katalog rucnika 2021 _ INAD

Page 1


Tradición y especialización Tradition and specialization Tradition et spécialisation Producutos con identidad, fabricados con la más avanzada tecnología y con una tradición artesanal que se funden en calidad y belleza. Nuestro afán de superación e innovación nos permite seguir siendo líderes en personalización de toallas para el hogar con la mejor relación de precio y calidad.


TecnologĂ­a y calidad Technology and quality Technologie et qualitĂŠ



Empresa textil cuyos orígenes se remontan a 1965, tiene sus instalaciones ubicadas en Banyeres de Mariola (Alicante). A lo largo de su historia nuestra meta ha sido la evolución tecnológica creciente en sus instalaciones industriales, cuidando sus productos desde diseño hasta el acabado para dar un MEJOR SERVICIO AL CLIENTE. En esta misma línea, la empresa con el paso de los años se ha ido adaptando a las demandas del mercado, y ha evolucionado de manera muy positiva en flexibilidad, productividad, precio y servicio. Textile factory whose origin dates back to 1965. It has got its facilities located in Banyeres de Mariola, (Alicante), Spain. Along our history our goal has been growing techonological progress in the industrial facilities by taking care of our products (both in design and finish) so as TO OFFER A BETTER SERVICE FOR OUR CUSTOMERS. In this way as years go by the enterprise has adapted to the market demands and developed possitively in flexibility, price and service. Fabricant de textile depuis 1965, cette entreprise est située à Banyeres de Mariola (Alicante). Son histoire est marquée par la volonté constante de ses dirigeants de I’amener au plus haut niveau technologique, pour lui permettre de proposer des produits de haute qualité avec les designs LES PLUS ÉLABORÉS ET LE MEILLEUR SERVICE. Cette ligne de conduite a permis à SANJUAN de s’adapter en permanence aux évolutions du marché et à ses demandes constantes d’amélioration de qualité, de flexibilité, de prix et de service.



Toallas Jacquard 2 colores 2 colours Jacquard towels Serviettes Jacquard 2 couleurs

100% COTTON

Recycled COTTON

Recycled polyester

VELOUR

TERRY

Personalizamos su toalla de playa en todos los sitemas posibles tanto jacquard como estampación digital. Puedes personalizar tu toalla en dos colores sin limitaciones con el diseño. We costumize your towel for the beach in all posible systems (both jacquard and digital print). You can customize your towel by making it two colours dyed without design limitation. Nous pouvons personnaliser vos serviettes de plages, aussi bien en jacquard qu’en impression digitale. Vous pouvez personnaliser votre serviette en rendant deux couleurs teints sans conception limitation.

6


Toallas Jacquard logo en relieve Embossed logo Jacquard towels Serviettes jacquard à logo embossé

100% COTTON

Recycled COTTON

Recycled polyester

VELOUR

TERRY

Personalizamos su toalla de playa en todos los sitemas posibles tanto jacquard como estampación digital. El efecto del logotipo en relieve en su toalla da como resultado, diseños atractivos y elegantes. We costumize your towel for the beach in all posible systems (both jacquard and digital print). The effect of an embossed logo in your towel results in attractiye and elegant designs in your towels. Nous pouvons personnaliser vos serviettes de plages, aussi bien en jacquard qu’en impression digitale. L’effet d’un logo en relief dans vos résultats de serviettes dans attractiye et élégant conceptions dans vos serviettes.

7


Toallas Jacquard multicolor Multicolor Jacquard towels Serviettes Jacquard multicolores

100% COTTON

Recycled COTTON

Recycled polyester

VELOUR

TERRY

Personalizamos su toalla de playa en todos los sitemas posibles tanto jacquard como estampación digital. Personaliza tu toalla multicolor en jacquard, añade siempre dos colores en vertical, sin limitación en el diseño. We costumize your towel for the beach in all posible systems (both jacquard and digital print). Customize your multicolored jacquard towel, always add two colors vertically, without limitation in the design. Nous pouvons personnaliser vos serviettes de plages, aussi bien en jacquard qu’en impression digitale. Personnalisez votre serviette jacquard multicolore, ajoutez toujours deux couleurs verticalement, sans limitation dans le design.

