Horizonte 01 15 2015

Carolina

Insta

Canóvanas

Loíza

Río Grande

Luquillo

Fajardo

Ceiba

Naguabo

Humacao

Las Piedras

Juncos

Gurabo

Vieques

ZONA ESTE

ÁNGELES SIN ALAS

W:2.3911in H:5.2161in

Modelos graban programa de tv P7 BÚSCANOS EN www.indicepr.com/horizonte TU REGIÓN...TU PERIÓDICO

GRATUITO 15 al 21 de enero de 2015 / Puerto Rico. Año 30 #1322/ Una edición de

RECONOCEN SU VALOR ZONA ESTE

NOAA elige al CEN y a Culebra como lugares de especial interésP2

DEPORTES

FAJARDO

Regresa el Pitch, Hit & Run a la región P 14

Israel Gerena encuentra una forma creativa de empleoP8

DEMOSTRARÁN SUS TALENTOS

LA MADERA LO CAMBIÓ

Culebra

MI REGIÓN 15 al 21 de enero de 2015

HORIZONTE redaccion@horizontepr.com LA RESERVA del Corredor Ecológico del Noreste (CEN), entre Luquillo y Fajardo, y la isla municipio de Culebra fueron seleccionadas por la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica (NOAA, en inglés) como áreas de especial interés donde la agencia federal puede maximizar su inversión en la conservación de hábitats y sus programas de manejo en beneficio de los recursos marinos y las comunidades costeras.

La NOAA informó que, además de los terrenos en Puerto Rico, el área de la Bahía Vizcaína, al sur del estado de la Florida, ha sido designada como un área de énfasis en el hábitat (Habitat Focus Area).

La calificación forma parte del Proyecto Hábitat (Habitat Blueprint), que provee a la NOAA un marco de trabajo para mejorar las áreas destinadas a la pesca,

la vida marina y las comunidades costeras. Mediante esa designación, la agencia del gobierno estadounidense puede priorizar sus esfuerzos científicos y de conservación a largo plazo.

“El Proyecto Hábitat ilustra nuestro compromisos de forjar comunidades y recursos naturales fuertes al mejorar las condiciones naturales para la pesca y la vida marina, y también proveyendo beneficios económicos y ambientales”, manifestó en un comunicado de prensa Bonnie Ponwith, directora del Centro de Investigación Pesquera del Sureste de la NOAA. “Este esfuerzo promoverá el intercambio de ideas y la transferencia de las mejores prácticas de manejo entre ambos lugares. La NOAA está deseosa de poner a disposi-

“El hecho de que estas áreas hayan sido seleccionadas implica oportunidades de fondos, así como trabajar juntos en un plan estratégico de conservación de hábitat”

CARMEN GUERRERO Secretaria del DRNA

ción todo su equipo para enfocarnos en estas áreas y lograr resultados positivos para estas comunidades y los recursos naturales”, añadió.

Los hábitats de la Reserva del CEN y la isla de Culebra albergan bosques, humedales y lagunas bioluminiscentes, algas marinas, arrecifes de coral y playas que se extienden a lo largo de varias millas. El área es popular para la pesca recreativa, comercial y de subsistencia, y contiene recursos que son vitales para la preservación de varias especies amenazadas. La zona también sirve de polo económico a través del turismo y la transportación marítima.

Sin embargo, la riqueza ecológica del área es vulnerable ante el desarrollo de obras, la contaminación ambiental, la pesca y el cambio climático.

La NOAA mantiene acuerdos colaborativos para promover investigaciones relacionadas con los corales para apoyar su manejo efectivo, y en agenda tiene promover proyectos de conservación, monitorías a largo plazo, la creación de mapas de la zona, fomentar actividades investigativas, y el desarrollo de adiestramientos y otras iniciativas educativas en el área.

LA NOAA MIRA HACIA LA REGIÓN

Para maximizar en la conservación de hábitats

Llegarán muchos beneficios HORIZONTE redaccio@horizontepr.com ANTARES Ramos Álvarez, del Programa de Arrecifes de Coral de la NOAA en Puerto Rico, dijo que el plan de hábitat o Habitat Blueprint es una estrategia de la NOAA para centrar los esfuerzos de conservación en áreas que son prioridad.

“La iniciativa permite aprovechar colaboraciones internas y externas necesarias para obtener beneficios medibles dentro de los hábitats claves, tales como bahías, ríos, arrecifes de coral y manglares”, dijo Ramos Álvarez.

Una vez se desarrolla un plan de hábitat, la NOAA selecciona ciertas áreas en las que priorizará los esfuerzos científicos y de conservación del hábitat a largo plazo.

La NOAA indicó que las reservas del noreste y Culebra son áreas naturales de gran riqueza, donde se maximizará los esfuerzos de conservación en beneficio de los recursos marinos y las comunidades costeras.

Culebra, al igual que la Reserva del CEN, albergan bosques, humedales y lagunas bioluminiscentes, algas marinas, arrecifes de coral y playas que se extienden a lo largo de varias millas.

Los turistas disfrutan de las bellezas naturales en Culebra.

ARCHIVO

ARCHIVO

“La esperanza es desear que algo suceda, la fe es creer que va asuceder y la valentía es hacer que suceda”.

