Horizonte 09 11 2014

Insta

Carolina

Canóvanas

Loíza

Río Grande

Luquillo

Fajardo

Ceiba

Naguabo

Humacao

Las Piedras

Juncos

Gurabo

Vieques

Culebra

DEPORTES

HORA CERO EN TAILANDIA

McWilliams Arroyo quiere coronarse P 15 BÚSCANOS EN www.indicepr.com/horizonte TU REGIÓN...TU PERIÓDICO

GRATUITO 11 al 17 de septiembre de 2014 / Puerto Rico. Año 29 #1304 / Una edición de

MILLONES EN EL AIRE ZONA ESTE

Senador Pedro A. Rodríguez pone bajo la lupa los aeropuertos regionales del este P2

LOÍZA

PASEA CON LA NATURALEZA CEIBA

INAUGURAN OFICINA

Asuntos de la Mujer ya tiene sede municipal P5

PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ

Vive la experiencia en la laguna de PiñonesP6

MI REGIÓN 11 al 17 de septiembre de 2014

BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com LA PRIMERA vista pública para discutir la Resolución del Senado 634, que busca atender las molestias de los usuarios de los aeropuertos regionales, no contó con los protagonistas.

A la vista, que se realizó el pasado 27 de agosto, fueron citados los alcaldes de los municipios de Arecibo, Ceiba, Vieques y Culebra, así como la Autoridad de Puertos, quienes brillaron por su ausencia.

“Arecibo, Ceiba y la Autoridad de Puertos no llegaron”, informó Pedro A. Rodríguez González, senador del Distrito Carolina y

blarnos y explicarnos el asunto. presidente de Comisión de InNo iba a dejar un día de trabajo fraestructura, Desarrollo Urbapor algo que no estaba claro. Esno y Transportación. ta es la costumbre, hay mala “Vieques se excusó y Culebra coordinación”, manifestó también, pero el alcalde envió una ponencia.

Emeric.

Se abrió y se cerró La Resolución del Senado la sesión”, dijo el Núm. 634 prelegislador, quien sentada por recibió a HORIEl número de la ReZONTE en su Rodríguez tiesolución del Senado oficina. ne como fin presentada por Peevaluar el funEl alcalde de la dro A. Rodríguez cionamiento y Isla Nena, Víctor Emeric, informó a los servicios que prestan los aeroeste medio que no fue puertos de los mencionaa discutir la resolución porque nadie le explicó de qué se dos pueblos, también busca saber dónde está el dinero trataba y prefirió seguir trabajandestinado a rehabilitar estas do en su municipio. instalaciones tras el traspaso “Antes de citarnos deben ha-

634

Iván Solís, alcalde de Culebra, fue el único de los alcaldes que envío una ponencia a la vista.

Los aeropuertos regionales recibieron una inyección millonaria para mejoras que no es notable.

QUIERE VER

El senador Pedro A. Rodríguez investiga dónde fue a parar el dinero asignado

RESULTADOS

de la administración del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín a la empresa Aerostar Airport Holdings.

“Queremos saber si Puertos ha invertido en estos aeropuertos y en qué lo han hecho. Las quejas más comunes son porque quieren mejorar los servicios en estos aeropuertos y la seguridad de los pasajeros. En Vieques había un camión de rescate y ahora no se sabe dónde está, queremos saber el plan en casos de emergencias”, indicó el senador.

Por su parte, el alcalde de Culebra, William Solís, quien no asistió a la vista por un compromiso previo, pero fue el único en enviar una ponencia resaltó en el documento la necesidad de crear plazas de empleos para mejorar los servicios a los pasajeros, el mantenimiento de las áreas públicas y tarifas aéreas asequibles a la población que visita la isla municipio.

“Recomendamos un aumento en el número de vuelos que incremente el flujo de pasajeros hacia y desde Culebra. El problema constante con la transportación marítima requiere garantizar otra alternativa de transporte. Solicitamos se considere algún tipo de protección o subsidio que permita mantener un tarifario razonable que promueva un mayor uso del transporte aéreo”, dijo Solís en su ponencia.

El senador del Distrito de Carolina adelantó que comenzará a realizar vistas oculares en los aeropuertos de la zona este para evaluar las necesidades, las que comenzarán el próximo 16 de septiembre en las instalaciones del aeropuerto de Ceiba.

“No fui a la vista porque la reprogramaron y ya tenía otro compromiso, pero vienen (a Ceiba) a una vista ocular el 16 de septiembre a la 1:00 p.m.”, confirmó Cruz.

PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ

El senador Pedro A. Rodríguez es el presidente de la Comisión de Infraestructura, Desarrollo Urbano y Transportación.

ARCHIVO

ÍNDICE

3 Escogidos los cuatro finalistas MI REGIÓN

11 al 17 de septiembre de 2014

BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com

El Portal Rain Forest Center no estará abierto al público.

LAS PIEDRAS

Para “Master Developer” Ángelo Cruz, alcalde de Ceiba, dijo que espera que le llegue un informe por escrito del plan.

Sin comunicación con Puertos Alcaldes de la zona este desconocen el plan de mejoras tras la asignación millonaria de fondos federales

que los ingresos por renta de espacio en los aeropuertos regionales proyectan un aumento de 32 % para el presente año fiscal 2014-15, con 165 clientes comerciales y operacionales, que son concesionarios y proveedores de servicios dirigidos a la aviación.

El problema es que Ángelo Cruz, alcalde de Ceiba; William Solís, alcalde de Culebra; y Víctor Emeric, alcalde de Vieques; no han tenido comunicación con Suárez, ni con personal de Puertos.

Cuando HORIZONTE les preguntó sobre los millones asignados a los aeropuertos regionales de sus respectivos municipios el trío contestó con desconocimiento sobre el asunto.

“Mi comunicación con Puertos es nula. Nunca me he reunido con Víctor Suárez sobre ningún tema”

VÍCTOR EMERIC Alcalde de Vieques

“No sabía de ese informe.

Mi comunicación con Puertos es nula. Nunca me he reunido con Víctor Suárez sobre ningún tema. No he recibido nada sobre mejoras al aeropuerto, ni notificación en persona, ni por escrito”, aseguró Emeric.

La misma respuesta se obtuvo de Cruz y Solís, quienes se limitaron a decir que no se les ha informado nada sobre planes para mejorar las estructuras de los aeropuertos.

“No sé nada. He escuchado que van a mejorar los servicios, pero no se cuándo, ni cuáles”, aseguró Solís.

Mientras que Cruz añadió que “no me han informado nada, se supone que envíen una notificación por escrito”.

NACE LA CASA DEL ARTESANO

HORIZONTE redaccion@horizontepr.com EL COMITÉ de Selección de la Junta de Directores de la Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads anunció que ya seleccionó a cuatro entidades que adelantaron a la ronda final del proceso de Solicitud de Credenciales para seleccionar un “Master Developer”, proceso que inició pasado el 30 de junio de 2014.

El proyecto se desarrollará en 3,000 acres de terreno en Ceiba, “Las cuatro entidades que el Comité de Selección escogió cuentan con la experiencia, el potencial económico y una visión conceptual del proyecto de redesarrollo que son consistentes con el Plan Maestro y Plan de Usos de Terrenos de la Autoridad”, expresó Malu Blázquez Arsuaga, directora ejecutiva de Autoridad.

El Comité de Selección recibió credenciales de diversos países de Europa, Latinoamérica, además de Estados Unidos y Puerto Rico.

Se inaugurará el próximo añoP7

CANÓVANAS

NUEVO PROYECTO ESCOLAR Lornna Soto da giro a la educaciónP8

Cerrado el Centro por mantenimiento

DÉJATE ESCUCHAR

(EFE) El Portal Centro del Bosque Pluvial, donde se encuentra el área de visitantes del bosque tropical El Yunque, permanecerá cerrado entre los días 8 y 21 de septiembre para que los responsables de su cuidado realicen tareas anuales de mantenimiento y reparación.

Así lo informó mediante comunicación escrita la oficina

HORIZONTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2014, Semanarios Regionales, Inc.

de prensa de El Yunque, que precisó que el cierre afectará a los tres pabellones interpretativos del centro, el teatro, la tienda y la librería que recibe a los turistas que se acercan a esta Reserva Biosférica Internacional.