8


Toallas Jacquard con cenefa Double Jacquard border Serviettes jacquard avec bordure

100% COTTON

Recycled COTTON

Recycled polyester

VELOUR

TERRY

Personalizamos su toalla de playa en todos los sitemas posibles tanto jacquard como estampación digital. Personaliza tu toalla con el logotipo en una cenefa para darle elegancia y sofisticación, así como una mayor combinación de colores. We costumize your towel for the beach in all posible systems (both jacquard and digital print). Customize your towel with a logotype in a border to make it elegant, sophisticated and with a higher combination of colours as well. Nous pouvons personnaliser vos serviettes de plages, aussi bien en jacquard qu’en impression digitale. Personnalisez votre serviette avec un logo d’une bordure pour le rendre élégant, sophistiqué et une combinaison ultérieure avec des couleurs aussi bien.

9


Toallas Jacquard con cenefa perdido Jacquard border like embrodery towels Serviettes jacquard avec cantonnière perdue

100% COTTON

Recycled COTTON

Recycled polyester

VELOUR

TERRY

Personalizamos su toalla de playa en todos los sitemas posibles tanto jacquard como estampación digital. Personaliza tu toalla con el logotipo en una cenefa para darle elegancia y sofisticación, así como una mayor combinación de colores. We costumize your towel for the beach in all posible systems (both jacquard and digital print). Customize your towel with a logotype in a border to make it elegant, sophisticated and with a higher combination of colours as well. Nous pouvons personnaliser vos serviettes de plages, aussi bien en jacquard qu’en impression digitale. Personnalisez votre serviette avec un logo d’une bordure pour le rendre élégant, sophistiqué et une combinaison ultérieure avec des couleurs aussi bien.

10


Toallas Jacquard bordadas Embroidery Jacquard towel Serviettes jaquard avec broderie

100% COTTON

Recycled COTTON

Recycled polyester

VELOUR

TERRY

Personalizamos su toalla de playa en todos los sitemas posibles tanto jacquard como estampación digital. Disponemos de máquinas de bordar de última generación para realizar bordados de muy buena calidad sobre su toalla. We costumize your towel for the beach in all posible systems (both jacquard and digital print). We have Lastgeneration embroidery machines in order to make your patterns on your towels with a very good quality. Nous pouvons personnaliser vos serviettes de plages, aussi bien en jacquard qu’en impression digitale. Nous avons des machines de broderie de dernière génération afin de rendre vos motifs sur vos serviettes avec une très bonne qualité.

11


Toallas Jacquard con bolsillo bordado Embroidery pocket Jacquard towels Serviettes Jacquard avec poche brodée

100% COTTON

Recycled COTTON

Recycled polyester

VELOUR

TERRY

Personalizamos su toalla de playa en todos los sitemas posibles tanto jacquard como estampación digital. Ofrecemos la posibilidad de fabricación de su toalla con un bolsillo totalmente personalizado. We costumize your towel for the beach in all posible systems (both jacquard and digital print). We apply to your towel a possible manufacturing solution by placing a completely personalized pocket. Nous pouvons personnaliser vos serviettes de plages, aussi bien en jacquard qu’en impression digitale. Nous appliquons à votre serviette pour possible solution de fabrication en plaçant une poche complètement personnalisé.

12


Toallas Estampación Digital Digital printed towels Serviettes imprimées numériques

Recycled COTTON

Recycled polyester

VELOUR

Personalizamos su toalla de playa en todos los sitemas posibles tanto jacquard como estampación digital. Con nuestro nuevo sistema de impresión digital podrá personalizar sus toallas sin ningún tipo de limitación en los diseños y con una calidad de resolución espectacular. We costumize your towel for the beach in all posible systems (both jacquard and digital print). With our new digital printing system you can customize your towels without any of limitation as regards designs and with a spectacular resolution quality. Nous pouvons personnaliser vos serviettes de plages, aussi bien en jacquard qu’en impression digitale. Avec notre nouveau système d’impression numérique, vous pouvez personnaliser vos serviettes sans de la limitation en ce qui concerne les dessins et avec une qualité spectaculaire de la résolution.

