IN Korschenbroich Februar 2023

www.IN-korschenbroich.de

IN

AUSGABE FEBRUAR 2023 kostenlos für alle Haushalte

„Bützche”

Ihre Immobilienberater für die Bereiche Korschenbroich, Meerbusch und Kaarst: Claudia Klemp, Marcus Senft und Daniela Simrodt

Immobilien gibt’s bei uns. 

Immobilien-Center

Prof itieren Sie von der Expertise des Marktführers bei der Vermittlung und Finanzierung von Immobilien. sparkasse-neuss.de/immobilien

02131 97-4000 claudia.klemp@sparkasse-neuss.de marcus.senft@sparkasse-neuss.de daniela.simrodt@sparkasse-neuss.de

Weil’s um mehr als Geld geht.

INHALT

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER, ruck, zuck vergeht die Zeit und schon wieder haben wir Februar. Der Monat, der so oft mit kaltem Wetter und grauer Tristesse verbunden ist. Dabei hat er doch auch schöne und bunte Tage, die da wären: Der 14. Februar - Valentinstag, an dem ihr eure Liebe, Zuneigung und Wertschätzung füreinander mit einer kleinen Geste, einem Geschenk, Blumen und liebevollen Worten zeigen könnt.

Zwei Tage nach Valentin zeigt der Februar sein närrisches Gesicht.

Weiberdonnerstag, Rosenmontag bis hin zu Aschermittwoch wird es kunterbunt und lustig zugehen. Was wir sehr bedauern ist, dass es den Karnevalsumzug durch Korschenbroich, zu dem die Neersbroicher Sportsfreunde stets eingeladen haben, nicht geben wird. Schade!

8-11

Doch in Liedberg und in Kleinenbroich wird weiterhin gefeiert. So vergesst an den jecken Tagen einfach mal Arbeit und Sorgen, schlüpft in euer Superhelden-, Prinzessinnen-, Clown-, Piraten- oder Hippikostüm, feiert gemeinsam und habt einfach nur Spaß.

Für alle Nicht-Jecken unter euch empfehlen wir unser Gewinnspiel auf Seite 12, bei dem ihr mit etwas Glück Tageskarten für einen Saunatag in der Asia Therme gewinnen und somit fern von Alaaf und Helau einen entspannten Wellnesstag einlegen könnt.

Dann wäre da noch: Letzter Aufruf! Nein, nicht zum Flug (wobei, den solltet ihr auch frühzeitig buchen), sondern der Grünkohl verabschiedet sich diesen Monat vom Speiseplan - zumindest der frisch geerntete. Aber wir erinnern an einige weitere Gemüsesorten, die ebenso lecker und vitaminreich sind. Probiert dazu doch mal was anderes aus, wie z.B. Pastinaken-Pommes mit Parmesan. Echt lecker!

Lasst es euch schmecken, habt Spaß und amüsiert euch!

Sylvia & Dieter Fels

GENUSS DER FEBRUAR HAT AUCH VIEL LECKERES ZU BIETEN

WOHNEN 24/7 FREILUFT ATMOSPHÄRE

14-15 Alles Liebe zum

INFO GESUCHT: SCHÖFFEN UND JUGENDSCHÖFFEN

17

4

KULTUR "WIE DIE ZEIT VERGEHT..."

100 Jahre MGV Arion Pesch

5

LITERATUR BUCHVORSTELLUNG Charlotte Brontë in Swasiland

6

FREIZEIT ALASKA BIS LAS VEGAS ADFC Bild-Vortrag

7

SPORT

IMPRESSUM

KINDER-INDOOR-SPASS DJK Kleinenbroich Herausgeber, Anzeigenleitung & Gestaltung, verantwortlich für den Inhalt: Werbeagentur Pixelraush, Dieter Fels, Fuggerstr. 2, 41352 Korschenbroich Tel. 02161.999 33 70 · www.pixelraush.de Erscheint monatlich, Verteilung kostenlos für alle Haushalte in Korschenbroich. Auflage: 16.500 Expl.

Titelfoto: Alexander Potapov - stock.adobe.com

VALENTINSTAG MEIN HERZ SCHLÄGT NUR FÜR DICH

11

DIE ENERGIEWENDE vor Ihrer Haustür

16 18

VALENTINSTAG VALENTIN-GEWINNSPIEL 5x 2 Tageskarten für die ASIA Therme

INFO LADIES NAIT Jetzt schon Karten sichern!

IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2023

19 20 22 23

INFO KURZINTERVIEW mit Ronald Kannen

Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine Weiterverwertung bedarf der Rücksprache und Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. Ein Anspruch auf Veröffentlichung und Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und Fotos besteht grundsätzlich nicht.

Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 28.9.2022.

Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 3. März 2023, Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 15. Februar 2023.

20-21

12-13

WOHNEN

12

KARNEVAL LASS ES KONFETTI REGNEN

UMWELT REPAIR CAFÉ IN HERRENSHOFF mit neuem Angebot: Upcycling Android

KARNEVAL PLATT LIERE Auszug aus „Unges Platt”

KALENDER WAS MAN IN KORSCHENBROICH unternehmen kann

RECHTSTIPP ERBRECHT-TESTAMENT von Rechtsanwalt Ralf Frommen Die Folienkaschierung des Umschlags kann beim Papierrecycling zur Energiegewinnung genutzt werden, daher bitte in der blauen Tonne entsorgen.

Anzeigen-Annahme: Tel. 02161.999 33 70 info@IN-Korschenbroich.de

Sollten Sie unser Journal IN Korschenbroich mal nicht bekommen haben, lassen Sie es uns bitte wissen!

3

KULTUR

Februar - Aktion FR. 3.3. - COMEDY MIT ANDREA VOLK 6 Passfotos

+ ein Miniportrait gratis

nur 21,-€

Mo, Di & Do 10–18 Uhr durchgehend Mi & Fr 10–12.30 Uhr

Korschenbroich · Hindenburgstr. 21 · Tel. 0 21 61 - 64 14 06 · fotostudio-seffern.de

25.3. „WIE DIE ZEIT VERGEHT…” Im Namen des MGV Arion 1923 Pesch e.V. ist das Gründungsjahr des Chores angegeben. Das erste große Konzert nach 2 Jahren Corona-Pause am 25. März um 18.00 Uhr, im Forum der Realschule Kleinenbroich, unter dem Titel „Wie die Zeit vergeht…“ findet somit im Jubiläumsjahr statt.

Als besondere Gäste haben die Sänger das Salonorchester Glühwürmchen aus Köln eingeladen.

Diese werden mit dem Swing aus den Gründungsjahren des Chores zu unterhalten wissen. Hörproben sind unter „die-gluehwuermchen.info“ zu finden.

Getreu dem Konzerttitel haben die Ariöner unter ihrem Chorleiter Thomas Kamphausen Lieder zum Thema „Zeit“ einstudiert.

Von ruhig bis poppig, von bekannt bis eher unbekannt bieten die Sänger eine unterhaltsame Auswahl. Es geht von „Och wat wor dar fröher schön doch in Colonia“ über „Memory“ aus dem Musical Cats bis zu „Jetzt und hier“ von den Wise Guys.

Eintrittskarten sind zum Preis von 10 Euro bei den Sängern erhältlich. Kontaktdaten und Informationen zum Chor unter: www.arion-pesch.de

„Mahlzeit! Büro und Bekloppte”

Erneut nimmt die gestandene Kabarettistin Andrea Volk Politik & Alltag aufs Korn.

Oder mit Korn und Bier. Denn nüchtern kann man das doch alles nicht mehr ertragen.

Und im Büro – all die Umbrüche. Zwischen Homeoffice und Präsenz steht alles Kopf: Arbeiten auf Wolke 7, der neue Chef trägt einen Dutt, beim entpersonalisierten Arbeitsplatz spielen alle „die Reise nach Jerusalem“ und dank Feuchttüchern und Desinfektionssprays sieht es im Büro aus wie im Puff. Doch wie schön ist es, Meierchen, Drachen-Doris und Bio-Susanne live wiederzutreffen!

Am Kaffee-Vollautomaten, dem einzigen Ort im Unternehmen, wo Du valide Informationen erhältst. Ein neues Kabarett-Highlight, bei dem Sie sich wieder fragen werden: „Arbeitet die bei uns?“ Eintritt: 17 €. Reservierung per Mail an kultur@korschenbroich.de oder unter Tel. 02161.613-107 beim Kulturamt der Stadt Korschenbroich.

Beginn: 20 Uhr (Einlass: 19.15 Uhr) Veranstaltungsort: Forum Realschule · Dionysiusstr. 11 · Kleinenbroich

FR. 24.2. - KABARETT MIT ALFONS „Le BEST OF” Ihr müsst wissen, das mit mir und Deutschland, das war ursprünglich so geplant: Ich bleibe nur so lange, bis ich die Deutschen verstanden habe. Das habe ich meinen Freunden versprochen, damals. Bon, ich bin immer noch hier. In „Le BEST OF“ zeige ich Euch meine absoluten Highlights aus über 25 Jahren im Land der Dichter und Klempner: Meine besten Texte, meine besten Geschichten und natürlich auch meine besten Reportagen. Ihr werdet sehen: Es gibt Dinge, die wird man nie verstehen.

Eintritt: 25 €. Reservierung per Mail an kultur@korschenbroich.de oder unter Tel. 02161.613-107 beim Kulturamt der Stadt Korschenbroich.

Beginn: 20 Uhr (Einlass: 19.15 Uhr) Aula Gymnasium Korschenbroich · Don-Bosco-Str. 2-4

Patienten kommen teils von weit her

„Wohlfühlfaktor wichtig“ PRESSEDIENST DR. HOPPE

ZAHNÄRZTE IM RHEINLAND

wir sehr aufmerksam und locker mit ihnen umgehen. Als zahnärztliche Assistentin mag ich die breiten Einsatzmöglichkeiten, z.B. im Anästhesieteam bei Vollnarkosebehandlung.

Eine entspannte und vertrauensvolle Atmosphäre bei meiner Arbeit in der Praxis von Dr. Hoppe – das ist schon ziemlich wichtig. Ich meine, der Wohlfühlfaktor innerDass unsere Praxis dabei mohalb unseres Teams überträgt sich dern ist und technisch immer auf schließlich auch auf unsere Patiendem neuesten Stand, schätze ich ten. sehr. Vielleicht komBesonders für unsere vielen Kin- men auch deshalb viederpatienten und Angstpatienten le Patienten aus ganz ist es von großer Bedeutung, dass Deutschland zu uns.

