InCPN October 2023

In CPN

Revista Bilingüe Colegio Puertorriqueño de Niñas

Vol. 2 Oct. 2023

Leyendas de misterio en Puerto Rico Por: Stella Rodríguez

La Llorona: Esta historia ha sido parte del imaginario colectivo de Puerto Rico durante décadas. Según un amigo, la gente que conduce por el puente Calabasas allí aparecerá una mujer y los conductores la verán.

No importa si estas personas comparten viajes o conducen automóviles privados en las calles. De todos modos, el fantasma se detiene en medio del camino y les pide que los lleven a algún lugar. Sino lo hacen, es probable que se les pinche una llanta después de algunas millas. Pero si deciden meterla en el coche, la bella mujer inmediatamente se convierte en una criatura terrible y comienza a llorar tristemente. Sus gritos provocan que los hombres pierdan la concentración y caigan al cruzar el Puente de Las Calabasas, en el mismo lugar que murió la mujer.

La garita del diablo Se dice que en las noches sin luna aparecen fantasmas en algunos puntos del Viejo San Juan. El casco antiguo cuenta con historias y anécdotas de diferentes lugares. Sin embargo, quizás a la que se le presta más atención es la Garita del Diablo.

La mayoría de las fortificaciones alrededor del Viejo San Juan tenían puestos de avanzada. Uno de los guardias del Fuerte San Cristóbal es conocido como la "Guardia del Diablo". Este puesto fue construido en 1634 y es una de las partes más antiguas de la Fortaleza militar. Cuenta la leyenda que los soldados desaparecían frecuentemente de este puesto. Se dice que o se escapaban o se tiraban al mar.

El Jacho Cuenta la leyenda que un pescador de las montañas del centro de Puerto Rico pescaba en el río todos los días. Llevó consigo aparejos de pesca, un jacho para alumbrarse en el viaje de regreso y una cruz de madera. Un día se quedó despierto hasta tarde intentando pescar algo, pero no consiguió nada.

Más tarde empezó a llover y el pescador decidió volver a casa.

En el camino, una fuerte lluvia destrozó su coche y no sabía cómo llegar a casa. Luego tomó y encendió una cruz de madera, que él mismo tuvo que encender en el camino a casa. A los pocos días enfermó y murió. La gente dice que en las montañas se puede ver una luz de Harjo deambulando por el bosque, pues creen que busca las cenizas de la cruz.

Origins of Frankenstein

By Daniela Martel

The original idea of Frankenstein was from a nightmare Mary Shelley had while on a summer trip in Geneva, Switzerland in 1816. Mary Shelley was on this trip with her husband and other writers. They were all reading Phantasmagoria, a book of ghost stories. Byron, a writer on the trip, made up a challenge that each person should make up a story of reanimated dead people. The scariest story was the winner. Mary Shewel had an idea of Frankestein's plot in the middle of the night. In the dream, she had a spark of an image of Frankenstein. Her rough childhood was then implied in the story.

Versions of Frankenstein Frankestein (1931) This is the first movie of Frankenstein. It was based on the story of Mary Shelley and directed by James Whale.

Bride of Frankenstein (1935) This was the second movie based on the story of Frankenstein, but it was more focused on the bride.

This action picture was directed by James Whale.

The Curse of Frankestein (1957) This version of Frankenstein was a different turn on the story. This movie was directed by Terence Fisher.

Frankenstein created a Woman (1967) This version of Frankenstein is very unique. This movie was directed by Terence Fisher.

DIA MUNDIAL DE LA SONRISA El primer viernes de octubre se celebra el Día Mundial de la Sonrisa, un día dedicado a compartir sonrisas y actos de bondad al azar. El evento inaugural del Día Mundial de la Sonrisa se llevó a cabo en Worcester, Massachusetts en 1999 como un método para inspirar a las personas a realizar actos de bondad y compartir alegría simplemente sonriendo. Desde entonces, se celebra anualmente. La Fundación Harvey Ball World Smile se estableció en su honor y memoria tras el fallecimiento de Harvey, el creador, en 2001.

Por: Adriana Badillo

Según las investigaciones, sonreír puede mejorar la actitud, el sentido de confianza y tuestado de ánimo mejorará e incluso podrás vivir más si sonríes.. Esto se debe al hecho de que sonreír hace que el cerebro

produzca

pequeñas

sustancias

químicas conocidas como neuropéptidos que ayudan a controlar el estrés. Además, sonreír le indica al cerebro que libere dopamina, serotonina y endorfinas.

