Mapa de Consumo en quechua

SUYUNTINPI RANTIPAKUQKUNA WAQAYCHAQ

RANTIPAKUY RIQSINAPAQ ¿IMAYNA CHANINCHACHIKUY? IMAKUNA MUNANAKUNAPAS KARUMAN WILLAYKUNA APACHIY KALLPA ASTAQKUNAPAQ RURASQA YAKU QUPA YARQAPAS HAPIPAKUNA QULLQIKUNA HAMPI

Gremios Empresariales

Asociaciones de Consumidores

IMAKUNA MUNANAKUNAPAS

SUYUNTINPI ATIPANAKUY RUNAPA IMA UNANCHASQANKUNAPAS WAQAYCHAQ

(INDECOPI) ¿IMAKUNATAQ RURAYNIN? Rantipakuqkunatam waqaychan llapa imakuna munanakuna rantisqankumanta, kaykunamanta:

Qullqiwasikuna hapipakuna wasikuna

Yachaywan qispichisqakuna

Allpakunamanta

Wayranta, allpanta mayuntapas runa astaymanta

Puriqkuna samachiymanta

Qullqipaq yachaywasikunamanta

Automovilkunamanta

¿IMA SASACHAKUYKUNATATAQ ALLICHANCHU? •

Karuman willaykuna allin apachiymanta (Osiptel).

•

Electricidad pachamama waspipas (Osinergmin).

•

Upyana yaku qupa yarqamanta (Sunass).

•

Hampiwasikunapi llamkaq (Susalud).

¿IMAKUNATAM LLAMKANKU? •

Llaqtapaq Llamkaq tapukuy chaninchachikuykunapas.

•

Sasachakuy utqaylla allichaqman willay utaq rantipakuqkuna waqaychaqmanpas.

TINKUNAKUNA

Waqyanapaq: (511) 224-7777 Limapi, hinaspa 0-800-4-4040 provinciakunamanta.

Correo Electrónico: sacreclamo@indecopi.gob.pe

Web Rapi: www.indecopi.gob.pe hinaspa www.consumidor.gob.pe

KARUMAN WILLAYKUNA APACHIY

KARUMAN WILLAKUYKUNA APACHIYPI QULLQICHAQKUNA PATACHAQ

(OSIPTEL)

¿IMAKUNATAQ RURAYNIN? Karuman willakuykuna apachiypi hapiriqkunatam waqaychan, kaykunamanta:

Hinallamanta waqyana

Apaykachaspa waqyana

Qullqipaq qawanakuna

Lliw llikanakuna

¿IMA SASACHAKUYKUNATATAQ ALLICHAN? •

Rantinakusqamanta qillqa

•

Munana tanichiy utaq kuchuy

•

Allin munana

•

Rantinakusqa qillqa mana qusqa

¿IMA SASACHAKUYKUNATATAQ ALLICHANCHU? •

Celularkunawan sasachakuyta (Indecopi).

¿IMAKUNATAM LLAMKANKU? • Tapukuykuna.

•

Qullqichaqwasikunawan chaninchachikuy allipachikuy.

• Qullqichaqwasipa kutichisqanwan mana sunqu tiyaptinqa, Hapiriqkunapa Sasachakuynin Allichaq Osiptelmi allichanqa iskay kaq puririypi.

TINKUNAKUNA

Waqyana Fonoayuda: 0-801-121-21

Correo Electrónico: usuarios@osiptel.gob.pe

Web Rapi: www.osiptel.gob.pe

KALLPA: ELECTRICIDAD PACHAMAMA WASPIPAS

KALLPAWAN MINAWAN QULLQICHAQ PATACHAQKUNA

(OSINERGMIN)

¿IMAKUNATAQ RURAYNIN? Munaychakuqpa electricidad wirayakumanta imakuna qusqan lliw hapiriqkunatam waqaychan, kaykunamanta:

Electricidad

Wasikunapaq Pachamama Waspi

¿IMA SASACHAKUYKUNATATAQ ALLICHANCHU? •

Rantinakusqa qillqa

•

Allin munana

•

Munana kuchuy

•

Churamuyta mana munaptin

¿IMAKUNATAM LLAMKANKU? • Tapukuykuna.

• Qullqichaqwasikunawan allipachikuy.

chaninchachikuy

• Qullqichaqwasikunapa kutichisqanwan mana sunqu tiyaptinqa, Hapiriqkunapa Sasachakuynin Allichaq Osinergminmi allichanqa iskay kaq puririypi.

TINKUNAKUNA

Waqyanapaq: (511) 219-3410 Limapi hinaspa 0-800-4-1800 provinciakunamanta.

Correo Electrónico: atencionalcliente@osinergmin.gob.pe

Web Rapi: www.osinergmin.gob.pe

ASTAQKUNAPAQ RURASQA

LLAQTA RUNAPA HAPIRINANPAQ ASTAQKUNAPAQ RURASQAPI QULLQICHAQKUNA PATACHAQ

(OSITRAN)

¿IMAKUNATAQ RURAYNIN? Qullqichaqman hapichisqa astaqkunapaq rurasqa hapiriqkuna llaqtarunatam waqaychan, kaykunamanta:

Pawaq tiyanankuna

Wampu tiyanankuna

Carro ñankuna

Hirru ñankuna

Lima Callaopipas llapa runa astaq

¿IMA SASACHAKUYKUNATATAQ ALLICHAN? •

Rantinakusqa qillqa rurasqakunapas hapirisqamanta.

• Chanin kaptin.

paganapaq

chaninchachikuypi

amachasqa

•

Allin munanakuna chaskiypi.