4

HOPPE DENTAL

02-IN KORSCHENBROICH 2021 Astrid Rabe.indd 1

DR. MARTIN HOPPE M.SC. Z AHN A R Z T MASTER OF SCIENCE IN IMPLANTOLOGIE GEPRÜFTER EXPERTE DER IMPLANTOLOGIE DIPLOMATE (ICOI)

ANGSTPATIENTEN MINIMALINVASIVE IMPLANTOLOGIE HOCHWERTIGER ZAHNERSATZ INTEGRIERTES MEISTERLABOR

Astrid Rabe zahnärztliche Assistentin

T. 02161 67626 EMPFANG@HOPPE.DENTAL WWW.HOPPE.DENTAL NORDSTRASSE 48 41352 KORSCHENBROICH

IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2023

02.03.21 09:39

LITERATUR

CHARLOTTE BRONTË IN SWASILAND Das kleine Swasiland, im südlichen Afrika gelegen und bis Mitte der 1960er Jahre noch britisches Protektorat, ist Schauplatz eines herausragenden Romans, der in jedem „Weltliteratur“-Kanon vertreten sein sollte. Dessen Autorin, Malla Nunn, ist selbst in Swasiland geboren, lebt heute mit ihrer Familie in Australien und ist hierzulande bislang nur als Krimiautorin bekanntgeworden. In „Ist die Erde hart“ erzählt sie die Geschichte zweier heranwachsender junger Frauen, Adele Joubert und Lottie Diamond, zu der sie autobiografisch durch die Geschichte ihrer Mutter und ihrer Tanten inspiriert wurde. Ort des Geschehens ist ein christliches Internat nur für „Mischlinge“, für Jungen und Mädchen, die in der Regel einen weißen Vater und eine schwarze Mutter haben. Aber Mischling ist noch lange nicht gleich Mischling, so lautet eine der Kernbotschaften dieses aus dem Blickwinkel von Adele erzählten Buches. Vielmehr gibt es eine klare Rangfolge: An der Spitze stehen die Schüler, deren weiße Väter mit den Müttern in beachtlichem Wohlstand zusammenleben, das Schulgeld für ihre Kinder und meist auch großzügige Schulspenden aufbringen können. Auf der zweiten Stufe stehen die Kinder, deren Väter zwar nicht mit den Müttern zusammenleben, weil sie offiziell irgendwo in Südafrika noch eine weiße Familie haben. Aber immerhin gewähren sie ihrer Zweitfamilie ausreichende finanzielle Mittel, um ein sorgloses Leben führen zu können. Ganz unten in der Schulhierarchie rangieren diejenigen, deren Väter sich aus dem Staub gemacht und die Mütter mit der Erziehung der Kinder und deren Versorgung alleingelassen haben.

Diskriminierung – nicht als großes politisches Thema, sondern mitten hineingeholt in den „kleinen“ Alltag der Internatszöglinge – das ist Malla Nunns Thema. Ihr Roman beginnt, als Adele und Lottie und die übrigen Zöglinge nach den Ferien wieder ins Internat zurückkehren und Adele feststellen muss, dass eine neue Schülerin aus sehr wohlhabenden Verhältnissen ihr ihren Platz im Kreis der „führenden“ Schülerinnen streitig gemacht hat. Fortan soll Adele ein Zimmer mit Lottie teilen, einer „aus dem Busch“, deren Mutter kaum in der Lage ist, das Schulgeld aufzubringen – für die pubertierende Sechzehnjährige eine Katastrophe. Wie sich dann im Lauf der kommenden Zeit und ihrer dramatischen Ereignisse ihre feindselige Ablehnung allmählich wandelt, wie Adele Lottie und deren Mut, deren Charakterstärke und Geradlinigkeit bewundern und schätzen lernt, wie sie selbst daran wächst und zu sich selbst und zu echter Freundschaft findet: All das erzählt die Autorin in einer beeindruckend klaren, unaufgeregten Weise, die uns als LeserInnen nicht nur die äußeren, sondern auch die inneren „Spielregeln“ von Rassismus, von Aus- und Abgrenzung hautnah und eindringlich (mit)erleben lässt. Was für ein Segen, dass Adeles Vater ihr ein Buch von Charlotte Brontë geschenkt hat: Über die gemeinsame Lektüre von „Jane Eyre“ finden Adele und Lottie ein Stück weit zueinander: Schließlich muss auch Jane im Roman immer wieder um ihre persönliche Freiheit und das Recht auf ein selbstbestimmtes Leben kämpfen: An ihr und mit ihr wachsen die beiden. Wie es überhaupt bei Malla Nunn insbesondere die weiblichen Figuren sind, die sich nicht begnügen mit dem Gegebenen, die auf neue, bessere Zeiten hoffen und für den Traum eines freien Lebens kämpfen. So ist auch der Titel des Buches zu lesen, den die Autorin einer afrikanischen Redensart entnommen hat: „Ist die Erde hart, tanzen die Frauen.“ Rita Mielke

MITHÄKLER GESUCHT! Werde Teil einer Kunstinstallation!

Gabriela Drees-Holz, vom Kunsthaus Dreho in Liedberg sucht Schmetterlings-Mithäkler für das „Goldene Rettungsnest der Arche Noah des 21. Jahrhunderts“.

In diesem komplett in goldene Rettungsdecken eingehüllten begehbaren 4x4m großen Nest sind unzählige gehäkelte weiße duftende Blumen an Decke und Wänden befestigt. Aus diesen heraus schwebt ein Schwarm von bunten fröhlichen Schmetterlingen in den Raum. Die Blumen stehen stellvertretend für die zu rettende Pflanzenwelt, die Schmetterlinge für die Insektenwelt. 550 Schmetterlinge sind bereits hergeflattert Ziel sind 2000! Schmetterlinge bitte bis zum 15.4. vorbeibringen oder schicken. Dieses einmal fertig gehäkelte Kunstevent - begleitet von einer internationalen Ausstellung - findet statt im Kunsthaus Dreho.

Geöffnet Sa., 13. Mai von 12–18 Uhr und So., 14. Mai von 11–17 Uhr Kunsthaus Dreho · Hagweg 1 · Korschenbroich

Malla Nunn: Ist die Erde hart. Hamburg: Argument Verlag. 2022. 304 S., 24,00 €

IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2023

5

FREIZEIT

DO. 9.2. - ALASKA BIS LAS VEGAS

Familienurlaub

Jetzt die besten Plätze sichern!

Am 9.2. um 19.30 Uhr lädt der ADFC Korschenbroich zu einem Bild-Vortrag über eine außergewöhnliche Radreise ein. Der begeisterte Radler Stefan Lauscher fuhr die Panamericana-Route über 8.000 km. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. eranstaltungsort: Gaststätte Schellen V Nordstr. 61 · Kleinenbroich · Eintritt frei

REISEBÜRO PAPE & FRIEDRICHS Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr · Sa 10.00 – 13.00 Uhr

Hindenburgstraße 2 · Korschenbroich · Tel. 02161-64655 · reisen-weitz.de

'L0D&DPSHU

Verkauf von Camper-Van‘s und Wohnmobilen Dirk & Marc Juntermanns Fuggerstraße 10a 41352 Korschenbroich Kleinenbroich Hauptstadt von Kanada

Halbton über a (Musik)

Stifterfigur im Naumburger Dom

www.dimacamper.de kontakt@dimacamper.de Tel. 0151 - 156 106 91

chem.

Zeichen für Barium

studentischer Zweikampf

Feenkönigin, Gattin Oberons

Nach wie vor liegt auch der Urlaub mit dem Wohnmobil voll im Trend.

Er bietet viele Vorteile gegenüber anderen Urlaubsformen. Einer der größten Vorteile ist die Flexibilität, die man genießt, da man jederzeit und überall übernachten und reisen kann. Man ist nicht an feste Unterkunftsorte oder Reiserouten gebunden und kann spontan die Route ändern oder länger an einem besonders schönen Ort verweilen.

Ein weiterer Vorteil ist die Unabhängigkeit, die man im Wohnmobil hat.

Man muss sich nicht an feste Essenszeiten halten und kann jederzeit selbst gekochtes Essen zubereiten. Auch die Unterhaltung und die Freizeitmöglichkeiten sind flexibel und können individuell gestaltet werden.

Ein Wohnmobilurlaub eignet sich besonders für Familien, da man enger zusammenlebt und sich gegenseitig unterstützt. Es bietet die Möglichkeit, die Natur und die Landschaft hautnah zu erfahren und Abenteuer zu erleben, die man sonst nicht hätte.

Insgesamt bietet Wohnmobil-Urlaub eine große Freiheit und Flexibilität, die es ermöglicht, den Urlaub individuell und nach den eigenen Wünschen zu gestalten.

Künstlervermittler

griechische Siegesgöttin

Fischeier

bibl.

Stammvater (Arche)

Sache, Gegenstand

Friedensvogel

Stadt in Nordholland

Blechblasinstrument

Begeis- jap.

Sportart, terung, Schwung Art des Budo

schwed.

Königsgeschlecht

Nische in einer Gaststätte

junger Pflanzentrieb

Fremdgebiet in einem Staat

deutsche Tennisspielerin: ... Graf

salopp: Feier, Party

Steinstraße 4

schlafen (ugs.)

41352 Korschenbroich Telefon 0 21 61 / 4 31 13 info@optik-huppertz.de www.optik-huppertz.de

Ort auf Föhr

zum Nennwert (Bankw.)

Frau Jakobs im A. T.

falls; sobald

Adelsprädikat einer Axt ähnliches Spaltwerkzeug

6

Lebensbund

bulgar.

Währungseinheit

Europ.

Fußballverband (Abk.)

Kletterpflanze Fluss in den Finn.

Meerbusen

Gespenster- Spaß; treiben Unfug

Additionszeichen

Nachtvogel

lateinamerik.

Tanz im 4/4-Takt

Durchgang in einem Rennen

Hülle, Futteral

Keimlinge im Boden, Pflanzgut

IIm m FFebruar ebruar bbieten ieten w wir ir IIhnen hnen eine eine kkostenlose ostenlose BBrilleninspektion! rilleninspektion!

Wir freuen freuen uuns ns aauf uf SSie! ie!

Wir

Abk. für Lastkraftwagen

unentschieden (Schach)

Wortteil

Luft einziehen und ausstoßen

lebhaftes Missfallen

Grund- Laufgedanke hund indischer Fürstinnentitel

fettig, schmierig feinmaschige Strick-, Wirkware

ausführlich, eingehend

Bundes- Drama staat von der USA Ibsen

FLEXIBEL UND FREI IM CAMPER

Empfindung; Gefühlsausdruck

Mensch, der etwas stiehlt

kleines Teil des Raubtier Schuhs

alle zwei Brauch, Sitte (lateinisch)

Schulabschlussprüfung (Kzw.)

ungebraucht

Anpflanzung KfzZeichen Bonn

Zündschnur Feingebäck

Vorname des Filmstars Astaire

Würde, Ansehen

luftig, windig

IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2023

SPORT

SA. 25.2. - 13. KLEINENBROICHER KINDER-INDOOR-SPASS MIT TOMBOLA Nach zwei Jahren Pandemie-bedingter Pause findet am Samstag, den 25. Februar ab 12.00 Uhr der 13. Kleinenbroicher Kinder-Indoor-Spaß in der Dreifachsporthalle in Kleinenbroich statt.

