IN_52_Hautpflege im Sommer_IT

Moda & bellezza

N° 52/18 – SETT 26/2

Guida per i consumatori

ni g e s i d Nu o v i l o r ar e da c o o su a de s s

Sole, sabbia, scottature

Prendersi cura della pelle Una pubblicazione di

Pelle ed estate:

quanto sole sopportate?

ini? amb su b i g e r e o nl in e g e t e pr o A de s s o C om

Non dimenticate di coprire il capo dei bambini piccoli con un cappellino.

Il sole mette di buonumore con il piacevole effetto collaterale della tintarella. A condizione di ascoltare la propria pelle. Ecco a voi l’ABC della cura della pelle in estate: dall’autodifesa della pelle al fattore di protezione solare delle creme.

Una protezione solare elevata è essenziale anche all‘ombra.

D’obbligo: la protezione UV

Qual è il vostro fattore di protezione solare?

L’importanza dell’idratazione

I raggi solari hanno indubbiamente un lato

Questo lasso di tempo può essere prolunga-

In estate la pelle ha bisogno di molta umi-

negativo: scottature, rughe e nel peggiore

to con una crema solare. Vale la regola: più

dità, per non seccarsi a causa del grande ca-

dei casi i tumori della pelle possono esserne

chiara è la pelle e maggiore dovrà essere

lore. Maschere idratanti regolari rinfrescano

le conseguenze.

il fattore di protezione della crema (SPF).

l’abbronzatura e si possono realizzare da sé

Quest’ultimo indica per quanto tempo

in un attimo. Dovete semplicemente ridurre

Per questo motivo in estate una protezione

potete prolungare l’esposizione al sole. Se

in purea una papaia matura, aggiungere un

regolare dai raggi UV dovrebbe far parte

l’autodifesa delle persone di pelle chiara è di

cucchiaino di olio di mandorle e due cucchiai

della cura quotidiana. La pelle è infatti in

circa 10 minuti, con un SPF 15 si può estende-

di ricotta, mescolare e applicare sulla pelle

grado di proteggersi da sola dai raggi UV

re questo lasso di tempo fino a 150 minuti (15

per circa dieci minuti.

solo fino a un certo punto: questa capacità

x 10 minuti).

viene chiamata autodifesa.

Continuate a leggere online cos’altro fa Non esporsi troppo a lungo al sole

bene alla pelle in estate. Vi sveliamo altri

Qual è il vostro livello di autodifesa?

Non è possibile prolungare ulteriormente

consigli per la cura dei vari tipi di pelle:

Il livello di autodifesa dipende dal tipo di

la protezione della pelle, né spalmando

asciutta, grassa e impura.

pelle. Di regola per le persone con i capelli

nuovamente la crema, né con un fattore di

chiari e la pelle chiara è di appena dieci

protezione più elevato. Esaurito il tempo di

minuti, mentre chi ha una carnagione

esposizione in cui siete protetti, la soluzione

naturalmente scura e capelli scuri spesso

migliore è mettersi all’ombra.

può stare sotto il sole senza protezione fino a 25-30 minuti.

offre di più!

consumo.ch

La riproduzione di articoli, foto e contributi, anche in forma parziale o in frammenti, è consentita solo previa autorizzazione dell’editore/della redazione. Stampato su carta sbiancata senza cloro, 100% riciclabile.

Se avete ricevuto IN- per errore, comunicatecelo p.f. al n. di tel. 0800 69 69 69 e provvederemo alla necessaria rettifica.

1

3

4

www.schuler.ch/barbera-paket

La ricotta è uno sperimentato rimedio casalingo contro le scottature. Idrata e decongestiona. Applicate semplicemente la ricotta sulla pelle e lasciate agire per 20 minuti.

Il cappello è la protezione migliore contro capelli rovinati e cuoio capelluto disidratato. In estate rinunciate all’asciugacapelli caldo e curate regolarmente i capelli.

La pelle dei bambini è sensibile ai raggi UV. Crema solare con elevato fattore protettivo, cappellino e abbigliamento coprente (meglio con protezione UV) schermano bene dal sole.

Nelle giornate molto calde tenete i prodotti cosmetici in frigorifero.

Si conservano meglio e quando si applicano hanno un effetto piacevolmente rinfrescante sulla pelle.

Tutti i dettagli sul tema su

Concorso: vincete 20 bandiere della Svizzera del valore di CHF 85.– ciascuna Bandiera svizzera classica, qualità superiore Superflag, 150 x 150 cm del valore di CHF 85.- ciascuna

Für ein tolles Ambiente In unserem Webshop finden Sie eine grosse Auswahl an Bambus Laternen in unterschiedlichen Grössen, Farben und Formen. Damit sorgen Sie garantiert für das richtige Ambiete.

*gültig bis 31.7.2018

Proteggere correttamen- Rinfrescare la pelle scaldata dal sole te i bambini

ab 100.- Einkauf auf das ganze Sortiment.

Prendetevi cura di testa e capelli

15.–

La ricotta lenisce le scottature

Nicht kumulierbar.

www.schuler.ch/barbera-paket

2

und inkl. Versandkosten

6 Flaschen Barbera d’Alba 2016 plus 2 luxuriöse KristallWeingläser statt CHF 160.90 nur 79.– inkl. Versandkosten

Purtroppo non sempre il sole fa bene, anche se lo percepiamo con piacere, ma con i nostri consigli proteggete pelle e capelli in estate. E curate la pelle con semplici rimedi casalinghi se vi capita di esporvi troppo al sole.

