32/2020 – Voglia di paitti leggeri

Mangiare & bere

N° 32/20 – SETT 33

Golf a v o u La n uovo n n u Con ase b i d o prezz

Guida per i consumatori 2007

Voglia di piatti leggeri:

idee fresche per giornate calde Una pubblicazione di

Prodotti di Direct Mail Company SA:

Cons

ktisch_

lf_8_ta

_Go 30_VW

d0 30 1.i.0n7d.2 0_Z3S

r_50x5

ease umo_T

Ricette estive:

fresche ispirazioni per pasti leggeri

Il mercato – un paradiso di scoperte culinarie.

Profuma di erbe fresche, spezie esotiche e le variopinte merci esposte, con frutta e verdura fresca, risplendono nella calura estiva. Nelle giornate di piena estate, al mercato si trovano ispirazioni mediterranee per leggere ricette estive.

Quando il caldo invade le strade già di

Qui trovate primo mattino e il temporale annunciato bibite non si è presentato, le idee per menu rinfrescanti: deliziosi e freschi forniscono la giusta carica di energia. Anziché fumanti piatti al forno, a mettere l’acquolina in bocca sono verdure croccanti e frutta succosa – meglio ancora se fresche di mercato.

Qui trovate alcune idee per reinterpretare le classiche ricette estive.

Puro piacere I produttori di frutta e verdura di lunga esperienza come Antonio, sanno cosa è meglio mettere nel piatto in estate e forniscono consigli. «Il melone è succoso e dolce. Questo tipico frutto estivo si gusta al meglio senza altri ingredienti», afferma. consumo.ch

L’anguria in particolare fornisce molti liquidi. Inoltre i meloni dolci come ad esempio la varietà Cantalupo o il melone giallo sono rinfrescanti. Tutte le varietà si possono gustare in modo classico accompagnate al prosciutto crudo o nelle insalate. Particolarmente squisita è la combinazione di anguria grigliata e formaggio greco feta. Le spezie adatte per conferire un nuovo sapore aromatico sono il peperoncino o i fiori di lavanda.

Ricette vegane ricche di vitamine Chi desidera sapori più forti, in questo periodo soddisfa il palato con le foglie di vite ripiene. «In generale nelle giornate di grande calura è consigliabile passare a un’alimentazione prevalentemente

La riproduzione di articoli, foto e contributi, anche in forma parziale o in frammenti, è consentita solo previa autorizzazione dell’editore/della redazione. Stampato su carta sbiancata senza cloro, 100% riciclabile.

vegana. Frutta e verdura sono ora più sane per il corpo e forniscono un bell’apporto di vitamine», aggiunge Mehmet, il vicino di bancarella che propone specialità dell’Anatolia come le foglie di vite o melanzane grigliate sott’olio di girasole, aceto di vino, spezie, erbe aromatiche e aglio. Tutto sommato non è difficile trovare le ricette adatte per le giornate afose. Basta orientarsi alla cucina mediterranea, una scelta sempre azzeccata.

In estate, alla sua bancarella, oltre alle specialità regionali di formaggio di mucca, pecora e capra, Urs vende anche creme e paste leggere. Una di queste è la crema di olive, la sua preferita. Si piega in avanti e sussurra la ricetta: si prende

Se avete ricevuto Consumo per errore, comunicatecelo p.f. al n. di tel. 0800 69 69 69 o via e-mail a info@dm-company.ch e provvederemo alla necessaria rettifica.

Nuovi clienti: 30 % di sconto + spedizione gratuita* Offerta valida una sola volta fino al 31.01.21 con il codice NCP152V per tutti i prodotti foto: Libri, regali, cartoline & tele.

30%

o spigola. Dal pescivendolo qui accanto trova un’ottima qualità per il consumo crudo», aggiunge un’altra persona.

+ spedizione gratuita*

un poco di formaggio fresco, aglio e quark e naturalmente le olive. Se si aggiungono spezie a piacere come peperoncino, timo, origano o basilico, la crema diventa deliziosa come salsa dip per pietanze alla griglia e bastoncini di verdure o da spalmare sul pane.

*spedizione gratuita a partire da 50.– non cumulabile.

Creazione semplice su

Carpaccio, la delizia estiva Il macellaio regionale rivela il suo consiglio per la stagione calda: carpaccio. Per questo antipasto italiano di carne di manzo cruda, la carne di taglio pregiato, tagliata a fettine sottilissime, viene impiattata su un letto di rucola e insaporita con olio di oliva pressato a freddo, aceto balsamico e scaglie di parmigiano.