Teilnehmen können Kinder im Alter von 5-10 Jahren. Eine Vereinszugehörigkeit ist dazu nicht erforderlich. Folgende Disziplinen werden in drei Altersklassen aufgeteilt Dosenwerfen, Medizinballwerfen, 25m Sprint, Bananenkistenlauf, Hütchensprint, Froschhüpfer, 5er-Hopp, Tarzan-Kastensprung und Balken Balance.

Der/die Erstplatzierte jedes Jahrganges erhält einen Pokal. Alle weiteren Platzierten bekommen eine Medaille verliehen. Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde!

WICHTIG: Das Betreten der Halle ist nur mit geeigneten Hallenschuhen gestattet. Eltern, Betreuer und Zuschauer haben keinen Zugang zur Halle, hier sind ausreichend Plätze auf der Zuschauerempore. Genießen Sie das Zuschauen beim Kinder Indoor Spaß!

In der Cafeteria wird es zu kleinen Preisen Kaffee und Kuchen geben. Eine Tombola mit tollen Preisen wartet ebenfalls auf euch. Weitere Details finden sich online auf der Homepage der Leichtathletik-Abteilung der DJK Kleinenbroich. Das Startgeld beträgt 5 €, Meldeschluss ist am 17. Februar.

Anmeldungen an sportwart-LA@djkkleinenbroich.de Die DJK Kleinenbroich freut sich auf euch!

Veranstaltungsort: Dreifach-Sporthalle · Am Holzkamp · Kleinenbroich

STADTMEISTERSCHAFTEN DER HOBBYKEGLER FINDET IM MÄRZ STATT Pünktlich um 11 Uhr wird am Samstag, den 11.3. die erste Kugel zum Start der 46. Stadtmeisterschaft der Korschenbroicher Hobbykegler geworfen. Die Stadtmeisterschaft wird wieder an drei Wochenenden vom Kegelsportverein Korschenbroich in Zusammenarbeit mit dem Stadtsportverband Korschenbroich durchgeführt. Die Mitglieder des Kegelsportvereins haben sich gut vorbereitet, damit ca. 200 Teilnehmer ihre Stadtmeister in verschiedenen Kategorien ermitteln können. Die Kugeln rollen noch an folgenden Terminen: Samstag, 11.3., Sonntag, 12.3., Samstag, 18.3., Sonntag, 19.3., Samstag, 25.3., Sonntag, 26.3., Austragungsort ist die KegeIsportanlage Hallensportzentrum Korschenbroich.

Jeder ist willkommen, unabhängig von Alter oder Größe. Teilnehmer haben die Wahl, entweder allein oder als Team anzutreten. Im Team treten 6 Spieler in die Wertung.

Ein Team kann aus 6 Damen, 6 Herren oder 3 Damen und 3 Herren bestehen. Es werden drei Bahnen mit jeweils 20 Würfen gespielt und die Holzzahl wird am Ende zusammengerechnet. Die Startgebühr beträgt 3 € für Erwachsene und 1 € für Jugendliche.

Die Siegerehrung mit Tanz und Tombola findet am 6. Mai ab 19 Uhr im Restaurant Syrtaki im Haus Schellen in Pesch statt. Anmeldung unter: torsten.muellers@kegelsport-korschenbroich.de · Tel. 0176.42270342

NEUER JOB? GEFUNDEN! Im lokalen Jobportal

www.in-korschenbroich.de IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2023

fitness&&healthclub healthclub fitness

HOLZKAMP5-7, 5-7,41352 41352KORSCHENBROICH KORSCHENBROICH HOLZKAMP TEL:02161 02161- -67608, 67608,MEDI-GYM.DE MEDI-GYM.DE TEL:

FACEBOOK.COM/MEDIGYMKORSCHENBROICH FACEBOOK.COM/MEDIGYMKORSCHENBROICH INSTAGRAM.COM/MEDIGYMKORSCHENBROICH INSTAGRAM.COM/MEDIGYMKORSCHENBROICH

WOHNEN

24/7 FREILUFT-ATMOSPHÄRE

Mehr Wohnqualität an jedem Tag.

Beschattung wann und so viel Sie brauchen.

Immer mehr Menschen möchten in den Genuss kommen, mehr Zeit im Freien zu verbringen und das besonders gerne im eigenen Zuhause. Hierzu bieten sich eine Terrassenüberdachung, Beschattungsanlage oder ein Wintergarten wunderbar an. Auf jeden Fall ist es eine großartige Möglichkeit um den Wohnbereich im Freien zu erweitern und zu verbessern.

Dabei ist es nie zu früh, um Pläne für Wintergarten oder Überdachung und Sonnenschutz für den kommenden Sommer zu machen. Je früher du planst, desto eher kannst du sicherstellen, dass die Installation rechtzeitig abgeschlossen ist, bevor die heißen Sommermonate beginnen. Es gibt viele verschiedene Optionen für Überdachungen und Beschattungen, wie zum Beispiel Terrassendächer, verschiedenste Arten von Markisen, Sonnensegel, Pergolas und Pavillons, die je nach deinen Bedürfnissen und dem Design deines Gartens ausgewählt werden können. Es lohnt sich, verschiedene Angebote einzuholen und sich Zeit zu nehmen, um die beste Option für deine Situation zu finden.

Es gibt viele Vorteile, die mit einer Terrassenüberdachung oder Beschattungsanlage einhergehen.

§

Eine Sache ist zu beachten: Wintergärten und Terrassenüberdachungen erfordern oft Baugenehmigungen. Daher empfiehlt es sich, die entsprechenden Regulierungen vor der Planung zu prüfen.

Den Wohnbereich vergrößern und verschönern Ein Wintergarten oder ein Terrassendach kann eine großartige Möglichkeit sein, um den Wohnbereich zu vergrößern und zu verschönern.

Ein Wintergarten ist ein Raum, der in der Regel aus Glas oder Polycarbonat besteht und an ein bestehendes Gebäude angebaut wird. Er ermöglicht es, die Natur in den eigenen vier Wänden zu genießen, ohne dabei den Komfort eines beheizten Innenraums zu verlassen. Darüber hinaus eignet sich ein Wintergarten perfekt für Pflanzenliebhaber, da er einen idealen Ort für eine Vielzahl von Pflanzen bietet, die normalerweise in kälteren Klimazonen nicht überleben würden.

Er kann je nach Größe und Konstruktion auch als Erweiterung des Wohnraumes genutzt werden, um zum Beispiel ein Esszimmer, eine Bibliothek oder einen Fitnessraum einzurichten.

8

IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2023

© Ludmila – stock.adobe.com

Rufen Sie uns an: 0 21 81-299 339 1

© 2ragon – stock.adobe.com

www.ambiente-überdachungen.de

Eine Terrassenüberdachung ermöglicht es, den Wohnraum im Freien zu erweitern und zusätzlichen Platz für Entspannung, Essen und Unterhaltung zu schaffen, auch wenn das Wetter nicht immer mitspielt.

Zudem können sie den Wert einer Immobilie erhöhen, da es ein beliebtes Merkmal für potenzielle Käufer ist und die Möglichkeiten der Nutzung des Hauses erweitert.

Terrassenüberdachungen und Beschattungen können in verschiedenen Größen, Formen und Designs angepasst werden, um den individuellen Wünschen und Bedürfnissen des Eigentümers gerecht zu werden.

Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass die Planung und die Errichtung einer Terrassenüberdachung oder einer Beschattungsanlage eine anspruchsvolle Aufgabe sein kann. Daher ist es wichtig, dass man einen erfahrenen und qualifizierten Experten beauftragt, der die Arbeiten ordnungsgemäß durchführt.

TERRASSENSPASS BEI JEDEM WETTER In einer „Glasoase” lässt sich der Lieblingsplatz im Freien länger nutzen Wenn es in den europäischen Ländern südlich der Alpen Sommer wird, ist dauerhafter Sonnenschein so gut wie sicher. Doch diesseits der Alpen muss auch in den schönsten Monaten immer mal wieder mit feuchter Witterung gerechnet werden. Was Gartenbesitzer und Landwirtschaft auf der einen Seite freut, ist auf der anderen Seite das Leid vieler Terrassenfans.

Denn während der schönen Tage möchten sie so viel Zeit wie möglich mit Freunden und Familie im Freien verbringen. Dann ärgert man sich, wenn Petrus einem einen Strich durch die Rechnung macht.

Es gibt kein schlechtes Wetter, sondern nur die falsche Ausrüstung Doch eine altbekannte Wandererweisheit lässt sich auch für die Terrasse zu Hause adaptieren: Es gibt kein schlechtes Wetter, sondern nur die falsche Ausrüstung. Wenn ein Glasdach die Terrasse von oben schützt, dann kann es sogar richtig romantisch werden, schön im Trockenen dem Trommeln eines Sommergusses zu lauschen und die regenfrische Luft zu genießen.

Dank durchdachter Glasdachsysteme etwa von Weinor lässt sich die Terrasse ganz nach Wunsch und Bedarf regen- und wetterfest gestalten, mehr Informationen über die entsprechenden Ausbaumöglichkeiten gibt es unter www.weinor.de und tks-sonnenschutz.de.

So ist beispielsweise eine Überbauung Schritt für Schritt bis zu einer rundum geschlossenen Glasoase möglich. Zunächst kann ein Glasdach ans Haus gebaut werden, das unangenehme Überraschungen von oben fernhält. Optional erhältliche Seitenwände schützen vor kühlen Abendbrisen.

Und wer nicht genug von seiner Terrasse bekommen kann, erweitert sie mit verschieb-, dreh- oder faltbaren Glaselementen zum komplett geschlossenen sogenannten Kalt-Wintergarten.

Verlängerung der Terrassensaison Damit kann die Terrassensaison bereits im Frühjahr beginnen und sich bis in den Herbst hineinziehen. Zusätzliches Zubehör wie LED-Beleuchtungen oder Elektro-Heizstrahler sorgen für Wärme und Ambiente, wenn die Tage noch oder schon wieder kürzer sind. Und wenn es draußen richtig sommerlich wird, lässt sich die gläserne Front komplett beiseiteschieben.

Schauen Sie doch mal in unserer Ausstellung vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Anzeige

Mit Glasdach und Markise für jedes Wetter gerüstet Glasdächer und sogenannte Kalt-Wintergärten verlängern die Sommersaison. Doch wenn es die Sonne gut meint, kann es hinter Glas zu einem Treibhauseffekt kommen: Die Sonnenstrahlen fallen durchs Glas und laden ihre Wärmefracht darunter ab. Zu einem Glasdach oder Kalt-Wintergarten gehört daher auch eine textile Markise, die bei Sonne Schatten spendet und bei Schatten einfach eingefahren wird. Ideal geeignet ist dafür eine Kombination mit Motorantrieb.

