Mobilità & viaggi
N° 26/20 – SETT 27
buo
ne dal
gia rdi
no del
la can
apa
Co se gli o meGAR DEN ire LTH Y Do rm A HEA ZIE
O
Inclusa e protezion irente dell’acqu
V IT À
!
GRA
buono Molto 00 4.86/5.
N
15% de remise 0.sur tout* CHFre2galo s.ch www.vitaminplu in n.ch ygardeHG20 CBD; con .health 20pro dot ti www e del buono:su20 tutti i .2020.
Riceve
Codic - di sconto all’11.10 fino 20. zzera te fr. esigibile in Svi sconto to con den.ch Prodot lthygar hea
520
Votre code: JUNI1 020 15.08.2 Valable jusqu’au e. 1 bon par personn déjà reduits. sur les articles Non cumulable.
*Non valable
Guida per i consumatori
Vacanze estive in Svizzera
Mete che valgono un viaggio Una pubblicazione di
Prodotti di Direct Mail Company SA:
Il bello a due passi:
vacanze da sogno in Svizzera
Considerata la situazione attuale, quest’estate le vacanze al mare e in luoghi esotici sono difficili da realizzare, ma questo non significa che dovete rinunciare alle sognate vacanze. Vi presentiamo mete che valgono un viaggio in Svizzera.
Perché vagare lontano quando il bello è così vicino?
consumo.ch
Paradiso senz’auto: Braunwald La terrazza soliva di Braunwald nella regione di Glarona è senz’auto ed è perfetta per tutti coloro che desiderano rilassarsi lontano dalla frenesia e dal traffico. Cosa offre Braunwald: ›› numerose escursioni invitano a trascorrere il tempo nella natura. Ad esempio l’Oberblegisee è considerato uno dei laghetti alpini più belli della Svizzera e nelle vicinanze del Muttsee con un po’ di fortuna incontrerete gli stambecchi. ›› Chi ama l’avventura trova pane per i propri denti con gite in bicicletta, voli in parapendio o percorrendo la via ferrata. ›› L’alpe di Urnerboden con il suo caseificio e fino a 1200 mucche e 700 vitelli è uno degli alpeggi più grandi della Svizzera. ›› I bambini si innamoreranno del sentiero ludico-didattico Zwerg Bartli, in cui vivranno le avventure di un nano e
scopriranno la capanna dei nani, la foresta incantata e il parco giochi d’acqua. ›› Chi preferisce spostarsi velocemente, noleggia a Hüttenberg-Grotzenbüel, la stazione a monte, un monopattino e scende a tutta velocità fino in paese. Scoprite di più su www.braunwald.ch. Atmosfera mediterranea sul lago Lemano: la Riviera di Montreux A Montreux il clima mite, le palme e la vista sul lago Lemano vi fanno sentire in vacanza. Le cime delle montagne, i vigneti e i paesini pittoreschi rendono la Riviera di Montreux una regione variata e tutta da vivere. Cosa offrono Montreux e dintorni: ›› il nucleo storico di Montreux sorge su un pendio ripido e offre una splendida vista sul lago. ›› Amate il vino? La regione vinicola del Lavaux tra Losanna e il castello di Chillon è stata
La riproduzione di articoli, foto e contributi, anche in forma parziale o in frammenti, è consentita solo previa autorizzazione dell’editore/della redazione. Stampato su carta sbiancata senza cloro, 100% riciclabile.
dichiarata patrimonio culturale mondiale dall’UNESCO. Numerose cantine offrono degustazioni o passeggiate guidate attraverso i vigneti terrazzati. ›› Dal XII secolo il castello di Chillon troneggia sull’isolotto roccioso nel lago Lemano. Le corti interne e le sale impressionanti con gli spessi muri di sasso vi immergeranno nella storia dal Medioevo ad oggi. ›› Il museo Chaplin’s Word è dedicato alla vita di Charlie Chaplin, che qui ha trascorso i suoi ultimi 25 anni. Scoprite di più su www.montreuxriviera.com.
Su www.consumo.ch nella rubrica Mobilità e viaggi trovate altre ispirazioni per le vostre vacanze estive in Svizzera.
Se avete ricevuto Consumo per errore, comunicatecelo p.f. al n. di tel. 0800 69 69 69 o via e-mail a info@dm-company.ch e provvederemo alla necessaria rettifica.
Per le famiglie con figli le vacanze estive sono il periodo migliore per gite di un giorno ricche di emozioni. Vi mostriamo mete per tutti i gusti che soddisfano bambini e genitori.
1
2
3
4
Papiliorama e Nocturama a Kerzers (FR)
Zoo Plättli a Frauenfeld (TG)
Museo della carta a Basilea (BS)
Swissminiatur a Melide (TI)
Nel Papiliorama vi immergete in un mondo tropicale e potete ammirare oltre 1000 farfalle. Nel Nocturama potete osservare di giorno gli animali notturni.
Nello zoo a misura di bambini si può dare da mangiare a capre nane, pecore, galline e addirittura ai procioni e cavalcare i pony. Oltre a divertirsi al parco giochi, si possono ammirare anche puma e scimmie.
Scoprite da vicino come si producevano una volta la carta e i libri e partecipate attivamente: bambini (e adulti) possono realizzare e stampare la propria carta.
Castello di Chillon, Palazzo federale e Fortezza Munot in un unico luogo – alla Swissminiatur trovate 128 modelli in miniatura degli edifici svizzeri, dei monumenti e dei mezzi di trasporto più famosi.
Trovate su www.consumo.ch nella rubrica Mobilità e viaggi altre informazioni, possibilità di ristorazione e prezzi delle mete turistiche.
Annuncio
Mit «Help With A Bottle. Today» hilfst du mit jeder Flasche Wein direkt der Gastronomie – jeder Franken kommt an. Wir leben Partnerschaft auch in schwierigen Zeiten. Danke für deine Hilfe – nur gemeinsam sind wir stark. Santé! Der gesamte Erlös wird über offizielle Institutionen an notleidende Gastronomen verteilt. Bestelle jetzt dein Paket: 2x Talayol, Mallorca / Manacor 2x Chianti Classico, Italien / Toscana 2x Fendant Les Murettes, Schweiz / Wallis CHF 110.– 1x Château Laulerie, Bergerac Rosé, Frankreich / Bergerac 1x Garnacha Las Fieles Crianza, Spanien / Navarra 1x Riesling Gutswein, Deutschland / Rheinhessen CHF 34.– 3x Dôle des Chevaliers, Schweiz / Wallis 3x Fendant Les Murettes, Schweiz / Wallis CHF 96.– Jeder Franken kommt der Gastronomie zugute. EINE AKTION VON:
UNTERSTÜTZE DIE GASTRONOMIE. HEUTE! www.helpwithabottle.today | www.schuler.ch Editore & Recapito: Direct Mail Company SA, casella postale, CH- 4018 Basilea, redaktion@consumo.ch; Vendita: T +41 61 337 87 87; Testo: Carpe Media, Direct Mail Company SA Creazione: n c ag
UNTERSTÜTZT VON DEN WEINGÜTERN: Ses Talaioles | Castello di Meleto | Maison Gilliard Domaines Chevaliers | Weingut Dreissigacker Bodegas Chivite | Vignobles Dubard Stampa: Vogt-Schild Druck AG, CH-4552 Derendingen; Tiratura totale: 1’391’000 copie (D: 1’190’000, F: 108’000, I: 93’000) Foto di copertina: © gettyimages; Immagine interna: © gettyimages
Vacanze in Svizzera
Gite con i bambini Divertimento per grandi e piccini