«Provatelo anche con il radicchio e una salsa con scorza di limone o di arancia grattugiata», consiglia una donna in attesa di essere servita. «Quando ho ospiti, servo spesso anche un carpaccio di pesce spada, tonno

Servizio foto online

www.smartphoto.ch/nouveau Al nostro menu estivo manca solo un dolce fresco e fruttato. Giovanna, dal Ticino, ci porge un fico dalla sua bancarella di frutta e verdura. «Sente la seducente dolcezza? Quando devo preparare un dessert veloce, mescolo il mascarpone con un poco di miele di fiori estivi e aggiungo la crema ai fichi dimezzati.» Una favola!

Su consumo.ch trovate ricette estive veloci senza cottura.

Annuncio

La nuova Golf A partire da CHF 22’900.–*

VW Golf Value 1.0 TSI, 90 CV, cambio manuale a 5 marce, 6,5 l/100 km, 147 g CO₂/km, cat. B. Prezzo normale CHF 22’900.–. Numero di vetture limitato nel 2020. Non cumulabile con i premi e le promozioni attualmente in corso. Modello raffigurato: VW Golf Life 1.0 TSI, 110 CV, cambio manuale a 6 marce, 6,5 l/100 km, 148 g CO₂/km, cat. B, incl. equipaggiamento supplementare (giallo limone metallizzato, cerchi in lega leggera da 18" «Dallas», fari a LED Plus). Prezzo normale CHF 32’680.–, VW Top Bonus CHF 2500.–, prezzo promozionale CHF 30’180.–. Promozione valida per i contratti stipulati dall’1.8 al 31.12.2020, VW Top Bonus valido fino al 31.8.2020. Solo per clienti privati. Valido solo per vetture in pronta consegna e veicoli nuovi importati da AMAG Import SA. Con riserva di modifiche. Prezzo raccomandato non vincolante dell’importatore AMAG Import SA.

* A B C D E F G

B

Editore & Recapito: Direct Mail Company SA, casella postale, CH- 4018 Basilea, redaktion@consumo.ch; Vendita: T +41 61 337 87 87; Testo: SÜDKURIER Alpha, 200730_VW_Golf_8_Taktisch_Consumo_229.5x143_ZS.indd 3 Direct Mail Company SA; Creazione: n c ag

Stampa: Vogt-Schild Druck AG, CH-4552 Derendingen; Tiratura totale: 1’391’000 copie (D: 1’190’000, F: 108’000, I: 93’000) Foto di copertina: © gettyimages; Immagine interna: © gettyimages

31.07.20 10:31

Annuncio

LI N O E N

Vasta scelta. Sempre. Vantaggioso.

Salotto

Chesterfield tessuto vintage, piedi in ontano massello, provenienza del legno: Turchia

da

19.SERVIZIO DI SPEDIZIONE

& MONTAGGIO

Divano 3 posti 240 x 64 x 96 cm art. 263044 grigio + SM 49.– cad. art. 263043 marrone + SM 49.– cad.

CHF

699.–

Sgabello 80 x 70 x 43 cm art. 263048 grigio + SM 19.– cad. art. 263047 marrone + SM 19.– cad.

CHF

Poltrona 70 x 86 x 55 cm art. 263046 grigio + SM 49.– cad. art. 263045 marrone + SM 49.– cad.

299.–

CHF

149.–

Servizio di spedizione incl. montaggio: più prezzo forfettario di montaggio di CHF 50.Salotto

Divano angolare

Top tessuto

one funzi o lett ta ra integ

Silas corpo similpelle Cayenne bianco cuscini della seduta e dello schienale in tessuto Magma grigio art. 176271 ottomana a destra 253/186 x 84 x 108 cm art. 176272 ottomana a sinistra 186/253 x 84 x 108 cm

CHF

479.– Invece di 549.–

Divano 2 posti 176 x 77 x 96 cm art. 271426 grigio chiaro art. 271430 rosa antico art. 271434 petrolio

49.SERVIZIO DI SPEDIZIONE

& MONTAGGIO

CHF

539.– invece di 599.–

Divano 3 posti 218 x 77 x 96 cm art. 271427 grigio chiaro art. 271431 rosa antico art. 271435 petrolio

Divano angolare

Manhattan tessuto grigio art. 271423 ottomana a destra 166/333/193 x 86 x 91 cm art. 271424 ottomana a sinistra 193/333/166 x 86 x 193 cm

Poggiatesta art. 271425 52 x 15 x 12 cm 49.90

superficie 212 x 174 cm

CHF

898.–

129.SERVIZIO DI SPEDIZIONE

& MONTAGGIO

Divano angolare

one funzi o lett ta ra te in g

Vito tessuto grigio, piedi faggio massello, nero, provenienza del legno Polonia, versione destra o sinistra, 235/186 x 91 x 104 cm art. 271396

DURAFLEX 140 kg

CHF

CHF

1398.– invece di 1698.–

129.SERVIZIO DI SPEDIZIONE

& MONTAGGIO

superficie 260 x 124 cm

999.– invece di 1249.–

129.SERVIZIO DI SPEDIZIONE

superficie 203 x 124 cm

& MONTAGGIO

ottos.ch