InCPN Special Edition 110th Anniversary

CPN

110años de excelencia

Editorial

by Michelle Vázquez

Hi! This is the official introduction of the InCPN Newsletter! Here, our amazing staff, composed of Journalism-inspired students, will keep you updated on all of the school’s news and activities. This year, last Friday, to be precise, the school has celebrated its 110th anniversary. This school has been up and running since it was founded in 1913, providing the best education available for girls from all over Puerto Rico. Thousands of women over the years have benefited from the opportunities made available to them after studying in such a prestigious institution, el Colegio Puertorriqueño de Niñas! As the school’s slogan goes: “Mens sana in corpore sano”, or “Healthy mind in healthy body”.

In the following pages, the InCPN staff have written a few wonderful articles about everything to do with our school’s history. From the original founders, to the current directors and teachers of this institution. Read about the outstanding achievements of the school’s graduates (the “exalumnas) and their journeys outside of the school’s historic walls. Speaking of history, below you’ll also find some articles on the cherished artifacts that can still be seen around the building today!

So, without further ado, time for you to delve into our school’s past and what it’s like today! BYE!!!!!

Así empezamos...

Por: Stella Rodríguez

El 9 de junio de 1913 en una reunión citada por Celia Cestero de Ruiz Arnau, 14 damas se reunieron con el objetivo de fundar un Colegio donde sus hijas pudieran recibir una educación de excelencia en un ambiente laico. Una semana más tarde, en una segunda reunión, las fundadoras adoptaron oficialmente el nombre Colegio Puertorriqueño de Niñas para la nueva institución y eligieron su primera directiva conformada por Celia Cestero de Ruiz Arnau, presidenta María Busó de Del Valle, vicepresidenta, Sarah M de Belaval, tesorera, Eduarda Martorell de Urrutia, secretaria y María L Blanes de González, vocal

El 22 de septiembre del 1913 fue el primer día de clases del nuevo Colegio El Colegio inició con una matrícula de 131 estudiantes que cursaban los grados desde primero a 8vo grado. Desde su fundación, el Colegio estableció un programa de becas para ayudar a estudiantes cuyas madres fueran viudas. El Colegio comenzó con una facultad de 4 maestras: Ángeles Dubón, Edna La Ross, Celina Serbía Joaquina Martínez.

La primera directora del CPN fue Josefa Noel, quien trabajó mano a mano junto a las fundadoras desde que nació la idea de crear un Colegio para niñas. La matrícula tenía un costo de $25.00 y se pagaba una mensualidad por estudiante de $5.00. La primera sede del CPN ubicó en la calle Fortaleza #6 en el Viejo San Juan El primer uniforme combinaba una falda azul con camisa blanca de manga larga y un lazo azul amarrado al cuello. Los zapatos eran negros.

El 20 de junio de 1914 se realizó la primera graduación del Colegio en la sede del Ateneo Puertorriqueño Las estudiantes que se graduaron de 8vo grado ese año se conocían como Las Heroínas, por ser estudiantes cuyos padres decidieron matricularlas en el Colegio a pesar de que solo llegaba hasta 8vo En esa primera graduación, las niñas cantaron el himno del Colegio, cuya letra es un poema de Don Manuel Ruiz Gandía, suegro de Celia Cestero, titulado Himno al Saber La música del himno es del reconocido compositor de la época, Don Rafael Balseiro.

En 1968, por primera vez en la historia del Colegio, se unen a la Junta de directores un grupo de caballeros, todos padres de estudiantes con el fin de apoyar el proyecto de construcción de una nueva sede para la institución. El primer presidente varón de la Junta fue el Sr Enrique Soler, quien un par de años más tarde sería presidente de la Junta de Planificación En 1968 se organiza el primer equipo de Voleibol para representar al Colegio en competencias con otras escuelas. El Colegio se convierte en la primera escuela laica en ser admitida a la Liga Católica (Luego Liga Atlética de Colegios Cristianos) Ese mismo año también se crea el primer equipo de Oratoria en Español. Los clubes y ofrecimientos extracurriculares se expanden notablemente a partir de este momento. (ballet, cheerleading, Cruz Roja, Literatura etc) Bajo la tutela de la Profesora Nena Acevedo, actriz cubana exilada en Puerto Rico, se comienza la tradición de presentar obras de teatro del Colegio en el Teatro Tapia. En 1970, se inauguró la nueva sede de la institución en Golden Gate. El edificio fue diseñado por la firma de arquitectos Toro y Ferrer