The Black Swan Por: Adriana Badillo Género: Suspenso/Drama Duración: 1h 50m Clasificación: R Una talentosa bailarina, llamada Nina,

Puedes comprar "Black Swan" en Vudu,

que pertenece a una compañía de ballet

Amazon

de

vida

YouTube, Microsoft Store, DIRECTV, AMC

inmersa en la danza. La niña se verá

on Demand, Apple TV como descarga o

gravemente afectada por la tensión de

alquilarlo en Amazon Video, Vudu, Apple

su autoritaria madre y la competencia

TV, Google Play Movies, YouTube. Microsoft

con su compañera Lily por el papel

Store, DIRECTV en línea. El contraste entre

principal en "El lago de los cisnes". El

lo oscuro y claro fue un tema importante en

cisne

la vestimenta de la película, que era similar

Nueva

York,

negro

se

pasa

toda

estrenó

su

el

3

de

Video,

Google

Play

Movies,

diciembre de 2010 en Estados Unidos.

al

La película recaudó un total de 415.822

interpretando protagonistas opuestos en El

dólares el día de su estreno.

Esta

lago de los cisnes. Se concentra en una

película ganó varios premios, pero el

combinación de colores de negros y grises

más memorable fue cuando la actriz

para representar el cisne negro, o una

principal

combinación de tonos delicados como rosas,

Natalie

Portman

ganó

Óscar por mejor actriz en 2011.

un

Cisne

Blanco

y

el

Cisne

Negro,

cremas, y blanco para representar al cisne blanco, para lograr este efecto.

En mi opinión, El cine negro es sin duda una de las mejores películas de todos los tiempos. En esta película se nos muestra escenas que nos afecta profundamente.

Demuestra hasta dónde llegarán los artistas en su búsqueda de la excelencia creativa.

Creo que todo el mundo debería ver esta película al menos una vez en su vida y si eres menor de edad es preferible que lo veas con un adulto.

Ready or Not Género: error/Comedia negra Duración: 1h 35m Clasificación: R Una mujer recibe una oferta para

La película recibió nominaciones para

participar en un moribundo juego de

varios honores, incluido el Premio de

supervivencia el día de su boda por

Cine de la Asociación de Críticos de

parte de la rica y excéntrica familia de

Hollywood a la mejor película de terror.

su marido. El personaje principal es

Aquí examinamos el significado de la

Grace. La película explora los altibajos

prenda simbólica y cómo se convierte en

del

una figura significativa en sí misma. En

matrimonio,

así

personas

pueden

demasiado

por

como

cómo

las

preocuparse

alcanzar

el

éxito

su

dispositivo

película

en

Roku,

DIRECTV,

puede Prime

ver

la

Video,

financiero. El epílogo Ready Or Not

Apple TV o Vudu. El 27 de julio de 2019,

trata sobre cuántas personas pueden ser

Ready or Not tuvo su debut mundial en el

víctimas

La

Festival Internacional de Cine Fantasía.

en

esta

El 21 de agosto de 2019, Fox Searchlight

estuvieran

tan

Pictures distribuyó la película en cines

desesperados por dinero y poder. La

de todo el país. En contraste con su

vestimenta

arma,

presupuesto de 6 millones de dólares, la

primeros

película recaudó 28,7 millones de dólares

familia

de de

situación

su Alex

si

herramienta,

se

propia no no

codicia.

estaría

utiliza botiquín

como de

auxilios y un ícono del patriarcado y de

en taquilla.

las arraigadas normas de clase, que poco a poco se van desmantelando ante nuestros ojos a lo largo de la película.

Dado que el personaje principal, Grace, toma decisiones acertadas a lo largo de la película, no solo es entretenido de ver; también es gratificante, pero, si tienes problemas con la sangre y la violencia, debes saber que esta película tiene mucho.

HALLOWEEN

Treat Recipes Gabriela Dávila

Let's make this Halloween season sweet with these fabulous Halloweeninspired recipes. We can impress friends and family with these delicious and spooky goodies. Also, we can share them at parties and hangouts. These recipes are easy to make and adorable.

Recipes: Frankenstein cupcakes Bake up a batch of these effortless and cute creations.

They're so scary and scrumptious!