En El Yunque se pueden encontrar 50 especies de orquídeas nativas, 150 especies de

helechos, árboles de hasta 1,000 años de antigüedad, como el palo colorado, 120 especies de vertebrados, ocho tipos de lagartos, varias especies de culebras y 12 especies de ranas autóctonas.

Además, hay 66 especies de aves, entre ellas, el carpintero de Puerto Rico, el guaraguao, el Julián Chiví y el zumbador.

Envía tus comentarios y fotos a: redaccion@horizontepr.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R

Malu Blázquez Arsuaga hizo el anuncio.

ARCHIVO

ARCHIVO

A FINALES de agosto el director ejecutivo de la Autoridad de Puertos, Víctor Suárez, divulgo que la empresa Aerostar Airport Holdings que operara el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín, está cumpliendo con los acuerdos que se negociaron a través de una Alianza Público Privada (APP).

Suárez compareció ante la Comisión Conjunta para las Alianzas Público Privadas de la Asamblea Legislativa, que desarrolla audiencias públicas para evaluar este contrato, con el fin de desglosar los objetivos y resultados de dicha contratación.

Según el informe presentado, se separaron $25 millones para Fondos de Aeropuertos Regionales, aprobados por la Administración Federal de Aviación (FAA). De este total, $5 millones se asignaron al mantenimiento y las operaciones de los aeropuertos y $20 millones para efectuar mejoras entre el 2013 y 2016.

Estas incluyen un sistema de drenaje en el aeropuerto de Culebra, la rehabilitación del terminal de pasajeros de Vieques y mejoras a la verja, hangar, infraestructura de agua potable, sistema sanitario y sistema de emergencia del aeropuerto de Ceiba, entre otros arreglos a otros aeropuertos fuera de la zona este.

El documento también resaltó

MI REGIÓN 11 al 17 de septiembre de 2014

BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com

BREVES / NOTICIAS REGALAN A LOS SIN TECHO TODO UN DÍA DE SERVICIOS LA OFICINA de Ayuda al Ciudadano y el Municipio de Humacao realizaron la tradicional Feria de Servicios para los deambulantes de la Ciudad Gris.

La actividad, que tiene como lema “Un toque de amor al necesitado, ayudando y reduciendo el porcentaje de deambulantes en nuestra ciudad”, se efectuó en la plaza de recreo Luis Muñoz Rivera e impactó a 104 personas. Se les sofreció pruebas de VIH, pruebas de glucosa, toma de presión, orientación y coordinación de servicios, arreglo personal y artículos de primera necesidad.

plaza pública Felisa Rincón de Gautir de este pueblo costero.

La actividad, que fue organizada por Rubén Benítez, policía municipal, contó con participación de pleneros del patio, los estudiantes de la escuela de plena del municipio de Ceiba, Víctor Toro y Plena Armónica, entre otros.

REALIZAN SIMULACRO DE QUEMADURAS CON EL propósito de prevenir quemaduras en los niños, el alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro y la Fundación A-Mar realizaron un simulacro con agencias de primera respuesta a los estudiantes de la escuela Fulgencio Piñero.

En la actividad participaron diferentes agencias municipales.

SUMINISTRADA

SUENA EL PLENAZO EL PRIMER Plenazo Ceibeño se llevó a cabo con éxito recientemente en la

SUMINISTRADA

4

Los deambulantes de Juncos recibieron corte de cabello además de orientación, pruebas médicas y artículos de primera necesidad.

EL ALCALDE de Ceiba, Ángelo Cruz; el senador Pedro A. Rodríguez, la senadora Margarita Nolasco, el ingeniero Gabriel Rivera, del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) de la Región de Humacao; y Roberto Guzmán, de la Autoridad de Acueductos Alcantarillados (AAA) de la Región Este, entre otros funcionarios, asistieron a la vista ocular en la que escucharon el sentir de los residentes del sector Colonia Santa María de Ceiba.

La vista, realizada la semana pasada, tenía como tema principal las inundaciones del único acceso a este sector cada vez que llueve.

La reunión se basó en buscar opciones de mitigación y mantenimiento continuo para corregir el problema de manera permanente.

“La entrada de Costa Esmeralda, Costa Brava y Paseo de la Costa, se inunda cuando llueve mucho”, confirmó el alcalde de Ceiba.

“Hay un drenaje pobre y hay que limpiar un poco. También se necesita una nueva tubería para que el agua corra normalmente y no se creen inundaciones. Yo ofrecí poner la maquinaria pesada pero ahora el senador Rodríguez y el DTOP procederán a identificar fondos para la tube-

Durante los días de lluvia el acceso se inunda y los vecinos del sector solicitan una solución.

DTOP consultará al DRNA Identificarán los fondos para evitar inundaciones ría que se necesita”, explicó Cruz a HORIZONTE. Durante la reunión, en la que los residentes del sector expusieron sus puntos con relación a la situación, el ingeniero Rivera explicó que el proceso a seguir será observar la cantidad de agua que se acumula, analizar su procedencia para determinar si es escorrentía o de tu-

“Hay un drenaje pobre y hay que limpiar un poco. También se necesita una nueva tubería para que el agua corra normalmente y no se creen inundaciones”

ÁNGELO CRUZ Alcalde de Ceiba

berías existentes y buscar la manera de llevarla a un canal natural.

Este también recalcó que hay que evaluar la topografía y las tuberías que existen en el área y que antes antes de realizar cualquier trabajo hay que consultar el plan a seguir con el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA).

Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones de GFR Media: Agustín Meizoso. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel.Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal. Vicepresidenta de Ventas: Lourdes Vidal. Directora Asociada de Ventas: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Brenda A. Vázquez Colón Fotoperiodista: Alvin J. Báez.

Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge Santiago Colón y Jomar Ortiz Vega. Ejecutivos de ventas: Edwin Dieppa, Migdalia Donato, Luz E. Marín, Jeffrey Rodríguez, Amarilis Morales, Carmen Osorio y Luis Huertas. Asistente administrativa: Nereida Amaro. © 2014 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968. Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: PR-3, km. 44.1 (Marginal) Altos Cooperativa Roosevelt Roads, Fajardo. Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 / (787) 863-9076 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: redaccion@horizontepr.com

Préstamo de Autos Nuevos

Préstamos Personales Présta

No permitas que e nadie decida por ti, escoge a Puerto

No dejes que las deudas te afecten.

Rico Federal Credit Union para financiar tu auto.

787-749-050 787-749-0030 Fácil voz 787-749-0500/ www.prfedcu.com ww

PRÉSTAMO DE AUTOS NUEVOS: *Ciertas restricciones aplican. Sujeto a verificación de crédito y otros parámetros establecidos por Puerto Rico Federal Credit Union. La oferta de 1.79% APR (APR-Annual Percentage Rate) en Préstamo de Autos Nuevos aplica a un término de 60 meses con 0% de pronto. Única y exclusivamente a individuos con puntuación de crédito de 780 ó más. Tenemos otras ofertas a diferentes términos y alternativas que se ajustan a tu necesidad. La Cooperativa se reserva el derecho a cambiar o eliminar esta oferta en cualquier momento, sin previo aviso.

3.95

sd e

% APR*

de

sd

e

1.79

de

Préstamo de Autos Nuevos

Consolídalas y libérate de altos intereses.

% APR*

Préstamos Personales

PRÉSTAMOS PERSONALES: *Ciertas restricciones aplican. Sujeto a verificación de crédito y otros parámetros establecidos por la Institución. La tasa de 3.95% APR (APR-Annual Percentage Rate) en Préstamos Personales aplica a un término de 60 meses a cantidades sobre $5,001 en adelante. Oferta aplica única y exclusivamente a individuos con puntuación de crédito de 780 ó más. Tenemos otras ofertas a diferentes términos y alternativas que se ajustan a tu necesidad. La oferta de Préstamo Personal, aplica solamente a crédito nuevo, y no puede ser utilizada para saldar deudas con la Cooperativa. La Cooperativa se reserva el derecho a cambiar o eliminar esta oferta en cualquier momento, sin previo aviso.