Los terrenos del Colegio se obtuvieron gracias a la gestión del Sr. Paul Aguirre, padre de una estudiante de la época. El traslado de Santurce a Golden Gate, significó también un cambio en el uniforme, instituyéndose la camisa blanca y uniforme de tabletas azul que se utiliza actualmente

Maestros que hacen la diferencia

P

O R : B R I A N A P A G A N

Una facultad comprometida en la excelencia educativa es crucial para que una institución como CPN se haya destacado durante 110 años. Lealtad, profesionalismo, dedicación y compromiso distinguen a los profesores a continuación Agradecemos del infinito trabajo en labor en camino de éxito para las estudiantes.

Prof. Maria M. Morales

La Prof María Morales lleva 25 años enseñando sus clases de noveno a décimo grado Para ella lo más significativo durante todos estos años es el desempeño académico de los estudiantes una vez entran a las diferentes universidades Ella piensa que en una escuela coed, intercambian otras ideas, pero entiende que un colegio de nenas te permite tener unas oportunidades para destacarte más en otros ambientes, que si hay varones, se hace mucho más complicado

Prof. Joseluis Pèrez

El Prof Jose Luis Pérez lleva 24 años enseñando francés de séptimo a cuarto año Para él, lo más significativo durante todos estos años es el hecho de que él estudió en un colegio para varones y estaba acostumbrado a ellos y de repente aquí para él fue algo completamente distinto, pero le gustó la manera que se lleva toda la facultad Él piensa que en una escuela coed, es un reflejo de lo que es la sociedad, ya que el hombre y la mujer viven juntos y comparten juntos, y en una escuela de niñas o nenes nada más eso se queda fuera

Prof. Marìa Eugenia Shepard

La Prof. Shepard lleva 43 años enseñando sus clases de séptimo a octavo de historia y actualidad mundial. Para ella lo más significativo durante todos estos años es como el Colegio Puertorriqueño de Niñas ha ido evolucionando a través del tiempo y cómo se han adaptado a las nuevas técnicas de enseñanza y al uso de la tecnología tanto al nivel administrativo como académico. También para ella ha sido muy significativo ver como sus estudiantes se han ido convirtiendo en mujeres ejemplares mediante los años. Ella piensa que ha sido muy gratificante haberle enseñado a dos generaciones de mujeres. Y que tanto mamás como niñas se acuerden de ella como una maestra que influyó en sus vidas

Prof. Lumara Llavina

La Prof. Lumara Llavina lleva 29 años. Ella imparte las clases de biología avanzada en décimo, Anatomía y Genética de Honor en duodécimo, Biología AP y Química en undécimo. Lo más significativo para la profesora Lumara es cuando las nenas se gradúan, se distinguen de las demás graduadas de otros colegios porque son muy seguras de sí mismas Para Lumara, un beneficio que trae la escuela coed son los amigos que uno crean junto a las interacciones.

Directoras a través de los años

Por: Marilola Rodriguez

PRIMERA DIRECTORA: JOSEFA “PEPITA” NOELL

(1913 - 1928)

Nacida el 19 de enero de 1873 y graduada de la Escuela Normal de la Universidad de Puerto Rico, Josefa poseía grandes dotes de educadora y se dedicaba a impartir clases particulares a niñas residentes del Viejo San Juan. Tenía una preparación sumamente amplia y era apasionada de la música, pues antes de dedicarse a las tutorías privadas, fue profesora de música En 1913, la madre de una de sus alumnas, Celia Cestero Ruiz de Arnau, le habló sobre la posibilidad de fundar un colegio laico para niñas en el mismo Viejo San Juan. Josefa acogió la idea con entusiasmo y fundó el Colegio Puertorriqueño de Niñas, su proyecto de vida. Josefa dirigió el colegio por 15 años, donde amplió ofrecimientos curriculares y académicos, en el 1928, por motivos de salud, se retiró. Posterior de retirarse de su posición como directora, se hizo cargo del internado del colegio, labor que realizó hasta 1934, cuando se trasladó a España. Sus últimos años de vida se vieron marcados por varios problemas de salud que la dejaron sorda y le causaron un derrame cerebral El 24 de noviembre de 1943, en lo que el Colegio Puertorriqueño de Niñas celebraba sus 30 años, Pepita falleció.

