El norte 12 11 2014

Insta

Bayamón

Toa Baja

Dorado

Vega Alta

Vega Baja

Manatí

Barceloneta

Arecibo

Hatillo

Camuy

Quebradillas

Isabela

VEGA BAJA

DAN LA MANO AL PRÓJIMO

Primera dama municipal presenta Regalo de Amor P7 BÚSCANOS EN www.indicepr.com/elnorte TU REGIÓN...TU PERIÓDICO

GRATUITO 11 al 17 de diciembre de 2014 / Puerto Rico. Año 26 # 1229 / Una edición de

INUNDAN LAS CALLES HATILLO

Quebradillas y Hatillo se imponen a la capital con el tráfico vehicular P 2-3

DEPORTES

MANATÍ

Hacen realidad “El otro sueño”P 14

Nueva farmacéutica llegará al pueblo P9

SURGEN MÁS EMPLEOS THINKSTOCK

LOS DALMAU EN ACCIÓN

MI REGIÓN 11 al 17 de diciembre de 2014

EL NORTE redaccion@elnortepr.com LOS RESIDENTES de Hatillo son los que más utilizan sus vehículos privados para viajar solos a sus trabajos, según reveló la Encuesta sobre la Comunidad de Puerto Rico que publicó en días recientes la Oficina del Censo de los Estados Unidos.

Según un resumen de la encuesta, emitido por el Instituto de Estadísticas de Puerto Rico, el estudio concluyó que “el 80% de los poco más de un millón de trabajadores en Puerto Rico con más de 16 años de edad llegaron a sus trabajos diariamente en un automóvil privado sin pasajero. Más de 90% de los residentes de Hatillo, Camuy, Naranjito y Quebradillas llegaron a sus trabajos de esta manera, mientras poco más de dos terceras partes (66%) de los residentes de San Juan llegaron a sus trabajos de esta manera. En las islas municipios, este porcentaje fue aún menor”.

Específicamente, la encuesta detalla que el 94.4% de los trabajadores hatillanos llegaron a sus trabajos sin la compañía de algún otro pasajero en su vehículo privado. Le siguieron los residentes de Camuy, pueblo con-

tiguo a Hatillo, con un 92.2%, Naranjito con 92% y Quebradillas con 90.3%.

El pueblo en el que los ciudadanos usaron menos sus vehículos para llegar solos a sus trabajos fue Culebra con 51.5 por ciento. Le siguió Vieques con 64.8% y San Juan con 68.1%, detalla la encuesta que mide el periodo entre 2009 al 2013.

Heriberto Vélez Vélez, alcalde de Quebradillas.

Por otro lado, el Instituto de Estadística destacó que el análisis reflejó que “en promedio, en Puerto Rico los trabajadores gastaron 29.5 minutos diariamente moviéndose de sus casas a sus trabajos en una sola dirección todos los días. Pero, los residentes de Toa Alta, Río Grande y Loíza tomaron en promedio casi 40 minutos para hacer el trayecto. En comparación, los residentes de las islas municipios solo necesitaron de 12 minutos en promedio”.

También se reveló que “el 18% de los hogares ocupados no tuvieron automóvil. En las islas municipios, en San Juan y en Cataño, más de un cuarto (25%) de estos hogares no tuvieron carro, mientras que en Toa Alta y Hatillo solo un 12% no tuvo automóvil”.

BUENOS

El Instituto de Estadísticas de Puerto Rico es una entidad gubernamental autónoma con la encomienda de coordinar el servicio de producción de estadísticas del Gobierno para asegurar que los sistemas de recopilación de datos y estadísticas, en los que se basan las políticas públicas, estén completos, sean confiables y de acceso rápido y universal.

El 90% de los profesionales de la zona norte tienen vehículo

CONSUMIDORES ARCHIVO

El 94.4% de los trabajadores de Hatillo viajan en su vehículo sin compañía.

Desarrollado por

Descarga la aplicación

GRATIS

y recibe recordatorios de las vacunas de tus hijos menores de 6 años de edad. Busca nuestra nueva página móvil

PSP562514-01

©2013 Pfizer Inc.

Todos los derechos reservados.

Junio de 2013

ÍNDICE MI REGIÓN

11 al 17 de diciembre de 2014 ARCHIIVO

José “Chely” Rodríguez, alcalde de Hatillo, reconoció la escasez de la transportación pública.

Se extingue el carro público Los profesionales viajan solos y van en aumento SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com LOS ALCALDES de Hatillo y Quebradillas, José “Chely” Rodríguez y Heriberto Vélez Vélez, respectivamente, reaccionaron sorprendidos al enterarse, a través de EL NORTE, que hay cifras impresionantes en sus munici-

pios sobre las personas que van a trabajar en vehículos privados, según datos que se desprenden de un reciente informe que publicó recientemente el Instituto de Estadísticas de Puerto Rico.

“Desconocía esas estadísticas”, dijo el alcalde de Hatillo.

“Pero no pongo en duda que sean ciertas porque en el muni-

“La mayoría de los quebradillanos ya tienen sus carros y los viajes de transportación pública ya son bien poco”

HERIBERTO VÉLEZ Alcalde

cipio sólo hemos venido operando un programa federal para transportar a residentes de la montaña hacia al casco urbano”, admitió el alcalde, quien no tiene quejas de los hatillanos por la escasa transportación pública en el pueblo.

Por otra parte, el alcalde de Quebradillas dijo que “sinceramente desconozco si existe algún tipo de reclamación aquí, en Quebradillas, sobre los servicios de transportación”.

“Que yo sepa, no hay ninguna.