13


Toallas Estampadas Printed towels Serviettes imprimées

100% COTTON

Recycled COTTON

Recycled polyester

VELOUR

TERRY

Personalizamos su toalla de playa en todos los sitemas posibles tanto jacquard como estampación digital. Con nuestro nuevo sistema en estampación en colorantes reactivos, podrá personalizar sus toallas sin ningún tipo de limitación en los diseños y con una calidad de resolución espectacular. We costumize your towel for the beach in all posible systems (both jacquard and digital print). With our new reactive dye printing system, you will be able to personalize your towels without any limitation on designs and with a spectacular resolution quality. Nous pouvons personnaliser vos serviettes de plages, aussi bien en jacquard qu’en impression digitale. Avec notre nouveau système d'impression à colorant réactif, vous pourrez personnaliser vos serviettes sans aucune limitation de design et avec une qualité de résolution spectaculaire.

14


Toallas Gimnasio Gym towels Serviettes de gym

100% COTTON

Recycled COTTON

Recycled polyester

VELOUR

TERRY

Realizamos miles de fabricaciones en toalla para gimnasios y todo tipo de competiciones como running, triatlón y demás eventos deportivos. El efecto del logotipo en relieve en su toalla da como resultado, diseños atractivos y elegantes. We manufacture thousands of different towels for the gym and any kind of competition such as running,triathlon and other sporting events. The effect of an embossed logo in your towel results in attractiye and elegant designs in your towels. Nous fabriquons de grandes quantités de serviettes pour les sportifs et tous types de compétitions, comme le running, jogging, triathlon et tous autres types de manifestations sportivesL’effet d’un logo en relief dans vos résultats de serviettes dans attractiye et élégant conceptions dans vos serviettes.

15


Toallas de Barra Bar towels Serviette de bar

100% COTTON

Recycled COTTON

Recycled polyester

VELOUR

TERRY

Toalla bar destinada a la hostelería, personalizada en jacquard, sin limitación en el diseño. Personaliza tu toalla bar en jacquard, añade siempre dos colores en vertical, sin limitación en el diseño. Bar towel for the hospitality industry, personalized in jacquard, without limitation in design. Customize your bar towel in jacquard, always add two colors vertically, without limitation in the design. Serviette de bar pour l'industrie hôtelière, personnalisée en jacquard, sans limitation de conception. Personnalisez votre serviette de bar en jacquard, ajoutez toujours deux couleurs verticalement, sans limitation dans le design.

16


Toallas Hotel, Cosmética y Hospitales Hotel, Cosmetic and Hospital Towels Serviettes d'hôtel, cosmétiques et d'hôpital

100% COTTON

Recycled COTTON

Recycled polyester

VELOUR

TERRY

Durante muchos años somos especialistas vistiendo Hoteles y Hospitales con las mejores toallas preparadas para su USO MASIFICADOS con un alto control de calidad y un servicio impecable. Personaliza tu toalla con el logotipo en una cenefa para darle elegancia y sofisticación, así como una mayor combinación de colores. For many years we have been experts on designing the best towels for these places; towel which are professionally tailores for MASSIVE USE and with high quality control and serviceCustomize your towel with a logotype in a border to make it elegant, sophisticated and with a higher combination of colours as well. Nous avons une longue tradition de fabricants de seviettes pour l’hôtellerie et les hôspitaux, avec des produits destinés à un USAGE INTENDIF, des contrôles-qualit´très rigoureux et un service parfait. Personnalisez votre serviette avec un logo d’une bordure pour le rendre élégant, sophistiqué et une combinaison ultérieure avec des couleurs aussi bien.

