Julestemning i Stavern 2012
Litt omJulenissen Julenissen har sitt utspring i helgenskikkelsen St. Nikolas som var biskop i det nåværende Tyrkia i det 4 århundre. Han hjalp bl.a. barn og familiene deres når de trengte det, og ble derfor tidlig æret som beskytter for barn og unge. Han er også vernehelgen for sjøfolk.
grå-/grønnkledde skikkelsen til en munter og glad mann med røde kinn og hvitt skjegg – og det er denne nissen som i disse dager besøker snille barn i barnehager, skoler og andre juletilstelninger.
Den norske julenissen er i dag en sammensmelting av den europeiske Julemannen som kom til Norden mot slutten av 1800-tallet, ofte kledd i vandringskappe eller bispedrakt, og den lille fjøsnissen med rød lue. Fjøsnissen var gardvorden (fra norrøn tid) eller vetten som passet på gården, mot et lite måltid i julen. Navnet ”nisse” kommer antagelig fra den dansk/svenske formen av Nikolas, Nils – Nisse. Vår tids rødkledde julenisse ble tegnet av den svenskættede Haddon Sundblom, på oppdrag av The Coca Cola Company i 1931. Han valgte å forandre den 2
Program Stavern torg, lørdag 1. desember, kl. 16.00 Varaordfører Hallstein Bast ønsker oss velkommen Rakkestuten Blandakor synger julesanger for oss Julenissen kommer og juletreet ved kirken tennes Fredtunelever synger julesanger sammen med oss, akkompagnert av Stavern Agnes Musikkorps Julenissen går rundt juletreet sammen med små og store barn Vi vandrer videre med julenissen til sentrum og tenner julegater og juletre Tordenskiolds Soldaters Tamburer leder Nissevandringen, sammen med Dalahesten Maja fra iFokus Damgården Små og store nisser går deretter til Fredriksvern Verft, der JKØs kjøkken serverer gratis grøt og saft Galeiscenens Yngste opptrer Norges største og fineste juletre tennes Advent og juletanker ved Sogneprest Audun Haga Etter at vi har gått rundt juletreet deler nissen ut overraskelser til barna Julekomitéen ønsker alle en riktig god jul og velkommen til julestemning i Stavern
Vi oppfordrer alle til å stille med nisselue og lykter til nissevandringen! 3
Vi ønsker våre medlemmer og Staverns befolkning en riktig god jul Vi takker samtidig for støtten til vårt julelotteri Bli medlem i vår forening og hjelp oss i vårt arbeid!
www.marinalpin.com 4
Vinn matvarer for
, 0 0 0 50. Du deltar ved 책 sende julebonus mellomrom og de syv siste sifrene p책 kortet til 2229. Skaff deg julebonus-kortet og bli med i trekningen av 5 premier av matvarer for 50.000,NB! Kun ett kort pr. mobilnummer vil bli registrert. Se fullstendig vilk책r p책 meny.no
5
6
Staverns største og ferskeste dagligvarebutikk, REMA 1000 STAVERN, ønsker alle sine kunder en gledelig god jul! FERS K KRYD R RIBBE ET Pr . kg k
39 90 un kr.
helt fr am til Jul * Fros sen ri b kr. 29 .00 pr be . kg
Hverdager: 8-22 (20) Søndag 16. og 23. des: 13-18 Julaften: 8-13 Hilsen alle oss på REMA 1000 STAVERN
7
Nye muligheter og 1,5 millioner gode ønsker For deg og dine er selvfølgelig økonomi en viktig del av hverdagen! Start det nye året med en gjennomgang av din personlige økonomi med en av våre rådgivere, slik at 2013 kan starte med «blanke ark og fargestifter». Vi gleder oss til å ta i mot eksisterende og nye kunder i 2013 og ønsker alle en god jul og et godt nytt år.
Signe M Stenersen, Banksjef
1,5 millioner I år har Sparebank1 Larvik gitt 1,5 millioner kroner til samfunnsnyttige formål. I tillegg sponser vi en hel rekke lag og foreninger. Kanskje vårt Gavefond også åpner for noen muligheter der du er engasjert?