La mayoría de los quebradillanos ya tienen sus carros y los viajes de transportación pública ya son bien pocos. “No creo que esas estadísticas representen un problema”, destacó Vélez.

Aunque la cantidad de vehículos en estos pueblos ha aumentado, ninguno de los dos alcaldes tiene entre sus planes algún proyecto de transportación pública mas allá de los activos para personas con impedimentos o personas de la tercera edad para recibir tratamiento médico.

3

Siguen malas las aguas En Vega Alta y Dorado EL NORTE redaccion@gfrmedia.com LOS balnearios Cerro Gordo, en Vega Alta, y Manuel “Nolo” Morales, en Dorado, son dos de las cinco playas que excedieron los parámetros bacteriológicos de calidad de agua en las muestras tomadas en días recientes informó el Área de Calidad de Agua de la Junta de Calidad Ambiental (JCA).

Las otras tres playas fueron El Escambrón, en San Juan; Seven Seas, en Fajardo; y Playa Jauca, en Santa Isabel.

Las muestras de agua tomadas fueron sometidas a examen en el Laboratorio de Investigaciones Ambientales de la JCA,

BAYAMÓN

A PINTAR ESPACIOS Llega por primera vez a la Ciudad del Chicharrón Los Muros Hablan P4

DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: redaccion@elnortepr.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R EL NORTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten.

Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2014, Semanarios Regionales, Inc.

19.99

$

Precio Regular $32.99

787-608-4191

Oferta desde el 06/13/2014 al 01/16/2015. Restricciones aplican. Llame para detalles.

ARCHIVO

4

MI REGIÓN 11 al 17 de diciembre de 2014

Los muros hablan en Bayamón EL NORTE redaccion@elnortepr.com

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO

MUNICIPIO AUTÓNOMO DE VEGA ALTA Oficina Programa Federal Sección 8 PO BOX 1390, Vega Alta, PR. 00692 Tel. (787)883-5900 / (787)270-1194

ANUNCIO PÚBLICO APERTURA DE LISTA DE ESPERA Non-Elderly Disabled Families (NED)

LOS ESPACIOS abandonados de la Ciudad del Chicharrón servirán como lienzos durante el evento Los Muros Hablan, que se llevará a cabo desde este jueves, 11 de diciembre hasta el próximo 19 de este mes.

Esta será la tercera edición de Los Muros Hablan y la primera vez que Bayamón servirá como sede de este festival internacional.

Los Muros Hablan propone y persigue rescatar los espacios abandonados de la ciudad anfitriona, reflejo del deterioro social y económico.

El proyecto toma como base movimientos artísticos internacionales de ciudades importantes e incluirá la creación de una actividad de arte urbano multi-cultural.

La actividad contará con la participación de destacados artistas locales como Vero Rivera, Pun18, y reconocidos artista internacionales como Daniel Muñoz “SAN” de España, entre otros.

Directores de finanzas se reunieron en la Ciudad del Melao Melao para discutir el impacto que tendrán las nuevas formas de pago del IVU.

ORIENTARÁN

A COMERCIANTES

Habrá cambios para el pago del IVU en Vega Baja SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com

El Municipio de Vega Alta y el Departamento de Sección 8 no fican la apertura de lista de espera para el programa de fondos especiales Non – Elderly Disabled Families (NED), según establecido en el 24 CFR 982.206.

Estos fondos especiales van dirigidos para subsidio de vivienda para familias impedidas no envejecientes. No ficamos que solo hay disponibles quince (15) solicitudes, las cuales serán completadas solamente el lunes 22 de diciembre de 2014 durante el horario de 8:30 am. – 4:00 pm. en las facilidades ubicadas en:

SUMINISTRADA

Centro de Gobierno, Irmo Figueroa, Carretera # 2 Km. 30.8, Oficina de Sección 8, segundo piso Vega Alta, Puerto Rico 00692 Para solicitar deberá cumplir o evidenciar lo siguiente: 1. Todo ciudadano para radicar solicitud debe proveer iden ficación con foto.

2. Que el jefe, cónyuge o algún miembro adulto del núcleo familiar tenga una incapacidad cer ficada.

3. Evidencia de incapacidad (ej. recipiente de beneficios de seguro social por incapacidad, carné de incapacitados, iden ficación para personas con impedimentos, ley 107 y/o ley 51 o cer ficación de incapacidad por el profesional de la salud).

El Municipio Autónomo de Vega Alta ofrece igualdad de oportunidades de vivienda, no discrimina por razón de raza, color, origen nacional, religión, sexo, condición familiar, ni incapacidades. En cumplimiento del acta para personas con impedimentos (The American Disabili es Act) cualquier persona que necesite asistencia especial y que cualifique legalmente bajo la mencionada acta, se le requiere que se comunique con la oficina de 48 ó 1271.

Sección 8 al teléfono (787)883-5900 ext. 1248 Isabelo Molina Hernández Alcalde

Iris D D. Caldera Rodrígue Rodríguez Directora

PUN18 será uno de los artistas invitados al evento.

VEGA BAJA La directora de finanzas del municipio de Vega Baja, Waleska Rivera, explicó que la reciente celebración de una reunión de directores de finanzas municipales y que auspició la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico en ese municipio, respondió a la necesidad de explicarle a los comerciantes la nueva forma de emitir el pago del Impuesto por Ventas y Uso (IVU).