ÍNDICE MI REGIÓN

3 ARCHIVO

15 al 21 de enero de 2015

ZONA ESTE

LIMPIEZA A LA VISTA Víctor Suárez anunció métodos para las islas municipios P 10 Los rastros de la erosión en la costa son más que evidentes a orillas del mar en el municipio de Loíza.

Piden fondo federal para mitigar erosión BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com

de los recientes fenómenos atmosféricos.

“Es un problema muy serio LOÍZA Julio Méndez, subsecreque se está viendo en muchos tario del Departamento de Relugares de la Isla. En las Parcelas Suárez se pusieron piedras que cursos Naturales (DRNA), confirmó que ya se presentó una se desplazaron y se está reforpropuesta de $2.5 millones para zando el rompeolas, pero no se realizar un estudio de las costas pueden tomar decisiones apreque sufren de erosión y suradas que traigan consecuencias a largo ponen en peligro a las comunidades coplazo”, añadió.

El Centro Nuemo las Parcelas Suárez en Loíza. vo Amanecer y “Hay que reael Centro Colizar un estudio munal de las Los millones sobre el comParcelas Suárez solicitados para portamiento de de Loíza son las estudiar las la marea y las coestructuras más costas rrientes de los litocercanas al mar, rales para ver cómo por lo que están en enfrentamos esta situaconstante peligro de ceder ción de una manera efectiva y si el terreno sigue socavando. eco amigable. Ya hay un ComiEddie Manso, alcalde de Loíza, té de Cambio Climático y una por su parte, se mostró preocupropuesta para pedir fondos pado ante el deterioro de la federales para la costa norte costa y el peligro que representa de la Isla”, indicó Méndez a para los residentes.

HORIZONTE. “Entiendo que se van a poner Según el funcionario, la erootras piedras, pero primero se sión de las playas es un problenecesita la autorización del ma que está ocurriendo en diCuerpo de Ingenieros. Mientras ferentes países y pueblos de tanto el mar sigue entrando, es Puerto Rico, como Luquillo, un problema bien grande. EstaManatí y Rincón, donde el mar mos estableciendo un plan a se ha metido a las comunidaseguir en la comunidad”, sendes debido al cambio errático tenció Manso.

$2.5

SALUD

CARIÑO PARA TU CABELLO Tips para cuidar las greñasP 12

DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: redaccion@horizontepr.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R HORIZONTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2014, Semanarios Regionales, Inc.

MI REGIÓN 15 al 21 de enero de 2015

PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ

Problemas con las aguas usadas

Se dañan las bombas del balneario BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com LUQUILLO Las bombas que transportan las aguas usadas del Balneario de Luquillo se dañaron causando el desbordamiento de fluidos sanitarios y el cierre temporero de varias duchas y baños en la concurrida área recreativa.

La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) no es la agencia encargada de corregir el problema, según se informó, pero Luis Ramírez, director de la

AAA de Fajardo, explicó que orientó a la administración de la Compañía de Parques Nacionales para reemplazar el equipo.

“Envié a un técnico de mantenimiento para orientarlos sobre dónde comprar o arreglar las bombas de agua, pero no sé qué decisión han tomado. Entiendo que están acarreando las aguas con los camiones sépticos y descargándolas cerca de Las Croabas, en lo que consiguen las bombas”, explicó Ramírez.

HORIZONTE intentó conseguir una reacción de Parques

Así se encuentra el área de las duchas en el Balneario de Luquillo luego de que las bombas de aguas sanitarias se rompieran.

Nacionales, pero no hubo respuesta. Mientras, el alcalde de Luquillo, Jesús “Jerry” Márquez, dijo que parte del problema es que el mangle de la PR-193, frente al condominio Solimar, está en un nivel más alto de la vía, por lo que se acumulan las aguas. “He conversado con el

Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) y Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) y ya se está evaluando el problema de este ecosistema y las posibles soluciones para corregirlo. Estamos muy pendientes de mantener limpia la zona”, aseguró.

BREVES / NOTICIAS TAPARON LOS HOYOS LOS HOYOS ubicados en los predios de la Oficina de Manejo de Emergencias Municipal de Ceiba ya no existen, gracias a la acción de los empleados que consiguieron el asfalto necesario para corregir las imperfecciones del terreno.

Según Wanda Motta, directora de Comunicaciones de Ceiba, los trabajos se realizaron con la maquinaria del municipio y con materiales que proveyeron gratuitamente los empleados, por lo que las mejoras se realizaron sin ningún costo.

VALORES JUNQUEÑOS EL ALCALDE de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro Carrión, junto al presidente de la Legislatura Municipal, Ismael Mojica, llevaron a cabo la activi-

dad de reconocieron alos Valores Junqueños 2014.

Esta tradicional actividad se caracteriza por reconocer a junqueños destacados en diferentes ramas, los cuales han servido de manera significativa a su pueblo.

Entre los homenajeados de esta edición fue reconocida Karol Joselyn Sepúlveda Vázquez, editora del periódico ÍNDICE. SUMINISTRADA

4

Parte de los homenajeados.

Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones de GFR Media: Agustín Meizoso. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel.Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal. Vicepresidenta de Ventas: Lourdes Vidal. Directora Asociada de Ventas: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Brenda A. Vázquez Colón Fotoperiodista: Alvin J. Báez.

Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge Santiago Colón y Jomar Ortiz Vega. Ejecutivos de ventas: Edwin Dieppa, Migdalia Donato, Luz E. Marín, Jeffrey Rodríguez, Amarilis Morales, Carmen Osorio y Luis Huertas. Asistente administrativa: Nereida Amaro. © 2014 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968. Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: PR-3, km. 44.1 (Marginal) Altos Cooperativa Roosevelt Roads, Fajardo. Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 / (787) 863-9076 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: redaccion@horizontepr.com

HORIZONTE

15 al 21 de enero de 2015 5

6

MI REGIÓN 15 al 21 de enero de 2015

SUMINISTRADA

Innovador taller de Stop Motion

Quique Rivera, quien ha trabajado con Calle 13, impartirá las técnicas

HORIZONTE redaccion@horizontepr.com

Stop Motion con Quique Rivera”, se impartirá gratis a estudiantes del sistema UPR por EL ARTISTA puertotres días consecutivos, rriqueño y especiadesde el viernes, 23 hasta el domingo, lista en animación Quique Ri25 de enero. vera ofrecerá El viernes se un taller en la reunirán de 6:00 p.m. a Universidad de Los días que 9:00 p.m., mienPuerto Rico, durará el taller Recinto de Catras que el sábaen la UPR de rolina, en el que do y el domingo, Carolina enseñará aplicacioserá de 2:00 p.m. a nes artísticas de la ani5:30 p.m.

Antes, el jueves, 22 de enero, mación en Stop Motion, técnica que utilizó en su producción del habrá un conversatorio, a las vídeo “Así de grandes son las 11:00 a.m., en el Salón Restaurante, de la Escuela de Adminisideas”, de Calle 13.

El taller, titulado “El objetivo tración de Hoteles y Restauranvivo: un taller de animación tes, de la UPR en Carolina.

3

El trabajo filmográfico para el vídeo “Así de grandes son las ideas”, de Calle 13, le ha valido reconocimientos.

Rivera ostenta una maestría en Animación Experimental del California Institute for the Arts, y mientras estudiaba ganó la beca anual de LAIKA. Hizo, además, su bachillerato en Comunicación Audiovisual en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, con una segunda concentración en Bellas Artes con especialización en Escultura. Además, ha estu-

diado en Italia y España.

El trabajo filmográfico para el vídeo “Así de grandes son las ideas” le ha valido varios reconocimientos.

La pieza se ha presentado en diversos foros, tales como el Best Motion Picture en el Festival Internacional de Stop Motion, celebrado en Brasil, el Crystal Palace International Film Festival, Cine Fiesta, Bali International Film

Quique Rivera en plena acción creativa de animación.

Festival y el Animation Breakdown, entre otros.

Además de haber realizado la dirección, animación, fabricación, fotografía y producción del vídeo musical, Rivera también había hecho una secuencia de animaciones para la canción “Ojos color sol”, de la misma agrupación.

Rivera ha sido instructor de talleres creativos de animación, escultura y fabricación de moldes como Artista Residente de la compañía teatral “Y no había luz”, así como para el Museo de Arte de Puerto Rico.

El taller será gratuito para los estudiantes de la UPR, pero las personas de la comunidad interesadas en participar tendrán la oportunidad de matricularse por un precio razonable Todas las actividades se realizarán en la UPR Carolina.

Para obtener más detalles y registrarse en el taller, pueden comunicar a través del (787) 750-4405, (787) 257-0000, extensiones 3250, 3367, y escribir a decep.carolina@upr.edu.

Victoria suelta sus ĂĄngeles por la zona este

7

INSTAGRAM / VICTORIA'S SECRET

MI REGIĂ“N 15 al 21 de enero de 2015

$

65

size m-xxxl

size 30-40

size m-xxxl

camisa MANGA CORTA 16/CU 35 camisa MANGA LARGA $19/CU $ 50 PANTalones 22/CU 95 $ COVERALL MANGA CORTA 39/CU $ 95 .COVERALL . . . . . . . . MANGA . . . . . . LARGA . . . . . . . .41 . . /CU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HORIZONTE redaccion@horizontepr.com LA FIRMA de lencería femenina Victoria’s Secret terminó el pasado fin de semana el rodaje en Puerto Rico de su programa de televisión para la edición de trajes de baùos de 2015.

Desde mediados de diciembre, las reconocidas modelos Alessandra Ambrosio, Adriana Lima, Behati Prinsloo, Candice Swanepoel, Lily Aldridge y la boricua Joan Smalls se pasearon y disfrutaron de las conocidas localidades de la zona este de Puerto Rico y en la isla de Palomino, ademĂĄs del Viejo San Juan.

Fue en Palomino donde el cantautor estadounidense

size m-xxxl

size m-xxxl

Reg. $44.95

Reg. $42.95

3795**

$

39995*

$

/CU

s.sd7012sc

con punta de metal Las modelos de Victoria’s Secret visitaron Vieques, Río Grande y Palomino.

Adam Levine, de la agrupaciĂłn Maroon 5, le ofreciĂł a las jĂłvenes un pequeĂąo concierto Ă­ntimo bajo las estrellas.