Weitere Infos unter www.weinor.de und www.tks-sonnenschutz.de IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2023

Ihr Spezialist vor Ort für

Bauelemente & Sonnenschutz

Markisen / Jalousien Rollläden / Schirme Sonnensegel Fenster / Türen Glasoasen / Terrassendächer

Mo - Do 9-12 & 13-17 Uhr | Fr 9 -12 & 13-16 Uhr | Sa 11- 14 Uhr Glehner Heide 20a · Tel. 02182 - 57 00 160 · www.tks-sonnenschutz.de 9

© Tunatura – stock.adobe.com

WOHNEN Einzigartig am Markt – 5 Jahre Herstellergarantie *nach Registrierung

warema

VERSCHIEDENE VARIANTEN VON MARKISEN UND IHRE VORTEILE

Tel. 0 21 66 .1 27 27 55 www.rollladen-muehren.de

MIT PLISSEES DEN WOHNRAUM VERSCHÖNERN © Astibuk – stock.adobe.com

Plissees sind eine beliebte Wahl, um den Wohnraum zu verschönern, da sie funktional und dekorativ zugleich sind. Die Vorteile von Plissees:

Lichtkontrolle: Plissees ermöglichen es, das Tageslicht gezielt einzufangen und zu steuern, indem man die Lichtintensität und -richtung regulieren kann.

Privatsphäre: Plissees bieten eine einfache und stilvolle Möglichkeit, Privatsphäre im Wohnraum zu schaffen, ohne dass man auf natürliches Licht verzichten muss. Sie können einfach heruntergelassen werden, um vor neugierigen Blicken zu schützen.

Verschiedene Optiken: Plissees gibt es in vielen verschiedenen Farben, Designs und Materialien, so dass für jeden Geschmack und Einrichtungsstil etwas dabei ist.

Einfache Handhabung: Plissees sind einfach zu bedienen, in der Regel mit einer Schnur oder einem Griff.

Anpassbarkeit: Plissees können leicht an die individuellen Bedürfnisse und Anforderungen des Raumes angepasst werden und auf fast jede Fensterform und Größe maßgefertigt werden.

Markisen sind eine Art von Sonnenschutz, die vor allem im Freien genutzt werden und es ermöglichen, draußen im Schatten zu sein.

Dabei bieten sie Schatten und Sonnenschutz, was besonders an warmen Tagen angenehm ist und vor UV-Strahlen schützt.

DIE PERGOLA-MARKISE Eine Pergola-Markise wird, wie der Name schon sagt, an einer Pergola befestigt und bietet folgende Vorteile: · Sie ermöglicht es, den Schatten in der Pergola zu regulieren und zusätzlichen Schutz vor UV-Strahlen und Regen zu bieten. · Eine Pergola-Markise kann dazu beitragen, den Wohnkomfort im Freien zu erhöhen und die Nutzung der Terrassen und Gärten zu verbessern.

DIE KASSETTEN-MARKISE Hier wird das Tuch der Markise in einer Kassette aufgerollt, wenn die Markise eingefahren wird. Sie hat folgende Vorteile: · Wenn die Markise eingefahren wird, schützt die Kassette das Tuch vor Witterungseinflüssen wie Regen, Schnee und UV-Strahlen, was die Lebensdauer des Tuches verlängert. · Kassetten-Markisen haben ein geschlossenes Aussehen und können somit als Designelement der Fassade integriert werden. · Sie sind in der Regel pflegeleicht und einfach zu reinigen.

DIE WINTERGARTEN-MARKISE Sie ist speziell für den Einsatz in einem Wintergarten entwickelt und bietet folgende Vorteile: · Sie reguliert den Schatten im Wintergarten und bietet zusätzlichen Schutz vor UV-Strahlen und Wärme.

Schrott- & Metallhandel Mumm GmbH Metallannahme :: Containerdienst :: Baustoffe

Wir bimmeln Ihnen nicht die Ohren voll:

Wir verwerten Ihre Metalle!

Wir kaufen Kupfer, Messing, Aluminium, Blei, Edelstahl, Zink, Kabel etc.

· Gerade an sonnigen Tagen kann sie dazu beitragen, den Wohnkomfort im Wintergarten zu erhöhen und die Nutzung zu verbessern. · Innen- und Außenmontage möglich Alle Arten von Markisen können in verschiedenen Größen und Designs erworben werden, sodass man sie an die spezifischen Bedürfnisse und Anforderungen anpassen kann. Außerdem können sie die Optik eines Gebäudes verbessern und erhöhen den Wert des Hauses.

Annahme: Mo. - Do. 13.00 - 17.00 Uhr | Fr. 12.00 - 16.30 Uhr (sowie nach Vereinbarung)

Dieselstr. 50 | Glehn | Tel.: 0 21 82 / 570 98 77 - 78 | metallhandel-mumm.de 10

IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2023

© Jérôme Rommé – stock.adobe.com

Wir beraten Sie rund um das Thema Markisen

WOHNEN

DIE ENERGIEWENDE VOR IHRER HAUSTÜR

Bei Wind & Wetter in Sicherheit.

Elektromobilität nimmt immer mehr Fahrt auf. Die Entscheidung für ein E-Fahrzeug lässt sich beschleunigen, wenn Sie unabhängig von öffentlichen Ladestationen sind. Mit unserem Solar-Carport produzieren Sie Ihren eigenen Strom und laden Ihr Fahrzeug vor der Haustür auf. ÖKOLOGISCH – Über das Solar-Modul auf dem Dach des Carports produzieren Sie CO2-neutralen Strom. Über die intrigierte Ladestation/Wallbox laden Sie den Akku Ihres E-Fahrzeugs ganz einfach am Carport auf.

UNABHÄNGIG – Mit Ihrem eigenen kostenlosen Strom sind Sie unabhängig von den Unwägbarkeiten des Strommarktes und steigenden Strompreisen.

Sie haben die Wahl, ob Sie die Sonnenenergie in einem Akku speichern und damit Ihr E-Auto laden, zum Eigenverbrauch im Haus nutzen oder Stromüberschuss für die Einspeisung ins öffentliche Netz zur Verfügung stellen.

Das rechnet sich fürs Klima und für Ihren Geldbeutel.

ERTRAGREICH – Die Energieausbeute ist von der Effizienz der Solarzellen abhängig. Deshalb sind die von uns installierten Carports mit innovativen Hochleistungssolarzellen unserer Partnerfirmen ausgestattet. Die hochwertigen Module sind besonders belastbar (Hagel, Starkregen, Schneelast, Wind) und entsprechen allen Sicherheits- und Brandschutznormen.

Anzeige

SMART – Ob mit oder ohne E-Auto, ein Solar-Carport ist eine smarte und günstige Alternative zu einer Photovoltaik-Anlage auf dem Hausdach, falls diese nicht möglich oder zu aufwendig ist.

MASSGESCHNEIDERT – Ob Smart, Kombi oder Reisemobil – Sie bestimmen die Höhe und Breite. Dank großer Spannweiten können zwei Fahrzeuge nebeneinander parken, ohne dass störende Pfosten im Wege stehen. alfa-solaire · An der Zuckerfabrik 1 · 41516 Grevenbroich

Solar-Carport Die Energiewende vor der Haustür.

Schützend · Maßgeschneidert Ökologisch · Ertragreich

Sonnenschutz · Terrassendächer · Carports Wintergärten · Rollläden · Insektenschutz An der Zuckerfabrik 1 (Am Toom-Baumarkt) | 41516 Grevenbroich Tel: 02181 / 81 83 523 | www.alfa-solaire.de

Die Alternative zu Öl/Gas – Heizen mit der Klimaanlage Bosch Split-Klimagerät Climate 6001i

нн

Jetzt Termin vereinbaren:

0176 - 97 70 63 53

$ ±± '

нн

© Ludmila – stock.adobe.com

DIE RICHTIGE BELEUCHTUNG ALS I-TÜPFELCHEN Terrassendächer und Wintergärten ermöglichen es, die Natur in das eigene Zuhause zu bringen und das Wohngefühl zu verbessern. Um diese Räume auch in den Abend- und Nachtstunden nutzen zu können, ist eine geeignete Beleuchtung unerlässlich.

Für eine stimmungsvolle Atmosphäre eignen sich auch Leuchten, die in die Terrassenwände oder -dächer eingebaut werden können. Diese ermöglichen es, den Außenbereich in Szene zu setzen und das Wohngefühl in die Natur hinauszutragen. Eine weitere Möglichkeit ist die Verwendung von solarbetriebenen Leuchten, die Energie sparen und umweltfreundlich sind.

Es gibt viele Möglichkeiten, Terrassendächer und Wintergärten zu beleuchten. Es kommt darauf an, welche Atmosphäre erreicht werden soll und welche Anforderungen an die Beleuchtung gestellt werden. Es lohnt sich, verschiedene Optionen zu prüfen und sich von einem Fachmann beraten zu lassen, um die perfekte Beleuchtung für das eigene Terrassendach oder den Wintergarten zu finden.

IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2023

Klimaanlage inkl. Montage * nur 2.499 €

$ ±± '

*Gültig solange der Vorrat reicht, im Umkreis von 25 km, sowie vorheriger Sichtung der Einbausituation.

Gilleshütte 99 · 41352 Korschenbroich · www.haustechnik-baum.de

PFLANZEN? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de

Schlösser

Umzüge-Immobilien-Gebäudeservice seit 1998 · Inh. Angelo Schlösser

Umzüge: 1a Küchenmontage Außenaufzug Entsorgung

Immobilien: Vermarktung Vermietung Verkauf

Gebäudeservice: Winterdienst Treppenhausreinigung

Pescher Str. 84 · Korschenbroich · Tel. 0 2161-564 60 99 · umzuege-schloesser.de 11

Alles Liebe zum

MEIN HERZ SCHLÄGT NUR FÜR DICH Wir freuen uns weiterhin für Sie da zu sein!

Di.-Sa. 17.30 bis 23 Uhr Do.-Sa. 12.00 bis 14.30 Uhr So. u. Feiertage von 12 bis 22 Uhr Beerdigungscafé auch montags

GRIECHISCHE & INTERNATIONALE KÜCHE

Liedberger Str. 40 · Pesch · Tel.: 0 21 61. 64 10 55 · www.haus-schellen.de

GENIESST GEMEINSAME ZEIT DER RUHE UND ENTSPANNUNG Ein Tag in der Sauna ist eine wunderbare Möglichkeit, um euch zu entspannen und den Alltagsstress zu vergessen.

Die Asia Therme in Kleinenbroich bietet alles, damit ihr einen wunderbar erholsamen © Drazen – stock.adobe.com Tag erleben könnt.

