N° 14/20 – SEM 15
Simple et rapide à préparer
Saumon frais dans une marinade asiatique Une publication de
Produits de Direct Mail Company SA:
Boire & manger
Saumon frais dans une marinade asiatique Chouchoutez vos papilles! Pourquoi pas avec un délicieux saumon frais? Notre chef cuisinier Gio vous fait plonger dans l’univers du saumon et vous dévoile un savoureux menu à refaire chez vous.
Temps de préparation: 10 minutes Pour 2 personnes
Ingrédients: • 300 g de saumon cru • 20 g de salicorne • 1 gousse de piment • 50 g de salade de wakame • 20 g de pousses de soja • 20 g de coriandre • 2 morceaux de limettes • 1 dl de sauce soja • Jus de gingembre • 1 cc de sésame blanc
Préparation: Découper le saumon cru en dés de la grandeur désirée. Le placer dans un bol avec la salicorne finement ciselée, le piment haché, la salade wakame, les pousses de soja et la coriandre finement hachée. Ajouter le jus de limette, la sauce soja et le jus de gingembre. Bien mélanger. Dresser sur l’assiette et garnir avec de la coriandre effeuillée et du sésame.
Il y a plus! Retrouvez toutes les recettes à télécharger sur Consumo.ch
Visionnez la vidéo de la recette sur consumo.ch/gio
présente:
présente:
Risotto autunnale con riso Carnaroli e funghi misti
Temps de préparation: 20 minutes Pour 2 personnes
Temps de préparation: 20 minutes Pour 4 personnes
Palourdes d’eau douce (500 g) Spaghetti (400 g) 8 cl de huile d’olive 1 dl de vin blanc Ail Gingembre (30 g) Tomates séchées (2x) Piments (1x) Tomates fraîches (6x) Persil
Tempo di preparazione: 20 minuti
Ingrédients:
Ricetta per 4 persone
Pâte • 420 g de farine de riz • 240 g de farine de soja • 60 g de levure mère (levure naturelle) • 500 ml d’eau • 2 cs d’huile d’olive
Ingredienti • 1 confezione di funghi misti • 250 g di riso Carnaroli • 1 l brodo di verdure • 1 dl di vino bianco • 125 g di burro • 1 cipolla • prezzemolo • 100 g di pecorino • 3 pomodori secchi • 1 rametto di rosmarino
Suggestion de garniture • 4 tomates • 1 pincée de sel • 1 cs d’huile d’olive • 150 g d’épinards • poivre • mozzarella de bufflonne • «guanciale» (charcuterie provenant de la joue du porc) ou autre charcuterie en tranches
Preparazione: Préparation: Préparation: Pour les spaghetti: remplir une casserole d’eau, la porter à ébullition. Saler et faire cuire les pâtes «al dente». Pour la sauce: chauffer de l’huile d’olive dans une poêle, ajouter les gousses d’ail et râper un peu de gingembre par-dessus. Découper les tomates séchées en petits morceaux. Couper un piment en deux et incorporer ses graines ainsi que les morceaux de tomates séchées à l’huile. Laisser réduire. Ajouter les palourdes et laisser mijoter. Hacher finement les tomates fraîches et le persil et ajouter au mélange. Pour terminer, déglacer la sauce avec du vin blanc et faire légèrement réduire la sauce.
Verser l’eau dans un bol et y incorporer la levure mère. Ajouter la faine de riz, le sel et l’huile d’olive. Bien mélanger. Pour terminer, incorporer la farine de soja, mélanger brièvement, puis pétrir la masse avec les mains jusqu’à former une pâte. Celle-ci doit rester humide et collante.
Verser les spaghetti cuits dans la poêle avec la sauce, asperger d’huile d’olive et bien mélanger. Dresser les pâtes aux moules sur un plat à spaghetti et garnir d’une feuille de persil.
Recouvrir le bol avec un film alimentaire et laisser lever 48 heures au réfrigérateur. Découper la pâte en morceaux de 120 à 140 g env. et former des boules. Placer les boules de pâte dans un récipient et recouvrir à nouveau le tout d’un film alimentaire. Laisser lever les boules au réfrigérateur pendant 4 à 5 heures.
Retrouvez toutes les recettes à télécharger sur Consumo.ch
Préchauffer le four à 180-200 degrés. Pour apporter la note d’humidité voulue, placer un petit bol contenant de l’eau dans le four. Saupoudrer les boules de pâte avec de la farine
Sponsorisé par:
consumo.ch
Risotto ai funghi
Pinsa romana – la petite soeur de la pizza
Spaghetti aux moules du lac de Zurich • • • • • • • • • •
p resentato:
La reproduction, même partielle, d’articles, d’illustrations ou de contributions requiert l’autorisation préalable de l’éditeur/de la rédaction. Imprimé sur du papier blanchi sans chlore, 100% recyclable.
Per il risotto, scaldate un po’ d’olio d’oliva in padella, aggiungete le cipolle tagliate a dadini e soffriggete leggermente una manciata di funghi insieme alle cipolle in padella. Aggiungete in seguito il riso Carnaroli (crudo), tritate i pomodori secchi e soffriggeteli insieme al riso. Sfumate con un po’ di vino bianco, versate tre cucchiai di brodo di verdure sul risotto per il liquido necessario e fate cuocere lentamente.
et les aplatir. Donner aux pinsa une forme ovale, puis les déposer sur une plaque de four recouverte de papier sulfurisé et les glisser au four pendant 3 à 4 minutes. Pendant ce temps, couper les tomates en dés, les saler et les asperger d’huile d’olive. Répartir les épinards lavés sur les pinsa et poivrer. Déchirer la mozzarella de bufflonne en petits morceaux et les répartir joliment sur les épinards. Pour terminer, garnir le tout avec des tranches très fines de guanciale et savourer!