“En esta reunión nos tocó hablar sobre el impacto que van a tener las nuevas formas de pago del IVU para las arcas municipales. Nos orientamos sobre los cambios que van a ocurrir tras las leyes y sobre todo cómo,

va a afectar al municipio”, dijo a nicipio aquí directamente. Con los nuevos cambios integrareEl Norte, Rivera, quien destacó mos la Internet y tal vez institula importancia de esta asamblea por las implicaciones ciones financieras privaque tienen las nuedas para cobrar el imvas herramientas puesto”, aclaró. de pago para los “Ahora tenemos que entrar comerciantes y que requieren en el proceso de orientar a que el municiAño que se impuso nuestros copio de Vega el Impuesto sobre merciantes para Baja, en este Ventas y Uso que sepan cómo caso, comience participar correcun proceso de reatamente de este prodiestramiento y ceso”, añadió. orientación para sus cienSegún Rivera esta reunión fortos de comerciantes locales.

“En el caso de Vega Baja, noso- ma parte de una serie de entros cobrábamos el por ciento cuentros que buscan capacitar y orientar a los directores de fidel IVU que corresponde al munanzas municipales sobre varios asuntos.

2006

Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones de GFR Media: Agustín Meizoso. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Gerente General: Loren Ferré Rangel.

Vicepresidente de Administración: Javier Vidal. Vicepresidenta de Ventas: Lourdes Vidal. Directora Asociada de Ventas: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Jayson Maisonet. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Sigfredo Rivera Cruz. Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge L. Santiago y Jomar Ortiz. Ejecutivos de ventas: Hellen Pandiello, Jasmine Ortiz, Alberto Vega, Richard González, Mónica Santiago, Ángel Mendoza y Damaris Ruiz. Asistente administrativa: Eva Ocasio. © 2014 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: redaccion@elnortepr.com

11 al 17 de diciembre de 2014 5

No importa

El NORTE

quién seas,

la prueba del

VIH

es para ti.

Solicita a tú médico una prueba de detección del VIH una vez al año.

Para obtener más información

787-765-1010 Email:prevencionsida@salud.gov.pr http://twitter.com/PRalertaets-VIH http://on.fb.me/yovttwt

El NORTE

11 al 17 de diciembre de 2014 6

MI REGIÓN

SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com VEGA BAJA “Regalo de Amor” es una iniciativa que dirige la primera dama del Melao Melao, Georgina Laureano Hernández, quien estuvo pendiente de cada detalle durante los dos días que se realizó la actividad en la plaza pública de este municipio.

El proyecto ofrece herramientas para la rehabilitación, acondicionamiento, cuidados médicos y nutrición para los deambulantes y adictos a sustancias controladas que vagan sin otra ayuda por las calles de Vega Baja.

“A las personas drogodependientes y sin hogar, aquí les ofrecimos orientación sobre los diferentes hogares a los que pueden acudir para recibir ayuda. Además, les dimos desayuno, ropa, alimentos y artículos de primera necesidad en coordinación con diferentes iglesias que también oraron por ellos”, explicó Laureano Hernández en entrevista con EL NORTE.“Todo fue como un compartir buscando siempre poder ayudarles”, añadió.

Según la primera dama, “Regalo de Amor” se desprendió del proyecto “Nueva Esperanza”, que surgió a inicios de la administración municipal de su esposo y alcalde, Marcos Cruz Molina, y que responde actualmente a la necesidad de controlar la adicción a sustancias y las múltiples escenas de personas que viven sin hogar en el municipio.

“Cuando llegamos a la administración sabíamos que existía un problema social relacionado con las drogas y el alcohol. Quisimos abrirle paso a estas per-

7

SUMINISTRADAS

11 al 17 de diciembre de 2014

Georgina Laureano Hernández, primera dama de Vega Baja, se encargada de la iniciativa que ofrece servicios gratuitos.

Regalan amor a los deambulantes

Ayudan también a los drogadictos sonas para ayudarlos y sacarlos de las calles. Nosotros proveemos alimentos, baños, talleres, trabajadores sociales y actividades como estas, para empoderarlos y sacarlos de las calles”, destacó Laureano Hernández, quien aseguró que el proyecto Nueva Esperanza, ya ha colaborado con cientos de deambulantes y drogadictos que han encontrado en él, la oportunidad de recibir un plato

de comida, un baño caliente o la oportunidad de abandonar sus adicciones.

“Aquí les hemos dado talleres para conseguir empleos, para aumentar la autoestima, para buscar servicios y otros más.

Con nosotros estuvo Iniciativa Comunitaria, que tiene 13 programas y que se canalizan de acuerdo a sus necesidades de cada uno de los que buscan ayuda”, dijo.

CONTAMOS CON LOS SISTEMAS MÁS AVANZADOS PARA SHOWER DOORS

ESPECIALISTAS EN TRABAJOS INDUSTRIALES, COMERCIALES Y RESIDENCIALES. PUERTAS DE BAÑO “SHOWER DOOR” Frameless • Sliding VENTANAS De Seguridad

PUERTAS Closets • Garaje •De Seguridad FACHADAS En Cristal “Frameless” Tradicionales TOPES DE MESA ESCALERAS y PASAMANOS Pulidos • Biselados En Cristal “Frameless” • Stainless Steel TORMENTERAS De todo tipo

Diseñamos a la medida.

Brindamos servicio a toda la Isla.

787.270.2488 • 787.241.3992 | info@continentalglasspr.com

continentalglasspr.com

El NORTE

11 al 17 de diciembre de 2014 8

MI REGIÓN

Manatí acogerá otra farmacéutica

jará en Puerto Rico en el descubrimiento, desarrollo y comercialización de un tratamiento molecular para combatir el cáncer y enfermedades infecciosas, sostuvo García Padilla.