Nur CHF 79.–

«Der kleine Bruder des grossen Barolo» - ein brillantes Wein-Bijou von Edelwinzer Sartirano Figli zum unglaublichen Preis!

Online-Gutscheincode: schuler-barberapaket

BARBERA D’ALBA

Gutschein nicht kumulierbar.

Ricotta o cappello: come curare la pelle in estate

Abgebildet: Artikel 55171

Tra poco sarà di nuovo tempo di festeggiare la Svizzera! State ancora cercando la bandiera giusta per il 1° agosto? Mettiamo in palio 20 bandiere di Keller Fahnen del valore complessivo di CHF 1700.–!

La vita degli animali Come partecipare: visitate il nostro sito web www.consumo.ch e compilate il modulo di partecipazione.

Le lontre si tengono per mano quando dormono, per non essere separate dalla corrente.

La redazione vi augura buona fortuna Sponsored by

Partecipazione su: www.consumo.ch © Vera Howard for Direct Mail Company AG

Editore: Direct Mail Company SA, casella postale, CH- 4018 Basilea, info@in-media.ch Vendita: T +41 61 338 98 98; Testo: Carpe Media, Direct Mail Company SA Creazione: Direct Mail Company SA; Recapito: Direct Mail Company SA

Stampa: Media Impression, CH-3322 Schönbühl Tiratura totale: 1’434’000 copie (D: 1’212’000, F: 115’000, I: 107’000) Foto di copertina: Gettyimages; Immagine interna: Gettyimages

Anzeige/Publicité/Annuncio

CHF 15.– GESCHENKT!* AB CHF 100.– EINKAUF IHR VORTEILSCODE MODE18

14

17

15

07

02

05 48

06

12

28 06

39.95

11

57

10

04

29.95

Art. 12 438 …

34.95

Art. 14 432 …

10

Art. 12 825 …

GLEICHE FARBPALETTE FÜR ALLE 3 MODELLE Sommerliche Damen-Shorts mit Gürtel – ARTIME. Shorts inkl.

Gürtel. 2 Seitentaschen. 2 Gesässtaschen mit Patten. Material: 100% Baumwolle. Schrittlänge ca. 23 cm.

Art. 14 432 … (Endziffer der entsprechenden Farbe) Grössen: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48 29.95 Sommerliche Cargohose mit Gürtel – ARTIME. Zum Hochkrempeln, inkl. Gürtel. 2 Seitentaschen. 2 Gesässtaschen mit Patten.

Material: 100% Baumwolle. Schrittlänge ca. 84 cm, hochgekrempelt ca. 56 cm. Fussweite ca. 21cm.

Art. 12 438 … (Endziffer der entsprechenden Farbe) Grössen: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48 39.95

70

28

21

22

16

36

ab

DUO-Pack

54

25

lehner-versand.ch

Artikel-Nummer

17

14

06

18

14

15

ab

Einzelpreis

19.95 24.95

ab 2 Stück

04

02

14 10

04

Coupon ausfüllen und einsenden an: Lehner Versand AG, Postfach, 6210 Sursee Menge

T-Shirt Damen mit Frontprint – ARTIME. Sportives T-Shirt mit Frontprint «hello summer». Aus 100 % Baumwolle Art. 15 010 … (Endziffer der entsprechenden Farbe) Grössen: S, M, L, XL 19.95 Grösse: XXL 24.95

21

0848 840 600

Grösse

19.95

27

Top im Duo-Pack – ARTIME. Sommerliches Top im DuoPack. Material: 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan.

Art. 10 898 … (Endziffer der entsprechenden Farbe) Grössen: S, M, L, XL 19.95 Grösse: XXL 24.95

19.95

BESTELLCOUPON

Cargo-Shorts – ARTIME. Sommerliche Cargo-Shorts zum Hochkrempeln inkl. Gürtel. 2 Seitentaschen. 2 Gesässtaschen mit Patten. Material: 100 % Baumwolle. Länge hochgekrempelt ca. 41cm Art. 12 825 … (Endziffer der entsprechenden Farbe) Grössen: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48 34.95

ab

45

28

37

57

22

13

15

Polo-Piqué-Shirt mit Brusttasche – ARTIME. PoloPique-Shirt uni, mit Knopfleiste und 1 Brusttasche. Material: 100% Baumwolle.

Art. 10 029 … (Endziffer der entsprechenden Farbe) Grössen: S, M, L, XL 24.95.– (ab 2 Stück pro Stück 19.95) Grössen: XXL, XXXL 27.95.– (ab 2 Stück pro Stück 22.95)

Lehner Versand AG, Postfach, 6210 Sursee

Vorteilscode für CHF 15.– geschenkt*: MODE18 Name

Telefon

Vorname

E-Mail

Strasse/Nr.

Geburtsdatum

PLZ/Ort

Unterschrift

*Gültig bis 31.07.2018 auf das gesamte Sortiment. Mindestbestellwert CHF100.–. Einzulösen online auf lehner-versand.ch, telefonisch unter 0848 840 600 oder in allen Lehner-Direktverkaufsstellen. Pro Person und Bestellung nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barauszahlung oder Kombination mit weiteren Aktionen/Gutscheinen. Kommerzielle Weitergabe sowie gewerbliche Nutzung ist untersagt und wird zivil- und wettbewerbsrechtlich verfolgt. Alle Preisangaben in CHF.

BESUCHEN SIE UNSERE DIREKTVERKAUFSSTELLEN!

SCHENKON LU • HÄGENDORF SO • WIL SG • GRANGES-PACCOT FR • MÜNSINGEN BE • SPIEZ BE • EYHOLZ/VISP VS • ZIZERS/LANDQUART GR