SAMMEN FÅR VI TING TIL Å SKJE 8
Inspira
• Alt for damene • til en fornuftig pris •
Skippergata 6, Tlf: 33 11 11 21 www.suksee.no
Skippergata 6 - Tlf.: 918 25 242
Storgata 16, Tlf: 33 12 53 00 www.papalou.no diskdekor.indd 1
3/13/2012 2:19:27 PM
Tlf: 33 19 90 03
Tlf: 991 22 163
Spennende barnebutikk midt i Stavern sentrum med et annerledes utvalg av klær og leker. Velkommen innom!
Tlf: 47 68 38 83
Tlf: 454 18 089 | www.superkid.no 9
STIFTELSEN VGS KVARTAL 27 Stiftelsen Kvartal 27 består av Barakke 4 med uthus, en av flere barakker som ble satt opp som militære bolighus da Fredriksvern Verft ble anlagt i 1750-årene. Det store midtpartiet huset høyere offiserer, bl.a. verftets prest, mens de lavere endepartiene var bolig for matroser, tømmermenn osv. Uthuset, dvs. annekset, ble endret i 1817, da midtpartiet ble revet og erstattet av en gymnastikksal for Søecadet-Institutet. Stiftelsens formål er å sikre og ta vare på disse kulturminnene for fremtiden. Dersom du ønsker å feire fødselsdager, konfirmasjoner, dåp eller lignende kan du leie hele eller deler av annekset med fullt utstyrt kjøkken. Den gamle restaurerte bystyresalen kan du leie til møtevirksomhet eller til andre arrangement eller leie gymnastikksalen til kunstutstillinger. Trenger du torvplass, er det bare å ta kontakt med oss Torgplass: Oddvar Bjørvik Tlf. 928 74 457 Utleie: Olav Dalen Tlf. 915 83 643 E-post: Stiftvgs@online.no
10
Tilbudskampanjer hver eneste uke i hele desember! (Annonseres ii ØstlandsPosten) ØstlandsPosten) (Annonseres
Åpent 10-17 • Lørdag 10-15
SØNDAGSÅPENT 12-16 Dronningensgt. 2, Stavern - Tlf. 33 19 96 94 11
Velkommen til
Juleforestilling på Galeiscenen
”De fattige barns jul” – en søt julehistorie hvor både nisser og troll sørger for at alle får en fin jul
Lørdag 1. desember kl 1500 og kl 17:45 Søndag 2. desember kl 1500 og kl 16:30 Aktører; Galeiscenens Yngste Billetter: Barn 50,- / Voksne 100,-. Kan bestilles på tlf. 452 07 552 fra 28/11, eller kjøpes i døren før forestilling. Lokalene er fra 1756 og ikke isolert – kle deg derfor godt! Forestillingen varer ca 40 min. Inngang til Fredriksvern verft fra Stavern sentrum med parkering utenfor verftets område.
Velkommen!
12
Dr.gt 2, STAVERN 95216584
• Åpent hver dag året rundt •
Tlf: 990 25 122 - www.gulegalleriet.no
: t n e p å e Jul
lørdager & søndager i desember: 12-16
velkommen elt&kna
JULEUTSTILLING
Fredag 21. desember kl. 2100 Det Gule Galleriet:
DESIGNJERN
JuleJAZZFUNK m/
Alle dager frem til jul kl. 12.00 - 18.00
Haakon Graf Band!
Børrestadveien 24 på Agnes v/Stavern
www.jazzistavern.no & Facebook - jazzistavern@gmail.com
Galleri Laila Larviksveien 54 29 nov. 12.00 til 21.00 og ellers etter avtale GALLERI STEINBRAKKA 1., 2., 9 og 16. des. www.gallerilaila.no | Tlf.: 915 99 795
Storgata 29, Tlf: 91999295 www.scrappehjertet.no
ATELIER FORBERG KUNST GRAFIKK MALERI
GALLERI WINTHER Fotokunst/Utsmykningsbilder Steinbrakka, Fredriksvern Verft Øyunn Winther, Tlf: 400 19 343 www.galleriwinther.no
Tlf. 47 30 63 55 - www.atelierforberg.no 13
Tlf: 33 11 52 81 | Mob: 91 32 37 86 | E-post: post@byggmester-tj.no
REN OG NYPOLERT BIL TIL JUL? DET FÅR DU HOS STATOIL I STAVERN - TLF: 33 16 58 60 G JUL O ÅR! GOD NYTT GODT
VI håper julegrøten smakte!