•

Hapirqkunapa chinkachikuyninmanta.

•

Rurasqaman munanakunaman yaykuypi sasachakuykuna kaptin.

¿IMA SASCHAKUYKUNATATQ ALLICHANCHU? • Wayranta allpanta astaqwan llamkasqanmanta (Indecopi).

qullqichaqkunapa

¿IMAKUNATAM LLAMKANKU? • Hapiriqkuna Yanapaq chaninchachikuytapas.

•

Ositranpi

tapukuy

Hapichisqa qullqichaqkunawan chaninchachikuy.

• Qullqichaqwasikunapa kutichisqanwan mana sunqu tiyaptinqa, chaninchachikuna mañapana Ositran hapiriqkunapa Sasachakuynin Allichaqman rispa, iskay kaq puririypi.

TINKUNAKUNA

Waqyana: 0-800-11004

Correo Electrónico: info@ositran.gob.pe

Web Rapi: www.ositran.gob.pe/portaldelusuario

UPYANA YAKU QUPA YARQAPAS

SUYUNTIN LLIW ALLICHASPA CHUYANCHAQ

(SUNASS)

¿IMAKUNATAQ RURAYNIN? Allin munanakuna hapiriqkunatam waqaychan, kaykunamanta:

Upyana yaku

Qupa yarqa

¿IMA SASACHAKUYKUNATATAQ ALLICHAN? •

Rantinakusqa qillqa

•

Munana kuchuy

•

Allin yaku

•

Llikakuna takyaruptin

¿IMAKUNATAM LLAMKANKU? •

Pusariy tapukuykunapas.

• Allichaspa chuyanchaspa llamkaq qullqichaqwasikunawan chaninchachikuy allipachikuy (EPS).

• EPS nisqankunapa kutichisqanwan mana sunqu tiyaptinqa, Sasachakuykuna Allichaq Sunassmi allichanqa iskay kaq puririypi.

TINKUNAKUNA

Waqyana Fono Sunass: (511) 614-3180 utaq 614-3181 Limamanta, hinaspa 0-800-0-0121 provinciakunamanta.

Web Rapi: www.sunass.gob.pe

QULLQIYUQKUNAPA HAPIPAKUNAN

QULLQIWASIKUNA KAMACHIQ, HAPIPAKUNA HINASPA AFP

(SBS)

¿IMAKUNATAQ RURAYNIN? Kayman hapipakuqkunapa mañakuyninta allichan /Qullqiyuqkunapa Hapipakunanman iñiqkunatapas mana sarutachikunakupaq kaykunawan:

Hapipakuna Qullqi Patachaqkuna (AFP)

Hapipakunapi qullqichaqkuna (sasachakuyllapi hapipakunapaq)

¿IMA SASACHAKUYKUNATATAQ ALLICHAN? •

Mana munaptin, unaptin utaq hapipakuna qullqita tanirachiptin/ utaq pampakunampaq qullqitapas.

•

Hapipakuna mañakuypi mana allin pusarisqa kaspa sunqun mana tiyaptin utaq huk sasachakukuna kaptin mañakuypipas.

• Hapipakuqman tupaqninman hinachu qullqinta qupuptin/ Yanapachikuqmanpas.

•

Qullqiyuqkunapa Hapipakunanpi iñiqkuna sarutasqa kaptin.

¿IMAKUNATAM LLAMKANKU? • Qullqiyuqkunapa Hapipakunanpi allinninkunamanta yachachikuy.

•

llamkayninpi

Sasachakukuypi hapipakunamanta AFP mañarikuy Hapipakunawasikunapas. Mana kutichiptinqa, SBS nisqata mañarikuna chaninchachikunapaq.

TINKUNAKUNA

Waqyanakuna: 0-800-1-0840

Web Rapi: www.sbs.gob.pe/usuarios hinaspa www.sbs.gob.pe/ previsional

HAMPI

SUYUNTINPI HAMPINAWASIKUNA KAMACHIKUQ

(SUSALUD)

¿IMAKUNATAQ RURAYNIN? Lliw hampiwasikunaman anchuqkunatam ama saratachikunankupaq waqaychan, kaykunamanta:

Hampiwan Llamkaq Wasikuna – Ipress (hatun hampiwasikuna, clínicakuna, uchuy hampiwasikuna lliw hampiwasikuna)

Hampikuqkunapa Hapipakunan Qullqin Patachaq Wasikuna – Iafas (Tukuy Hampikunapaq Hapipakuna-SIS, EsSalud, Lliw Llamkaqkuna -EPS, qullqichasqa wasikuna, kikillan hapipakuq, Sinchikunapa Policía Nacional del Peru paykunapa hapipakunan)

¿IMA SASACHAKUYKUNATATAQ ALLICHAN? •

Munasqaman hina mana llamkaptin.

•

Munasqaman hina mana haypakuptin.

•

Runa chaskiyta mana munaptin.

¿IMAKUNATAM LLAMKANKU? • Tapukuykuna.

• Chaninchachikuna utaq mañakuna Hapipakuna wasikunata utaq Hampiwasikunata.

• Mana allinta kutichiptinqa, chaninchachikuna.

•

Susalud

nisqapi

Allipanakuypi yanapakuy /utaq huk allipachiq.

TINKUNAKUNA

Waqyanakuna: 0-800-1-4900 (Chaninchachikuy mañakuypas)

Correo electrónico: atencionalusuario@susalud.gob.pe

Web Rapi: www.susalud.gob.pe

SUYUNTINPI RANTIPAKUQKUNA WAQAYCHAQ