Vanilla cupcakes: 3 cups of leveled and spooned all-purpose flour Granulated sugar, 2 cups Baking powder, 1 teaspoon Baking soda, 1 teaspoon Twelve teaspoons of salt Canola oil, 3/4 cup Four large eggs Pure vanilla extract, 2 teaspoons Full-fat buttermilk, 1 1/2 cups Food coloring gel in green

Vanilla Buttercream: Unseasoned butter, 1 cup, at room temperature 2 to 3 teaspoons of heavy cream or whole milk Pure vanilla extract, 1 teaspoon Confectioners' sugar, 4 cups Green food dye Decorations: Melted dark chocolate 1-2 tablespoons of black food dye Small candy googly eyes Chocolate sprinkles for hair Chocolate chips for bolts

Spooky spider cookies These adorable, gooey, and sweet cookies will be a favorite for everyone. You can bake about 40 cookies with these ingredients.

Ingredients: 1 ¼ cup of soft unsalted butter to room temperature 1 ½ cup light brown sugar ¼ cup sugar 1 cup smooth peanut butter 2 eggs and 1 egg yolk 1 teaspoon vanilla extract 3 ¼ cups all-purpose flour 1 Tablespoon corn starch 1 ½ teaspoons baking soda 1 ½ teaspoon salt ½ cup granulated sugar for rolling Decorations: 10 ounces dark chocolate melting wafers 2 cups mini marshmallows 40 chilled Reese's miniature peanut butter cups small candy eyes for decorating

Web cookie sandwich Enjoy these tasty and spooky ice cream sandwiches. Easy to make and bake!

Ice cream cookies: 1 3/4 cup of allpurpose flour 3/4 cup of unsweetened cocoa 1/4 tsp of baking soda 1/4 tsp of salt 1 cup of unsalted butter 3/4 cup of granulated sugar 1 tsp. of pure vanilla extract 1 large egg 12 oz. of cream cheese 1 1/2 cup of confectioners’ sugar Orange gel or paste food coloring Store-bought vanilla ice cream

THE ORIGINS OF PUMPKINS & FUN FACTS -PUMPKINS ARE ACTUALLY CONSIDERED FRUITS! -ALTHOUGH NOBODY KNOWS WHERE THEY COME FROM FOR CERTAIN, THEY HAVE BEEN AROUND SINCE 5,500 B.C. -THEY ARE CONSIDERED TO BE ONE OF THE OLDEST CROPS CULTIVATED. -PUMPKINS WERE USED AS A TRADING MECHANISM FOR SLAVES. -THEY WERE FIRST INTRODUCED TO EUROPE IN THE 1500S BY SPANISH EXPLORERS. -BECAUSE THEY SPREAD SO RAPIDLY, IT IS IMPOSSIBLE TO DETERMINE WHERE THEY COME FROM. WHY DO PUMPKINS PERFORM SO POORLY IN SCHOOL? BECAUSE THEY HAD ALL THEIR BRAINS SCOOPED OUT. BY: ALEXANDRA RIECKEHOFF

HALLOWEEN HORROR NIGHTS @UNIVERSAL STUDIOS POR: VENICE NARANJO “HALLOWEEN HORROR NIGHTS” ES UNA ATRACCIÓN EN EL PARQUE DE DIVERSIÓN, “UNIVERSAL STUDIOS” EN ORLANDO.CONSISTE DE CASAS EMBRUJADAS, ZONAS DE MIEDO SINIESTRAS,Y ENTRETENIMIENTO EN VIVO. ESTA ATRACCIÓN EMPEZÓ EN OCTUBRE DEL 1991, Y SOLAMENTE OCURRE ESTA ABIERTA DURANTE EL MES DE OCTUBRE. EN ESTA APARECEN PERSONAJES, Y AMBIENTES SACADAS DE PELICULAS Y SERIES DE TEROR. CADA AÑO ATRAE A MILES DE VISITANTES DE TODAS PARTES DEL MUNDO.