God Jul & Godt Nytt år 14
De faste galleriene har åpent søndager kl. 12 – 16, t.o.m. 16. desember
Julemarked på Verftet Lørdag 1. desember klokken 12 åpner Julemarkedet på Fredrikvern Verft. I år har vi Julemarked på Låven, i Mønstringsboden og i galleriene på Verftet. Låven ligger ved Kommandantboligen like innenfor Verftsporten. Julemarkedet vil bugne av god gammeldags julestemning og her vil du finne mange fine julegaver. Her finner du: julekaker, drops, smykker, hånddryppede lys, glasskunst, håndlagde såper, kaketiner, keramikk, kunst, linprodukter, smijernsprodukter, strikk, bøker, glansbilder, brendte mandler, kunsthåndverk, honning, trearbeider, designprodukter m.m. Juleutstillingene på Fredriksvern Verft holder åpent: Lørdag 1. desember kl. 12-18 og søndag 2. desember kl. 12-16 Velkommen til god gammeldags julestemning!
www.fredriksvernverft.no
nasjonale festningsverk 15
Julesanger Nå tennes tusen julelys
Bjelleklang
(Emmy Köhler – Lars Søraas jr.)
(J.L. Pierpont – Juul Hansen)
Nå tennes tusen julelys Det stråler rundt vår jord Og himlens stjerner blinker ned Til liten og til stor
Bjelleklang, bjelleklang over skog og hei Hør på bjellens muntre klang når Blakken drar i vei Følg oss ut, følg oss ut over mo og myr Der hvor veien slynger seg i skogens eventyr Det klinger over heien en munter melodi Som fuglene i heien så muntert stemmer i Bjelleklang, bjelleklang over skog og hei Hør på bjellens muntre klang når Blakken drar i vei
Og over land og by i kveld Går julens glade bud Om han som fødtes i en stall Vår Frelser og vår Gud
Deilig er den himmel blå (J.G. Meidell – N.F.S. Grundtvig)
Deilig er den himmel blå Lyst det er å se derpå Hvor de gyldne stjerner blinker Hvor de smiler, hvor de vinker :/: Oss fra jorden opp til seg :/:
På låven sitter nissen
(Frank Meissner – Margrethe Munthe) På låven sitter nissen med sin julegrøt Så god og søt, så god og søt Han nikker, og han smiler, og han er så glad For julegrøten vil han gjerne ha.
Det var midt i julenatt Hver en stjerne blinket matt Da med ett der ble å skue En så klar på himlens bue :/: Som en liten stjernesol:/:
Men rundt omkring står alle de små rotter Og de skotter, og de skotter De vil så gjerne ha litt julegodter Og de danser, danser rundt i ring Men nissen, se han truer med sin store skje “Nei bare se og kom avsted For julegrøten min den vil jeg ha i fred Og ingen, ingen vil jeg dele med” Men rottene de hopper og de danser Og de svinser og de svanser De klorer etter grøten og de danser Og de står om nissen tett i ring.