El especial “Victoria’s Secret Swimsuit Fashion Show 2015â€? se transmitirĂĄ en marzo prĂłximo por la cadena televisiva CBS. El secretario del Departamento de Desarrollo EconĂłmico y Comercio de Puerto Rico, Al-

$SURYHFKD S

berto BacĂł, anunciĂł que el programa se transmitirĂĄ a mĂĄs de 190 paĂ­ses y llegarĂĄ a 120 millones de televidentes. “Esta es una oportunidad de mercadeo internacional Ăşnica para Puerto Rico, tanto para promocionarnos como destino turĂ­stico, como para hacer negocios y grandes producciones de alcance internacionalâ€?, dijo.

Reg. $5 $57.95

4795*

$

/CU

s.sk31012sb

Reg. $59 $ 9.95 9 95

49

$

//CU

s.sd7022sb

Reg. $79..95

995* 5*

69995*

$

//CUU

s.ss1028sb

/CU /C

s.sr9313sb

*Cantidades limitadas. Material sujeto s a previa revia venta. Ventas en efectivo y recogido. reco do. Precios vĂĄlidos hasta enero 31 de 2015.

2

(787) 657-1188 Rio Grande - Bo. Cienaga Baja Carr#3 Km.20.3, RĂ­o Grande, P.R.

W W W . S T E E L A N D P I P E S . C O M

CAYEY CAGUAS HATO REY LAS PIEDRAS QUEBRADILLAS RIO GRANDE 787.657.1188 787.434.2424 787.747.9415 787.250.8872 787.912.3000 787.291.5000 BAYAMON SUR BAYAMĂ“N NORTE GUAYAMA PONCE MAYAGĂœEZ MANATĂ?

TOA BAJA 787.834.0560 787.864.0240 787.651.0100 787.854.6626 787.900.0162 787.778.5990 787.251.1358

9LYH

TXH EDMDURQ ORV

DUELWULRV DUE ELWULRV

1XHYD

3DJR 0HQVXDO

03*

FLXGDG DXWRSLVWD

3UHFLR )LQDO +\XQGDLSU

*

**

+\XQGDLSU FRP 7XFVRQ */ PRGHOR 70: *$ ) ' - WUDQVPLVLÂľQ DXWRPÂŁWLFD 0653 UHEDMD GH DUELWULRV SUHFLR ILQDO GH 3URQWR GHO FOLHQWH EDODQFH D ILQDQFLDU FRQ $35 D PHVHV SDJR PHQVXDO GH 6XMHWR D DSUREDFLÂľQ GH FUÂŤGLWR VHJÂźQ SDUÂŁPHWURV GH 6FRWLDEDQN &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 6ROR SDUD FOLHQWHV FRQ R PÂŁV HQ SXQWXDFLÂľQ FUHGLWLFLD TXH WHQJD GÂŤELWR GLUHFWR FRQ 6FRWLDEDQN 2IHUWD YÂŁOLGD KDVWD HO GH HQHUR GH $VLVWHQFLD HQ OD FDUUHWHUD GXUDQWH GRV DÂłRV VLQ OÂŻPLWH GH PLOODMH *DUDQWÂŻD /LPLWDGD HQ HO 7UHQ 3URSXOVRU GH DÂłRV R PLOODV OR SULPHUR TXH RFXUUD

$SOLFD D ORV GXHÂłRV RULJLQDOHV GH YHKÂŻFXORV +\XQGDL QXHYRV

MI REGIÓN 15 al 21 de enero de 2015

ALIADO

PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ

8

DE LA MADERA Las manos de Israel Gerena hacen maravillas gracias a su creatividad BRENDA A. VÁZQUEZ COLÓN brenda.vazquez@gfrmedia.com FAJARDO La creatividad, inventiva y habilidades manuales describen muy bien a Israel Gerena, un artesano de Fajardo que se destaca por hacer piezas, que en muchas ocasiones facilitan la labor de sus clientes.

Su más reciente trabajo son bandejas diseñadas para las cervezas, donde se colocan seis botellas dentro en un panel de madera que logra que no se caigan mientras se trasladan a la mesas.

“Los clientes me explican lo que quieren y creo el diseño.

Ahora estoy haciendo bandejas para los mofongos, con un hueco para colocar una salsa. Es para un restaurante nuevo en Luquillo. También

trabajo unas mesas rústicas para otro restaurante”, adelantó Gerena.

La mayoría de sus piezas son en madera, aunque también trabaja el plástico y el metal. Entre su colección de trabajos artesanales hay dominós, carteras, tarjeteros, pilones, trompos, llaveros y nombres para oficinas o entradas de las casas.

“Comencé usando paneles de madera hasta que me certifiqué como artesano. Ahora uso cedro, caoba, laurel, capá prieto y capá blanca. Me pongo mi uniforme, corto la madera y hago mis propias cuchillas. Le doy forma a la madera en el tornero y hago las terminaciones”, detalló el artista durante una entrevista con HORIZONTE en su taller.