En la fase de operación se crearán unos 200 puestos de trabajo en un período de tres años. Detalló que estos empleos directos incluyen el reclutamiento de personas que van a estar trabajando en investigación y desarrollo. Añadió que no incluye los empleos en la etapa

Romark se construirá en enero MANATÍ El gobernador Alejandro García Padilla anunció la entrada al mercado de Puerto Rico de la farmacéutica Romark La-

Santa trae juguetes en la patrulla EL NORTE redaccion@elnortepr.com ARECIBO La Policía Municipal de Arecibo junto al alcalde Carlos Molina Rodríguez llevaron alegría a los niños del Hogar Santa Teresita que alberga niños y niñas maltradas de 2 a 7 años de edad.

La actividad, coordinada por la uniformada municipal y su comisionado Juan Medina, tiene la encomienda de integrar a

boratories, cuyas instalaciones comenzarán a construirse en enero próximo con una inversión de $110 millones, en las antiguas facilidades de la empresa Schering, en el área norte del país.

La nueva farmacéutica traba-

la Policía Municipal con la comunidad.

“Felicito la excelente labor que día a día realizan nuestros policías (municipales) velando por la seguridad de nuestros ciudadanos. Pero igual quiero reconocer su compromiso genuino con nuestra comunidad al realizar este tipo de actividades”, expresó Molina.

Al evento también llegó Santa Claus, quien arribó en una patrulla llena de juguetes.

“Esta es una época sumamente especial y nos enorgullese que podamos llevarle alegría a estos niños. El trabajo que realizan en (el Hogar) Santa Teresita es uno admirable y qué mejor que poder ser parte del mismo”, indicó el alcalde.

El gobernador Alejandro García Padilla indicó que la nueva farmacéutica se establecerá en las antiguas facilidades de Schering.

SUMINISTRADA

NYDIA BAUZÁ Para EL NORTE

SUMINISTRADA

11 al 17 de diciembre de 2014

9

de construcción ni indirectos.

“Este es otro ejemplo de que el país pasa del estancamiento al progreso”, dijo García Padilla.

Dijo que los compromisos acordados entre la Compañía de Fomento Comercial y Romark, aseguran el potencial de mantener en la Isla la propiedad intelectual de la compañía e impulsar la investigación y desarrollo de los fármacos, la nueva generación de medicamentos contra el cáncer y las enfermedades infecciosas.

BREVES

Policía Municipal y Santa llevaron juguetes al Hogar Santa Teresita.

DISFRUTA EN FAMILIA LA ORGANIZACIÓN sin fines de lucro, Sicómoro, Inc.,que ayuda a niños y jóvenes de las comunidades más necesitadas en Arecibo, realizará el domingo 14 de diciembre una actividad de recaudación de fondos para toda la familia.

El “Día Familiar Sicómoro”, que se llevará a cabo en el Complejo Deportivo de Arecibo, de 3:00 a 8:00 p.m., contará con música, casas de brincos, artesanías y presentación de otras organizaciones.

La actividad será gratuita y forma parte de la celebración del décimo aniversario de la entidad.

Para más información puede comunicarse al (787) 356-2791.

LAZO SOLIDARIO EMPLEADOS DE Florida Medical Plaza, así como del municipio de Florida se unieron al Día Mundial de Alerta Contra el SIDA y Florida realiza realizaron un lazo lazo humano humano en la plaza pública.

De la iniciativa también participaron escuelas de distintos niveles y personas de la comunidad. El propósito de la actividad fue promover entre los sectores de la comunidad la prevención del VIH/SIDA.

CANCIONERO

THINKSTOCK

10

11 al 17 de diciembre de 2014

De la montaña venimos AUTOR: BOBBY CAPÓ CORO De la montaña venimos para invitarlo a comer un lechoncito en su vara y ron pitorro a beber.

Ay, doña María, ay, compay José ábranme la puerta que los quiero ver.

CORO Ábrame, compay, que ya son las tres y yo no he proba’o ni gota e’ café.

CORO

ARCHIVO

No me traigan na’ que no quiera yo.

En las Navidades tráiganme un lechón.

CORO

DAME LA MANO,

PALOMA AUTOR: ANDRÉS JIMÉNEZ

CORO Dame la mano, Paloma, para subir a tu nido.

Que me han dicho que estás sola.

Que me han dicho que estás sola, y a acompañarte he venido.

Cuando llegue el Año Nuevo,

yo quiero estar a tu lado para darte el primer beso, para darte el primer beso, del año que ha comenzado.

Desde entonces yo te quiero, desde entonces yo te quiero, Paloma, me enamoraste.

porque los enamorados, no ven ni escuchan consejos.

CORO

CORO CORO Iba siguiendo una estrella y por el cielo cruzaste.

Alguien dijo que el amor era sordo y medio ciego porque los enamorados,

Si me vas a dar la mano, no me hagas esperar tanto porque si voy a esperar, porque si voy a esperar, Paloma, a mí me hace daño.

CORO

CANCIONERO

11

¡NAVIDADES GRATIS!

THINKSTOCK

11 al 17 de diciembre de 2014

Prepárate para festejar Jenny Craig te regala las Navidades GRATIS… al ingresar en programa †

3

meses por

$

*

39 *Más el costo de comida.

CONSULTA PERSONAL

DELICIOSA COMIDA

RESULTADOS

AUTOR: JUAN A. NOGUERAS A las dos de la mañana nos comimos un sopón y se nos pegó un dolor, allá por la madrugada. (se repite)

Arlene Vidal perdió

*

Cogieron una gallina, le partieron el pescuezo le rompieron to’s los hueso le cortaron la pollina.