Zehn verschiedene Saunen und ein Dampfbad, zahlreiche Saunaanwendungen, halbstündige Aufgüsse, unterschiedliche Ruheräume, eine Kamin-Lounge und unzählige Lounge-Liegen laden zum Entspannen ein. Über 2 Etagen und auf über 10.000 qm besticht die Asia Therme mit ihrer authentisch-asiatischen Einrichtung, welche zum größten Teil direkt aus Bali (Indonesien) importiert worden ist.

Im Mittelpunkt der Anlage erwartet euch der Innenpool, der von Saunen umsäumt, den zentralen Anlaufpunkt bietet. Neben dem Pool findet ihr Dampfbad, ein Kaltwasser-Tauchbecken, einen Kneipp-Gang, sowie zwei Hot-Whirlpools. Auch der Außenpool in Blau-Türkistönen lädt zur Bewegung und zum Verweilen ein. Zusätzlich könnt ihr bei einer Partnermassage die Seele baumeln lassen und den Augenblick gemeinsam genießen. Ein Besuch im Restaurant rundet euren Wellnesstag perfekt ab. Eingebettet im asiatischen Garten, an einem Naturteich mit großer Außenterrasse gelegen, könnt ihr Platz nehmen und die asiatische und mediterrane Küche genießen.

Oder beim entspannten Drink die Seele baumeln lassen.

Lasst den Alltag hinter euch und gönnt euch einen Tag Urlaub in asiatischer, entspannender Atmosphäre.

Asia Therme Wellness Spa · Holzkamp 5-7 · Kleinenbroich Tel. 02161.67608 · www.asiatherme.de 12

Valentinstag ist ein weltweit gefeiertes Ereignis, das jedes Jahr am 14. Februar stattfindet und der Liebe und romantischen Beziehungen gewidmet ist.

Der Ursprung des Feiertags geht auf verschiedene Legenden und Mythen zurück, die im Laufe der Jahrhunderte entstanden sind.

Eine der bekanntesten Erklärungen geht davon aus, dass der Valentinstag auf einen frühchristlichen Märtyrer namens Valentin zurückgeht, der im 3.

Jahrhundert wegen seines Glaubens hingerichtet wurde. Es wird gesagt, dass er in seiner Haftzeit Paare traute und Liebesbriefe an seine Braut schrieb, bevor er hingerichtet wurde.

Eine andere Theorie besagt, dass der Valentinstag eine Christianisierung eines alten römischen Festes namens Lupercalia war, das im Februar stattfand und bei dem junge Menschen für die Ehe ausgelost wurden.

Egal welche der Theorien richtig ist, Valentinstag hat sich im Laufe der Jahrhunderte zu einem Tag entwickelt, an dem Paare ihre Liebe und Zuneigung durch die Übergabe von Geschenken, Blumen, einem gemeinsamen Candle-Dinner und romantischen Gesten zeigen. Es ist auch üblich Liebesbriefe, Karten und soziale Medien-Posts zu verschicken. Egal wie, bringt eure Zuneigung und Wertschätzung füreinander liebevoll zum Ausdruck.

VALENTINGEWINNSPIEL Wir verlosen 5 x 2 Tageskarten für die Asia Therme in Kleinenbroich GEWINNFRAGE: Wieviele Saunen hat die Asia Therme?

Schreiben Sie eine Postkarte oder E-Mail mit der Antwort an: IN Korschenbroich Fuggerstr. 2 · 41352 Korschenbroich oder per E-Mail an gewinn@in-korschenbroich.de bis zum 9.2.2023 (eingehend) Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Persönliche Daten werden von uns weder gespeichert noch weitergegeben oder anderweitig verwendet.

IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2023

© Artenauta – stock.adobe.com

VALENTINSTAG

VALENTINSTAG

BLUMEN ZUM VALENTINSTAG Blumen sind eine beliebte Wahl für den Valentinstag, da sie eine schöne und symbolische Geste sind, um deinem Partner zu zeigen, wie sehr du ihn oder sie schätzt. Hier sind ein paar beliebte Blumen und ihre symbolischen Bedeutungen, die du am Valentinstag verschenken kannst.

Rosen sind die klassischste Wahl für den Valentinstag. Sie symbolisieren Liebe und Leidenschaft.

Lilien symbolisieren Unschuld, Reinheit und Aufrichtigkeit.

Tulpen stehen für die vollkommene und tiefe Liebe.

Narzissen symbolisieren Selbstliebe und Wertschätzung.

Orchideen verkörpern Schönheit und Raffinesse.

Anemonen symbolisieren die Vergänglichkeit von Schönheit und die Erwartung von Neuem.

GEDICHTE VON MARIANNE FÖRSTER

© Syda Productions – stock.adobe.com

Dieser posthume Gedichtband unterstreicht einmal mehr die Leidenschaft von Marianne Förster - „schreiben, schreiben, schreiben“. Gedanken, Gefühle, Emotionen, Träumereien, aber auch Anregungen und konstruktive Kritik zu Papier zu bringen, ist eine Kunst. Diese Kunst beherrschte Marianne Förster, die im Oktober 2021 im Alter von 92 Jahren verstarb, aus dem Effeff. Ihr Herzensanliegen war es, ihre Leser in ihre Gedankenwelt einzuladen. Kein Thema war ihr dabei fremd. Die Bandbreite reicht von Glückwünschen, Liebeserklärungen, Hoffnungen, von Trauer, Trost, Krieg und Frieden. So sorgt Marianne Förster auch heute noch mit ihren Gedichten für Kurzweil – mal munter, mal mutig, mal machtvoll. „Sonnenstrahlen für alle Tage“, Gedichte von Marianne Förster. ISBN 978-3-928249-57-7. Preis 12 Euro.

Fruchtsäure-Peeling trifft auf Sauerstoff-Kur Mit der DERMADROP Behandlung können wir Ihnen nun eine moderne, innovative und einzigartige Methode anbieten, die die Sauerstoffversorgung Ihrer Haut verbessert und so die Nährstoffaufnahme in der Haut optimiert. Wir haben einzigartige Behandlungskonzepte für Sie entwickelt, die wir individuell auf Ihren Hauttyp abstimmen – um so das Beste aus jeder DERMADROP Behandlung herauszuholen.

Dermadrop + Fruchtsäure-Peeling Express - der schnelle Frische-Kick für Ihre Haut Eine erfrischende Behandlung mit Sofort-Effekt für sichtbar mehr Glow & Schimmer inkl. Reinigung, Augenbrauenkorrektur, Fruchtsäure-Peeling, Dermadrop Behandlung, Hyaluron Vlies Maske, Abschlusspflege ca. 70 Minuten

135,- €

Dermadrop + Fruchtsäure-Peeling Power – die Pflege für erschöpfte Haut Gehen Sie bei Ihrer Gesichtspflege mit der DERMADROP Power Behandlung keine Kompromisse ein – inkl. Reinigung, Augenbrauenkorrektur, Fruchtsäure-Peeling, porentiefe Ausreinigung, Dermadrop Behandlung, TCA & Yoga-Lift Gesichts-Hals & Dekollete Massage, Collagen Vlies Maske, Abschlusspflege. ca. 120 Minuten

198,- €

Dermadrop + Fruchtsäure-Peeling + Ceramic – intensive Gesichtsreinigung mit anschließender Sauerstoffzufuhr Erst reinigen, dann pflegen – die DERMADROP Behandlung mit Fruchtsäure-Peeling + Ceramic inkl. Reinigung, Augenbrauenkorrektur, Fruchtsäure-Peeling, porentiefe Ausreinigung, Ceramic-Mikrodermabrasion, Dermadrop Behandlung, Hyaluron Vlies Maske, TCA Massage Abschlusspflege ca. 120 Minuten 249,- €

BEAUTY CONCEPT - Karin Eschenbruch Ihre Behandlung können Sie bequem online buchen.

Bachstr. 34 | Korschenbroich - Glehn | Tel. 02182 / 57 16 52 www.beauty-concept-glehn.de IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2023

13

GENUSS

DER FEBRUAR HAT AUCH VIEL LECKERES ZU BIETEN

Markthalle · Gartencenter · Kallen GbR

Scherfhausen 94 · Glehn · Tel. 0 2182 - 45 73

Inhaber Josef Becker Hauptstrasse 36 Korschenbroich-Glehn Telefon 0 21 82.84 21 27 www.obst-becker.de Di - Fr: 8.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - 18.30 Uhr · Sa: 8.00 - 13.00 Uhr · Mo: geschlossen

Feldsalat: Er gehört mit zu den gesündesten Salaten. Seine zarten Blätter enthalten Ballaststoffe, Eisen, Kalium, Magnesium, Schwefel, Natrium, Phosphor und viele Vitamine. Damit machen sie ihn zum echten Ernährungs-Kraftpaket.

Weißkohl ist ein wahres Winterwundermittel. Kupfer, Eisen, wertvolle Vitamine und Aminosäuren sind nur einige seiner gesundheitsfördernden Inhaltsstoffe. Außerdem gilt Weißkohl als entzündungshemmend, ist gut für die Darmflora und wirkt als natürliches Antibiotikum gegen Krankheitserreger.

Wirsing: Noch ein Alleskönner-Kohl, den du allerdings, wie alle Kohlsorten, gedünstet oder gekocht essen solltest, da das Gemüse sonst blähend wirkt. Wirsing steckt voller Vitamine und Spurenelemente, gilt als krebsvorbeugend und ist gut für Haut und Verdauung.

Pastinaken: Sie haben Ähnlichkeit mit Möhren und übertrumpfen diese sogar in einigen Inhaltsstoffen – beispielsweise im Gehalt an Vitamin C und Kalium.

Der Mineralstoff ist besonders für die Weiterleitung von Nervenimpulsen in Zellen sowie für die Kontraktion der Muskeln wichtig.

Rote Bete: In den kleinen Knollen steckt ordentlich Power.

Allem voran sind sie reich an Vitamin C, Selen, Folsäure und Betaninen, die für die rote Färbung verantwortlich sind.

Gerade die Kombination aus Vitamin C und Betanin wirkt antioxidativ und schützt den Körper vor Zellschäden sowie Entzündungen, was die Abwehrkräfte somit perfekt gestärkt.

14

IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2023

© valery121283 – stock.adobe.com © margo555 – stock.adobe.com

Mo.– Fr. 8.00-18.00 Uhr Sa. 8 .00-13.00 Uhr

© Hyrma – stock.adobe.com

Qualität & Frische

© yvdavid – stock.adobe.com

Südfrüchte · Säfte · Blumen · Gestecke

Rosenkohl: Klein aber oho! Die kleinen Powerballs haben einiges zu bieten. Sie sind gespickt mit wichtigen Nährstoffen und einem enorm hohen Gehalt an Vitamin C. Er enthält mehr Eiweiß als andere Kohlsorten und birgt so viele Ballaststoffe wie kaum ein anderes Gemüse.