2010

El fajardeño Israel Gerena tuvo un accidente que lo incapacitó y desde entonces se enamoró de la madera y se certificó como artesano

MÁS QUE ARTESANÍAS

Sus creaciones incluyen de todo, hasta inventos como un utensilio para darle forma a los pastelillos con diseño propio, ya que sus habilidades provienen de un bagaje de experiencias en diversas industrias donde hay que ser creativo con las manos.

“Estudié Tools & Die (Maker) o troquelería para hacer herramientas a presión. Trabaje en Nueva York para una manufacturera del ejército haciendo

Año que Israel Gerena comenzó a trabajar la madera

Los trompos también encuentran su lugar.

Muchas de sus herramientas son creadas por él.

Blue Moon es uno de sus clientes satisfechos por las piezas

moldes de inyección. Luego aprendí Mecánica Industrial, a soldar y ebanistería. También inventé en Nueva York la primera máquina para cortar pañuelos desechables”, narró.

Luego regresó a la Isla y trabajó con la fabricación de produc-

como pasatiempo. A la gente le gustaba mis trabajo y me decían que vendiera lo que hacía.

Ahora me paso inventando en mi taller y fabrico todas mis herramientas”, detalló el artista.

Su talento se ve en piezas únicas, como una cartera de ma-

tos médicos y maquinarias industriales. Ocupó importantes posiciones en varias compañías, tuvo su propia empresa de construcción y se retiró en el 2007 luego de un accidente.

“Me incapacité y en el 2010 comencé a trabajar la madera

dera a la que se le cam seño incrustado en la p terior y otra con pedaz madera unidos por hilo labor diaria que entret días y que deleita a qu quieren sus exclusivas nes artesanales.

o.

MI REGIÓN 15 al 21 de enero de 2015

“Comencé usando paneles de madera hasta que me certifiqué como artesano. Ahora uso cedro, caoba, laurel, capá prieto y capá blanca. Me pongo mi uniforme, corto la madera y hago mis propias cuchillas. Le doy forma a la madera en el tornero y hago las terminaciones”

RESUELVE

¡AHORA!

¡SOLICITA HOY TU PRÉSTAMO PERSONAL! $

5,000

Pago Mensual $ 55

96

Israel Gerena Artesano

desde 5.95% APR

$

10,000

Pago Mensual

150

$

68

desde 6.95% APR

$

15,000

Pago Mensual $ 13

204

desde 6.95% APR

$

20,000

Pago Mensual $ 70

231

Complace a los coleccionistas de figuras religiosas.

desde 6.95% APR

$

25,000

Pago Mensual

$

289

63

desde 6.95% APR

FAJARDO | Oficina Central 787-863-3045 • El Conquistador 787-860-3411 CANÓVANAS 787-876-6087 • VIEQUES 787-741-8430 • RÍO GRANDE 787-887-3887 CEIBA 787-885-3410 • LUQUILLO 787-889-3070

s últiles.

mbia el diparte exzos de os. Una tiene sus uienes ads creacio-

9

www.cooprr.com

Como buen puertorriqueño, los dominós no pueden faltar en su colección de trabajos.

www.cooprr.com

NMLS ID 523115

*Sujeto a aprobación de crédito y a las normas prestatarias de la Cooperativa Roosevelt Roads. Ofertas válidas del 5 de enero al 9 de abril de 2015. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Oferta aplica a solicitantes con crédito excelente con Empírica de 720 o más.(1) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 5.95% a 60 meses. (2) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 6.95% a 84 meses. (3) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 6.95% a 96 meses. (4) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 6.95% a 120 meses. (5) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 6.95% a 120 meses. Otras ofertas y condiciones aplican a solicitantes con empírica menor de 720.

Esta institución no está asegurada por el gobierno federal . Las acciones y depósitos están aseguradas hasta $ 250,000 por COSSEC.

MI REGIÓN 15 al 21 de enero de 2015

ARCHIVO

10

En Vieques y en Culebra se han realizado detonaciones de explosivos encontrados.

BAJO EVALUACIÓN

Víctor Suárez, secretario de la gobernación, hizo el anuncio.

Métodos para limpieza de playas HORIZONTE redaccion@horizontepr.com UNA DELEGACIÓN de funcionarios y expertos ambientales de agencias estatales visitarán varias instalaciones recuperadas de la Marina de los Estados Unidos para examinar nueva tecnología y estrategias de limpieza, que aceleren la recuperación de las playas y terrenos aledaños en las islas municipios de Vieques y Culebra, informó el secretario de la gobernación, Víctor Suárez.

Dichas visitas son producto de negociaciones entre el gobierno de Puerto Rico y la administración del presidente de Estados Unidos, Barack Obama que se desarrollan a través de la Junta de Calidad Ambiental, el Departamento de Recursos Naturales

y Ambientales y la Oficina de Puerto Rico en Washington con la Marina de los Estados Unidos, el Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos y la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA), explicó Suárez en comunicado de prensa.

Indicó que, como parte de ese proceso, se han identificado nuevos métodos que podrían acelerar la limpieza de los terrenos antes utilizados por la Marina por lo que el gobernador, Alejandro García Padilla, solicitó que en los próximos meses se realicen las evaluaciones pertinentes para conocer su viabilidad.

Según Suárez, desde el año 2004, fecha en que se comenzó el proceso formal de limpieza en la isla de Vieques, se han removido sobre 28,000 piezas militares que incluyen: municiones, bombas, artefactos y residuos de explosivos en los terrenos impactados por la Marina.