16
Julesanger O jul med din glede
Deilig er jorden
(Trad. – Gustava Kielland) O jul med din glede og barnlige lyst Vi ønsker deg alle; velkommen Vi hilser deg alle med jublende røst Titusende ganger: velkommen Vi klapper i hendene Vi synger og vi ler Så glad er vi, så glad er vi Vi svinger oss i kretsen og neier, og bukker
(Trad. – B.S. Ingemann) Deilig er jorden Prektig er Guds himmel Skjønn er sjelenes pilgrimsgang Gjennom de fagre Riker på jorden Går vi til paradis med sang Tider skal komme Tider skal henrulle Slekt skal følge slekters gang Aldri forstummer Tonen fra himlen I sjelens glade pilgrimssang
Så rekker jeg deg nå med glede min hånd Kom skynd deg og gi meg den andre Så knytter vi kjærlighets hellige bånd Og lover og elske hverandre Vi klapper i hendene Vi synger og vi ler Så glad er vi, så glad er vi Vi svinger oss i kretsen og neier, og bukker
Englene sang den Først for markens hyrder Skjønt fra sjel til sjel det lød Fred over jorden Menneske fryd deg Oss er en evig Frelser født
Glade jul
(F.X. Gruber – B.S. Ingemann) Glade jul, hellige jul Engler daler ned i skjul Hit de flyver med paradisgrønt Hvor de ser hva for Gud er skjønt :/:Lønnlig iblant oss de går:/: Salig fred, himmelsk fred Toner julenatt her ned Engler bringer til store og små Bud om han som i krybben lå :/:Fryd deg hver sjel han har frelst:/:
17
l 20.00 k g a d s r on Q uiz Hve mmen til mye Velko netrim r e j h t t i g l hygge o Storgata 15, 3290 Stavern | www.cafeolivia.no
Egins Stavern - Pizza og grill TAKE AWAY! Vi kjører ut alle retter
PS! Vi har bankterminal i bilen Vi holder åpent hele året
33 19 92 22
Storgt. 23, 3290 Stavern Hver torsdag fram til 31.12.2011
1/2 pris på pizza
Skippergata 8, 3290 Stavern | Tlf: 33 19 92 15 | www.skipperstua.info | E-post: restaurant@skipperstua.info 18
Hotel Wassilioff Det sjarmerende og tradisjonsrike hotellet i Stavern
Julebord
Vårt store tradisjonsrike julebord med levende musikk og dans Fredag 23 nov. og lørdag 24 nov / Fredag 30 nov. og lørdag 1 des. Fredag 7 des. og lørdag 8 des. / Fredag 14 des. og lørdag 15 des.
Familiejulebord
Her kommer nissen på besøk! Søndag 2 des., søndag 9 des. og søndag 16 des. Voksen kr 335,- / barn 6-12 år 175,Barn 3-6 år kr 130,- Honnør kr 195,-
Tatiana Pub og vår nye pianobar
Har live musikk utvalgte dager og helger i julen
For bestilling ring 33 11 36 00
Tlf 33 11 36 00 • post@wassilioff.no •
Annekset Stavern Opplev julen med
Jette Frölich
Storgata nr. 19 | Tlf: 90 41 50 10
Velkommen til en hyggelig julehandel! 19
& KOM
BLI
Vi har gavekort!
ENKLERE Å FÅ DET GJORT 20
26524 Osigraf
HARDE PAKKER TIL JUL KJØPER DU HOS BYGGMAKKER STAVERN!
Tilbud : Gratis takrenner og nedløp ved omlegging til nytt tak!
Tlf: 33 19 73 66 | Mob: 908 56 794
Postboks 38, 3291 Stavern Tlf.: 33 19 65 00 - faks: 33 19 65 01 www.fremo.com
Tlf: 33 15 68 50 | Fax: 33 15 68 01 www.fredtun.no/catering
Eliasbutikk
Lågaveien 1, 3261 Larvik Tlf: 33 13 38 88 www.hafa.no
I verftsbutikken i vakta på Verftet
www.visitstavern.no
Stavern Fysikalske Institutt Fysioterapeut Svend Johansen Kongensgate 4, 3290 Stavern Tlf.: 33199730
Tlf: 33 19 89 41 21
God Jul & Godt Nytt år
www.visitstavern.no - Tlf: 911 23 222
Verftsbutikken på Fredriksvern Verft Julegaver og godterier Bøker: Maritim litteratur, Knoper & stikk, Los-Reinert, Titanic, Fyr, Eventyrbøker, Berserk - Jarle Andhøy, Thor Heyerdahl, lokal litteratur, dykking, Havneboka m.m. DVDer: Berserk, dykking, Elias, Kontiki, Skipsmodeller, halvmodeller, vrakkart, Eliasprodukter m.m.