Außerdem enthalten die Köhlchen viel Folsäure, Vitamin B1, Magnesium und Kalium, die dich ebenso fit durch den Winter bringen

© khumthong – stock.adobe.com

Frische Obst- und Gemüsekisten

© volff – stock.adobe.com

Grünkohl: Die heimische Kohlart mit dem höchsten Vitamin-C-Gehalt – auf 100 g kommen 105 mg – stärkt dadurch das Immunsystem ungemein. Neben Vitamin C ist er reich an weiteren Antioxidantien wie Flavonoiden und Carotinen, die vor freien Radikalen schützen und demnach antibakteriell, herzschützend und zellschützend wirken. Zudem strotzt Grünkohl vor Vitamin A, E, Kalzium, Folsäure, Eisen, Magnesium und Zink.

Frisch kommt ist er nur noch bis Mitte Februar auf den Tisch.

© nataliazakharova – stock.adobe.com

Bevor der Winter vorbei ist und der Frühling mit frischem Grün Einzug hält, müssen wir uns noch ein wenig gedulden. Dennoch hat man beim Wechsel von Knappheit und Fülle einen Rhythmus entwickelt, der Abwechslung in die Küche bringt. Im Februar wachsen eben keine Erdbeeren oder Spargel!

Und doch bietet er genügend Gesundes und Leckeres - auch dank Lagerware - was uns fit hält und gesund durch den Winter bringt.

GENUSS Mit all diesen Gemüsesorten lassen sich wunderbare Gerichte von einfach bis raffiniert zaubern. Aber auch Finger- und Fastfood lässt sich damit zubereiten. Wir haben zwei leckere Rezepte, die auch gut zur Karnevalsparty passen.

Pastinaken-Pommes mit Parmesan

Rosenkohl-Baconpfanne Ein deftiger Abendschmaus gefällig? Die schnell zubereitete Rosenkohl-Baconpfanne ist genau das Richtige für einen deftigen Abendschmaus oder etwas Kräftegebendes und Aufwärmendes nach einem ausgedehnten Winterspaziergang oder einfach zur Mittagsmahlzeit.

Zutaten für zwei Personen: 300 g frischer Rosenkohl · 150 g Kartoffeln (vorwiegend festkochend) · 1 Zwiebel · 1 EL Öl · 100 g Bacon in Streifen · 100 ml Gemüsebrühe · 2 EL Zitronensaft · 1 Msp. Muskatnuss · Salz & Pfeffer · 50 g Cranberries Zubereitung: Den Rosenkohl waschen, putzen und halbieren.

Die Kartoffeln und Zwiebel schälen und würfeln und die Baconscheiben in grobe Stücke schneiden.

Eine Pfanne erhitzen, das Öl hineingeben und den Bacon darin so lange auslassen, bis er knusprig ist. Danach aus der Pfanne nehmen und beiseitelegen. In der gleichen Pfanne die Zwiebel glasig dünsten, den Rosenkohl und die Kartoffeln dazugeben und kurz mitbraten. Das Ganze mit der Brühe ablöschen, Deckel draufgeben und bei mittlerer Hitze ca. 10 Minuten bissfest dünsten.

In der Zwischenzeit die Kräuter fein hacken. Den Zitronensaft über die Kohlpfanne verteilen, mit Muskat, Salz und Pfeffer würzen und anschließend den Speck und die Cranberries unterheben. Guten Appetit!

IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2023

Ihre Gastgeber Peter und Simone Schmitt

KULINARISCHE REISE DURCH EUROPA À LA CHEFKOCH PETER SCHMITT Begleiten Sie uns bei einer kulinarischen Reise durch Europa. Drei Regionen für jeweils drei Wochen. Wir starten im Februar mit Gerichten der norddeutschen Küste, kochen danach wie Gott in Frankreich und beenden unsere Reise im März in bella Italia mit mediterranen Köstlichkeiten.

Norddeutsche Küste (bis 19. Februar) Freuen Sie sich z. B. auf original Oldenburger Grünkohl mit Oldenburger Kochwurst und Pinkel, Bauchspeck und Kasseler.

Frankreich (ab 22. Februar) Genießen Sie z. B. Pariser Zwiebelsuppe, Wolfsbarsch mit Passe Pierre-Seespargel und Beurre Blanc - eine klassische weiße Buttersauce. Was natürlich nicht fehlen darf, ist die Mousse au chocolat.

Aktuelles zur kulinarischen Europareise lesen Sie auf unserer Homepage.

NEU: WARME KÜCHE AM NACHMITTAG Ab Anfang März erweitern wir aufgrund der sehr hohen Nachfrage unser Gastronomiekonzept um ein weiteres Nachmittagsangebot.

Neben Kaffee und Kuchen bieten wir von 14.00 - 17.30 Uhr auch herzhafte und warme Gerichte an. Große Salate mit Fischfilet oder Geflügelstreifen, eine Auswahl an Steaks, Fischfilets runden das Angebot ab – ebenso unsere, bei den Radlern besonders beliebte Vesperplatte.

Wenn Sie mehr aus dem Leben in einer Restaurantküche erfahren möchten, empfehlen wir den Podcast vom Feinkostspezialisten Ralf Bos und Buddy Zipper. Sie treffen Menschen - Helden am Herd, Küchengötter, Foodies, Weinmacher oder Genussmenschen – und machen das, was sie am besten können: quatschen, talken, essen + trinken.

Gastro Survival Passionistas Folge 149.

Liedberger Landgasthaus Landstraße 19 / Liedberg 41352 Korschenbroich · Tel.: 02166/87294 www.llgh.de · info@llgh.de

Anzeige

Diese knusprigen PastinakenPommes mit ihrer feinen, leicht nussigen Note sind mit geschmolzenem Parmesan einfach unschlagbar.

Zutaten: 1 kg Pastinaken · 2 EL Olivenöl · 1 gestr. TL Salz · jeweils 1/4 TL Pfeffer und gemahlener Knoblauch · 70 g frisch geriebener Parmesan Zubereitung: Den Backofen auf 200 °C Heißluft vorheizen. Ein Backblech mit Backpapier auslegen. Pastinaken schälen und der Länge nach halbieren. Erst in Spalten und dann in Stifte, wie Pommes schneiden.

Olivenöl, Salz, Pfeffer und Knoblauchpulver in einer Schüssel miteinander verrühren, die Pastinaken-Pommes dazu geben und vermengen. Auf dem Backblech verteilen und im Ofen ca.

30 Minuten goldgelb backen. Zur Halbzeit einmal wenden.

Zwei Minuten vor Ablauf der Backzeit Pastinaken mit geriebenem Parmesan bestreuen, für zwei Minuten zurück in den Ofen geben und heiß servieren.

Ein leckerer Snack für Zwischendurch oder als Beilage zum Gericht.

15

INFO

Anzeige

HOW TO SPEAK GOOD ENGLISH! „BIG 5 – das sind die wichtigsten Zeiten der englischen Grammatik“, sagt Birgit Kasimirski. Sie stellt diese in ihrem neuen Buch auf handlichen 112 Seiten vor.

Nach ihren ersten zwei Grammatikbüchern, die alle Aspekte der Sprache enthalten – Englische Grammatik und Englisch Lernen für Erwachsene – nun ganz bewusst nur fünf Zeiten, denn „sehr oft – wirklich fast immer – erlebe ich, dass es hier Wissenslücken gibt.“ Lernenden rät Kasimirski ´Simplify your thoughts`, denn „viele versuchen, sehr komplexe Gedanken 1:1 vom Deutschen ins Englische zu übersetzen. Ein erster Schritt ist es jedoch, einzelne Gedanken in klare und richtige Sätze zu bringen, und dabei brauchen wir sehr oft die BIG 5.“ Aus dem Blickwinkel der deutschen Muttersprache erklärt uns die Autorin, warum Present Perfect so schwerfällt und warum wir leicht vergessen, Zukunft in unsere Sätze einzubauen. Die Inhalte aller Bücher sind in jahrelanger Erfahrung mit Lernenden erprobt und fokussieren auf dem, was praktisch wirklich weiterhilft. Die Wuppertalerin hat in der Vergangenheit für große Unternehmen in Düsseldorf, Köln, England, Budapest und Wien gearbeitet, Anglistik und Politikwissenschaften studiert und als Wirtschaftsjournalistin in deutschen und englischen Zeitungen publiziert. Seit 2009 lebt sie mit ihrer Familie in Korschenbroich. LEAN ON ENGLISH GRAMMAR – BIG 5 Fünf Zeiten richtig anwenden und sicher auf Englisch kommunizieren.

Erscheint im Februar · ISBN 9783756889242 · 12,99 Euro

GEWINNSPIEL Wir verlosen 3 x 1 Buch „LEAN ON ENGLISH GRAMMAR – BIG 5” von Birgit Kasimirski GEWINNFRAGE: Wofür stehen die Big 5 in Ihrem Buch?

Schreiben Sie eine Postkarte oder E-Mail mit der Antwort und Ihrer Adresse an: IN Korschenbroich · Fuggerstr. 2 · 41352 Korschenbroich oder per E-Mail an gewinn@in-korschenbroich.de bis zum 16.2.2023 (eingehend) Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Persönliche Daten werden von uns weder gespeichert noch weitergegeben oder anderweitig verwendet.

24./25.3. - LADIES NAIT JETZT SCHON KARTEN SICHERN! Nach der großen Kartennachfrage des Vorjahrs schlagen die MundartLadies aus Korschenbroich dieses Jahr wieder an zwei Terminen zu.

Die Gruppe um Andrea Otten setzt sich zusammen aus sechs weiteren Korschenbroicher Frauen – Uschi Jansen, Martina Golombek, Susanne Zandonella, Uschi Knoche, Sabine Stefes und Andrea Kowalewski.

GLEITSICHTBRILLE

Komplettpreis für Fassung und vollentspiegelte, gehärtete und dünnere ZEISS-KunststoffGleitsichtgläser angefertigt in Ihrer Sehstärke

398 €

Der Preis gilt bei allen Angeboten für den Stärkenbereich sph. ± 6,0 dpt cyl. 2,0 dpt.

Andere Stärken, soweit technisch möglich, gegen Aufpreis.

Ihr Fachgeschäft für Brillen und Kontaktlinsen.

Liebfrauenstr. 51 · 41066 Mönchengladbach Tel. 02161 99 44 20 · www.schroemges.de B&O Optik GmbH · HRB 18005 16

Zusammen mit dem genialen Musiker Josef Nowak erwartet euch ein buntes Programm mit lustigen Vorträgen und vielen kölschen Liedern.

Die Mundart-Ladies freuen sich auf zwei lustige Abende.