17


Toallas Hamman Hamman towels Serviettes de Hamman

100% COTTON

Recycled COTTON

Recycled polyester

HAMMAN

Hamman jacquard, perzonalizable en fondo mas blanco o en franjas horizontales de colores mas blanco, sin limitación en diseño, acabado en flecos blancos. Personaliza tu pareo para darle elegancia y sofisticación, tu propio diseño al alcance de muchos. Hamman jacquard, customizable on a whiter background or on horizontal stripes of whiter colors, without limitation in design, finished in white fringes. Customize your sarong to give it elegance and sophistication, your own design within the reach of many. Serviettes de Hamman Jacquard, personnalisable sur un fond plus blanc ou sur des rayures horizontales de couleurs plus blanches, sans limitati on de design, fini en franges blanches. Personnalisez votre paréo pour lui donner élégance et sophistication, votre propre design à la portée de beaucoup.

18


Toallas Hamman Estampación Digital Hamman towels Serviettes imprimées Hamman

100% COTTON

Recycled COTTON

Recycled polyester

HAMMAN

Hamman jacquard, perzonalizable sin limitación en diseño y colores, acabado en flecos blancos. Personaliza tu toalla para darle elegancia y sofisticación, tu propio diseño al alcance de muchos.

Hamman jacquard, customizable without limitation in design and colors, finished in white fringes. Customize your towel to give it elegance and sophistication, your own design within the reach of many. Jacquard Hamman, personnalisable sans limitation de design et de couleurs, fini en franges blanches. Personnalisez votre serviette pour lui donner élégance et sophistication, votre propre design à la portée de beaucoup.

19


Pareo Gigante Giant Hamman Hamman géant

100% COTTON

Recycled COTTON

Recycled polyester

HAMMAN

Hamman jacquard, perzonalizable sin limitación en diseño y colores, acabado en flecos blancos. Personaliza tu toalla para darle elegancia y sofisticación, tu propio diseño al alcance de muchos.

Hamman jacquard, customizable without limitation in design and colors, finished in white fringes. Customize your towel to give it elegance and sophistication, your own design within the reach of many. Jacquard Hamman, personnalisable sans limitation de design et de couleurs, fini en franges blanches. Personnalisez votre serviette pour lui donner élégance et sophistication, votre propre design à la portée de beaucoup.

20


Paño de cocina Tea/Kitchen towel Chiffons

100% COTTON

Recycled COTTON

Recycled polyester

VELOUR

TERRY

HAMMAN

Paño de cocina perzonalizable a dos colores, en fondo mas blanco o en franjas horizontales de colores mas blanco, sin limitación en diseño. Personaliza tu paño de cocina para darle elegancia y sofisticación, tu propio diseño con mucho estilo al alcance de muchos. Customizable Cloth kitchen customizable in two colors, on a whiter background or on horizontal stripes of whiter colors, without limitation in design. Customize your cloth kitchen to give it elegance and sophistication, your own design with a lot of style within the reach of many. Chiffon personnalisable en deux couleurs, sur un fond plus blanc ou sur des rayures horizontales de couleurs plus blanches, sans limitati on de design. Personnalisez votre chiffon pour lui donner élégance et sophistication, votre propre design avec beaucoup de style à la portée de beaucoup.

21


Delantal Estampación Digital Digital printed aprons Tablier d'impression numérique

100% COTTON

Recycled polyester

HAMMAN

Delantales personalizados sin limitación en colores y diseños. Eliga el acabado del ribeteado y cree un dalantal único con personalidad propia. Elija el foormato más adecuado, con son sin bolsillo para marcar la diferencia. Personalized aprons without limitation in colors and designs. Choose your edging finish and create a unique dalantal with its own personality. Choose the most suitable format, with no pocket size to make a difference. Tabliers personnalisés sans limitation de couleurs et de dessins. Choisissez votre finition de bordure et créez un dalantal unique avec sa propre personnalité. Choisissez le format le plus adapté, sans format de poche pour faire la différence.

22


Capa bebé Baby cape Cape bébé

100% COTTON

Recycled COTTON

Recycled polyester

VELOUR

TERRY

Personalizamos su capa de bebé mediente estampación digital. Con nuestro nuevo sistema de impresión digital podrá personalizar sus capas sin ningún tipo de limitación en los diseños y con una calidad de resolución espectacular. We personalize your baby cape by digital stamping. With our new digital printing system you can customize your baby capes without any limitation in the designs and with a spectacular quality of resolution. Nous personnalisons votre cape bébé par estampage numérique. Avec notre nouveau système d'impression numérique, vous pourrez personnaliser vos capes bébé sans aucune limitation dans les conceptions et avec une qualité de résolution spectaculaire.

