IN_27_Düfte_FR

N° 27/18 – SEM 14/1

Mode & beauté

N o u v e au

IN- fait pea u n e u v e!

Encore plu s de conten u sur w w w.i n-online.ch

Publicit

é

Le guide conso

ives 70 less

Faire confiance à son nez

Découvrez le monde des parfums

Persloilr Gel Co

0 179.41.

au lieu de

65

Une publication de

Bienvenue dans le monde des parfums

Entrevue avec Brigitte Witschi, parfumeuse Brigitte Witschi

«Un parfum doit être porté comme une belle robe. Il faut le sélectionner avec soin, afin d’exprimer sa propre personnalité.»

Comment une personne qui a fait du nez sa profession perçoit le monde? Lors de notre entretien avec la parfumeuse bernoise Brigitte Witschi, nous avons voyagé au cœur des senteurs et des sensations. Entre autres, nous avons découvert l’odeur de la Suisse.

Ses parfums reflètent différents aspects de notre pays.

Brigitte Witschi a déjà traduit en senteurs des villes, des montagnes et des fleuves.

Lisez notre entrevue.

En quoi l’histoire du parfum vous fascine-t-elle?

Depuis une éternité, les hommes succombent au charme des parfums. Dès qu’ils ont inventé le feu, ils ont remarqué que les différents bois utilisés avaient des odeurs distinctes. Puis ils ont commencé à faire fumer de la résine pour communiquer avec les dieux. Le terme de parfum est d’ailleurs dérivé de l’expression latine «per fumum» qui signifie «par fumage».

Qu’est-ce qui inspire vos parfums?

Cela dépend. Chacun de mes parfums a un visage propre. Je travaille d’après des images et j’aime puiser dans mes souvenirs, dont certains remontent à ma petite enfance. En ce temps-là, par exemple, ma tante avait toujours dans son sac un étui à rouge à lèvres. A l’époque, les rouges à lèvres sentaient très fort – j’ai voulu capturer cette senteur poudrée dans un parfum. J’ai donc introduit dans mon

tout en un!

in-online.ch

parfum («everglow») une substance qui était utilisée pour les rouges à lèvres dans les années 60.

Vos parfums reflètent certains aspects de notre pays. Vous avez déjà traduit en senteurs des villes, des montagnes et des fleuves. Quelle essence donneriez-vous à la Suisse?

Oh, ce serait une essence fraîche, aux multiples facettes. Sa note de tête serait le Tessin, avec ses fleurs de magnolias. Il faudrait lui ajouter une senteur contrastante plus froide et venteuse pour exprimer l’air de la montagne.

Les villes et les lacs suisses devraient aussi être représentés. Pour capturer leur essence, j’irais me promener à travers diverses villes et me laisserais pénétrer par leur parfum. C’est la seule façon de trouver la note principale. A Berne, par exemple, ce serait l’Aare. En été, cette rivière froide développe un parfum incroyablement fas-

La reproduction, même partielle, d’articles, d’illustrations ou de contributions requiert l’autorisation préalable de l’éditeur/de la rédaction. Imprimé sur du papier blanchi sans chlore, 100% recyclable.

cinant. Et savez-vous ce que j’y ajouterais?

Une touche de chocolat.

Le printemps est à nos portes. Quel parfum lui associez-vous?

Les perce-neiges. Elles ont une senteur très tendre au printemps. Mais aussi le parfum du sous-bois qui se réveille. Et l’air. Je trouve que l’air a une odeur différente quand il fait chaud. On peut sentir le parfum des fleurs et tout devient plus vivant.

Pour connaître les tendances parfumées de cet été et d’autres anecdotes, lisez notre entrevue intégrale sur notre site web dans la section mode et beauté.

Plus d‘infos à ce sujet sur www.in-online.ch/cosmetique

Au cas où vous auriez reçu l’IN- par erreur, veuillez nous en informer au tél. 0800 69 69 69, afin que nous puissions prendre les mesures nécessaires.