Diversión para niñ@s de Carolina

11

SUMINISTRADA

MI REGIÓN 15 al 21 de enero de 2015

HORIZONTE redaccion@horizontepr.com CAROLINA Los Tres Santos Reyes: Melchor, Gaspar y Baltasar se unieron al alcalde de Carolina, José Carlos Aponte, y a la primera dama de la Tierra de Gigantes, Mabel López de Aponte, para la tradicional repartición de regalos de Reyes.

El evento, que es esperado por todos los niños y niñas carolinense, tiene como misión obsequiarle a los pequeños un recuerdo inolvidable durante la recién culminada época navideña, según se informó en comunicado de prensa.

La gran Fiesta de Reyes y entrega de regalos se llevó a cabo en el Parque Gigante de la Fantasía y Nacimiento Viviente,

El alcalde José Carlos Aponte entrega regalos junto a su esposa. que tuvo lugar en el Parque Julia de Burgos, Fase I, de la avenida Roberto Clemente, en Villa Carolina.

El alcalde y la primera dama no escatimaron esfuerzos para que la diversión de los más pequeños y jóvenes fuera memorable.

Los asistentes disfrutaron de un espectáculo artístico infantil fantástico a cargo de Toys Factory Show.

También participaron de la actividad los Payasos Continentales, quienes se encargaron de la confección de figuras de globos y maquillaje para niños, junto a el Payaso Junito.

Además, hubo música en vivo, juegos, refrigerios y golosinas libre de costo para todos los asistentes, quienes llegaron a la actividad gracias a la transportación que ofreció el municipio.

Bandera En Ecomaxx cada vez abrimos más estaciones por toda la Isla, trayendo gasolina de calidad, sin exceso de aditivos, y sin etanol, brindándote gasolina de alto rendimiento para que tengas mayor millaje. Ecomaxx es la única gasolina netamente puertorriqueña.

Síguenos Síguenos en

¡Te da más!

MI REGIÓN 15 al 21 de enero de 2015

Dile adiós a la flacidez corporal HORIZONTE redaccion@horizontepr.com COMBATE la flacidez con esta serie de ejercicios: - De rodillas: Apoya las rodillas y antebrazos en el piso. Levanta la pierna izquierda con la

rodilla doblada. Mantén esta posición. Cuando subas la pierna, inhala; cuando la bajes exhala. Vuelve a la posición inicial y repite el ejercicio, con la pierna derecha.

- Levántalas: Mantén la postura anterior. Extiende la pierna izquierda hacia atrás, inhala y levántala lo más alto posible, luego bájala.

- Moldea: Ponte de perfil, con una pierna adelante y otra atrás. Flexiona las dos rodillas.

Deja la espalda derecha y el abdomen firme.

Se solicita

MEDICOS GENERALISTAS para trabajar en Sala de Emergencias y Clínicas externas en Ponce y Guayama.

Interesados favor de comunicarse al

(787) 614-3132, (787) 545-2718 o enviar resume al fax (787) 545-2794 EEO

Evita estos errores al cuidar tu cabello

TH INK ST OC K

12

Costumbres con impacto dañino HORIZONTE redaccion@horizontepr.com

una rutina de limpieza de dos a tres veces por semana, según tu estilo de cabello. No recurras a lavarlo todos los días. Puede reLAVARSE el cabello es una de esas costumbres esenciales secarse demasiado. que debes practicar con ■ No lo humectas regularidad.

El aceite de coco es Sin embargo, solo uno de los productos que pueexisten conducdes utilizar para tas que no demantener tu caben hacerse en exceso, pues bello suave y Las conductas acondicionado. afectan su crea evitar para cimiento y saPregunta a tu tener una lud física. estilista cuál delinda melena bes utilizar según A continuación compartimos algutu estilo y textura. nos tips de Bustle para ■ No lo peinas Utiliza una peinilla para peinarlo que tengas un pelo hermoso.

■ Lo lavas demasiado mientras estás en la ducha. Si Aunque suene contradictorio, no tienes una, recurre a tus manos y poco a poco ve desenrelavar tu cabello en exceso puede empeorar su estado. Utiliza dando los nudos más fuertes.

6

Aunque suene contradictorio, lavar tu cabello en exceso puede empeorar su estado. Trata de hacerlo dos o tres veces a la semana.

De esta forma, evitarás que se rompa o parta.

■ Usas agua caliente Puede ser un poco incómodo, pero el agua fría te ayuda a sellar los folículos y a mantener el pelo con brillo y libre de frizz.

■ No tienes cuidado al secarlo Compra toallas de microfibra en vez de usar las de algodón.

Esto hará que el pelo se seque más rápido y lo protegerás de rupturas.

■ Te olvidas de las mascarillas Bríndale la proteína a tu cabello con mascarillas y tratamientos naturales. Para tener un tratamiento efectivo, recurre a alimentos como el aguacate y los huevos, por ejemplo.