Ceiba ofrece ayuda a mujeres y víctimas

5

ARCHIVO

MI REGIÓN 11 al 17 de septiembre de 2014

Abren centro y lanzan programa HORIZONTE redaccion@horizontepr.com

ARCHIVO

EL MUNICIPIO de Ceiba inaguró recientemente la oficina de Asuntos de la Mujer y el lanzamiento del Proyecto Escudo.

La nueva oficina estará en el Centro de Usos Múltiples de Ceiba. Mientras, el Proyecto Escudo tiene como propósito responder a las necesidades físicas y emocionales de las víctimas del crimen, especialmente aquellas que sufren de violencia doméstica.

Este proyecto brindará apoyo a las víctimas con asistencia de asesoría legal, trabajo social, psicología, consejería personal y línea de orientación,

ubicación en albergue de emergencia, y más.

“Con esta acción colocamos a Ceiba en iguales condiciones ante otros municipios con mayor poder económico y político.

Para Ceiba, que somos poco más de 13,000 habitantes y 7,000 son mujeres, los casos que vemos a diario de violencia doméstica son impresionantes”, manifestó la primera dama de Ceiba, Yolanda Flores.

“Nosotros serviremos de escudo a todas aquellas mujeres ceibeñas que necesiten de nuestros servicios para que no recaigan en patrones de maltrato y para dejarles saber que el municipio esta para ayudarlas”, añadió Flores.

Yolanda Flores, primera dama de Ceiba; y su esposo Ángelo Cruz, tenían la inquietud de poder ayudar a las víctimas de violencia doméstica.

Eduard Rivera renunció a la alcaldía de Río Grande.

Correa se dedicará a su defensa HORIZONTE redaccion@horizontepr.com A CASI dos meses de haber sido arrestado por el Negociado Federal de Investigaciones (FBI), Eduard Rivera Correa renunció la pasada semana a su cargo de alcalde de Río Grande.

Rivera Correa fue arrestado el pasado 10 de julio por soborno, tentativa de extorsión y obstrucción a la justicia. Desde entonces, permanece detenido en el Centro de Detención Metropolitano en Guaynabo, sin derecho a fianza.

En su carta de renuncia, el alcalde indicó que tomó la decisión por “el bienestar y los mejores intereses del municipio de Río Grande”. Comentó que tras dimitir, dedicará su “tiempo y esfuerzo a la preparación de mi defensa”.

Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO

•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS

Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6

MI REGIÓN 11 al 17 de septiembre de 2014

Recorrido único en kayak por Piñones BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com LOÍZA Montarse en kayak para disfrutar de un paseo en el que la naturaleza es la protagonista, es una de las atracciones preferidas en Piñones.

En este recorrido por la laguna, que ubica en la entrada de este importante sector turístico, se aprecia la flora y fauna que caracteriza al lugar mientras la pequeña embarcación con remos se traslada plácidamente por las quietas aguas del bosque y sus mangles.

“El Bosque de Piñones es el manglar más grande de Puerto Rico y posiblemente del Caribe.

Está en el noroeste de Loíza y es un joya ecológica”, explicó Oscar Carrasco, guía de la Corporación

PARA HORIZNTE / ALVIN J. BÁEZ

Es toda una atracción turística

Miles de personas, locales y turistas, navegan en la laguna para apreciar especies únicas de aves, árboles y plantas.

PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ

6

Oscar Carrasco es el guía de la Corporación Piñones Se Integra.

Piñones Se Integra (COPI).

El hermoso lugar cuenta con una gran diversidad de especies y vegetación, entre los que se destaca el mangle rojo. La laguna y sus bellezas se pueden apreciar también desde el Paseo Tablado, de 11 kilómetros de distancia hecho para corredo-

res, caminantes y ciclistas, que incluye las preciosas playas de Piñones y sus comercios de deliciosa comida típica.

“Los estuarios son habitáculos para las aves de Puerto Rico y otras que emigran, mientras que los peces se refugian en los mangles. También tenemos

cuatro diferentes playas como las de uveros, las de dunas de arena, de bolsillo y las rocosas.

En ellas las tortugas marinas vienen a desovar, y especies como el tinglar, la tortuga verde, carey de concha y carey cabezón”, informó Carrasco en entrevista con HORIZONTE.

Las riquezas del bosque, las cuencas y las lagunas, son tan importantes para el ecosistema de la región que constantemente se realizan estudios sobre el Bosque de Piñones y el comportamiento de las tortugas.

“Vienen a realizar estudios y hasta se han encontrado en el

sector piezas arqueológicas indígenas. Este lugar tiene una gran importancia histórica, ecológica y cultural. Vienen muchos estudiantes interesados en evaluar y conocer los recursos naturales”, indicó el exempleado del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA).

Esta información es parte del recorrido que hacen cerca de 20,000 personas al año que visitan las instalaciones de COPI para pasear en kayak o en bicicleta. Al centro cultural llegan turistas provienes de diferentes partes de la Isla y de países como Estados Unidos, Francia, Colombia, Venezuela, México, Argentina y África, entre otros.

Para más información puede acceder a Corporación Piñones Se Integra en Facebook.

COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO ROOSEVELT ROADS Invita a todos los estudiantes a participar del

to CERTAMEN DE ORATORIA

5

LOCAL 2014

A celebrarse el Miércoles, 15 de octubre de 2014 Salón de Actos Jacinto Treviño Soto, Fajardo 9:00 AM TEMAS: Nivel Elemental: ¿Cómo podemos promover los valores y principios cooperativos?

Nivel Intermedio: ¿Cómo las cooperativas pueden hacer la diferencia en la economía del país?

Nivel Superior: La importancia del seguro para enfrentar los efectos del cambio climático.

Nivel Universitario: La alternativa cooperativista en la creación de empleos.

PREMIOS PARA LOS CUATRO NIVELES ACADÉMICOS • 1er lugar: Cuenta de ahorros por $150 • 2do lugar: Cuenta de ahorros por $125 • 3er lugar: Cuenta de ahorros por $100 Convocatoria: La Cooperativa de Ahorro y Crédito Roosevelt Roads, consciente de la necesidad y responsabilidad de continuar contribuyendo al fortalecimiento de la oratoria y poder desarrollar los nuevos líderes para nuestra comunidad convoca a todos los estudiantes de las Escuelas Públicas y Privadas, Institutos, Colegio, Academias, Universidades y Home Schooling a participar del Quinto Certamen de Oratoria Local.

El Certamen de Oratoria Cooperativista es auspiciado por la Cooperativa de Seguros Múltiples y Co-auspiciado por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Roosevelt Roads, como parte de la celebración en octubre, Mes del Cooperativismo.

Para más información comuníquese al 787-435-1797

MI REGIÓN 11 al 17 de septiembre de 2014

ARCHIVO

Crearán Casa del Artesano

7 OFERTA DE CURSOS CORTOS OCTUBRE A DICIEMBRE DE 2014 787-850-0000 X 9376, 9502

BBRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com EL ALCALDE de Las Piedras, Miguel “Micky” López, anunció la adquisición de una propiedad para crear la Casa del Artesano, donde sus compueblanos encuentren un lugar amplio para tomar clases y aprender a confeccionar carteras, sandalias, figuras de madera, velas, carteras y hasta hamacas.

Actualmente los estudiantes reciben clases en la Casa del Maestro, edificio ubicado detrás de la alcaldía, de donde se han graduado casi dos mil de artesanos que han hecho de esta industria su sustento.

“La Casa del Artesano estaEl costo de la Casa personas de rá en el antiguo del Artesano en Las otros pueblos, y Banco Popular Piedras en los pasados del pueblo y se cinco años hemos encuentra en etagraduado a 1,900 artepa de diseño. Estimasanos”, informó López en enmos que la remodelación trevista con HORIZONTE. comience entre enero y febrero Otro proyecto en agenda para de 2015 con una inversión de comienzos del próximo año se$250,000. Necesitamos mejorá la remodelación total de la res instalaciones porque vienen

Miguel “Micky” López, alcalde de Las Piedras.

$250 MIL

plaza de recreo de este municipio, que se ampliará y se renovará con una imagen más moderna.

“Será una reestructuración completa con una inversión de $1.2 millones. Se cambiará todo desde el piso, bancos, iluminación, y más”, explicó el ejecutivo municipal.