Todo el mundo en la cocina comentaba aquel suceso no quedaba ningún hueso de aquella pobre gallina.

A las dos de la mañana, nos comimos un sopón y se nos pegó un dolor allá por la madrugada. (se repite)

Parranda del sopón Brincó, hizo lo que pudo, se le encrespó la cresta pero al terminar la fiesta, el gallo era gallo viudo.

A las dos de la mañana nos comimos un sopón y se nos pegó un dolor allá por la madrugada (se repite) Se comieron el sopón

con gusto, mucha alegría y al rato se retorcían al sentir un gran dolor.

La gente de aquel sopón comentaban y decían esa fue una maldición que el gallo nos echaría.

Allá por la madrugada aquel gallo se reía aquel gallo se reía aquel gallo se reía aquel gallo se rió...

El lucerito mañanero ilumina mi sendero.

Si me ven, si me ven, voy camino de Belén.

Tuqui, tuqui, tuqui, tuqui, Tuqui, tuqui, tuquitá.

Apúrate, mi burrito, que ya vamos a llegar.

Tuqui, tuqui tuqui, tuqui, Tuqui, tuqui, tuquitú.

THINKSTOCK

El burrito de Belén CORO Con mi burrito sabanero voy camino de Belén.

Si me ven, si me ven, voy camino de Belén.

Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

Para más información llama

Con aquella algarabía que en la fiesta se formó el gallo se despertó no creyó lo que ve í a .

AUTOR: HUGO BLANCO

30 lbs.**

Apúrate, mi burrito, vamos a ver a Jesús.

CORO Con mi cuatrito voy cantando, mi burrito va trotando.

Si me ven, si me ven, voy camino de Belén.

Tuqui, tuqui, tuqui tuqui, Tuqui, tuqui, tuquitá.

Apúrate, mi burrito, que ya vamos a llegar.

Tuqui, tuqui, tuqui, tuqui, Tuqui, tuqui, tuquitú .

Apúrate, mi burrito, vamos a ver a Jesús.

CORO

1 - 8 0 0 - J E N N Y- 2 0 HATILLO 879-2028 Plaza del Norte

MAYAGÜEZ 834-1028 Belmonte Centro

BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO • HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS Recibe Gratis servicio de pérdida de peso hasta el 31/12/2014. *Válido para los primeros 100 clientes hasta 13/12/14.

Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm / viernes 9:00 am - 7:00 pm / sábado 9:00 am - 5:00 pm

†

12 MI REGIÓN 11 al 17 de diciembre de 2014

Entregan libros a Head Start

Con la misión de que l@s niñ@s descubran la lectura LOS NIÑOS de los centros de Head Start de la Administración para el Cuidado y Desarrollo Integral de la Niñez (ACUDEN) de la Región de Arecibo recibirán este viernes, 12 de diciembre miles de libros gratis por parte de la organización sin fines de lucro Reading is Fundamental (RIF).

Desde las 9:00 a.m. los niños de las agencias delegadas de Barceloneta (Lares, Camuy, Hatillo, Arecibo, Barceloneta); Manatí (Ciales, Florida, Manatí); Utuado (Jayuya, Adjuntas, Utuado); Quebradillas, (Isabela, Quebradillas); Aguadilla (Rincón, Añasco, Aguadilla); y San Sebastián recibirán cerca de 6,000 libros libre de costo.

La visión de esta iniciativa es una nación lectora donde cada

SUMINISTRADA

EL NORTE redaccion@elnortepr.com

RIF entregará alrededor de 6,000 ejemplares libre de costo. niñ@ tenga acceso a un libro, descubra lo divertido y el valor de la lectura.

Inspiran a los niños a ser lectores de toda la vida a través del poder de elección, cada niñ@

tendrá la oportunidad de seleccionar el libro y hacerlo suyo ante una variedad de temas y títulos provistos en una mesa.

Este día los padres son invitados a integrarse en actividades literarias que motivan a los niños a leer mediante la entrega de libros.

La magia ocurre cuando los niños reciben el libro porque los ojos brillan, sonrisas emergen e imaginación cobra vida. Esa es la misión abrazada por RIF para motivar a los niños a tener un amor para toda la vida, cambia la vida de la lectura. Éste enciende una sed de conocimientos y una pasión por aprender, esperamos a todos los padres y niñ@s a que asistan y participen de esta gran iniciativa, juntos podremos despertar en nuestros niños de niñez temprana el amor y la diversión en la lectura.

MI REGIÓN

SUMINISTRADA

11 al 17 de diciembre de 2014

13

Remodelarán el Centro de Recepciones EL NORTE redaccion@elnortepr.com

los trabajos de remodelación del exterior del Centro de Recepciones.

El proyecto tendrá EL ALCALDE de Vega Alta, Isabeuna inversión de lo “Chabelo” $1,516,00.

“No le atraMolina, junto a los arquigantaremos tectos proyectos a Los millones que Eduardo Talos ciudadacostará el proyecpia y Beatriz nos, los escuto en Vega Alta charemos y traFernández, el presidente de la bajaremos a base compañía Comde sus necesidafort System, Tomás des”, dijo Molina durante Sierra; y el ingeniero Guillermo la ceremonia en la que destaEspinal, participaron de la cecó que continuará trabajando remonia de colocación de la por el desarrollo de Vega Alta y primera piedra para comenzar en las necesidades del pueblo.

Estudiantes y profesores del Taller de Arte del Municipio de Bayamón junto a la obra “El cantante de las noches”.