PARA ANUNCIARTE LLÁMANOS HOY (787) 860-0446 • 787-860-3275 • 787-863-9076 • Fax: 787-860-3451

ENCUÉNTRALO 15 al 21 de enero de 2015

SERVICIOS ESPECIALIZADOS 52 Celis Aguilera, Fajardo

SERVICIOS LEGALES Y NOTARIALES LIC. RAÚL PÉREZ (Precios regulares, sujeto a cambio. No incluye sellos.) 7-10-14

SERVICIO Declaratoria de Herederos Affidávits-Declaraciones Juradas Poder por Affidávits Emancipación Cotrato de Arrendamiento Instancia al Registrador Cambio de Chapa Traspaso de Auto por Herederos Affidávits Vehículos y Licencias Affidávits Ley de Armas CLASIFICADOS CASAS /APARTAMENTOS VENTA SE VENDEN DOS CASAS divididas en 9 apartamentos. Más un solar utilizado como estacionamiento en $390K tasó $540K Playa Puerto Real, Fajardo.

787-297-3310/ 787-297-3311 CASA CON VARIOS APARTAMENTOS PARA RENTAR Río Grande, Guzmán Abajo.

Venta por dueño y por tasación. Tel. 904-318-9473 RÍO GRANDE, GUZMÁN ABAJO casa 3h, 1b, s/c/c, balcón y marquesina. $80,000.

Tels. 787-863-0243/ 939-969-1315 VENDO TERRENO con dos apartamentos en Fajardo, Florencio. ¡GANGA! $20,000.

Tel. 787-988-9518

CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES CEIBA, SANTA MARÍA residencia de 3h, 2b, s/c/c, tormenteras y family. Para más detalles comunicarse al 787-510-2131 ESTUDIO para persona sola, entrada independiente, estacionamiento, calentador, nevera en $275. Incluye agua y luz.

Tels. 787-385-4408/ 787-874-9021

DESDE $300.00 $ 30.00 $ 50.00 $ 75.00 $ 75.00 $200.00 $ 25.00 $ 25.00 $ 10.00 $ 10.00

13

787-360-0683

SERVICIO Testamento Escritura de Donación Escritura de Compraventa Acta de Edificación Escritura de Poder Cancelación de Hipoteca Escritura de Hipoteca Capitulaciones Matrimoniales Acta de Hogar Seguro Protocolización de Poder

DESDE $600.00 $500.00 $400.00 $500.00 $200.00 $250.00 $300.00 $150.00 $150.00 $300.00

• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES • CASA 2h, s/c/c, marquesina, incluye agua y luz. $425 mens. Playa Puerto Real, Fajardo.

Tels. 787-297-3310/ 297-3311 LUQUILLO, BRISAS DEL MAR estudio 2da. planta, persona sola, balcón, agua, luz incl. parcialmente equipado.

Cerca de todo, a pasos de supermercado, farmacia, rest. y banco.

Tel. 305-469-9006 FAJARDO casa de campo 2h, 1b grande, equipada, s/c/c, a/c, $300 no incluye luz.

Tanque de reserva de agua, verjada, screens, cerca de Ralph’s.

Tel. 787-863-7283 APARTAMENTO EN CEIBA semi amueblado, 1h, 1b, s/c/c. Incluye agua y luz $325 mens.

Tel. 787-306-0499 CUARTOS con baño privado en pueblo de Fajardo para hombre o mujeres que trabajen o matrimonio sin hijos.

También, casita en madera 2do. piso con agua incluida a buen precio y para persona responsable.

Tel. 787-801-7513

SERVICIOS MUDANZAS con camión cerrado. Carrito hand truck, colchas y lift gate para facilitar y proteger la mudanza.

Tel. 787-615-7170

LICENCIA DE CONDUCIR L. ÁVILA DRIVING SCHOOL ¿No tienes licencia de conducir?

Te ayudamos a obtenerla.

Te buscamos a tu casa.

Servicio a Vieques y Culebra. Tel. 787-905-6773

VENTAS AUTOS, BOTES Y ACCESORIOS ¡NO SIGAS A PIES MÓNTATE HOY! Llama a Yanira Santiago 939-241-5404. Tengo toda la línea Mitsubishi y también carros usados.

CLASES Y/O SEMINARIOS

MASCOTA ADOPCIÓN

DIPLOMA 4TO AÑO distancia, presencial o internet. 7mo - 4to año.

Programas sabatinos para adultos desde $25 semanales.

Tutorías gratis. Info.

787-528-4040/ 787-568-4777/ 787-744-3590

PARA ADOPCIÓN tres Shitzu, un Husky, tres Rotweilers, un Pitbull blue.

Tel. 787-406-2342

VENTAS MISCELÁNEAS PRODUCTOS DE STO. DOMINGO Dicloplex para el chikungunya, correas de cuero grandes, güiro de metal, extracto de vainilla, Sra. Muller, sancochito, mama juana, viagra dominicana, crema santa, dermaline, blanqueadora misskey, óvulo vaginal, piojín, veneno para cucarachas y hormigas.

Tel. 787-801-7513 SE VENDE Máquina moler vianda y moler carne, moledor café, máquina pelar china, cepillo raspar piragua y calderos grandes.