ALQUILER CON SUBSIDIO Vista del Mar Apartments en Fajardo La Oficina de Administración del Proyecto

VISTA DEL MAR APARTMENTS Está recibiendo prospectos solicitantes para apartamentos de 1, 2 y 3 habitaciones

Se ofrecerá Subsidio Federal de Renta (Sección 8) a las familias que cualifiquen y sean seleccionadas para alquiler.

La participación en el pago de renta de las familias elegibles se determinará de acuerdo a sus ingresos.

Para entrevista: Visite el proyecto de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 12:00 m. y de 1:00 p.m. a 4:30 p.m.

Calle Osvaldo Molina, Fajardo, P.R. (al lado escuela superior)

Tel. 787-860-2618 Oportunidad de Igualdad de Vivienda

No se discrimina por raza, color, religión, sexo, edad, estado, familia, origen nacional, afiliación política o impedimento

• TECNOLOGIA DORADA I FUNDAMENTOS EN EL USO DE LA TECNOLOGIA DE INFORMACION (24 horas) 4 de octubre al 22 de noviembre sábados, 9:00 a.m. -12:00 p.m.

Tu inversión: $150 • MAXIMIZA EL USO DE TU IPAD (12 horas) 11 al 25 de octubre sábados: 8:00 am-12:00 p.m.

Tu inversión: $150 • TÉCNICAS DE MEDIOS SOCIALES “social media” (30 horas) 6 de octubre al 5 de noviembre lunes y miércoles, 6:00 p.m. -9:00 p.m.

Tu inversión: $150 • ADIESTRAMIENTO EN MS OFFICE (30 horas) - Incluye los programas Excel, Word, y Power Point.

6 de octubre al 26 de noviembre lunes y miércoles, 6:00 p.m.-8:00 p.m.

Tu inversión: $150 • EXCEL AVANZADO (30 horas) 30 de octubre al 9 de diciembre martes y jueves: 6:00 p.m. - 9:00 p.m.

Tu inversión: $175 • FACTURACIÓN Y COBRO COMPUTARIZADO A PLANES MÉDICOS (30 horas) 4 de octubre al 6 de diciembre sábados, 9:00 a.m. -12:00 p.m.

Tu inversión: $250 • PEACHTREE – CONTABILIDAD COMPUTADORIZADA (16 horas) 4 al 25 de octubre sábados, 8:00 a.m. -12:00 p.m.

Tu inversión: $175 • PEACHTREE INTERMEDIOCONTABILIDAD COMPUTADORIZADA (16 horas) 1 al 22 de noviembre de 2014 sábados, 8:00 a.m. -12:00 p.m.

Tu inversión: $175 • REPARACIÓN DE COMPUTADORAS E INTRODUCCIÓN A LAS REDES (30 horas) 4 de octubre al 6 de diciembre sábados: 9:00 a.m. -12:00 p.m.

Tu inversión: $250 • PHOTO SHOP (30 horas) 30 de octubre al 9 de diciembre martes y jueves: 6:00 p.m. - 9:00 p.m.

Tu inversión: $250 • FOTOGRAFÍA DIGITAL (30 horas) 4 de octubre al 6 de diciembre sábados, 9:00 a.m. -12:00 p.m.

Tu inversión: $ 250

• INTRODUCCIÓN A LA MICROBIOLOGÍA DE ALIMENTOS (30 horas) 30 de octubre al 9 de diciembre martes y jueves: 6:00 p.m. - 9:00 p.m.

Tu inversión: $175 • INTRODUCCIÓN AL ANÁLISIS DE PATÓGENOS EN LOS ALIMENTOS UTILIZANDO MÉTODOS RÁPIDOS (30 horas) 4 de octubre al 6 de diciembre sábados, 9:00 a.m. -12:00 p.m.

Tu inversión: $175 • PUBLICIDAD IMPACTANTE (18 horas) 7 de octubre al 18 de noviembre martes 6:00-9:00 p.m.

Tu inversión: $125 • PLANIFICACIÓN EDUCATIVA: UBD (6 horas) Para maestros de todos los niveles sábado 4 de octubre 8:00 a.m.-12:00 p.m.

1:00 p.m.-3:00 p.m.

Tu inversión: $ 75 • BUDISMO ZEN Y LA PRÁCTICA CONTEMPLATIVA (15 horas) 20 de septiembre al 18 de octubre sábados 9:00am-12:00 p.m.

Tu inversión: $ 30 • ITALIANO CONVERSACIONAL BÁSICO PARTE I (30 horas) 4 de octubre al 6 de diciembre sábados, 9:00 a.m.-12:00 p.m.

Tu inversión: $150 • FRANCÉS CONVERSACIONAL BÁSICO PARTE I (30 horas) 4 de octubre al 6 de diciembre sábados, 9:00 a.m.-12:00 p.m.

Tu inversión: $150 • INGLÉS CONVERSACIONAL BÁSICO PARA ADULTOS (30 horas) -2 de octubre al 25 de noviembre / martes y jueves, 6:00 p.m. – 8:00 p.m.

-4 de octubre al 6 de diciembre / sábados, 9:00 a.m. – 12:00 p.m.

Tu inversión: $150 • INGLÉS CONVERSACIONAL INTERMEDIO PARA ADULTOS (30 horas) -2 de octubre al 25 de noviembre / martes y jueves, 6:00 p.m. -8:00 p.m.

-4 de octubre al 6 de diciembre / sábados, 9:00 a.m. – 12:00 p.m.

Tu inversión: $150 • INGLÉS CONVERSACIONAL PARA ESTUDIANTES DE GRADO 5TO A 8VO (30 horas) 4 de octubre al 6 de diciembre sábados, 9:00 a.m.-12:00 p.m.

Tu inversión: $125

• INGLÉS CONVERSACIONAL PARA JÓVENES DE ESCUELA SUPERIOR (9NO-12MO) (30 horas) 4 de octubre al 6 de diciembre sábados, 9:00 a.m.- 12:00 p.m.

Tu inversión: $125 • LENGUAJE DE SEÑAS BÁSICO (30 horas) Recomendado a todo profesional con tareas de servicio.

4 de octubre al 6 de diciembre sábados, 9:00 a.m. -12:00 p.m.

Tu inversión: $150 • LENGUAJE DE SEÑAS INTERMEDIO (30 horas) Recomendado a todo profesional con tareas de servicio.

4 de octubre al 6 de diciembre sábados, 12:30 p.m. -3:30 p.m.

Tu inversión: $150 • REPASOS DE ESPAÑOL (6 horas) Prueba Admisión Universitaria -1ra sesión: sábado 4 de octubre -2da sesión sábado 25 de octubre 8:30 a.m. -11:30 a.m. y 12:30 p.m.-3:30 p.m.

Tu inversión: $35 • REPASOS DE INGLÉS (6 horas) Prueba Admisión Universitaria -1ra sesión: sábado 11 de octubre o -2da sesión: sábado, 1 de noviembre de 2014 8:30 a.m. -11:30 a.m. y 12:30 p.m. -3:30 p.m.

Tu inversión: $35 • REPASOS DE MATEMÁTICAS (6 horas) -Prueba Admisión Universitaria -1ra sesión: sábado, 18 de octubre o -2da sesión: sábado, 8 de noviembre 8:30 a.m. -11:30 a.m. y 12:30 p.m.-3:30 p.m.

Tu inversión: $35 • NATACIÓN ELEMENTAL (20 horas) 4 de octubre al 6 de diciembre sábados: 9:00 a.m. – 11:00 a.m.

Tu inversión: $130 • NATACIÓN INTERMEDIA (20 horas) 4 de octubre al 6 de diciembre sábados: 11:30 a.m.-1:30 p.m.

Tu inversión: $130

“LOS BÚHOS SALDRÁN DE NOCHE” EN NOVIEMBRE PUBLICAREMOS NUESTRA OFERTA NOCTURNA PARA ENERO 2015 ESPÉRALA Y PLANIFICA TU INGRESO A NUESTRO NIDO.

MI REGIÓN

SUMINISTRADA

8

11 al 17 de septiembre de 2014

Sí a las escuelas municipales

Educación avala plan de Canóvanas

HORIZONTE redaccion@horizontepr.com

oportunidades de las escuelas en dicho municipio.