DATOS INTERESANTES: RECREAN ESCENAS EN PELÍCULAS DE TERROR. LA MÚSICA CONTRIBUYE A CREAR EL AMBIENTE DE MISTERIO. ESTE EVENTO ANUAL CUMPLE 32 AÑOS. MUCHOS VISITANTES DICEN QUE PIERDEN LA VOZ AL SALIR DE LAS CASAS EMBRUJADAS. ESTE AÑO EL EVENTO VA DESDE SEPT 7 NOV 4 EN UNIVERSAL STUDIOS. BOLETOS: EMPIEZAN DESDE $79.99

m e b s r o l u l j i a t s d a os C MARILOLA RODRIGUEZ

Millones de turistas visitan Europa cada año atraídos por la increíble arquitectura, especialmente en los castillos medievales. Estos castillos están llenos de historias, leyendas y misterios. Algunos de estos son:

CASTILLO DE BRAN EL CASTILLO DE BRAN EN RUMANIA ES POPULARMENTE CONOCIDO COMO “EL CASTILLO DE DRÁCULA”. ES ASÍ PORQUE A PESAR DE QUE VLAD TEPES, EL PERSONAJE EN QUE SE BASÓ BRAM STOKER PARA CREAR A DRÁCULA, NUNCA LLEGÓ A VIVIR EN EL CASTILLO, SU PARECIDO AL PERSONAJE LE GANÓ EL APODO. LA FORTALEZA ES UN IMÁN PARA LOS AMANTES DE LAS EMOCIONES FUERTES; DE HECHO, EN LA CUARTA PLANTA PUEDEN VERSE LAS CARAS DE LAS CRIATURAS DE LA NOCHE MÁS POPULARES DE LA MITOLOGÍA RUMANA, INCLUYENDO FANTASMAS Y HOMBRES LOBO.

RUMANIA

m e b s r o l u l j i a t s d a os C CASTILLO DE EDIMBURGO ESTÁ CONOCIDA POR ESCONDER VARIOS FANTASMAS, PERO MAYORMENTE ES EL ESPECTRO DEL GAITERO SOLITARIO. DICE LA LEYENDA QUE HACE VARIOS SIGLOS, TRAS DESCUBRIRSE UNA RED SECRETA DE TÚNELES BAJO EL CASTILLO, LAS AUTORIDADES LOCALES LE ORDENARON ENTRAR EN LOS PASADIZOS PARA VER HASTA DONDE LLEGABAN; UNA VEZ DENTRO, NUNCA MÁS SALIÓ. DICEN QUE SU ALMA SIGUE ATRAPADA BAJO LA TIERRA Y HAY UNOS QUE AFIRMAN QUE TODAVÍA SE ESCUCHA EL SONIDO DE SU GAITA A MODO DE LAMENTO.

ESCOCIA

m e b s r o l u l j i a t s d a os C PALACIO DE VERSALLES

UNO DE LOS PALACIOS MÁS CONOCIDOS DEL MUNDO TAMBIÉN ALBERGA EL FANTASMA DE MARÍA ANTONIETA Y SU CORTE. TRAS SER GUILLOTINADA EN LA PLAZA DE LA CONCORDIA, EL ESPÍRITU DE LA REINA SE TRASLADÓ HASTA PETIT TRIANON, UN PALACIO EDIFICADO DENTRO DE VERSALLES QUE OCUPÓ LA VIDA DE MARÍA ANTONIETA. MUCHOS VISITANTES ASEGURAN DE HABER VISTO SU FANTASMA.

FRANCIA

m e b s r o l u l j i a t s d a os C PALACIO NACIONAL DE MAFRA

ESTE CONJUNTO ARQUITECTÓNICO TAN IMPRESIONANTE ESTÁ RODEADO DE MITOS Y LEYENDAS, INCLUYENDO A SUS PROPIOS FANTASMAS. LA LEYENDA CUENTA QUE CONTINÚAN LOS ESPÍRITUS DE LOS TRABAJADORES QUE PERDIERON LA VIDA DURANTE LA CONSTRUCCIÓN DE ESTE; Y NO SOLO ESO, PERO LA LEYENDA URBANA MÁS CURIOSA ES LA QUE HACE REFERENCIA A LA PRESENCIA DE RATAS ENORMES EN LOS TÚNELES DEL PALACIO.

PORTUGAL

m e b s r o l u l j i a t s d a os C PALAZZO VECCHIO

ES UNO DE LOS LUGARES DE INTERÉS EN FLORENCIA CON CIENTOS DE OFICINAS DEL AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD, PERO AL PARECER, TAMBIÉN CUENTA CON UN INVITADO: EL FANTASMA DE BALDACCIO D’ANGHIARI. EN EL 1441, ESTE GUERRERO FUE VÍCTIMA DE UNA TRADICIÓN, FUE ASESINADO EN UNA DE LAS ESTANCIAS DEL PALACIO. TRAS ARROJAR SU CUERPO POR LA VENTANA, EL CADÁVER FUE DECAPITADO EN LA PLAZA DE LA SEÑORÍA Y DESDE ENTONCES, SU ESPÍRITU RONDA LAS SALAS DEL PALACIO ESPERANDO QUE SE LE HAGA JUSTICIA.