Directoras a través de los años

(1928 - 1960)

Carmen nació en San Juan en 1895. Completó su escuela superior y estudió pedagogía en la Universidad de Puerto Rico y más tarde se graduó de química en la Universidad de Columbia en Nueva York y a su regreso en Puerto Rico enseñó cursos de química y física en la Universidad de Puerto Rico y en la Escuela Superior Central en Santurce. En 1920, se casó con Pedro Antonio Piza Trías y en julio del próximo año nació su única hija, Carmen Piza Goenaga, quien eventualmente estudió en el Colegio Puertorriqueño de Niñas Carmen primero fue reclutada como profesora de química para la escuela superior y en 1928, ántes de los problemas de salud de Josefa, varias fundadoras del colegio solicitaron que asumiera el puesto de directora. Esta dirigió el colegio por 32 años. Después de unos meses, junto a María Busó del Valle, Carmen comenzó una campana de recaudación de fondos para construir un nuevo edificio para el Colegio en la parada 15. Sus esfuerzos rindieron frito, y a pesar de las dificultades económicas que vivía Puerto Rico en plena Depresión, lograron inaugurar la nueva sede en 1930. Siempre se le reconoció por combinar la disciplina con la ternura y por acuñar la frase “mis hijas bajo la bandera blanca y azul”; la cual directoras posteriores han continuado usando al referirse a las estudiantes del Colegio Se retiró de la dirección en 1960 y luego de múltiples problemas de salud; falleció en 1966.

SEGUNDA DIRECTORA: CARMEN GOENAGA DE PIZÁ

Directoras a través de los años

(1961 - 1986)

Nació un 29 de noviembre en Aibonito y se trasladó a San Juan en una temprana edad Gracias a la gestión de su tía Celia Serbia, quien había sido una de las primeras maestras del Colegio Puertorriqueño de Niñas, recibió una beca y cursó sus estudios primarios y secundarios en el colegio En sus años como estudiante se destacó por su liderazgo y desempeñó académico, siendo vicepresidenta y primer honor de la clase graduanda de 1936. Además, cultivó su talento musical, aprendiendo a tocar violín Entro con matrícula de Honor a la Universidad de Puerto Rico donde obtuvo un bachillerato en educación de honores y una maestría en estudios hispánicos. Al graduarse comenzó a ejercer su profesión como maestra en la Escuela Eleanor Roosevelt de Hato Rey, y luego en la luego en la Escuela Modelo de la Universidad de Puerto Rico, donde fue supervisora de los centros de práctica docente del recinto, en 1961, cuando ya sus dos hijas estudiaban en el colegio, fue reclutada por la junta directiva para asumir la posición de directora Bajo su liderazgo, el Colegio entró en una nueva etapa de expansión que incluyó la ampliación del currículo de electivas, la implantación de doble periodo de inglés, así como el establecimiento de un programa formal de deportes y de bellas artes y el ingreso a instituciones como la Sociedad Nacional de Honor Fue bajo su dirección que en 1970 se concretó la construcción y mudanza del colegio a su actual sede, en la Urbanización Golden Gate, y se obtuvo por primera vez la acreditación del Middle States Association of Schools and Colleges. A lo largo de sus 25 años como directora, recibió múltiples reconocimientos, incluyendo Premio de Dama Destacada en la Educación de la Cámara de Comercio, y el máximo galardón de la Asociación de Escuelas Privadas de Puerto Rico, en la que ella fue cofundadora y la cual presidio en dos ocasiones. Se retiró del colegio en 1986 y falleció en 2003. La galería de arte del colegio lleva su nombre.