“Nuestra visión siempre ha sido de respetar. Al igual CANÓVANAS El secretaque Educación tiene rio del Departamento su autonomía en de Educación, Rafael Román, dio la algunos aspecbienvenida a la tos, los municipios también iniciativa de la tienen el derealcaldesa de Los maestros que cho de hacer Canóvanas, estaban sin nombrar Lornna Soto, sus proyectos y en este Distrito más si son en vía para establecer Escolar un sistema de edual bien de la educación municipal y la cación, al bien de la población”, indicó Román creación de escuelas municipales. en conferencia de prensa.

Soto y Román se reunieron y la “Nosotros seguiremos nuestra agenda de trabajo, pero si el mualcaldesa presentó su propuesta sobre las necesidades y nicipio desea, para el bien de sus

50

Lornna Soto, alcaldesa de Canóvanas; Rafael Román, secretario de Educación; y el representante del Distrito de Carolina, Javier Aponte; participaron de la reunión donde discutieron sobre escuelas municipales. constituyentes, continuar ampliando los servicios educativos a sus municipios, no hay razón para oponerse a ese asunto y aspecto. Nosotros siempre hemos estado dispuestos a apoyar cualquier gestión que los alcal-

des entiendan que necesiten nuestro apoyo”, apuntó el Secretario de Educación.

Por su parte, Soto manifestó luego de la reunión que “estoy muy contenta del hecho que el Secretario de Educación le dé la

bienvenida a las escuelas municipales de Canóvanas y apoye estas iniciativas educativas que sé redundarán en gran beneficio para nuestros niños, niñas y adolecentes”.

“En una misma mesa pudimos

dialogar y elaborar un plan colaborativo para atender las necesidades que actualmente tenemos en las escuelas. Le llevé un inventario de necesidades que fue producto de una reunión que tuve la semana pasada con padres y maestros de Canóvanas.

Además, le expliqué todos los trabajos que hemos aportado en las escuelas”, explicó Soto.

Recientemente la ejecutiva municipal declaró un estado de emergencia escolar en Canóvanas ante la necesidad de nombrar sobre 50 maestros y tres directores en el Distrito Escolar y realizó un llamado al Secretario para que atendiera la situación.

“Voy a llevar la educación de los canovanenses a otro nivel.

Vamos a tener un sistema educativo vanguardista y utilizaremos modelos educativos que han tenido éxito en otros países. Vamos a salirnos del modelo tradicional, vamos por más”, aseguró Soto.

MI REGIÓN 11 al 17 de septiembre de 2014

9 ARCHIVO

Repica la bomba en Loíza

APRECIADOS PADRES

BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com LOÍZA Los amanates de la bomba, podrán aprender los pasos de este contagioso ritmo afroantillano en un salón de clases, que además de estar impregnado de imágenes que transmiten el sabor caribeño, cuenta con una hermosa vista al mar.

El sábado, 27 de septiembre los profesores Ariel Clemente y Cruz Marie Román, enseñarán diferentes pasos durante cinco semanas en las instalaciones de la Corporación Piñones Se Integra (COPI) en Loíza.

“Vamos a enseñar los ritmos

A partir del 1 de Julio de 2014, las familias con

Las clases de bomba se ofrecerán por cinco sábados a las 10:00 a.m. básicos que son el sicá, cuembé, yubá, holandés y los seis corridos de Loíza. Este último, aunque es el que más energía tiene y el más difícil, es el preferido de los estudiantes por la alegría del baile”, dijo Clemen-

te, quien imparte clases en escuelas y universidades.

Los talleres se ofrecerán los sábados a las 10:00 a.m. Para más información visite la página de Facebook de la Corporación Piñones Se Integra (COPI).

¡QUÍTATE LA PRESIÓN! Acaba con tus problemas de deudas Quiebras personales y comerciales, planes de pagos legales sin quiebra, defensa de ejecuciones de hipoteca en tribunal, Hogar Seguro.

CONSULTA GRATIS Lcdo. Francisco J. Ramos “Board Certified in Consumer Bankruptcy”

niños entre las edades de 19 a 35 meses y adolescentes de 13 a 17 años, pudieran estar participando de la Encuesta Nacional de Vacunación. La misma es realizada por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de Atlanta en todos los estados y territorios. En adición a esta encuesta, también realizarán otra encuesta para evaluar la cobertura de la vacuna contra la influenza en niños de 6 a 18 meses y de 3 a 11 años. Por primera vez, Puerto Rico ha sido incluido en estas encuestas.

Las encuestas se realizarán vía telefónica y para Puerto Rico es sumamente importante que si se comunican con usted, participe de la misma. El encuestador le estará solicitando información sobre las vacunas que tienen administradas los niños y adolescentes de su hogar así como su autorización para que este pueda comunicarse con el médico o centros de vacunación donde fueron administradas estas vacunas. Esto con el propósito de verificar o completar la información que usted ofrezca, de manera tal que el resultado de la encuesta para Puerto Rico sea uno debidamente validado. Si usted es contactado, por favor provea la información sobre todos los proveedores de vacunación que ha utilizado para su niño.

25 años de experiencia Fajardo: 787.860.1719 Humacao: 787.852.8556 Río Grande: 787.888.4233

Si deseas, oriéntate tú mismo 24 hrs/7 días 787.395.7565

El resultado de esta encuesta nos permitirá conocer los niveles de cobertura de nuestros niños y adolescentes y compararlos con el resto de los estados y territorios. Esperamos la participación de todos. Con tu apoyo vamos a conseguir información valiosa sobre la salud de nuestros niños.

Si reciben esta llamada, por favor, participen de la encuesta y sean parte de la historia.

PROGRAMA DE VACUNACIÓN

10

MI REGIÓN 11 al 17 de septiembre de 2014

ARCHIVO

Buscan transporte hacia cayos del este

DRNA abre periodo de propuestas

HORIZONTE redaccion@horizontepr.com

HORIZONTE redaccion@horizontepr.com

la demanda de acceso y uso público en esta reserva natural.

Durante este periodo, la agencia CON EL propósito de otorgar dejará parcialmente sin efecto nuevas concesiones, el Deparel aviso público del 15 de mayo de 2012, que declaró un tamento de Recursos Naturales y Ambiencierre temporero para tales (DRNA) la presentación de abrió el proceso propuestas en la de recibir y evaReserva Natural Arrecifes de la luar propuestas para quieCordillera.

Para más detalles, nes interesan “La Reserva llame al (787) Natural Arrecifes ofrecer trans999-2200 ext. 2100 portación acuáde la Cordillera es mayormente maritica en la Reserva na y accesible sólo por Natural Arrecifes de la Cordillera, donde se enagua. El DRNA debe armonizar entre sus responsabilidacuentran los cayos Icacos y Pades procurar la conservación de lominitos.

El 10 de octubre de este año los recursos naturales en las áreas naturales protegidas y la será la fecha límite para entrede brindar oportunidades regar las propuestas para atender

Turismo da la mano a Río Grande

INFO

El DRNA busca nuevos concesionarios que brinden transporte acuático hacia Icacos y Palominitos. creativas en las mismas. La recreación constituye el uso histórico más prominente de esta Reserva”, expresó la secretaria del DRNA, Carmen Guerrero Pérez en declaraciones escritas.

La agencia dará prioridad a las propuestas presentadas por los residentes de Fajardo, Luquillo, Ceiba, Culebra y Vieques con el fin de estimular la economía local. Estas deben ser entregadas

en horario de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:00 p.m. a 3:30 p.m en la Oficina de Secretaría, ubicada en el primer piso del edificio de Agencias Ambientales en el sector El Cinco, en Río Piedras.

LA COMPAÑÍA de Turismo de Puerto Rico (CTPR) se unió a la Organización Mundial de Turismo para la celebración de Septiembre, Mes del Turismo, cuyo día internacional se conmemorará el sábado, 27 de septiembre.

Como parte de las actividades, empleados y ejecutivos de la agencia participarán en el Día Internacional de Limpieza de Costas junto a Scuba Dogs Society, el sábado, 20 de septiembre. Durante el mismo, se unirán a los residentes del Barrio Palmer en Río Grande, para limpiar la cuenca del Río Mameyes.

THINKSTOCK

SALUD 11 al 17 de septiembre de 2014

La miel no solo es un endulzante natural, sino que también es antiscéptico.