ARTE

Plaza Río Hondo se llena de color

Y COMUNIDAD EL NORTE redaccion@elnortepr.com BAYAMÓN El centro comerical Plaza Río Hondo, abrió sus puertas al talento de los estudiantes del Taller del Arte de este municipio.

Como parte del programa ddArt and Community, una iniciativa del DDR Corp., los jóve-

nes pintarán murales en barricadas temporeras dentro del centro comercial.

Las obras estarán ubicadas en el Food Court hasta finales de enero de 2015.

Los estudiantes que forman parte de este proyecto son Katirializ Andino Rivera, Addale Hammile López Ramos, Randy Rivera Berríos y Edwin Torres

Atanacio, quienes junto a sus profesores Alejandro Ortiz, Alexander Navarro y Torres Agostini desarrollaron el concepto y crearon cuatro obras inspiradas en la naturaleza de Puerto Rico.

Plaza Rio Hondo es uno de los centros comerciales de DDR Corp., propietaria y administradora de aproximadamente 456 centros comerciales a través de los Estados Unidos. En la Isla, cuenta con un portafolio de 15 centros comerciales, entre ellos, Plaza del Sol, en Bayamón, Plaza del Atlántico en Arecibo y Plaza del Norte en Hatillo.

Para apreciar en vivo las obras, solo tienes que visitar Plaza Río Hondo, o acceder a Facebook.com/plazariohondopr.

SERVICIOS ESPECIALIZADOS

SUMINISTRADA

$1.5

Los trabajos de rehabilitación embellecerán el exterior del centro, que ha sido sede de múltiplos actividades públicas y privadas.

CLASIFICADOS ALQUILER VENTAS FINCAS SOLARES AUTOS CLASES MISCELÁNEAS EMPLEOS OFERTA GARAGE SALE

Tu región...

Tu Periódico

Tels. 787-262-0101•787-641-8000 Ext. 5703/5843

CASAS/ APARTAMENTOS ALQUILERES CAMUY/URB. LOS RODRÍGUEZ casa de 3h con aire, 1b, s,c,c, marquesina doble atrás y otra marquesina al frente, esquina, verjada total, laundry, no mascotas, $600.00 mensuales.

Inf. Tels. 787-612-7210, 391-5587 ARECIBO, BO. ISLOTE, SECTOR VÍVORA amplia casa con vista

al mar, 3h, 2b, s,c,c, cerca Outlets de Barceloneta. $500.00 mensuales. Inf. Milagros, Tel. 813-454-5891 ARECIBO, URB. RADIOVILLE a llado de Plaza del Atlántico/ .apto. amplio, $400.00 mensuales con agua y luz. Inf. Sr. Jiménez, Tel. 787-463-1340

SERVICIOS AYUDAS PARA RESTABLECER SERVICIOS DE LUZ

Y-O AGUA si le fueron suspendidos por Atrasos.

Para más Información Llamar al 787-675-7275

CLASES Y/O SEMINARIOS DIPLOMA 4TO. AÑO a distancia, presencial o internet desde 7mo. a 4to. Año, programas sabatinos para adultos desde $25.00 semanales. Tutorías gratis.

Inf. Tels. 787-528-4040, 787-568-4777, 787-744-3590

SUMINISTRADA

DEPORTES 11 al 17 de diciembre de 2014

Duele la mudanza a Manatí Piratas fuera de Quebradillas Bebé, Christian, Richie y Raymond Dalmau también ofrecieron clínicas de baloncesto.

PROFETAS

EN SU TIERRA

Los Dalmau le dan cariño a la comunidad Los Cocos SARA DEL VALLE HERNÁNDEZ Para EL NORTE DEVOLVERLE al pueblo el cariño que han recibido en abundancia durante sus carreras deportivas fue lo que movió al clan de los Dalmau a participar en una iniciativa de la compañía de televisión satelital DirecTV bautizada “El otro sueño”, que permitirá rehabi-

litar la cancha de baloncesto del barrio Cocos de Quebradillas.

“Para nosotros participar de esta actividad es agradable. Uno debe dar por gracia lo que por gracia ha recibido. El baloncesto nos ha dado a nosotros mucho.

Nos permitió viajar y representar al país. Estamos completamente

comprometidos con esta iniciativa que ayudará a los niños y jóvenes de esa comunidad y al pueblo”, puntualizó Richie Dalmau sobre la actividad en la que participó el fin de semana junto a su padre, Raymond Dalmau, y sus hermanos, Christian y Ricardo.

Richie explicó que las obras van dirigidas a renovar y rehabilitar las instalaciones de

N permitas No as que nadie decida por ti, q

e escoge a Puerto Rico co Federal Credit Union para ffinanciar tu auto.

1.79

QUEBRADILLAS está de luto. Así describió el exjugador de los Piratas de Quebradillas en el Baloncesto Superior Nacional (BSN) y ahora dirigente de los Mets de Guaynabo, Richie Dalmau, el sentimiento de ese pueblo y el suyo ante el anuncio de la mudanza de esa tradicional franquicia para Manatí durante la próxima temporada.

“Ciertamente, Quebradillas está de luto. La gente está sentida con esa partida. Aquí (en Quebradillas) lo que se habla es de baloncesto antes de comenzar la temporada, durante la temporada y después de terminada. Este es un pueblo de mucha tradición en el baloncesto, así que ha sido fuerte”, declaró.

La mudanza de los Piratas se oficializó la semana pasada para la temporada 2015 del BSN.

la cancha que utilizan las categorías menores de esa comunidad. Entre las cosas que se realizaron estuvo la reparación de los canastos y las áreas verdes que rodean la cancha. Se pintó el piso y se arreglaron los baños, entre otras cosas.