ITALIA

Càncer de Mama By: Briana Pagan

El origen de la familia Addams Gabriela Dávila

La familia Addams La familia Addams es una serie de televisión clásica de los años 60. Es una familia disfuncional con elementos extraños y hábitos espeluznantes, pero con altos valores familiares y sociales. Nos enseñan el valor del amor, la conexión y la familia. Vivían en una mansión con un exterior inquietante y misterioso.

Integrantes: -Omero Addams -Gómez Addams -Lady Morticia -Marlina Adams -Pericles Adams -Tío Lucas -Abuela Adams

Wednesday serie 2022

Merlina (Wednesday) serie Tim Burton en el 2022 revive esta historia de la familia enfocándose en Merlina y los obstáculos que esta enfrenta.

Esta serie nos presenta sus dificultades y experiencias en escuela intermedia. Es interpretada por Jenna Ortega.

W O L E L E N A H IM A CR IOL ONL IA CR O DD RUI OG U SE Z

The long-awaited Halloween season up!

is

And

finally you

waste

your

dress

up

as

characters.

coming

really

can’t

opportunity

to

your

favorite

Here

are

a

couple of ideas for you and your

BFF

for

the

Halloween season:

2023

W O L E L E N A H IM A CR IOL ONL IA CR O DD RUI OG U SE Z

ELLE AND PAULETTE “Legally Blonde”

BLAIR AND SERENA “Gossip Girl”

DIONNE AND CHER “Clueless”

DAPHNE AND VELMA “Scooby Doo”

W O L E L E N A H IM A CR IOL ONL IA CR O DD RUI OG U SE Z

SMURF AND SMURFETTE “The Smurfs”

ALICE AND MAD HATTER

“Alice in Wonderlad”

DOROTHY AND TOTO “The Wizard of Oz”

BARBIE AND KEN “Barbie”

W O L E L E N A H IM A CR IOL ONL IA CR O DD RUI OG U SE Z

RATATOUILLE AND LINGUINI

“Ratatouille”

JACK AND ROSE “Titanic”

ROMEO AND JULIET “Romeo and Juliet”

OOMPA LOOMPA AND WILLY WONKA

“Charlie and the Chocolate Factory”

Creative Writing

the witch and her pink berries 1 2

Milana Rosado 7mo Victoria Dias 7mo

3Victoria E. Ibarra 7mo

I know, but the candy's worth it.

This neighborhood is so creepy, Penelope.

I dare you to enter the haunted house with me.

Challenge accepted

Let's do it, Lucy .

It's just an old house, r ight?

Are you ready?

Welcome, young ones; I am Guayuvina. You've stumbled into my humble abode

Guayuvina: Antique clocks, my dears. I need them for my potion. Find the 7 clocks, and you can go if you don’t find them. You will be here forever!

OH NO, WE NEED TO FIND THEM FAST!

Here's one!

But where are the others?

Lucy help!!

I'M STUCK!!

We have to hurry Penelope!!!

Hi, I am Shadow. I must notify you that you have only 30 minutes left, or else!

Nooo, we didn't find them all in time

I'll give them a second chance. Go to Spooky Hill. I need some pink berries for my potion.

This mountain is huge, Lucy! Can we make it?

We need to find those berries fast!

Oh no, it's Shadow!

We need to hurry!"

You only have one day left, or else!!

Here are the Pink Berries, Guayavina.

Thank you for helping me.

I was making a beauty potion for myself and Shadow.

Are you serious?! We have been here for almost five days, and you say in, it was for a beauty position!!!

Penelope, let's go home. I want to sleep and eat candy, PLEASE!!!

the END

Adriana Badillo

Gabriela Dávila

Marilola Rodríguez

Amanda Flores

Briana Pagán

Isabel Villegas

Daniela Martel

Isabella Marrero

Alexandra Riekehoff

Stella Rodríguez

Anna Vega

Felicia Fallman

Venice Naranjo Milana Rosado Victoria Díaz Victoria Ibarra

Portada: Felicia Fallman Mya Guzmán

Moderadoras: Myrta García Virginia Burnett