DELICIOSO

Conoce lo que miel puede hacer

BÁLSAMO HORIZONTE redaccion@horizontepr.com

LA MIEL es uno de los productos más utilizados por las personas. Su uso radica, principalmente, en endulzar las comidas.

Sin embargo, puede utilizarse para otras cosas, según Care2. * Alivia la resaca: Unas cuantas cucharadas de miel podrían darle energía a tu cuerpo y acelerar tu metabolismo. * Cura heridas: Aplica un poco de miel en la zona afectada y

servirá de antiséptico natural. * Remueve parásitos: Bébela con vinagre y agua . * Alivia la garganta: Mezcla con jugo de limón y siente el alivio. * Acondiciona la piel: Aplícala en la parte que gustes por 30 minutos. Codos, manos y zonas secas podrían beneficiarse.

Igualmente, podrías usarlo como bálsamo labial. * Remueve el acné: Colócala en la zona y déjalo allí por 30 minutos. Puedes usar una curita para taparlo.

(GDA) La vacuna contra el dengue podría estar lista a finales del 2015 o principios del 2016 pues la compañía internacional Sanofi-Pasteur anunció recientemente resultados preliminares optimistas.

Su estudio de la fase III (la última, donde se termina de probar la eficacia y la seguridad), hecho en América Latina, mostró una eficacia del 60.8% y una reducción de las hospitalizaciones.

En tanto, los efectos adversos fueron principalmente dolor y enrojecimiento en el sitio de la inyección, dolores de cabeza y malestar general.

Esos resultados se presentarán, con un análisis más completo, en una conferencia de enfermedades tropicales en

THINKSTOCK

Casi listo el antídoto del dengue

La vacuna fue probada con más de 20 mil latinoamericanos, incluyendo puertorriqueños. noviembre próximo.

Los resultados son muy superiores a los que se habían mostrado en intentos anteriores, que no superaban el 25%.

Ya podría hablarse de que se

11

entre en una fase regulatoria para que sea aprobada por autoridades internacionales.

La investigación de esta vacuna lleva más de 20 años. El virus del dengue tiene cuatro serotipos (variantes), y una vacuna debe atacar los cuatro para ser eficaz.

“Debemos realizar análisis más detallados. La fase regulatoria puede durar entre un año y un año y medio. Podría haber una vacuna a fines del 2015 o principios del 2016”, dijo Sandra Besada, directora médica para Latinoamérica del proyecto dengue de Sanofi-Pasteur.

La vacuna experimental consta de tres dosis; para las pruebas, el medicamento se aplicó en 20,785 personas entre los 9 y 16 años en 20 ciudades de Brasil, Colombia, Honduras, México y Puerto Rico.

Las edades de los participantes se deben a que estudios anteriores ya habían demostrado eficacia y seguridad entre los pacientes adultos.

No aplica a productos en especial, comestibles, revistas o tintes para el cabello.

Mientras duren. Mínimo de 6 por tienda. No aplican otros descuentos.

Carolina

Canóvanas

Canóvanas

Levittown

Ave. Roberto Clemente

Carr. 188, San Isidro

Carr. 185, Campo Rico

(787) 750-1718

(787) 957-9628

(787) 957-6767

Los Dominicos Shopping (787) 273-5583

Progesterona 1000 Dr. Normans

Especial

$39.99

Variedad de Productos Dr. Normans

Especial

$21.99 c/u Reg. $26.99

Reg. $59.99

Oxy Colon Cleanse

Horchata Dr. Normans

$8.99

Reg. $10.99

Testosterona 1000

$49.99

Reg. $69.99

Elimina el Estreñimiento Oxigena el Colon

Variedad de Productos

Cal-Plex Dr. Normans

Compra 1 a Precio Regular

Especial

Especial

Reg. $24.99

Reg. $26.99

Segundo Frasco

Gratis

Reg. $29.99 c/u

Natural Collagen 8,000mg

Especial

$34.

99 c/u

Al Comprar 2 Frascos Reg. $49.99 c/u

Irish Supplements

$19.99

Natural Collagen Powder

$19.99 Alivio

Natural Pain Relief Elimina Dolores e Inflamaciones

Especial

Especial

Reg. $24.99

Reg. $16.99

$14.99

$9.99

Ester-C Vitamin C 1000mg

Leche de Papa DariFree

Especial

Especial

Especial

Reg. $9.99

Reg. $19.99

Reg. $34.99

Solgar 7

Biontin 10,000mcg 60 cápsulas

Organic Coconut Oil Extra Virgin

Especial

Especial

Especial

Reg. $24.99

Reg. $21.99

$6.99

Desinflama y Mejorla la Flexibilidad

$16.99

$15.99

$10.

99

Vegan Smart Batida de Proteina Vegetal

$24.99

$10.99

Reg. $16.99

12

ENCUÉNTRALO

PARA ANUNCIARTE LLÁMANOS HOY (787) 860-0446 • 787-860-3275 • 787-863-9076 • Fax: 787-860-3451

11 al 17 de septiembre de 2014

SERVICIOS ESPECIALIZADOS

Planos: 2x1

Compra uno con sus permisos básicos por solo $1,300.00 y te llevas el segundo gratis, (sin permisos).

Llamar para detalles 787-886-4069

LA MEJOR PROGRAMACIÓN LOS DUEÑOS DEL ESTE L A EMISORA #1 DEL ESTE LA QUE TE DA MÁS... SALSA, REGGAETON, MERENGUE, BALADA POP Y BACHATA

Búscanos en tune in radio - yunque93 Siguenos en:

Lunes a Viernes de 6:00 A.M.- 10:00 A.M.

•787-874-9300•863-9300•Fax: 874-9290•

ENCUÉNTRALO11 al 17 de septiembre de 2014

13

SERVICIOS ESPECIALIZADOS

Coupi Travel

APARTADOS disponibles en Fajardo $60 el año.

TARIFAS AÉREAS ROYALTON CANCUN $1,199 pp TAMPA ..................... $69 ORLANDO ................ $84 CHICAGO ................. $124 FT LAUDERDALE ..... $69 BUFFALO ................. $142 BOSTON .................. $109 MIAMI ..................... $76 PHILADELPHIA ....... $167 NEW YORK .............. $109 BALTIMORES .......... $119 FAJARDO 860-1515/1516

PUNTA CANA 2015 SIRENIS COCOTAL $688 PP OCCIDENTAL FLAMENCO $659 BAHIA TURQUESA $797 ROYALTON CANCUN $999 PP COSTA RICA Y PANAMA $1,199 PP NICARAGUA $969 PP CARNIVAL VALOR • Abril 12, 19 -$339 • Mayo 3, 10 -$349 ADVENTURE OF THE SEAS • Ene 25, Feb 1, Abril 12 - $599 pp doble

RÍO GRANDE 887-2424

NAGUABO 874-3075 • 874-2636

(Pueblo) (Al lado de Pitusa) (Detrás Correo General) ALQUILERES THRIFTY • Ciertas Restricciones aplican.Tarifas áereas no incluyen impuestos y efectivas desde 2 septiembre.

Punta Cana 2015 con imp. 7 noches. Excursiones Terrestres incluyen impuestos. Sujeto a disponibilidad. Carnival Valor cuadruple impuestos $86.44 propinas $84.00 Adventure of the Seas doble impuestos $58.24 propinas $84.00 pp

52 Celis Aguilera, Fajardo

LOÍZA (CASA NUEVA) 3h, 2b, marquesina. Traspaso cuenta por motivo de viaje. Tel. 939-940-8042 TERRENO con dos aptos. en Fajardo, Florencio. ¡GANGA! $20,000.