Velkommen til hyggelig julehandel, hver dag frem til 22. desember kl. 12 -16 www.visitstavern.no | Tlf. 911 23 222
Berserkbøker* DVD’er & T-skjorter *Nyutgivelse ”Berserk i Antarktis” Tlf: 911 2333 22219|85 www.visitstavern.no/Berserk Tlf: 90 - 91 11 55 37 - www.designjern.no 22
Arne & Carlos eit ferdaminne – Galleri Øst og Vest i Steinbrakka 25. november 2012 - 13. januar 2013 - Åpent hver søndag kl. 12 - 16 eller etter avtale Designerduoen Arne & Carlos består av norske Arne Nerjordet og svensk-spanske Carlos Zachrison. De har skapt seg et navn innenfor den internasjonale motebransjen med sin boblende fantasi, humor og evne til nyskaping. De har laget feminine klær med inspirasjon fra vidt ulike kilder, som Dolly Parton, japanske bretteteknikker og norske folkedrakter. I den senere tid har de konsentrert seg om design av strikkeplagg. Strikkeplaggene er inspirert av motiver fra tradisjonelle norske mønstre – men er samtidig slående annerledes i fargevalg og snitt. Utstillingen er produsert av Nasjonalmuseet i samarbeid med Norsk Design og Arkitektursenter, DogA. Gratis omvisninger for skoleklasser og andre grupper -Tlf.: 400 19 343 / 911 23 222
www.fredriksvernverft.no
nasjonale festningsverk 23
Vi på Rimi Stavern ønsker alle en riktig God Jul!
Tynnribbe
Gilde, fryst, pr.kg
2990
Åpningstider i Julen: Hverdager 7-22 (8-21) 23. Desember 10-20 Julaften 8-14. 1.Juledag STENGT 2.Juledag 10-20
Rimi Stavern 7-22 (8-21), søndag 10-20 Følg oss på
www.facebook.com/rimistavern Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt. Kun for private husholdninger. Prisene gjelder Rimi Stavern 05.11 – 31.12 2012
24
William Wisting har brukt hele sitt yrkesliv på å jakte forbrytere.
Nå er det han som er byttet.
Haugesunds Avis
Restaurant & Selskapslokaler
Østlands-Posten
Tollbodgaten 1 - 3290 Stavern Tlf.: 33 19 20 00 | www.fredriksvernfisk.no
Tønsbergs Blad
Vi gjør ditt arrangement spesielt! Ta kontakt for muligheter og priser.
Tordenskiolds Soldater Stavern
Fredriksvern Verfts Venner
post@tordenskiolds-soldater.no www.tordenskiolds-soldater.no
www.fvv.stavern.no
Støtt Orloggsbriggen Fredriksværn
Tlf: 33 19 74 00
post@fredriksvern.no | www.fredriksvern.no
Stavern Båtforening
Ønsker alle medlemmer god jul og godt nytt år Tlf: 33 18 24 80 post@stabat.no | www.stabat.no 25
www.sjoparken.no
En ny måtE å lEvE på. Et stykke moderne venezia bygges her. - Bli den som får velge først! Ønsker du å vite mer allerede nå, kontakt: cecilie@sjoparken.no
26
Kom i julestemning i koselige Stavern! Stua Interiør har julegaver for en hver smak
&
Verftsgaten 5 - 3290 Stavern - Tlf: 92250450
ul J d o G
Timebestilling pĂĽ nett: www.lordoglady.no Verftsgt. 4 | Tlf. 33 19 98 05
Tlf: 03000 | www.nor.no Tlf: 33 19 85 90 - 91 11 55 37 - www.designjern.no 27
Glade Dager i Stavern 25 år i 2013
Vi ønsker alle en glad jul og et godt nyttår. Velkommen til Glade dagers store jubileumsfeiring 22. juni 2013 www.gladeda g e r i s tav e r n . n o
Kl. 18:00 Fri entre - innsamling til koret ved utgangen
www.rakkestuten.com
T
UT
EN BL A
A KOR ND
Søndag 2. desember 2012
RAK KES
Julekonsert i Fredriksvern Kirke med Rakkestuten Blandakor.
13.0
3. 2 0 0 8
Husk Stavernkalenderen 2013
En fin gave å sende til slekt og venner. Kalenderen får du kjøpt hos Sparebank 1 i Larvik, Biblioteket i Stavern, Jannes, Markedet, Stavern Sport og Vakta på Verftet.
Pris kr. 75,www.stavernhistorie.no
HISTORIELAGET 28
Stavern vel
En levende by hele året!