Tel. 787-801-7513

OFERTAS DE EMPLEO ATENCIÓN VIEQUES Y CULEBRA solicitamos instaladores para telefonía e internet con o sin experiencia. Interesados enviar resumé a citycomjobs@gmail.com o llamar 787-225-6374/ 787-760-6363 SE SOLICITA maestro (a) bilingüe para escuela intermedia con experiencia en A-Beca. Enviar resumé a: colegioelemental@ gmail.com o al fax: 787-655-3332 PROJECT ENGINEER SAN JUAN AND LUQUILLO ÁREA. POSITION Project Engineer. Education: Masters degree in civil engineering. Experience: None. Responsibilities: Assist in preparation of bid proposals for bid packages; Develop cost estima-

tes; Realize project schedules; Make the planning of different phases and tasks involved in the project; Inspect projects to maintain quality control; Execute an efficient management of the resources (workers, equipment and materials); Write progress reports; Perform the design and reviews design; construction plans and specifications of the plans for signature and seal by a professional engineer; Take part of meetings with subcontractors and clients; Prepare material submittals for be accepted for the clients; Maintain a safety environment as established by the standards of OSHA; Ensure enforcement of federal and state laws at project sites. Special requirements: None. If qualified please submit resume Patrick Balcazar PE, Principal, 113 Carreta St., Luquillo, PR 00773 or by email pjbalcazar@ sdpm-psc.com.

Cooperativa de Ahorro y Crédito

Roosevelt Roads PLAZA DISPONIBLE:

OFICIAL DE MERCADEO Trabajo que requiere el diseño, desarrollo e implementación de programas de mercadeo y actividades educativas que promuevan la venta de nuestros productos y servicios.

REQUISITOS MÍNIMOS: • BA en Mercadeo con un año de experiencia en funciones de mercadeo • BA en Administración de Empresas con cinco años de experiencia en funciones de mercadeo • Dominio de MS Office (Word, Excel, Power Point) • Conocimiento de los productos y servicios financieros • Buenas destrezas de comunicación • Disponibilidad para trabajar horarios irregulares, noches y fines de semana cuando se le requiera • Bilingue Interesados(as) favor enviar resume en o antes del 20 de enero de 2015 a: ivelissem@cooprr.com Fax: 787-860-4050 *Patrono con Igualdad de Oportunidad de Empleo

Fajardo, Carolina y Gurabo serán sedes de las eliminatorias del Pitch, Hit & Run de MLB.

DEPORTES SUMINISTRADA

15 al 21 de enero de 2015

“Concord” es el mejor dirigente

HORIZONTE redaccion@horizontepr.com

HORIZONTE redaccion@horizontepr.com

POR octavo año consecutivo niños de todo el país entre las edades de 8 a 13 años podrán beneficiarse del Pitch, Hit and Run de Major League Baseball (MLB), un torneo por destrezas que evalúa a los participantes en tres áreas principales.

El evento, que se moverá por 10 municipios e impactará cerca de 1,300 niños, comenzó el lunes, 12 de enero y se extenderá hasta el 24 de este mes. La final será el 7 de febrero.

ROBERTO “Concord” Santana, técnico de los Mulos de Juncos, fue escogido el lunes Dirigente del Año 2014-15 de la Confedeación de la Liga Central de Béisbol Aficionado (COLICEBA).

Santana, con dos años de experienRoberto cia como Santana mentor, colocó a los Mulos en el liderato de la sección Este, con marca de 12-2, el mejor récord global de la liga.

“Es un trabajo que se hizo desde principio de temporada, gracias a los muchachos, que sin ellos no hubiese sido posible lograr esta hazaña. Estoy satisfecho por el trabajo que se ha hecho y con nuestro equipo de trabajo”, manifestó el también intermedista de Juncos en la Doble A.

TALENTO EN ACCIÓN Los niños y niñas tendrán la oportunidad de demostrar sus habilidades Esta es una competencia en la que el menor es evaluado tirando a un pitching target a 45 pies de distancia, corriendo de una base a otra, y bateando para distancia desde un batting tee.

Al igual que el año pasado, los tres niños que resulten cam-

peones en sus respectivas categorías por edad, tendrán como premio un viaje al Juego de Estrellas de Grandes Ligas, que este año se celebrará en el Great American Ball Park de Cincinnati.

En el torneo pueden participar niños y niñas en las categorías

de 8-9, 10-11 y 12-13 años.

La gran final se llevará a cabo en el Estadio Hiram Bithorn de San Juan el próximo sábado, 7 de febrero, en el que participarán seis competidores de cada uno de los 10 pueblos en los que se realizaron las eliminatorias, dos por categoría.

YUNQUE JAZZ

En total serán 10 y todas comenzarán a las 5:30 de la tarde.

Fajardo será sede de su eliminatoria el próximo lunes, 19 de enero.

A Carolina le tocará el turno el martes, 20 de enero y Gurabo, realizará la última el sábado, 24 de enero.

sábados de 4:30 a 6:00 p.m.

Historia del Jazz, anécdotas y los mejores exponentes de Jazz a nivel mundial...

Con la animación del profesor y artista internacional

Charlie Sepúlveda Búscanos en tune in radio - yunque93 Siguenos en:

•863-9300•787-874-9300•Fax: 874-9290•

HORIZONTE

15 al 21 de enero de 2015 15

HORIZONTE

15 al 21 de enero de 2015 16