Tel. 787-988-9518

CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES RESIDENCIA EN SANTA MARÍA, CEIBA 3h, 2 ½ b, tormenteras, family. $400 sin fianza. Tel. 787-510-2131 CASAS Y APARTAMENTOS EN FAJARDO de 2h, 3h y 4h. precios desde $300-$500. No incluyen agua, ni luz. Aceptamos Sección 8. Llamar a Elena al 787-922-7109/ 787-225-3533 VISTAS DE LUQUILLO apartamento de 1h,

LIC. RAÚL PÉREZ (Precios regulares, sujeto a cambio. No incluye sellos.) 7-10-14

SERVICIO Declaratoria de Herederos Affidávits-Declaraciones Juradas Poder por Affidávits Emancipación Cotrato de Arrendamiento Instancia al Registrador Cambio de Chapa Traspaso de Auto por Herederos Affidávits Vehículos y Licencias Affidávits Ley de Armas

CLASIFICADOS CASAS /APARTAMENTOS VENTA

SERVICIOS LEGALES Y NOTARIALES DESDE $300.00 $ 30.00 $ 50.00 $ 75.00 $ 75.00 $200.00 $ 25.00 $ 25.00 $ 10.00 $ 10.00

787-360-0683

SERVICIO Testamento Escritura de Donación Escritura de Compraventa Acta de Edificación Escritura de Poder Cancelación de Hipoteca Escritura de Hipoteca Capitulaciones Matrimoniales Acta de Hogar Seguro Protocolización de Poder

DESDE $600.00 $500.00 $400.00 $500.00 $200.00 $250.00 $300.00 $150.00 $150.00 $300.00

• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES • con agua, luz y cable incluido en $475. para pareja sin niños. 2da planta vista al mar. Tel. 904-309-4434 EXCLUSIVA ÁREA EN FAJARDO alquilo bonito apto. a corto y largo plazo (nuevo) amueblado, incluye agua, estacionamiento seguro, s/c/c, 1h, 1b, acceso controlado. $475.00 mens.

Tel. 787-646-0404/ 787-657-8880 SANTA ISIDRA APARTMENT, SANTA ISIDRA I, FAJARDO apartamentos 1/1, nevera, estufa, a/c, calentador, área lavandería.

Tel. 787-385-0503/ 787-852-0302 LUQUILLO LOMAS apto. 2h, 1b, balcón laundry room $400.00 no incluye agua ni luz Tel. 787-590-5888 APTO. ALTURAS DE RÍO GRANDE 2h,1b, s,c,c,incluye estufa,1 a/c área de estacionamiento .

no incluye agua ni luz. $385.00 Sr. Tellado Tel.787-645-4894/ 787-410-0324.

LUQUILLO, BRISAS DEL MAR estudio 2da planta, persona sola, balcón, agua, luz incl. Parcialmente equipado. Cerca de todo, a pasos de supermercado, farmacia, rest. y banco.

Tel. 305-469-9006 CÓMODA RESIDENCIA 2h, 1b, s/c/c, marquesina cerrana con pta.

De garaje, porton eléctrico, buen patio, privado y accesible. Río Grande, El Verde. Tel. 787-934-9532/ 787-635-1876 CASITA 2 DORMITORIOS s,c,cocina,2b. Lugar bonito y privado. Cerca Inter-Fajardo 2 Parking Incluye luz y agua inf. 787-863-2511/ 860-6029 RÍO GRANDE GUZMÁN ABAJO BARTOLO apto. 2h,s,c,1b, entrada independiente no mascota

$450.00 incluye agua y luz. 787-636-9698 CEIBA, COMUNIDAD LOS MACHOS casa 2 pisos, portón eléctrico, calentador solar, estacionamiento 3 autos tormenteras 2nivel 1h, s,c,c 1 nivel 2h, s,c,c, Llamar para precio negociable ESTUDIO COMPLETAMENTE EQUIPAD0 luz y agua incluida frente a la Universidad Interamericana de Fajardo con control de acceso.

Llamar 787-477-7275/ 917-455-3449 CASA EN QUINTAS DE FAJARDO 3 habitaciones/1b, estacionamiento disponible excelente para pareja o persona sola se acepta Plan 8.

Inf.787-556-4708.

FAJARDO apartamento en $350. agua y luz incluida. Llamar al 787-988-9518 RÍO GRANDE, REPARTO COSTA DEL

URB. RÍO GRANDE ESTATES

SOL 2h, s/c/c, mucho solar, no incluye agua ni luz en $550 mens.

Tel. 787-948-7834/ 787-225-4701 LUQUILLO, PLAYA AZUL apto. para vacacionar en fines de semana, semanas o meses, 1h, amueblado, a/c, cable, s/c/c, internet, balcón, piso 17, áreas recreativas, acceso a playa, seg. 24 hrs, estacionamiento.

Tel. 787-948-7834/ 787-225-4701

VENTAS SOLARES SE VENDEN DOS SOL ARES de 1,000 mts. También finca de tres cuerdas con facilidades de luz, agua y carretera.

Carr. 985 Km 3.2 Quebrada Fajardo. Tel. 787-438-8123 Sr. Flores

SERVICIOS COLEGIO ofrece servicios de educación especial elemental *ciertas

restricciones aplican* Llamar para detalles al 939-579-8757

LICENCIA DE CONDUCIR L. ÁVILA DRIVING SCHOOL ¿No tienes licencia de conducir? Te ayudamos a obtenerla.

Te buscamos a tu casa.

Tel. 787-905-6773

CLASES Y/O SEMINARIOS DIPLOMA 4TO AÑO distancia, presencial o internet. 7mo-4to año.

Programas sabatinos para adultos desde $25 semanales. Tutorías gratis.

Llama al 787-528-4040/ 787-568-4777

VENTAS MISCELÁNEAS LIQUIDACIÓN POR CIERRE se vende maquillaje mineral a menos del costo 787-532-1103 787-860-4516

URB. MONTE BRISAS (FAJARDO)

¡SUPER GANGA! se vende máquina Rainbow en $1,000 costó $2,000. se vende con todos los accesorios y se usó solo una vez. Tel. 787-501-1548

VENTAS AUTOS, BOTES Y ACCESORIOS ¡LLEVATE TU CARRO HOY! desde 0 pronto con el pago que buscabas sin importar tu crédito ¡no esperes más!

Leyva 939-644-2642/ Nieves 787-472-7876 ciertas restricciones aplican.

ANIMALES PERRITO mezcla German shepper y labrador cariñoso y juguetón 4 meses aproximada-

LIC. 8045

mente Tel. 655-0453/ 655-0453.

PARA ADOPCIÓN 2 GATITOS (machos) sabana Luquillo 787-653-2933/ 889-5814 PARA ADOPCIÓN: dos Shitzu, tres Rottweiler, un Siverian Husky y un Pitbull (blue) de 8 meses.

Todos con vacunas al día. Solo para personas responsables.

Tel. 787-406-2342/ 787-355-0740

OFERTAS DE EMPLEO COMPAÑÍA EN CRECIMIENTO SOLICITA personal de venta part-time y full-time.

Disponibilidad inmediata.

Tel. 787-295-3058

J. MORALES REALTY

FAJARDO • PUEBLO, remodelada, 3 cuartos grandes, pintada, loza nueva, baño nuevo, gabinetes nuevos, cerca de medico y farmacia, Compra con solo $500 para pronto y gastos de cierre.

Venta en solo 63K • MONTE BRISAS 3h, 1b, remodelada, buen vecindario

solo 89K aportamos para gastos de cierre, • FAJARDO SANTA RITA 3c, 2b, puerta de garaje, studio de grabación 115K LUQUILLO • PITAHAYA 2 cuartos grandes, 1b, marquesina, 1/2 cda de terreno y 2 cdas adicionales todo por 65K

FAJARDO GARDEN, Solo 98K, TODA REMODELADA

SE VENDE 3 CUARTOS, 1 BAÑO Y AMPLIO PATIO VERJADO TE PAGAMOS LOS GASTOS DE CIERRE SOLO NECESITAS $1,000 DE GASTOS TOTALES Y TENDRAS UN PAGO MENSUAL DE $596 CON SEGUROS INCLUIDOS

SE VENDE 100% REMODELADA DE 4 CUARTOS Y 2 BAÑOS, NOSOTROS TE PAGAMOS LOS GASTOS DE CIERRE SOLO APORTAS $1,000 Y TENDRAS UN PAGO MENSUAL DE $620 CON SEGUROS INCLUIDOS

Llamar al Sr. Morales

INFO. PARA CUALIFICACIÓN (939)242-7006

INFO. SOBRE CUALIFICACIÓN (939)242-7006

787-536-5480

Compramos casas CASH en 48 horas.