Vi ønsker alle en riktig god jul og et godt nytt år! Vi vil gjerne gjøre mer for Stavern og trenger flere medlemmer. Vi oppfordrer alle til å være medlem i 2013. Meld deg inn eller gi et medlemskap i julegave! Vi mottar gjerne ditt navn, e-postadresse og kontingent stor kr 100,- til vårt gironummer 25510703548. E-post: stavernvel@hotmail.com - Kontonr: 2551 07 03548
Crazyshop.no Åpent tirsdag til søndag, 9 des. t.o.m. 23. des.
! L U J GOD www.crazyshop.no 29
Pepperkakeby utstilling på Låven, på Verftet. Lørdag 15. og søndag 16. desember, kl. 12-16 Velkommen!
Vi oppfordrer alle til å stille med nisselue og lykter til nissevandringen!
Fra venstre; Johanne Lindhjem, Selma Marie Bjerck Eliassen og Frida Kern Haddal 30
Julestemning i Stavern Arrangementet foregår i området fra Stavern Torg via sentrumsgatene og juletreet i Skippergata / Verftsgata til et Fredriksvern Verft pyntet med fakler og distriktets største juletre. Det er julemarked i verneverdige bygninger inne på verftsområdet, der det selges kunst, håndarbeid og kunsthåndverk. I år har vi Julemarked på Låven.
Fellesløftet for julegatebelysning i Staverns sentrumsgater kunne man for første gang se resultatet av julen 2004. På Sanitetsforeni ngens initiativ gikk lokalt nærings og foreningsliv sammen om det økonomiske og praktiske dugnadsarbeidet, som byens borgere kan glede seg over langt utover nyåret. Fredriksvern Verft etablerte i 2005 ”Julestemning på Verftet”, et gammeldags julemarked med mange utstillere og besøkende.
Julekomitéen takker alle annonsører, som på denne måten bidrar til finansiering av julegatelysene og nissens gaver til barna. Det siste er en videreføring av handelsstandens gaveutdeling til de minste gjennom mange år. Og ikke minst takker vi alle som har bidratt med tid, krefter og kompetanse i dugnadsarbeidet for å skape julestemning i Stavern!
Høsten 2006 innledet de et samarbeid med Staverns nærings- og foreningsliv, som hadde som prosjekt å arrangere en førjulshelg preget av god stemning - med juletretenning tre steder, kor, nissevandring gjennom gatene, hest og slede, julenisse, grøt, juletregang, julehandel og tradisjonelt julemarked. Dette samarbeidet har fortsatt, og blir mer finpusset år for år. Det gjøres en formidabel dugnadsinnsats hva gjelder vedlikehold, forbedring og montering av julegatelysene.
God jul og
Godt nytt år 31
JULEKOMITÉ 2012 Stavern Folkehøyskole Fredtun Stavern Agnes Musikkorps Galeiscenens Yngste Venner av Gamle Stavern Glade Dager Stavern Vel Fredriksvern Verfts Venner Stavern Næringsforening Stavern Næringsforening Justissektorens Kurs- og Øvingssenter StavernEvent Stiftelsen VGS Kvartal 27 Fredriksvern Sanitetsforening Glade Dager Rakkestuten Blandakor Stavern Agnes Musikkorps Fredriksvern Verft Stavern Næringsforening VisitStavern
Takk til alle som har bidratt med tid, krefter og kompetanse i dugnadsarbeidet for å skape julestemning i Stavern. Stor takk til Glade Dager for lån av lydanlegg ved Stavern Torg.
Julekomitéen ønsker alle en riktig god jul og velkommen til julestemning i Stavern
Kern & Teppan Reklamebyrå - www.kernteppan.no | Produksjonskoordinator og redaktør: Øyunn Winther
Birgit M.S. Larsen Brit Andersen Stensgaard Hanne Kristoffersen Jan Egil Borvik Larsen Jan-Egil Fjeld Jan Erik Lunde Jan Olav Eriksen Jonny Skåningsrud Kjell Beckmann Kjersti Johansen Kåre Christoffersen Olav Dalen Sol Nielsen Thor Andvik Trude Ottem Trond Anvik Trond H. Bergan Tua Rye Sundsten Øyunn Winther