Am Freitag, 24.3. und Samstag, 25.3. findet die Ladies Nait wieder im Pfarrzentrum St. Andreas statt. Start ist am Freitag um 18 Uhr und Samstag um 16 Uhr. Einlass ist jeweils eine halbe Stunde vorher!

Karten im Vorverkauf für 10 Euro erhältlich im Bürgerbüro der Stadt, Tel. 0 21 61 .61 31 92, Schuhhaus Kamper, Tel. 0 21 61 .64 10 04 oder in der Buchhandlung Barbers, Tel. 0 21 61 .99 99 849 Infos zu den Veranstaltungen bei Pejo Stefes, Tel. 0 21 61 .64 04 06 Veranstalter ist der Verein zur Pflege und Förderung der Mundart im Rhein-Kreis Neuss.

Pfarrzentrum St. Andreas · Kirchplatz 2 · Korschenbroich IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2023

INFO

© Frank Wagner – stock.adobe.com

GESUCHT: SCHÖFFEN UND JUGENDSCHÖFFEN Die Stadt Korschenbroich sucht Bewerberinnen und Bewerber als Schöffen und Jugendschöffen für die Amtszeit von 2024 bis 2028.

Als ehrenamtliche Richterinnen und Richter werden Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit gesucht, die in Korschenbroich wohnen und am 1.1.2024 mindestens 25 und höchstens 69 Jahre alt sind.

Außerdem sollten Schöffen unparteiisch und unabhängig sein sowie über soziale Kompetenz, Lebenserfahrung und Menschenkenntnis verfügen, um ein ausgereiftes Urteil fällen zu können.

Nicht wählbar ist, wer zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt wurde oder gegen wen ein Ermittlungsverfahren wegen einer schweren Straftat besteht. Ferner können hauptamtlich in oder für die Justiz Tätige und Religionsdienerinnen und -diener nicht zu Schöffen gewählt werden.

Wer sich für das Amt des Schöffen in allgemeinen Strafsachen (gegen Erwachsene) bewerben möchte, richtet die Bewerbung bis zum 31. Mai an die Stadt Korschenbroich, Amt für Einwohner und Ordnung (Sabine Gielians, E-Mail sabine.gielians@korschenbroich.de oder Tel. 02161.613-265). Interessenten für das Amt eines Jugendschöffen reichen ihre Bewerbung bitte beim Jugendamt des Rhein-Kreises Neuss ein.

DER VDK ORTSVERBAND SUCHT EHRENAMTLICHE BETREUER Der Sozialverband VdK ist mit 2,1 Millionen Mitgliedern der größte Sozialverband in Deutschland. Er vertritt die Interessen von Menschen mit Behinderungen, Rentnern, Arbeitslosen, Pflegebedürftigen, Kriegs-, Wehrdienst- und Unfallopfern. Für die Betreuung seiner Mitglieder sucht der Ortsverband Korschenbroich/Kleinenbroich sozial eingestellte Menschen, die z. B. Einladungen zu den verschiedenen Veranstaltungen zu den Mitgliedern bringen. Wenn Sie diese und weitere Aufgaben reizen, melden Sie sich bitte bei unserem Vorstandsvorsitzenden Dr. Josef Merten unter der Tel. 02161.644572 oder unter der Mail-Adresse merten-family@t-online.de

KFD ST. ANDREAS SPENDETE FÜR DIE TAFEL KLEINENBROICH Die drei gut besuchten Veranstaltungen, vom KfD St. Andreas Korschenbroich, zum Hoppeditzerwachen im Syrtaki - Haus Schellen waren ein riesiger Erfolg. Es gab nicht nur sehr viel zu lachen, auch die Korschenbroicher Band „The Jack Pack” sorgte durch die musikalische Unterstützung für beste Stimmung. Zum Finale waren 18 starke Frauen auf der Bühne und es gab eine Hitparade mit vielen Schlagern zum Mitsingen.

So kam ein Erlös in Höhe von 2.500 Euro zusammen, davon wurden 2.000 Euro, in Kooperation mit Thomas Hannen von Rewe, an die Tafel in Kleinenbroich gespendet sowie 500 Euro für den Wunschbaum der Stadt für bedürftige Kinder.

IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2023

17

INFO

FÖRDERUNG FÜR GRÜNE DÄCHER IN KORSCHENBROICH Malerfachunternehmen & Bausachverständiger

Ausführung sämtlicher Maler- und Bodenbelagsarbeiten Thomas van Baal Auf den Kempen 97a 41352 Korschenbroich

Tel. 02161. 475 93 84 Mobil 0152.58 58 4766 farbdesignundwerkstatt.de

TRADITIONSVERBUNDEN LEIDENSCHAFTLICH

LIEBSCHER F L I E S E N | N AT U R S T E I N Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Förderprogramm geht in die 2. Runde!

Das Förderprogramm war im vergangenen Jahr ein voller Erfolg und schnell waren die Gelder vergeben. Auch in diesem Jahr können interessierte Bürger ihre Energiebilanz mit einer Dachbegrünung verbessern und einen Beitrag zur Verbesserung des Stadtklimas leisten. Ab sofort können Anträge bei der Klimaschutzmanagerin Julia Federer eingereicht werden.

Dachbegrünungen bieten vielerlei Vorteile: Der Regenablauf wird durch einen temporären Wasserrückhalt zeitlich verzögert und verringert. Diesem Effekt kommt vor allem bei Starkregenereignissen eine hohe Bedeutung zu.

Zudem verbessern begrünte Dächer die Luftqualität durch die Produktion von Sauerstoff, das Filtern von Luftschadstoffen und die Bindung von Feinstaub. Zusätzlich ist die Gebäudebegrünung auch eine natürliche Wärmedämmung und verbessert die Energiebilanz des Gebäudes.

Gefördert werden Dachbegrünungen auf Dachflächen privat und/oder gewerblich genutzter Gebäude und den zugehörigen Nebenanlagen, nur freiwillige Maßnahmen werden unterstützt. Die Förderung beträgt 50% der Herstellungskosten und ist auf 1.500 € je Liegenschaft begrenzt. Die geförderten Maßnahmen müssen bis einschließlich zum 30. Juni 2023 abgeschlossen werden. Der Förderantrag und die Richtlinien können unter: korschenbroich.de/heimat-leben/umwelt-und-klimaschutz/foerderprogrammeund-wettbewerbe.html abgerufen werden. Bitte senden Sie den ausgefüllten und unterschriebenen Antrag an:

TRADITIONSVERBUNDEN LEIDENSCHAFTLICH

Stadt Korschenbroich · Amt 60 Klimaschutzmanagement Don-Bosco-Str. 6 · 41352 Korschenbroich oder per E-mail: julia.federer@korschenbroich.de

Komplette Badgestaltung Naturstein- und Fliesenarbeiten Balkon- und Terrassensanierung

Wohnraumgestaltung Küchenarbeitsplatten Umbau und Trockenbau

Mühlenstraße 68 a · Korschenbroich (Gewerbegebiet West) Tel. 02161/64 13 49 · www.fliesen-liebscher.de Mo - Fr 8.00 - 17.00 Uhr · Samstags nach Terminvereinbarung

FOTOGRAF? GEFUNDEN!

Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de

Christoph Busch GmbH Ihr starker Partner in:

v v v v

Containerdienst Schüttguthandel Mietpark von Baumaschinen Abbruch/Erdarbeiten

Öffnungszeiten: Mo.-Fr: von 08:00 - 18:00 Uhr Sa. von 08:00 - 13:00 Uhr Dieselstraße 22, 41352 Korschenbroich Tel: +49 (0) 2182 / 570 5930 Fax: +49 (0) 2182 / 578 5202 www.busch-gruppe.de

KURZINTERVIEW

Mal nachgefragt...

8 Fragen und 8 spontane Antworten an Ronald Kannen, 53 Jahre, verheiratet, zwei Kinder, Mitinhaber Glas Kannen in Kleinenbroich 1. Was ist das Beste an Ihrem Beruf?

Mit Glas zu arbeiten, denn es ist ein sehr edler und vielseitiger Werkstoff mit vielen guten Eigenschaften.

2. Welches Land steht ganz oben auf Ihrer Reise-Liste?

Island und Norwegen 3. Welche Jahreszeit gefällt Ihnen am besten. Und wieso?

Herbst, nicht mehr so heiß, noch nicht so kalt und alles bunt.

4. Nächster runder Geburtstag, was wäre Ihr Partymotto?

60 Jahre, the Show must go on, auf die nächsten 60!

5. Was wollten Sie schon immer mal tun?

In Norwegen mit dem Kajak paddeln, am besten bei Nordlicht.

6. Was darf auf gar keinen Fall in Ihrem Kühlschrank fehlen?

Schoko-Pudding 7. Was ist Ihr Lebensmotto?

Work hard, be nice!

8. Welche Berühmtheit würden Sie gerne einmal treffen?

Paul McCartney, der hat bestimmt viel Interessantes zu erzählen.

18

IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2023

UMWELT

FR. 4.3. REPAIR CAFÉ IN HERRENSHOFF © Michal Jarmoluk from Pixabay

Am 4. März von 13 – 17 Uhr ist es wieder soweit: Das Repair Café von „41352 – Einfach besser leben“ öffnet die Tore, dieses Mal im Ortsteil Herrenshoff, im Gemeindezentrum der Herz Jesu Pfarre. Wieder kann gemeinsam repariert werden, um so liebgewonnene Geräte vor dem sicheren Müll oder Elektroschrott zu retten.

Länger smart: Wie man Smartphones länger nutzen kann Nachdem sich das Repair Café schon länger daran beteiligt die Computernutzung durch den Einsatz des freien Betriebssystems Linux zu fördern, bietet es jetzt den Wechsel des Betriebssystem auf Smartphones an. Denn häufig werden ältere Smartphones nicht mehr mit Sicherheitsupdates versorgt. Der Wechsel auf ein freies Betriebssystem kann hier die Sicherheit erhöhen und das Leben des Gerätes verlängern. Das Repair Café beteiligt sich damit an der Aktion „Upcycling Android”, die von der Free Software Foundation Europe initiiert wurde und vom Umweltbundesamt sowie dem Bundesumweltministerium unterstützt wird.

Smartphones haben immer noch eine extrem begrenzte Lebensdauer.

Bei einer Umfrage aus dem Februar letzten Jahres gaben 82% der Befragten an, ihr Smartphone sei maximal 24 Monate alt. Bei 60% war das Smartphone maximal 12 Monate alt. Diese kurze Lebensdauer bedeutet einen immensen Ressourceneinsatz, um letztendlich Elektroschrott zu produzieren.

Musterküchen zum Sonderpreis abzugeben!

Gereonstr. 43 · 41238 MG – Schelsen (wenige Minuten von Korschenbroich entfernt)

Tel. 0 21 66 64 78 47 0 www.hoppe-kuechenstudio.de

SCHADSTOFFMOBIL-TERMINE Am Samstag, den 18. Februar haben Privathaushalte wieder die Möglichkeit, angesammelte Schadstoffe aus den Bereichen Haushalt, Garten, Hobby und Auto einfach & kostenlos zu entsorgen.

