trío de atletas se mostró entusiasmado con regresar al evento a defender sus coronas.

Los interesados en participar pueden inscribirse en las tiendas Tres Palmas Surf Shop (Ocean Park) y en el portal www.allsportcentral.com.

Jean Carlos Ortiz fue el líder ofensivo de Fajardo.

El Más Valioso para Ortiz HORIZONTE redaccion@horizontepr.com JEAN Carlos Ortiz aceptó el reto con los Cariduros de Fajardo y su trabajo fue reconocido al ser escogido el Jugador Más Valioso de la Liga de Voleibol Superior Masculino.

Ortiz totalizó 68 puntos, 12 votos fueron para el primer lugar.

“Verdaderamente, es gratificante. Esto es una meta que uno se establece entre lo individual que se puede lograr. Este premio me llena de orgullo. Se lo dedico a mi familia y a mi novia, que me dan el apoyo y aceptan los sacrificios que trae el deporte”, mencionó Ortiz.

El atleta había logrado la pasada semana el título de anotaciones de la Liga, además de ser el mejor atacante y colíder de servicios.

Ortiz es ingeniero civil y ha podido ajustarse para cumplir con ambas responsabilidades. “Mantuve mi trabajo todos los días con Emilio Lara. Esa ha sido la diferencia a otras temporadas”.

Este es el tercer premio de Fajardo tras ganar el Mejor Acomodador (Juan M. Ruiz) y Dirigente del Año (Carlos Rivera).

Sepúlveda brilló entre las Divas

Dominó la distancia de 21 kilómetros cruzar la meta.

La ganadora dedicó la victoria a su madre Petra de JeLA CANOVANENSE Nakima sús y a su hijo Miguel Ángel Morales.

Sepúlveda se proclamó ga“Salí cómoda y poco a poco nadora de la cuarta edición del Diva’s Half Maratfui avanzando hasta colocarme prihon de Puerto Rico, que se mera”, indicó la efectuó el docampeona. mingo en A la ganaSan Juan. dora que Sepúlvemarcó un El tiempo de Nakima da, de 34 paso promeSepúlveda en la ruta de años de dio por milla 13.1 millas edad, comde 7:21 minupletó la ruta de tos, le siguieron 21 kilómetros con Ana Nieves, de Catiempo de 1:36:05. La caguas (1:37:24); Rosean Perrera salió a las 6:00 a.m. ters, de California (1:37:27); frente al estadio Sixto EsKatrina Crumpler, de Tórtola colbar de San Juan, donde (1:38:23); y Glorimar Figueroa también culminó.

(1:43:24), de Añasco.

“Estoy muy feliz. Venía de Mientras en la distancia correr el maratón de Chicago 5K, Valerie Ferré, de San Juan, revalidó como camy opté por hacer este evento peona con tiempo de 21:02 aprovechando que tengo buena condición y corrí muy minutos. El año pasado lo bien”, dijo Sepúlveda tras hizo con 21:19.

DEPORTES 13 al 19 de noviembre de 2014

19

SUMINISTRADA

HORIZONTE redaccion@horizontepr.com

PRONTA APERTURA

PARA HORIZONTE / JOSÉ RODRÍGUEZ

1:36:05

La atleta, natural de Canóvanas, le dedicó la victoria su madre Petra de Jesús y a su hijo, Miguel Ángel Morales.

Carlos Arroyo aportó 16 puntos en la victoria.

Arroyo continúa aportando RAÚL ÁLZAGA Para HORIZONTE CARLOS Arroyo anotó 16 puntos, incluyendo dos tiradas libres cruciales en los segundos finales, para ayudar a Galatasaray a vencer el domingo a Anadolu Efes, 77-76, en duelo de colosos en la liga de Turquía.

Las tiradas libres de Arroyo le dieron a Galatasaray ventaja de 77-74, pero aun así pasaron un susto al final.

Los oficiales del juego pitaron una cuestionable falta al centro Zoran Erceg sobre el escolta Cedi Osman durante su intento desesperado desde la línea de tres puntos al final del partido y lo llevaron al tiro libre para tres intentos desde la línea del tiro libre y la oportunidad del empate. Sin embargo, Osman solo atinó dos de sus tres intentos para así permitir que Galatasaray se llevara la victoria sin tener que ir a tiempo extra.

Galatasaray (4-1) empata así con el campeón Fenerbahce Ulker (4-1) por la primera posición del standing en la liga de Turquía.

Sinan Guler marcó 17 tantos por Galatasaray y el centro Furkan Aldemir tuvo 11 tantos con 13 rebotes.

A partir del próximo 24 de noviembre, podrás visitar nuestro nuevo local ubicado en Plaza Palma Real, Humacao, en el Food Court.

AQUÍ PODRÁS SUSCRIBIRTE A NUEVOS SERVICIOS REALIZAR PAGOS ELECTRÓNICOS

IMPORTANTE Para realizar otras transacciones puede visitarnos en:

CAGUAS

LUQUILLO

Plaza Centro Mall

Luquillo Industrial Park

Nuevos servicios Realizar pagos Cambio de equipo Servicio Técnico Reclamaciones

libertypr.com 787.355.3535

Nuevos servicios Realizar pagos Cambio de equipo Servicio Técnico Reclamaciones

HORIZONTE

13 al 19 de noviembre de 2014 20