CUARTA DIRECTORA: MARÍA MERCEDES SERBÍA DE CARO

Directoras a través de los años

QUINTA DIRECTORA: IVETTE NÁTER PRIETO (1987 - 2016)

Ingresada en la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras, de donde se ganó Magna Cum Laude con un Bachillerato en Educación, recibió la Medalla Antonia Sáez por haber obtenido el índice académico más alto en el Departamento de Español, posee una maestría en orientación, consejería y una segunda en administración y supervisión Comenzó a trabajar para CPN en 1976 como maestra y en 1987 fue nombrada como Directora del Colegio Puertorriqueño de Niñas. Durante su dirección, se desarrollaron múltiples iniciativas entre las cuales destacaron: la reacreditación del Colegio por la Middle States Association en 1988 y 2010 mediante el innovador proceso de “Accreditation for Growth”, la adoptación de una cultura de planificación estratégica, la ampliación de los cursos de Nivel Avanzado (AP) y de las electivas, la extensión de programa preescolar, el desarrollo del programa CPN en las Tardes, la implantación del programa tecnológico y la reestructuración de los programas de Orientación Universitaria, Valores y Servicio a la Comunidad Entre sus reconocimientos se encuentran: “Directora del Año” del National Association of Secondary School Principals y representó a P.R. en el programa “In Honor of Excellence; Who’s Who In American Education y Who’s Who in Puerto Rico en el área de educación; Doctor Honoris Causa de Ibero-América, otorgado por el Consejo Iberoamericano de Excelencia Académica Desde 1989 forma parte de la Junta de Directores de la Asociación de Educación Privada de P R donde ha servido además como Secretaria, vicepresidenta y Presidenta. Pertenece a un sinnúmero de asociaciones, y ha sido seleccionada “Mujer Destacada” por el Municipio de Vega Baja y Exalumna Distinguida de la Universidad del Sagrado Corazón

Directoras a través de los años

SEXTA DIRECTORA: CRISTINA M. DÁVILA BURGOS (2017 - PRESENTE)

Nació en San Juan, Puerto Rico y estudió una Maestría en Educación Temprana en la Universidad de Puerto Rico Cristina se unió a la familia del colegio en el 2014 como principal de la escuela intermedia y superior y luego, en el 2016, pasó a ser la directora del colegio. Su energía y entusiasmo siempre la han distinguido, al igual que su afán por llevar al colegio al más alto nivel académico. Actualmente, está casada, tiene cuatro hijos y tiene una nieta que cursa el segundo grado en el colegio

Exalumnas Exitosas

Por Daniela Martel

Maricarmen "Tuti" Bou

Clase 1982

Maricarmen Bou es la Vice Presidenta y gerente general de Sony Music Latin Puerto Rico. Esta ha sido una parte clave en el desarrollo de varios artistas reconocidos como: Ricky Martin, Chayanne, Pedro Capó y Kany García.

Gina Méndez-Miró

Clase 1992

Gina Méndez-Miró es la jueza federal del Distrito de Puerto Rico. Hizo su bachillerato en la Universidad de Puerto Rico, Recinto Río Piedras. Luego, estudió en Princeton University y más adelante en la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico.

Isabel Vallecillo-Viejo

Clase 2004

Isabel Vallecillo-Viejo tiene un Ph.D. y M.D. como pediatra y actualmente está haciendo un fellowship en inmunología en el National Institute of Health.

Clase 1987

Jacqueline Terrassa es la directora del Colby College Museum of Art. Hizo su bachillerato en pintura e historia del arte en Washington University Además, hizo su maestría en bellas artes en University of Chicago Más adelante, estuvo en un programa en Getty Leadership Institute.

Clase 1988

Mariela Páez es la directora del programa de Early Childhood en Lynch School of Education and Human Development, Boston College. Esta llevó a cabo su doctorado en psicología y desarrollo humano en Harvard University.