“Esa cancha de baloncesto necesitaba mejoras. Esta ubicaba en una comunidad de escasos recursos económicos. Como parte de los trabajos se pintó la cancha, se arreglaron los baños y el parquecito que está al lado de la cancha”, informó Richie.

Como parte de la actividad “El otro sueño” se ofrecieron clínicas de baloncesto para los niños con los Dalmau y el exenebeísta Darryl “Chocolate Thunder” Dawkins, quien inició su carrera en la NBA a los 18 años con los 76ers de Filadelfia.

*Cie restricciones aplican. *Ciertas Suje eto a verificación de crédito Sujeto y otr ros parámetros establecidos otros por Puerto Pue Rico Federal Credit Unio on. La oferta de 1.79% APR Union.

(APR R-A (APR-Annual Percentage Rate) en Préstamo PPrés de Autos Nuevos aplic ca a un término de 60 aplica mes ses ccon 0% de pronto. Única meses y exc clus exclusivamente a individuos con pun puntuación de crédito de .

780 ó más. m Tenemos otras ofertas a diferentes términos y Consolídalas y libérate de altos intereses. alternativas que se ajustan a tu desde alternat necesidad. La Cooperativa se reserva el derecho a cambiar o eliminar esta oferta en cualquier momento, sin previo aviso.

Préstamos s Personales s

Préstamo de P de Autos Nuevos A v s vos

desde

SARA DEL VALLE Para EL NORTE

% APR*

No dejes que las deudas te afecten

3.95

787-749-0500/ 787-749-0030 Fácil voz 7

% APR*

www.prfedcu.com

*Ciertas restricciones aplican.

SSujeto a verificación de crédito y ootros parámetros establecidos por la In Institución. La tasa de 3.95% APR (A (APR-Annual Percentage Rate) en PPréstamos Personales aplica a un té término de 60 meses a cantidades ssobre $5,001 en adelante. Oferta aplica única y exclusivamente a individuos con puntuación de crédito de 780 ó más. Tenemos otras ofertas a diferentes términos y alternativas que se ajustan a tu necesidad. La oferta de Préstamo Personal, aplica solamente a crédito nuevo, y no puede ser utilizada para saldar deudas con la Cooperativa. La Cooperativa se reserva el derecho a cambiar o eliminar esta oferta en cualquier momento, sin previo aviso.

SUMINISTRADA

15

MI REGIÓN

11 al 17 de diciembre de 2014

Exaltarán a las leyendas

ARECIBO La Organización Mundial de Boxeo (OMB) y su exitoso programa “Kids Drug Free”, junto al ex campeón mundial Samuel Serrano, el vegabajeño Emmanuel “Manny” Rodríguez y varios prospectos boricuas brindaron una charla motivacional a niños y jóvenes del Campamento Asamblea de Dios en el barrio Miraflores de Arecibo.

El asesor administrativo de la OMB y ex representante, Manuel Marrero Hueca llevó el mensaje, a los más de 50 jóvenes presentes, de alejarse de las drogas y otros males y mantenerse en la escuela y practicando deportes.

Por su parte, Samuel Serrano,

EL NORTE redaccion@elnortepr.com

Los boxeadores llevaron un mensaje positivo a los niños del campamento Asamblea de Dios en el barrio Miraflores de la Villa del Capitán Correa.

Kids Drug Free va a Arecibo El programa es auspiciado por la OMB

quien fue monarca mundial de las 130 libras entre 1976 y 1983, así como Manny Rodríguez, medallista de oro en los Juegos Olímpicos Juveniles de 2010, ganó plata en el Mundial Juvenil de Boxeo Aficionado de

2012 y en estos momentos es el campeón Latino de la OMB en el peso gallo y clasificado siete en ese peso, le hablaron a los niños sobre sus experiencias de vida, así como su tiempo en el deporte.

loncesto, Juanita Barreto y Sophie Purcel; el exluchador José “Che” Torres Ríos así como el periodista deportivo Júnior Abrahams, entre otros, serán homenajeados.

“El único interés es destacar, realzar y reconocer a las luminarias del deporte vegabajeño”, dijo Marcos Cruz Molina, alcalde de Vega Baja.

También asistieron los prospectos invictos José “Chiquiro” Martínez, Carlos Rodríguez, Félix Caraballo y Ángel Ortiz. Además, participaron los entrenadores Julio Ortiz y José Trabal, y el árbitro José H. Rivera.

POR SEGUNDO año consecutivo, tras nueve de ausencia, el municipio de Vega Baja reconocerá a los deportistas que pusieron en alto el nombre del Melao Melao.

La novena exaltación al Salón de la Fama del Deporte de Vega Baja será este viernes, 12 de diciembre desde las 7:00 p.m. en el Teatro América.

Figuras como las exintegrantes del Equipo Nacional de Ba-

ARCHIVO

EL NORTE redaccion@elnortepr.com

Juanita Barreto (der.) fue jugadora de baloncesto.

TU MEGATIENDA DE PIEZAS DE AUTOS

®

OFERTAS VÁLIDAS DEL 18 DE NOVIEMBRE AL 24 DE DICIEMBRE DE 2014

23

$

99

¡Aceite Valvoline MaxLife por el precio del convencional!

MEJORA A UN FILTRO DE 2 ACEITE MOBIL 1 POR MÁS $4 MÁS

VALVOLINE ¡OFERTA POR TIEMPO LIMITADO!