Tout le monde sait comment vaporiser du parfum. Mais savez-vous que faire pour que le parfum reste odorant le plus longtemps possible et comment éviter les taches?

Du choix à la bonne application, voici nos conseils.

1

2

3

4

Comment porter les parfums

Essayer les parfums: nos conseils

Combiner les parfums?

Pourquoi pas!

Attention avec la soie, les bijoux, etc.

Les poignets, le creux des genoux, la saignée des bras ou les cheveux prennent bien le parfum.

Le moment idéal pour se parfumer? Après la douche et l’application de lotion corporelle (odeur neutre).

Le parfum doit être essayé sur la peau. Laissez agir l’essence quelques secondes avant de vous décider.

Toutes les notes odorantes peuvent ainsi se développer pleinement.

Mélangez d’abord des parfums de la même «famille». Les senteurs peuvent être, soit appliquées à différents endroits sur votre corps, soit vaporisées les unes sur les autres.

Ne vaporisez jamais du parfum sur des étoffes délicates comme la soie ou sur des bijoux fins en perles ou pierres précieuses. Les taches sur la soie peuvent être ôtées avec de l’eau chaude ou de la glycérine.

Publicité

Plus d‘infos à ce sujet sur www.in-online.ch/ cosmetique

Vernel

diverses variétés

8.95

Comparaison avec la concurrence 80

19.

2 x 2 litres

2 x 1,2 litre

260 g

Qurare sabe habeant Dellem Nostrum dellem Pos Id est www.in-online.ch/gewinn

Vaste choix. Toujours. Avantageux.

Editeur et distribution: Direct Mail Company SA, case postale, CH- 4018 Bâle, info@in-media.ch Ventes: T +41 61 338 98 98; Texte: B.Witschi; Carpe Media; Direct Mail Company SA Conception: Direct Mail Company SA

Impression: Media Impression, CH-3322 Schönbühl Tirage total: 1’434’000 ex. (D: 1’212’000, F: 115’000, I: 107’000) Photo de couverture: Gettyimages; Photo intérieure: Gettyimages

4.95

Comparaison avec la concurrence 95

7.

ottos.ch

Des parfums envoûtants

Vaporiser et renifler Petit abc du parfum

Anzeige/Publicité/Annuncio

Persil

X-tra

gel, en poudre ou caps

en poudre ou liquide

100 lessives 70 lessives

23.90

17.90 41.

Maga

100 lessives

12.95

9.23.

60 lessives

Comparaison avec la concurrence 70

95

au lieu de

13.

95

Comparaison avec la concurrence 90

2 x 18 lessives

27.

Filetti

sensitive, en poudre ou gel

31.

90

19.95

78 lessives

Comparaison avec la concurrence

45.-

Perwoll 2 x 1,275 kg

44.

56.

52 lessives

40 lessives

Comparaison avec la concurrence 15

Comparaison avec la concurrence 80

65

au lieu de

gel ou en poudre Compact

16.95

2 x 3 litres

diverses variétés

19.95 43.

au lieu de

2 x 1,5 litre

60

18.95 27.

au lieu de

80

Liquide vaisselle Pril

Bref

pomme ou citron

WC Frisch

articles variés

parfums variés

2 x 12 comprimés

1 litre 2 x 750 ml

6.95

3 x 900 ml

7.

10.

6.

2.

40

Comparaison avec la concurrence 50

95

95

Comparaison avec la concurrence 80

3 x 50 g

Comparaison avec la concurrence 90

Prix hit

14.

6.9511.

au lieu de

13.

Somat

7.50

articles variés

Comparaison avec la concurrence 90

15.

2 x 700 ml

70

7.50

Prix hit

duo pack

9.

95

Comparaison avec la concurrence 90

23.

2 x 750 ml

5.50

3.50

9.95

Comparaison avec la concurrence 90

23.

Prix hit

Prix hit

6 x 20 g

duo pack

Valable à partir du 4.4.18 dans la mesure des stocks disponibles.

Vaste choix. Toujours. Avantageux.

ottos.ch