23


Baberos Bibs Bavoirs

Recycled COTTON

Recycled polyester

VELOUR

TERRY

Personalizamos su babero mediente estampación digital. Con nuestro nuevo sistema de impresión digital podrá personalizar sus baberos sin ningún tipo de limitación en los diseños y con una calidad de resolución espectacular. We personalize your bib by digital stamping. With our new digital printing system you can customize your bibs without any limitation in the designs and with a spectacular quality of resolution. Nous personnalisons votre bavoir par estampage numérique. Avec notre nouveau système d'impression numérique, vous pourrez personnaliser vos bavoirs sans aucune limitation dans les conceptions et avec une qualité de résolution spectaculaire.

24


Manta Polar

Polar fleece blanket Couverture polaire

Recycled COTTON

Recycled polyester

VELOUR

Muy cálida, de bajo peso, totalmente personalizable mediante impresión, laser, etc. Sin limitación en diseño y número de colorers. Very warm, lightweight, fully customizable by printing, laser, etc. Without limitation in design and number of colors. Très chaud, léger, entièrement personnalisable par impression, laser, etc. Sans limitation de conception et de nombre de couleurs.

25


Mascarilla higiénica Hygienic mask Masque hygiénique

100% COTTON

Recycled COTTON

Recycled polyester

HAMMAN

TESTED ACCORDING UNE-EN14683 and UNE-0065 CEE/93/42

Mascarilla higiénica reutilizable homologada. Producida con tejidos recuperados y totalmente personalizable. Acabado hidrofugado y antibacteriano, sin filtro. Lavables y reutilizables hasta 25 veces. Approved reusable hygienic mask. Produced with recovered fabrics and fully customizable. Waterproof and antibacterial finish, without filter. Washable and reusable up to 25 times. Masque hygiénique réutilisable approuvé. Produit avec des tissus récupérés et entièrement personnalisable. Finition imperméable et antibactérienne, sans filtre. Lavable et réutilisable jusqu'à 25 fois.

26


Mascarilla higiénica 2 Hygienic mask Masque hygiénique

100% COTTON

Recycled COTTON

Recycled polyester

TESTED ACCORDING UNE-EN14683 and UNE-0065 CEE/93/42

HAMMAN

Mascarilla higiénica reutilizable homologada. Producida con tejidos recuperados y totalmente personalizable. Acabado hidrofugado y antibacteriano, sin filtro. Lavables y reutilizables hasta 25 veces. Approved reusable hygienic mask. Produced with recovered fabrics and fully customizable. Waterproof and antibacterial finish, without filter. Washable and reusable up to 25 times. Masque hygiénique réutilisable approuvé. Produit avec des tissus récupérés et entièrement personnalisable. Finition imperméable et antibactérienne, sans filtre. Lavable et réutilisable jusqu'à 25 fois.

27


Mascarilla higiénica 3 Hygienic mask Masque hygiénique

100% COTTON

Recycled COTTON

Recycled polyester

HAMMAN

TESTED ACCORDING UNE-EN14683 and UNE-0065 CEE/93/42

Mascarilla higiénica reutilizable homologada. Producida con tejidos recuperados y totalmente personalizable. Acabado hidrofugado y antibacteriano, sin filtro. Lavables y reutilizables hasta 25 veces. Approved reusable hygienic mask. Produced with recovered fabrics and fully customizable. Waterproof and antibacterial finish, without filter. Washable and reusable up to 25 times. Masque hygiénique réutilisable approuvé. Produit avec des tissus récupérés et entièrement personnalisable. Finition imperméable et antibactérienne, sans filtre. Lavable et réutilisable jusqu'à 25 fois.

28


PACKAGINS

Banderole FSC Personalized Card

Rolled whit Rope

29


Gift box

PACKAGINS

Personalized Envelope

Oxobiodegradable and recycled Polybag

30