33

$

ACEITE PARA MOTOR MAXLIFE ALTO MILLAJE, DURABLEND Y CONVENCIONAL

VALVOLINE

Envase de cambio de aceite de 5 cuartos ó 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite STP, Bosch, A/C Delco, Fram Extra Guard ó Motorcraft (Filtros de hasta $6.991)

Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite STP, Bosch, A/C Delco, Fram Extra Guard o Motorcraft (Filtros de hasta $6.991)

Aceite para motor Valvoline Convencional, reg. $5.99/ cuarto, $25.99/envase; MaxLife Alto Millaje, reg. $6.99/ cuarto, $29.99/envase; Durablend (sólo disponible en cuartos individuales), reg. $6.99/cuarto. Filtros: reg. $3.59 - $59.99. Costo total: Valvoline Convencional: $32.98 $36.94; MaxLife Alto Millaje: $36.98 - $41.94; Durablend: $41.94,si los artículos se compran por separado.

Aceite para motor Synpower Sintético.

Reg. $9.19/cuarto, $35.99/envase.

Filtros: reg. $3.59 - $59.99. Costo total $42.98 - $52.94 si los artículos se compran por separado.

ACEITE PARA MOTOR SYNPOWER SINTÉTICO

99

RESISTENCIA COMPROBADA

AHORRA $10 DURALAST ® Juego de dados de encastre de ¼” de 39 piezas reg. $29.99, incluye estuche #70-506

¡ELIGE CUALQUIERA DE ESTOS 5 FILTROS DE ACEITE1 CON CUALQUIER OFERTA DE CAMBIO DE ACEITE!

$

AHORRA 8

2

BOSCH EVOLUTION

SUREBILT®

COMPRA 2

Limpiaparabrisas esp. 2 x $21.98 - $39.98 reg. 2 x $29.98 - $47.98 Requiere comprar 2

$

POR

5

Linterna táctica reg. 2 x $7.98 #EP1-701 Requiere comprar 2 Incluye baterías

ABIERTO LAS 24 HORAS EN AUTOZONE.COM Y POR TU DISPOSITIVO / ESCANEA AQUÍ ABIERTO LAS 24 HORAS EN AUTOZONE.COM Y POR TU DISPOSITIVO MÓVIL / ESCANEA AQUÍ PARA

COMPRA 2 OBTÉN EL 3RO ¡GRAN REGALO!

GRATIS LUCAS Tratamiento completo para combustible ó Limpiador para limpieza profunda del sistema de combustible reg. $5.99-$6.99, 5.25 onzas, #10020, #10669 Requiere comprar 2 Producto con derecho a descuento es de un valor igual o menor valor

PARA DESCARGAR LA APLICACIÓN AUTOZONE AHORA / SÍGUENOS EN LÍNEA

19 99

$

36 TIENDAS EN PUERTO RICO PARA AYUDARTE CON TODO LO QUE NECESITAS PARA TU AUTO • AIBONITO .....................................(787) 735-4060 • AGUADA.......................................(787) 252-2616 • AGUADILLA ..................................(787) 819-1100 • ARECIBO ......................................(787) 815-6620 • BAYAMÓN ....................................(787) 995-2280 • BAYAMÓN VICTORY .......................(787) 995-1061 • CABO ROJO .................................(787) 254-4640 • CAGUAS................................. BAIROA . (787) 286-2900 • CAGUAS.......................................(787) 744-6161 • CANÓVANAS ................................(787) 769-5400 • CAROLINA ....................................(787) 257-2800 • CAROLINA ..................P. ESCORIAL ..(787) 750-6400 • CAYEY .........................................(787) 263-7171 • FAJARDO .....................................(787) 801-6070 • GUAYAMA ....................................(787) 864-0235 • HATILLO ......................................(787) 820 2200 • HUMACAO ....................................(787) 850-6320 • JUNCOS.......................................(787) 734-0411 • LAS PIEDRAS ...............................(787) 716-6301 • LEVITTOWN ..................................(787) 784-8304 • MAYAGUEZ ...................................(787) 806-2525 • MOROVIS .....................................(787) 862-7581 • PONCE.........................................(787) 812-5208 • PONCE.........................................(787) 843-4026 • RÍO PIEDRAS ................................(787) 701-1100 • SAN GERMÁN...............................(787) 264-1212 • SAN JUAN .......................DE DIEGO (787) 775-0111 • SAN JUAN .................. BARBOSA (787) 268-1453 • SAN JUAN ......... 1067 BARBOSA (787) 764-8440 • SAN LORENZO..............................(787) 715-6305 • SAN SEBASTIAN ...........................(787) 280-2525 • SANTA ISABEL .............................(787) 845-7863 • TOA BAJA ....................................(787) 780-3343 • VEGA BAJA ..................................(787) 807-4000 • YABUCOA .....................................(787) 893-5000 • YAUCO .........................................(787) 267-6200

1. Si compras un filtro de aceite STP, Bosch, A/C Delco, Fram Extra Guard, Motorcraft de más de $6.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro STP, Bosch, A/C Delco, Fram Extra Guard, Motorcraft y $6.99. 2. Si compras un filtro de aceite Mobil 1 de más de $12.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Mobil 1 y $12.99. *Ofertas válidas hasta el 12/24/2014. ©2014 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone, Duralast, Duralast Gold, AutoZone y su Diseño, Tu Megatienda de Piezas de Autos y Duralast Flex Blade son marcas registradas y Duralast Proven Tough es una marca de AutoZone Parts, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.

El NORTE

11 al 17 de diciembre de 2014 16