Boire & manger
N° 68/19 – SEM 35/1
Le guide conso
Pasta all’italiana!
Des pâtes faites maison Une publication de
Des milliers de bons cadeaux
PLUS DE
10 000 YS LOVETO S & DESSOU
17% ION
DE RÉDU
CT
.-.20 20 CHF CH ts offerrts offe ux24.chh
www.cadeaux24.c www.
30 %
12% de
+port offert* www.smartphoto.ch
/nouveau
Code promo: NKAP13 PY20 A3 Y20 PPY20 Nouveaux GPHAP : C24HAPP d’achat: d’achatC24HA Bon Bon Bond’achat: partir jusqu’au clients: offre valable une fois 20.- àà partir 20.YS rabais de CHF jusqu’au (livres, 31.01.2020 sur tous les produits Bénéficie Bénéficiezz d’un 80.-. Offre valable LOVETO valable jusqu’au calendrier s, cadeaux, CHF 80.-. pas cumulable.. de CHF achat de ACHAT DE cartes, etc.) d’unachat SG1911l’assortiment d’un *port offert dès n’est pas cumulable . L’offre n’est cadeau: ! tout 30.9.2019 demain. CHF 50.30.9.2019. L’offre Code bon ui -- livré de glace tion sur livré demain. aujourd’hui de réduc eurs en forme de valeur Commandé Commandé aujourd’h ez 17% pas
EN LIGNE
rem
ise sur tout l’assortim ent www.ange la-brudere
r.ch
Il suffit d’entrer le code lors de du Non cumu votre prochaine bon RAH575 lable avec commande d’autres Valable . actions jusqu’au et rabai 30 sept embre 2019 s. .
10 offres exceptionnelles vibrat Vous recevNouveauté: des . Non cumulable, nne. Amorana. ’au 14.9. 2019 bon par perso jusqu UITE es. 1 Valable en espèc PRIORITY GRAT LIVRA ISON
45_5x73.indd
2
10.07.19 11:35
190715_R
abattanze
ige_Consu
des meilleures boutiques en ligne – au verso –
Produits de Direct Mail Company SA
mo.indd
2
15.07.2019
17:51:52
Faire ses pâtes soi-même?
Un jeu d’enfant!
Les pâtes sont délicieuses et peuvent être apprêtées de mille manières. Avez-vous déjà fait des pâtes maison? C’est plus simple qu’on ne le croit. Essayez donc – et mettez un peu d’Italie dans votre cuisine!
Les pâtes sont bien plus simples à réaliser qu’on ne le croit. Faites entrer un parfum d’Italie dans votre cuisine!
consumo.ch
Pâte aux œufs La pâte aux œufs a un goût onctueux et velouté. Comme elle colle bien, elle convient particulièrement bien pour les ravioli. Temps de préparation: env. 1 heure Pour 4 personnes Ingrédients:
›› 400 g de farine fleur
›› farine pour saupoudrer ›› 4 œufs ›› 1 pincée de sel
7. Abaisser chaque quartier de pâte jusqu’à obtenir une épaisseur de 1 à 2 mm. Pâte à nouilles sans œufs – également pour véganes La pâte sans œufs et plus croquante et a un gout plus neutre que la pâte aux œufs. Elle est indiquée en particulier pour les spaghetti, fusilli ou maccheroni. Temps de préparation: env. une 1/2 heure Pour 4 personnes
Préparation: 1. Verser la farine sur une surface de travail propre. 2. Disposer la farine en fontaine, ajouter les œufs et le sel dans le creux. 3. A l’aide d’une fourchette, mélanger les œufs et la farine en procédant de l’intérieur vers l’extérieur. 4. Pétrir la masse 10 minutes avec les mains jusqu’à obtenir une pâte lisse. 5. Former une boule, l’envelopper d’un film transparent et laisser poser 30 minutes à température ambiante. 6. Partager la pâte en quatre. Saupoudrer de farine chaque quartier de pâte, la surface de travail et le rouleau à pâtisserie.