Infine, aggiungete un pezzo di burro nella padella del risotto e grattugiate un po’ di pecorino per affinarlo. Prima di servire, disponete il risotto sui piatti e guarnite con i funghi, un po’ di prezzemolo e un rametto di rosmarino.
Les garnitures possibles sont innombrables. Laissez libre cours à votre imagination!
Puoi trovare tutte le ricette su Consumo.ch/gio Retrouvez toutes les recettes à télécharger sur Consumo.ch
Sponsorisé par:
Sponsorizzato da:
Au cas où vous auriez reçu Consumo par erreur, veuillez nous en informer au tél. 0800 69 69 69 ou par courrier électronique info@dm-company.ch, afin que nous puissions prendre les mesures nécessaires.
Des escapades culinaires avec la nouvelle série gastronomique sur www.consumo.ch/gio
toutes les deux semaines une nouvelle vidéo en ligne
Dans chaque épisode, le chef Giovanni Melis se rend chez un producteur local pour découvrir des produits extraordinaires du terroir qu’il transforme merveilleusement en plats revisités de la tradition culinaire suisse. www.consumo.ch/gio Notre newsletter vous informe personnellement dès qu’un épisode est disponible. Abonnez-vous sur www.consumo.ch/newsletter
Publicité
Votre plateforme en ligne, avec les meilleurs conseils pour votre quotidien! Maison & jardin
Boire & manger
Vitalité & santé
Fitness & temps libre
Mobilité & voyages
Mode & beauté
Editeur & distribution: Direct Mail Company SA, case postale, CH- 4018 Bâle, redaktion@consumo.ch; Ventes: T +41 61 337 87 87; Texte: Carpe Media; Direct Mail Company SA Conception: Direct Mail Company SA
Impression: Vogt-Schild Druck AG, CH-4552 Derendingen; Tirage total: 1’391’000 Ex. (D: 1’190’000, F: 108’000, I: 93’000) Photo de couverture: © gettyimages; Photo intérieure: © Giovanni Melis
Les délices culinaires de Gio
Retrouvez
Publicité
LA QUALITÉ DU CUIR À PRIX MINI! 2 modèles, 3 coloris!
Créateur-Fabricant depuis 1953
Mocassins Beiges
A partir de
Fr. 59.90
29.
90
SEULEMENT
LIVRAISON
GRATUITE
Dessus croûte de
& RETOUR
Semelle intérieure
FACILE
CUIR
CUIR
Ces mocassins et babies croûte de cuir réservent à vos pieds un confort incomparable! Ils sont ornés de découpe, de surpiqûres contrastantes, d’une alternance d’aspect lisse et irisé et d’une fantaisie tressée. Dessus croûte de cuir vachette enduite. Semelle intérieure cuir montée sur coussin d’air, avec soutien plantaire. Semelle élastomère antidérapante. Talon compensé 4 cm, pour une marche souple et sans fatigue.
BABIES À SCRATCH Marine: 11982.008 Fuchsia: 11982.033 Beige: 11982.021
MOCASSINS Marine: 11984.005 Fuchsia: 11984.029 Beige: 11984.017
36, 37, 38, 39, 40, 41
36, 37, 38, 39, 40, 41
69.90
29.90
59.90
Babies à scratch Marine
36441
29.90
Profitez également de cette Offre Découverte en indiquant votre CODE AVANTAGES 16965 • Par Téléphone au 0848 000 873 • Sur notre site Internet: www.damart.ch • Par Fax au 071
Mocassins Fuchsia
274 68 63
COMMANDEZ DÈS AUJOURD’HUI! IMPORTANT: Sans toutes ces informations nous ne pourrons pas traiter votre commande! (1)
Mme
M.
Nom
(1)
Cochez la case correspondante. Ecrivez en majuscules SVP.
16965 Code Avantages
OUI,
je profite de mon offre: les mocassins au prix exceptionnel de Fr. 29.90 SEULEMENT + le catalogue Damart, livrés GRATUITEMENT chez moi. COULEUR
Prénom
Lieu
La maison Damart Swiss AG est membre de l’association suisse de vente à distance (ASVAD). Avec ce label, nous nous engageons à respecter son code d’honneur et vous garantissons que chaque article est contrôlé avec soin. Si un modèle ne devait pas répondre à votre attente, vous pouvez l’échanger ou nous le retourner, dans les 14 jours, dans un état irréprochable et sans qu’il n’ait été porté.
à retourner à:
- Case Postale - 9029 St. Gallen
POINTURE
PRIX
QTTE
29.90 29.90 29.90 29.90 29.90
Voie - N° Npa
RÉFÉRENCE
+ Le catalogue Damart Offre valable jusqu’au 31.08.2020 dans la limite des stocks disponibles.
LIVRAISON GRATUITE Paiement sur facture
Fr. 6.95 Total:
TOTAL
GRATUIT Fr.
0.-