DEPORTES 11 al 17 de septiembre de 2014

CAROLINA Por los pasados 38 años, Efraín Díaz ha tenido claro qué hacer con sus domingos: ir al parque para cumplir sus responsabilidades con el Béisbol Clase A. Díaz, actual apoderado de los Gigantes de Carolina -campeones de la Región Metro-, tiene una larga trayectoria en el torneo que es organizado por el Departamento de Recreación y Deportes (DRD).

En sus inicios defendió el jardinero central del barrio Buenaventura de Carolina. Con esta

novena, en la que tuvo sus mejores años como jugador, ganó 10 títulos seccionales y seis regionales, antes de pasar al equipo de Amelia en Guaynabo.

Desde el 2000, Díaz comenzó con su faceta de apoderado de los Gigantes de Carolina, conquistando 7 títulos regionales en los 14 años que lleva con la franquicia.

Ahora, 14 años después Díaz

Efraín Díaz: Un enamorado del béisbol por más de tres décadas

38

Efraín Díaz (derecha), quien tiene más de una docena de campeonatos seccionales y regionales, anhela conquistar el título nacional.

TODA UNA VIDA EN LA CLASE A

A sus 55 años el apoderado (der.) también se puso el uniforme en la temporada regular.

SUMINISTRADA / JPG MEDIA GROUP

HORIZONTE redaccion@horizontepr.com

continúa activo en la plantilla y a sus 55 años de edad 14 años estuvo activo en la temporada regular como lanzador y bateador emergente.

Ni su edad, ni la prótesis de cadera en agosto del 2013, logran alejar a Díaz del diamante.

Y mucho menos, de la misión de conquistar el campeonato nacional.

“Desde pequeño me enseñaron a jugar pelota y siempre ha sido una pasión para mí”, dijo con emoción Díaz.

Los años de Efraín “El Béisbol Díaz ligado al Béisbol Clase A es muy Clase A especial y creo que cada año la liga va mejorando, especialmente en la calidad de los peloteros y los equipos.

Aquí hay muchos muchachos que no reciben la oportunidad en otras ligas, y muestran su talento aquí. Así que, aunque yo disfruto jugar, entiendo que ahora le toca a estos chicos disfrutar esta liga y aprovechar la oportunidad de mostrar sus habilidades”, manifestó el veterano pelotero.

El también apoderado reconoció que el amor y el compromiso con este deporte lo adquirió gracias a sus padres Francisca Medina Sánchez y Efraín Díaz Ramos; quien también fue jugador y apoderado de la Clase A, y que continúa asistiendo a los parques para apoyar a su hijo.

DEPORTES 11 al 17 de septiembre de 2014

ARCHIVO

EN NOVIEMBRE de este año se espera que comience la construcción de Las Piedras Skate Plaza.

La instalación, que se construirá al lado del estadio Francisco Negrón Díaz, hogar de los Artesanos de las Piedras en la Liga de Béisbol Superior Doble A, tendrá un costo de $200,000.

“Debido al auge que ha tenido el deporte extremo de skating, queremos que nuestros jóvenes tengan un lugar para que puedan practicarlo”, ex-

presó el alcalde de este municipio, Miguel “Micky” López, en entrevista con HORIZONTE. “Nos hemos reunido con un grupo de jóvenes que practican este deporte de patinetas.

También con un ingeniero para construir un área diseñada para que la juventud interesada en esta modalidad, pueda acudir de manera segura”, explicó el ejecutivo municipal.

Por otro lado, el alcalde de Las Piedras anunció que el próximo mes se espera la culminación del diseño para poner el proyecto en subasta y dar comienzo a la construcción en dos meses.

HORIZONTE redaccion@horizontepr.com

Los Rebeldes de Vieques pierden la serie, 2-0, frente a los Taladores de Mariana de Humacao.

Rebeldes con un propósito La novena busca el boleto al Carnaval de Campeones HORIZONTE redaccion@horizontepr.com

El proyecto Las Piedras Skate Plaza está en la etapa de diseño y una vez se apruebe la subasta se comenzará su construcción.

PARA EL apoderado de los Rebeldes de Vieques, César de León, el Béisbol Clase A no es solo una liga deportiva, también es parte dela cultura en la Isla Nena.

De León, quien debutó en este béisbol como anotador de los Caribes de Vieques, fundó en el 2010 los Rebeldes, equipo con el que alcanzó este año su primera final regional del torneo organizado por el Departamen-

GURABO La Puerto Rico Baseball Academy & High School (PRBAHS) se unió a la lucha por ayudar a los pacientes de Esclerosis Lateral Amiotrófica (ALS, en inglés) y aceptaron el reto del Ice Bucket Challenge.

El Consejo de Estudiantes retó a todo el personal de la academia y a la comunidad estudiantil, quienes dijeron presente y realizaron el reto del baño de agua helada.

“Nuestra institución siempre se ha caracterizado porque además de desarrollar las habilidades académicas y deporti-

SUMINiSTRADA

PRBAHS aceptó el reto del cubo HORIZONTE redaccion@horizontepr.com

jóvenes del pueblo que no recibían oportunidades para jugar en un equipo, y me motive a crear el equipo”, explicó De León. “La idea principal de este equipo es ayudar a los jóvenes a que se desarrollen como peloteros y a que el pueblo de Vieques tenga un espacio donde recrearse y confraternizar en un ambiente sano y familiar”, agregó el también empleado del DRD municipal.

La serie sigue este sábado 12 y domingo, 13 de septiembre en la Isla Nena desde las 10:00 a.m.

to de Recreación y Deportes (DRD). La serie se ecuentra, 2-0, a favor de los Taladores de Mariana de Humacao.

Pero, para De León es de suma importancia poder salir airoso en la serie ya que le daría a la novena viequense su primer pase al Carnaval de Campeones.

Además, ese pase es de suma importancia para los residentes de la Isla Nena porque transciende de un simple resultado.

“Estoy consciente del bien que le hace el deporte al pueblo. Yo siempre veía muchos peloteros

Personal y estudiantes de la PRBAHS, en Gurabo, participaron del reto del cubo de agua helada y apoyaron a la causa con un donativo.

vas de nuestros estudiantes, fomentamos el sentido de nuestra responsabilidad de servicio comunitario”, indicó Lucy Batista, Headmistress de la PRBAHS, en comunicación escrita.

“Por eso nos llena de gran orgullo que nuestros estudiantes hayan tenido la iniciativa de lanzar el reto. También a través de las redes sociales hemos visto la gran respuesta que han tenido los egresados de la PRBAHS en participar del mismo”, agregó.

La academia también realizó un donativo a la fundación de ALS.

EL FAJARDEÑO McWilliams Arroyo (15-1, 13 KO) completó su larga travesía y sin contratiempos hacia Tailandia, donde tendría el combate más importante de su joven carrera en el boxeo profesional.

Arroyo se mediría este miércoles, 10 de septiembre al tailandés Amnat Ruenroeng (13-0, 5 KO), quien es el campeón mundial de las 112 libras de la Federación Internacional de Boxeo (FIB).

Precisamente Arroyo, quien es el primer clasificado de ese organismo en el peso mosca, viajó cientos de millas hasta Tailandia para hacer historia y coronarse monarca por primera vez.

Antes de cualquier actividad oficial, Arroyo y Ruenroeng se encontraron por casualidad en el vestíbulo del hotel en Nakhon Ratchasima, donde se efectuaría el importante pleito.

Arroyo viajó junto a su madre Milagros Acevedo, su equipo de trabajo y el promotor Peter Rivera.

SUMINISTRADA / PRBBP

BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com

No hay mañana

SUMINISTRADA / JPG MEDIA GROUP

Zona segura para los patineteros

15

Amnat Ruenroeng y McWilliams Arroyo.

11 al 17 de septiembre de 2014 16 HORIZONTE

pres ppresenta pr rees essenta e n ta

r o j e m a l a s e Regr A DE OBSTÁCULOS DEL AÑO CARRER

6:00 a.m.

28 CCiudaton i u d a ton o

S

Guay e d s e l a r e” Mo io “Quijot

4 1 0 2 e d e br

: Coliseo a d a g e l l alida y

Mar

m e i t p e m o s c . k e t e i g e d .r ww

:w Inscríbete

Auspician:

nabo

8-7665 6 3 7 8 7 : s ipcione Info. Inscr

Produce:

QUA

CROSSTRAINING