Tagliatelle (rubans de pâte) 1. Découper la pâte abaissée en deux rectangles aussi grands que possible. 2. Enrouler les rectangles de pâte. 3. A l’aide d’un couteau tranchant, découper des tranches de la largeur désirée. Farfalle (papillons de pâte) 1. Avec une roulette de pâtissier ou un couteau, couper la pâte abaissée en rectangles de 3x4 cm. 2. Pincer les rectangles en leur milieu (sur le côté le plus long).
Ingrédients: ›› 400 g de farine de blé dur ›› farine pour saupoudrer ›› 200 g d’eau tiède ›› 1 pincée de sel Préparation: 1. Procéder comme pour la recette de la pâte aux œufs: remplacer simplement les œufs par les trois quarts de l’eau. Si la recette est pour 4 personnes, le volume d’eau est de 150 g. 2. Ajouter petit à petit le reste de l’eau jusqu’à obtenir une pâte ferme et lisse. 3. La pâte sans œufs ne doit pas reposer.
La reproduction, même partielle, d’articles, d’illustrations ou de contributions requiert l’autorisation préalable de l’éditeur/de la rédaction. Imprimé sur du papier blanchi sans chlore, 100% recyclable.
Former les pâtes Il existe d’innombrables variantes de pâtes. Voici deux types de pâtes que vous pouvez réaliser sans machine.
Et voilà! La pâte est prête pour la cuisson.
Sur www.consumo.ch, nous vous disons comment colorer vos pâtes et quelle sauce utiliser en fonction de la couleur.
Au cas où vous auriez reçu Consumo par erreur, veuillez nous en informer au tél. 0800 69 69 69 ou par courrier électronique info@dm.company.ch, afin que nous puissions prendre les mesures nécessaires.
Les pâtes faites maison sont vraiment délicieuses. Mais quand l’achat d’une machine à pâtes est-il indiqué? Nous vous présentons les avantages et inconvénients des différents modèles disponibles. Vous pourrez ainsi choisir la machine qui est faite pour vous.
1
Machine à pâte: un bon choix?
Si vous faites souvent des pâtes et aimez expérimenter, l’achat d’une machine est judicieux. Dans le cas contraire, un rouleau à pâtisserie et un couteau suffisent.
2
3
4
Finis les efforts, grâce à la Moderne: la machine à machine semi-automatique pâtes entièrement autoCe modèle classique italien Avec la machine à pâmatique
Classique: la machine à pâtes mécanique
se charge d’abaisser et de couper les pâtes. La masse est versée dans un embout et pressée entre deux cylindres actionnés par une manivelle.
tes semi-automatique, plus besoin de tourner la manivelle! Un moteur électrique actionne les cylindres et découpe les pâtes automatiquement.
La machine à pâtes entièrement automatique n’abaisse pas seulement la pâte, mais la pétrit et la découpe. Placez simplement les ingrédients dans la machine – elle se charge du reste!
Vous hésitez? Nous vous présentons les avantages et inconvénients des différentes machines à pâtes sur www.consumo.ch, rubrique «Boire et manger».
Anzeige/Publicité/Annuncio
Feuilletez aussi vos prospectus en toute mobilité
Téléchargez l‘appli Editeur & distribution: Direct Mail Company SA, case postale, CH- 4018 Bâle, redaktion@consumo.ch; Ventes: T +41 61 337 87 87; Texte: Carpe Media; Direct Mail Company SA Conception: Direct Mail Company SA
www.profital.ch Impression: Vogt-Schild Druck AG, CH-4552 Derendingen; Tirage total: 1’434’000 ex. (D: 1’212’000, F: 115’000, I: 107’000) Photo de couverture: © gettyimages; Photo intérieure: © gettyimages
Tagliatelle, spaghetti, etc.
Avis aux amateurs de pâtes Les mille et un talents de la machine à pâtes
Anzeige/Publicité/Annuncio
PLUS DE ÜBER 10ʹ000 10 000 LOVETOYS & DESSOUS
17%
12% de 12% deremise remise
30 % 30%
CHF 15.–
sur sur tout tout l’assortiment l’assortiment
DE RÉDUCTION RABATT
+port offert
www.angela-bruderer.ch
LOVETOYS ONLINE KAUFEN ACHAT DE LOVETOYS EN LIGNE
www.smartphoto.ch/nouveau
lehner-versand.ch
Il suffit d’entrer le code du bon RAH575 lors de votre prochaine commande. Non cumulable avec d’autres actions et rabais. Valable jusqu’au 30 septembre 2019.