Jacqueline Terrassa

Mariela Páez

Lasguardianas

Por:AdrianaBadillo

PetraAndinodedicó66años alColegioPuertorriqueñode Niñas.Velabayprotegíaalas niñaspequeñasenelperiodo derecreo.Ellaeraunamujer queteníamuchoamorpor lasestudiantes.Enlahorade salidavigilabalaentrada paraquelosintrusos particularmentelosvarones jóvenesnopudieranentrary debromalaempezarona llamar“pelús”.Almorir,en 1996,decidieronllamarel espacioderecreoel“Patio dePetra.”

Carmen llegó a nuestro Colegio en la década del 40 cuando aún era solamente una niña. Ella recibía a las niñas en la puerta todas las mañanas. La importancia de Carmen fue aumentando con el paso de los años hasta que se tornó en un ritual esencial, que se ratificaba con un beso. Se quedó grabada en la mente de generaciones hasta su fallecimiento en 2012.

Perspectiva de una SENIOR Por:JulianaUbarri

Elprimerdíadelañosenior,fueundíacomúnycorriente.Despuésdeunosdías, uno ya se acostumbra a las ventajas que vienen con ser una senior. Estas incluyen irnos temprano en nuestros periodos libres de la tarde, tener un lugar en la cafetería dondedescansaryponernosnuestrascamisasazulesquetantonosdiferenciandelas demásestudiantesenelcolegio

Unosiemprevealasseniorscomolasnenasgrandesdelcolegioyquetodavía estásmuylejosparallegarasuposición.Enmicaso,esosañossefueronvolando.Las seniors, al ser las estudiantes mayores del colegio, tenemos como tarea dar el buen ejemployayudaraaquellasquevienendespuésdenosotras.

Elañoseniorhastaahorahasidounollenodealegríaysatisfacción,perounocon mucho trabajo y responsabilidad. Caminando por los pasillos de CPN, pienso en las buenas memorias que he creado dentro de las paredes de este colegio. Este año celebramos 110 años de un colegio empoderado, progresivo y que ha dedicado estos años a formar niñas líderes, perseverantes y apasionadas de convertirse en grandes mujeres.

Estando en mi último año en CPN, y habiendo pasado por tantos obstáculos dentro del colegio, pienso que tengo la madurez y el juicio necesario para decir que CPN, por 110 años, lleva educando a niñas y desarrollando en ellas la capacidad de hacer lo que se propongan.

Al ser una senior, ya estamos un paso más adelante para convertirnos en las mujeres graduadas del colegio que tanto admiramos. Como senior, sé que el colegio me ha dado las herramientas para florecer todos los días. Ahora es nuestro trabajo utilizarlas para progresar y crecer, y últimamente, dejar una huella en CPN y en el mundo.

VENICE NARANJO

“Himno Al Saber”

El himno de CPN, titulado “Himno al Saber” es un poema escrito por Don Manuel Luis Gandía, suegro de Celia Cestero, la fundadora del colegio.La letra emblema los valores y objetivos de nuestro colegio con armonía y firmeza. La música del himno le pertenece al compositor de la época, Don Rafael Balseiro. En la primera graduación, que se llevó a cabo el 20 de junio de 1914, las niñas cantaron el himno.

Nuestro Uniforme

El primer uniforme de nuestro colegio fue una falda azul con una camisa blanca de manga larga y un lazo amarrado en el cuello. Los zapatos utilizados eran negros. Sin embargo, en el 1970, cuando el colegio se reconstruyó en su localización actual, Urbanización Golden Gate, el uniforme cambió. Ahora es un “jumper” azul marino y una camisa de botón blanca por debajo. Los zapatos aún son negros y se usan con medias blancas.

Plantas Físicas

El primer edificio del Colegio

Puertorriqueño de Niñas estaba localizado, en lo que hoy en día es la calle Fortaleza #6 en el Viejo San Juan. De ahí, el edificio se hizo muy pequeño y se mudan a una casona en la parada 23 en Santurce. En el 1921, se reubican a la parada 15 en Santurce.

La Campana

Finalmente, en el 1970 se comenzó la construcción del colegio en la urbanización Golden Gate, y está actualmente asentado ahí. Este terreno fue donado por Sr. Paul Aguirre, el padre de una estudiante. El edificio fue diseñado por la firma de arquitectos Toro y Ferrer.

