IN_13-14_Wirkkraft Kräuter_IT

N° 13-14/18– SETT 07/1-2

6 erbe curative contro il raffreddore I segreti delle piante officinali

Restare in salute nella stagione fredda

Annuncio

Rafforzare il sistema immunitario

O 2DI0SC% ONT

Le delicate proprietà delle erbe Rilassarsi con un tè

Riscoprire

antichi rimedi

Raffreddore e gola infiammata in inverno? Servirebbe un toccasana. In realtà uno ce n’è: per combattere i sintomi da raffreddamento esistono le erbe. Che le piante officinali abbiano poteri curativi è in parte risaputo già da secoli, ma i loro principi attivi sono stati dimostrati scientificamente solo oggi. In tè, oli essenziali, impacchi, caramelle o bagnoschiuma, le piante officinali esplicano la loro efficacia e ci aiutano a superare il duro periodo invernale.

Ibisco

Timo

Nel giardino dei conventi i monaci raccoglievano foglie, radici e semi per curare ulcerazioni e ferite.

Oggi dell’ibisco si impiega in particolare la mucillagine, contenuta soprattutto nelle radici ed estratta unicamente a freddo.

Nell’antico Egitto il timo era una delle erbe usate per l’imbalsamazione e veniva aggiunta in profumi e saponi.

Efficacia: la mucillagine dell’ibisco è indicata per curare la gastroenterite, in particolare nei bambini, e la gastrite.

Come tè calma invece la tosse secca.

Efficacia: il timolo, il principale principio attivo del timo, rafforza il sistema immunitario, annientando batteri, virus e funghi. Il timo cura in particolare le infiammazioni delle vie respiratorie. Ha proprietà fluidificanti e antispasmodiche e perciò spesso viene impiegato per curare asma o tosse da raffreddamento.

Assunzione: aggiungere un cucchiaino di radice di ibisco (Radix Altheaea) acquistata in farmacia in una tazza di acqua fredda. Lasciare in infusione 3-4 ore o tutta la notte, filtrare, riscaldare e bere tiepido.

Assunzione: aggiungere un cucchiaino o un cucchiaino e mezzo di timo fresco o essiccato (possibilmente solo le foglioline) in acqua bollente. Lasciare in infusione 10 minuti e poi filtrare.

Melissa dorata

Malva

Con i suoi fiori rossi la melissa dorata (Monarda didyma) è giunta nei nostri giardini dal Nord America come pianta ornamentale.

La malva selvatica (Malva sylvestris) e la malva domestica (Malva neglecta) da noi crescono in giardino e sono un rimedio casalingo antichissimo.

Wirkung: i componenti della melissa dorata hanno un effetto calmante e aiutano a combattere la tosse e il raffreddore. Hanno proprietà antimucolitiche, fanno respirare meglio e in caso di febbre stimolano la sudorazione. Inoltre attenuano la nausea e favoriscono una buona digestione.

Efficacia: poiché la pianta non ha proprietà espettoranti, viene usata essenzialmente in caso di tosse secca e altre irritazioni delle mucose. I principi contenuti formano uno strato protettivo lenitivo sulle mucose.

Anwendung: aggiungere 1-2 cucchiaini di foglie o fiori, freschi o essiccati, in una tazza di acqua bollente, lasciare in infusione 5-10 minuti e poi filtrare.

offre di più!

Assunzione: aggiungere 3-5 g di foglie di malva finemente tritate o 1,5-2 g di fiori di malva finemente tritati in 150 ml di acqua bollente, lasciare in infusione 10 minuti e poi filtrare.

La riproduzione di articoli, foto e contributi, anche in forma parziale o in frammenti, è consentita solo previa autorizzazione dell’editore/della redazione. Stampato su carta sbiancata senza cloro, 100% riciclabile.

Se avete ricevuto IN- per errore, comunicatecelo p.f. al n. di tel. 0800 69 69 69 e provvederemo alla necessaria rettifica.

Cuscini di lavanda profumati

Intorno a questo fiore primaverile esistono leggende di ogni genere. Si dice venisse usata dalle giovani pretendenti prima della notte di Valpurga per adescare i loro amati. Sono invece dimostrate le sue proprietà fluidificanti e antinfiammatorie per il raffreddore.

Oltre all’impiego tradizionale in tè od oli, le erbe officinali possono essere utilizzate anche in cuscini profumati e per il bagno, accrescendo il benessere.

Un cuscino profumato di lavanda mantiene a lungo la sua essenza e favorisce il rilassamento.

Pediluvi o bagni alle mani con petali essiccati ad es. di malva o calendula sono benefici proprio nella stagione fredda. Aiutano inoltre in caso di geloni, disturbi del sonno, mal di testa o dolori mestruali.

Efficacia: i principi attivi di fiori e radici alleviano la tosse da bronchite o la tosse grassa.

In caso di sinusiti fluidificano la secrezione e favoriscono la respirazione.

Assunzione: estratti di primula in diverse miscele per tè o caramelle e sciroppi.

Annuncio

N U R E P I T N IE D E R G IN BENEFICO PIACERE

MELISSA DORATA O anche Monarda didyma, come recita il suo nome botanico, è nota nell’ambito della naturopatia. Nel nuovo gusto Ricola Erbe e Caramello, la melissa dorata, con la sua dolcissima nota caramellata, garantisce momenti di gusto tutti d’oro.

BURRO SVIZZERO Burro sopraffino senza lattosio di origine svizzera conferisce alle Ricola Erbe e Caramello un tocco di cremosità in più, che si sposa meravigliosamente alla miscela di 13 erbe officinali.

SALE ALPINO Il caramello senza sale sarebbe come le Ricola senza le erbe – ecco perché in ogni caramella utilizziamo solo sale alpino della migliore qualità proveniente dalle saline di Bex.

Editore: Direct Mail Company SA Ricola_Inserat_Innen_202x143_InMedia_HERMEL_DEFRIT_Fin.indd 1 casella postale, CH- 4018 Basilea, info@in-media.ch Vendita: T +41 61 338 98 98; Testo: Lisa Inglin; Direct Mail Company Creazione: www.gfellergrafik.ch

Stampa: Media Impression, CH-3322 Schönbühl Tiratura totale: 1’434’000 copie (D: 1’212’000, F: 115’000, I: 107’000) Foto di copertina: ©gettyimages Immagine interna: ©gettyimages, ©fotolia

11.01.18 12:40

Quando le erbe ci vengono in aiuto

Primula

Annuncio

R E P E R E C A I P O BENEFIC A L O G A L E O IL PALAT

Il segreto è Chrüterchraft

20% SCONTO DI PROVA su tutti i prodotti Ricola erbe e caramello (box 2 × 50 g, 1 × 50 g; buste 1 × 125 g) consegnando questo buono.

Il buono è valido dal 22.01.2018 fino al 04.03.2018 in tutti i supermercati Coop. Non cumulabile con altre promozioni.

Ricola_Inserat_RS_234x293_InMedia_HERMEL_DEFRIT_Fin.indd 1

www.ricola.com

20% SCONTO DI PROVA su tutti i prodotti Ricola erbe e caramello (box 2 × 50 g, 1 × 50 g; buste 1 × 125 g) consegnando questo buono.

Il buono è valido dal 22.01.2018 fino al 04.03.2018 in tutti i supermercati Coop. Non cumulabile con altre promozioni.

11.01.18 12:41