Gutscheincode: Code bon cadeau:SG1911 SG1911 Erhalte 17% Rabatt gesamte Sortiment. Vous recevez 17%auf de das réduction sur Amorana tout l’assortiment Amorana. des vibrateurs enam forme de glace! Neu, mitNouveauté: Glacé-Vibratoren! Gültig bis 14.9.2019. Valable jusqu’au 14.9.2019. Non cumulable, valeur Nicht kumulierbar. Kein Barwert. 1 Gutscheinpas prodePerson. en espèces. 1 bon par personne. HEUTE BESTELLT – MORGEN GELIEFERT LIVRAISON PRIORITY GRATUITE
Code promo: NKAP13A3 Nouveaux clients: offre valable une fois jusqu’au 31.01.2020 sur tous les produits (livres, calendriers, cadeaux, cartes, etc.) *port offert dès CHF 50.-
Code préférentiel: COA19 *Valable jusqu’au 30.09.19 sur tout l’assortiment. Commande, minimum CHF 99.–. Validable une fois par personne. Pas de paiement en espèces, ni de cumul avec d’autres actions/bons.
190715_Rabattanzeige_Consumo.indd 2
offerts* offerts*
*
brigitte-st-gallen.ch
15.07.2019 17:51:52
BRIGITTE
S T. G A L L E N exclusiv
Des m de bons illiers cadeaux
Code promo: 15PRCN
N° D’ART. 4147
CHF 20.20.CHF offerts offerts
CHF 30.SUR TOUT
CHF 20.-
15% Rabais
geschenkt offerts
sur sur les les lentilles lentilles de de contact contact
www.cadeaux24.ch
www.plantavis.ch
www.brigitte-st-gallen.ch
www.linsenmax.ch
Bon Bon d’achat: GPHAPPY20 Bond’achat: d’achatC24HAPPY20 : C24HAPPY20 Bénéficiez 20.- àà partir partir Bénéficiez d’un rabais de CHF 20.d’un valable jusqu’au jusqu’au d’unachat achat de de CHF CHF 80.-. Offre valable 30.9.2019. 30.9.2019.L’offre L’offre n’est n’est pas pas cumulable. cumulable. Commandé livré demain. demain. Commandé aujourd’hui aujourd’hui -- livré
Code de remise: VitalC819 Offre valable pour une commande de CHF 90.jusqu’au 30 octobre 2019. Non cumulable avec d’autres réductions. LIVRAISON GRATUITE À PARTIR DE CHF 80.-
Code de remise: 831 Gutscheincode: Indiquez Geben le codeSie de bei remise de la commande en Ihrerlors Bestellung den ligne ou par téléphone au 0848 840 540. Gutscheincode online 16.09.2019. oder unter 0848 840minimum 540 an. Offre valable jusqu’au Valeur Gültig bis 16.09.2019. Mindestbestellwert CHF 50.-. de commande: CHF 50.-. Utilisable une seule fois. Nur einmalAucune einlösbar. Barauszahlung ist nicht möglich. contrepartie en espèces.
Commandez maintenant facilement et rapidement avec 15% de remise des lentilles de contact et des produits d’entretien en ligne. Sans montant minimum de commande, non cumulable, 1 commande par personne jusqu’au 29.02.20
45_5x73.indd 2
10.07.19 11:35 Brigitte_IN_FOLDER_Consumo_45x73.indd 1
05.07.19 15:06
25%
LIVRAISON GRATUITE www.haar-shop.ch Code de remise: CARE19F Pour un achat de produits des marques mentionnées d’une valeur de CHF 120.-. Offre valable jusqu’au 11.09.2019. Non cumulable.
N O U V E AUT ÉS PO U R VO US: M·A·C – c élébrez la diver sité et l’individualité!
C ommander sans f rais de livraison à par tir d’une valeur d’ac hat de C H F 9 0.- sur w w w.haar- shop.c h. N on c umulable. Valable jusqu’au 11.0 9. 2019.
Livraison gratuite C O D E: MAC19