Hoy en día la campana se usa para anunciar cuando una estudiante de duodécimo grado es admitida en su respectiva universidad. Representa un logro importante y marca una nueva etapa en las vidas de las estudiantes.

Fue un obsequio del club “Blanco y Azul” al colegio en el año 1922-23. En su principio fue usada para avisar el cambio de clases.

Sortija “CPN”

La Sortija de “CPN” se le entrega a las estudiantes de cuarto año en una ceremonia. La sortija contiene un escudo onyx sobre la cual, está el escudo del colegio. ha sido la misma sortija a través de los años, manteniendo así el legado de CPN.

C P N

My first day at CPN

Hello, I am Victoria! Today was my first day at CPN. My mom studied here when she was younger and I'm so excited to have the same experience she did. I used to be in a school with boys and girls, so this is something really different for me. I hope I make a lot of friends here, amazing adventures and fun activities with my class.

English class project

-Instructions:

You are going to work on a group project about our school history.

Group:

Milana, Victoria Emilia and me

SHIRTS:

-Sisterhood colors

pink-empathetic

green- responsible

blue-brave

yellow-competent

purple-integrate

-Senior shirt

blue- the senior shirt is a different color so you identify that they are seniors and it's their last year.

Library

Curious facts-

The library is called Carmen Goenaga and Celia Castro de Ruiz Arnau De Piza in honor of them.

ECHO...ECHO...ECHO

The theatre

The name: The history:

The name of the theatre is María Buso de del Valle theatre.

The theatre used to have a teacher who taught here who was Cuban and she was an actress.

In1922-1923,theBlueand WhiteClubdonatedouriconic bell.Thatsameyear,theschool movedtostop23inSanturce, butduetoproblems,it changeditsheadquartersto PoncedeLeónAvenueatstop 15inSanturce.Thebellrings whenSeniorsstudentsare acceptedintoauniversity.

The bell

Curious facts:

-En 1922-1923 the Blue and White Club donated the bell.

-CPN has been in a lot of different places.

When a senior gets accepted in a university they ring the bell.

called .Sadly,shepassedaway.

Petras Courtyard

Curious facts

Petra used to be a woman who worked for the school. She used to take care of the girls.

.Sadlyshe passedawayinafire.

Gym

In 1987 we honored a teacher in the name of the gym.

Nydia Navarro was a teacher who used to teach here. Sadly she passed away in a fire.

When we finished the project we turned it in and got a perfect score! I loved my first day at CPN I am so excited for the school year.

Vicky’s journal

¿ Sabías qué ?

Gabriela Dávila

El primer día de clase de nuestro colegio fue el 22 de septiembre del 1913.

El colegio desdé sus inicios tenía estableció un programa de becas para ayudar a las mamás de estudiantes cuyas madres eran viudas

El colegio comenzó con una facultad de 4 maestras.

En un principio la mensualidad por estudiante era de 5 dólares

El colegio comenzó con una matrícula de 131 estudiantes de primero a octavo grado

Las primeras graduandas de octavo grado se le conocía con el nombre de: HEROÍNAS.

Se comenzaron a ofrecer clases de francés, dibujo y pintura, música y labores (bordado, tejido etc.) en el 1914.

En el 1924 el colegio ofreció instrucción de kínder a cuarto año además del curso comercial por dos años.

En el 1924 se forma la primera tropa de niñas escuchas.

En 1962 se incorporó la sociedad nacional de honor y se establece el periódico raíces.

Adriana Badillo Briana Pagán

Gabriela Dávila

Marilola Rodríguez

Venice Naranjo

Felicia Fallman

Isabel Villegas

Anna Vega

Isabella Marrero

Catalina Merheb

Irene Ferrer

Amanda Flores

Daniela Martel Stella Rodríguez Alexandra Riekehoff

Colaboradoras:

Milana Rosado

Victoria Díaz

Victoria Ubarri

Juliana Ubarri

Portada:

Felicia Fallman

Mya Guzmán

Moderadoras:

Myrta García

Virginia Burnett