Hier steht das Schadstoffmobil am Samstag, den 18. Februar: Raderbroich – Parkplatz, Gaststätte Dresen, 8.00 – 9.00 Uhr Korschenbroich – Parkplatz, Don-Bosco-Straße 4-6, 9.30 – 11.00 Uhr Kleinenbroich – Kirmesplatz, Matthiasstraße, 11.30 – 13.00 Uhr

Und ein ganz klassisches Repair Café Natürlich geht es am 4. März auch um alles andere, was sich reparieren lässt. Vom Radio, über die Stehlampe bis hin zur Nähmaschine. Gemeinsam Spaß haben und Ressourcen schonen – das ist die Idee des Repair Cafés. Dabei sind Unterstützer immer herzlich willkommen. Das Repair Café wird auch dieses Mal wieder von der Initiative „41352 – Einfach besser leben“ in Zusammenarbeit mit dem „Katholischen Forum für Erwachsenen- und Familienbildung“ veranstaltet.

Weitere Infos unter www.41352-einfach-besser-leben.de Gemeindezentrum der Herz Jesu Pfarre (2. Gebäude links neben der Kirche) · Schaffenbergstraße 7 Korschenbroich-Herrenshoff

SPENDE STATT GESCHENKE… Der starke Wandel und Umbruch im gesellschaftlichen Bereich, was besonders den Lebensunterhalt bedürftiger Menschen betrifft, hat Thomas Hoppe vom Küchenstudio Hoppe in Mönchengladbach-Schelsen dazu bewegt, auf Geschenke an Geschäftspartner zu verzichten und stattdessen das Geld an die Mönchengladbacher Tafel e.V. zu spenden. Er übergab einen Scheck in Höhe von € 1.500 an Frau Monika Bartsch, 1. Vorsitzende des Vereins.

Grenzenloser Wohnkomfort aus Meisterhand von Ihrem JOKA Fachberater.

Parkettböden

Designböden

Laminatböden

Türen

Individuelle Möbel

TRADITIONSVERBUNDEN

Hindenburgstr. 53, 41352LEIDENSCHAFTLICH Korschenbroich Telefon: 02161-6786311 Hindenburgstr. 53 · 41352 Korschenbroich E-Mail:Telefon: info@gestaltung-in-holz.com 0 21 61- 67 86 311 www.gestaltung-in-holz.com

info@gestaltung-in-holz.com · www.gestaltung-in-holz.com IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2023

19

KARNEVAL

Wir wünschen viel Vergnügen.

Geschäftsstelle Vera Stevens Ladestraße 1/direkt am Bahnhof 41352 Kleinenbroich Telefon 02161 672049 vera.stevens@gs.provinzial.com

Geschäftsstelle Bernd Wiegand Hauptstraße 55 · 41352 Korschenbroich-Glehn Telefon 02182 855144 bernd.wiegand@gs.provinzial.com

© Fkarepa – stock.adobe.com

WER GUT VERSICHERT IST, KANN SORGLOS KARNEVAL FEIERN.

© Pixxs – stock.adobe.com

Immer da. Immer nah.

„Platt liere” Wiiverfastelovend m. Weiberfastnacht dä Klöttsch m. Dummkopf; Du böss enne Klöttsch Du bist ein Dummkopf datt Klömpke/Klömpche n.

Klömpkes/Klömpches pl. Bonbon, Zuckerstein datt Beer n. Bier leef lieb; e leef Kenk ein liebes Kind; enne leeve Jong ein lieber Jung; leef halde lieb halten, umarmen; Du leef Härjöttche! Du lieber Herrgott! datt Mättche/Mädche n. Mädchen, auch Dienstmädchen; als Mättche/Mädche jedennt Dienstmädchen, Magd gewesen; Mättches/Mädcher, dii flöte, onn Honner/Honder dii kriene, soll merr bei Tiide/Zigge derr Hals erömmdriene Mädchen, die flöten und Hühnern, die krähen, soll man beizeiten den Hals herumdrehen; Mättches onn Aier mott/moss merr nett lang verwaare Mädchen und Eier braucht man nicht lange zu verwahren

LASS ES KONF Es ist Karneval, Leute! Zeit, die Arbeit und die Sorgen zu vergessen und sich aufs Feiern zu konzentrieren!

Hast du jemals darüber nachgedacht, wie verrückt es ist, sich in ein Kostüm zu werfen und durch die Straßen zu ziehen?

Wann sonst im Jahr kann man als Superheld, Prinzessin oder sogar als Avocado verkleidet feiernd durch die Straßen laufen und es als akzeptabel betrachten? Aber Karneval ist mehr als nur eine Reihe von Feierlichkeiten. Es ist eine Tradition, die tief in der Geschichte und Kultur verwurzelt ist. Schon seit Jahrhunderten haben die Menschen Karneval gefeiert, um sich von den Sorgen des Alltags zu befreien, und tragen ihre Verkleidungen und Masken, um ihre wahre Identität zu verbergen. Karneval ist auch eine Zeit der Inklusion und des Zusammenhalts. Die Jecken kommen aus allen Schichten und Altersgruppen zusammen, um gemeinsam zu feiern und zu tanzen.

Gerade in Zeiten wie diesen ist Karneval eine willkommene Ablenkung. Es erinnert uns daran, dass das Leben weitergeht und dass wir uns auf das Zusammensein und den Spaß mit anderen konzentrieren sollten. Halte fest an deiner Tradition, die viel Freude bringt, und lass es Konfetti regnen!

12.2. KARNEVAL BEI SÄG 50PLUS

Über Jahre hat sich der Karneval für die 50plus-Generation beim Verein SÄG 50plus in Korschenbroich neudeutsch zu einem „Event“ entwickelt, der für die Stadt und Umgebung einen festen Stellenwert im Karnevalsenn Schrappnäll f. schnell redende Frau kalender bekommen hat. Die stets gut besuchten Sonntags-Veranstaltundä Vujäck m., Vujäcke pl. (frz. fou) kostümierter gen soll es nach der Corona-Pause nun wieder geben.

Fastnachtsnarr auch Vlujäck Unter dem Motto „Et jeht widder loss“ lachen, tanzen und feiern die Jecken am Sonntag, den 12.02. ab 14.11 Uhr im Vereinstreffpunkt Auf den dä Butz m. Kuss; datt Bützke / Bützche n. Küsschen; Kempen 10 in Kleinenbroich zu altbekannten und neuen Melodien.

Butz widder Butz Wie du mir, so ich dir.

Eingeladen zum Mitfeiern sind alle – Mitglieder und Gäste. Es gibt keinen Kostümzwang, aber wie in den vergangenen Jahren hoffen wir auf viele lustige und bunte Kostüme.

Schunkeln, singen, lachen - das ist im Grunde alles, was man beim närrischen Event von SÄG 50plus in Korschenbroich gemeinsam tun sollte.

Für tolle Karnevals-, Stimmungs- und Partymusik sorgt während der gesamten Feier unser DJ, wofür wir einen kleinen Kostenbeitrag erheben. Auch in diesem Jahr werden wieder Büttenreden und lustige Vorführungen die Lachmuskeln strapazieren. Für das originellste Kostüm winkt wieder ein schöner Preis. Ebenso gibt es eine Verlosung der nummerierten Berliner Sonntag, den 12. Februar 2023 ab 14:11 Uhr Ballen. Diese und diverse alkoholische und nichtalkoholische im Treffpunkt Auf den Kempen 10 in Kleinenbroich Getränke bieten wir zu wirklich närrischen Preisen an.

SÄG 50plus Korschenbroich e.V. Auf den Kempen 10 41352 Korschenbroich Korschenbroich-Kleinenbroich www.saegko.de Tel. 02161-673 122 (Bürozeiten Mo, Mi und Fr von 9:00 bis 12:00 Uhr)

20

SÄG 50plus · Auf den Kempen 10 · Kleinenbroich IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2023

KARNEVAL

ETTI REGNEN!

17./18.2. KARNEVALSPARTY IM FESTZELT IN LIEDBERG

FR. 17.2. KLEINENBROICHER KINDERKARNEVALSZUG Am Freitag, den 17.2. startet pünktlich um 14.11 Uhr der traditionelle Kinderkarnevalszug auf dem Kirmesplatz Matthiasstraße in Kleinenbroich.

Gemäß dem Motto „Wie der Ball auch rollt, wie das Tor auch fällt - beim KKF trifft sich die Welt“ laden die Kleinenbroicher Karnevalsfreunde Jung und Alt zu ihrem kleinen, aber feinen Karnevalszug ein. Alle großen und kleinen Narren, die am Straßenrand stehen, Kamelle und Wurfmaterial sammeln, sind ebenfalls eingeladen, sich dem Zug und somit der längsten Polonaise in Kleinenbroich anzuschließen. Diese endet bei der AfB in der Mehrzweckhalle, Am Hallenbad 66 mit der After-Zug-Party.

Hier wird neben Speis und Trank, närrisch bei Spiel und Tanz gefeiert.

FR. 17.2. KINDERKARNEVALSZUG IN LIEDBERG/STEINHAUSEN Am Freitag, den 17.2. sind alle Kleinkinder und Kinder bis zur 8.Klasse zum kleinen Karnevalszug in Liedberg/Steinhausen eingeladen. Gestartet wird um 15.11 Uhr am Hildegundishaus in Steinhausen. Ein Pferdeplanwagen bestückt mit Musik und Kamelle führt den Zug an. Gemeinsam bilden alle närrischen Besucherkinder und Eltern den Zug. Bei kurzen Stopps wird es immer mal Kamelle regnen. Der Zug endet wieder im Hildegundishaus, wo es beim gemütlichen Beisammensein leckere Donuts, Quarkbällchen und kalte Getränke gibt.

FR. 17.2. SCHAURIGE FÜHRUNG ZU KARNEVAL Am Karnevals-Freitag den 17.2. lädt Gästeführer Gerd Busch um 18.30 Uhr zur schaurigen Liedberger Führung inklusive Besuch im Folterkeller ein.

Anschließend gibt es ein Drei-Gang-Menü im Liedberger Landgasthaus.

Der Preis pro Person beträgt 33,- Euro. Anmeldungen sind erforderlich unter: Liedberger Landgasthaus Tel. 02166.87294

Wir haben für jeden Jeck die passende Versicherung!

Die KVV wünscht bunte Karnevalstage!

Versicherungsmakler

Ihre Versicherungsexperten vor Ort Fuggerstraße 5 · Kleinenbroich Tel. 02161.99938-0 · www.kvv-gruppe.com

IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2023

Ganz unter dem Motto „ET JEIHT WIDDER LOSS” laden die Karnevalsfreunde Liedberg euch zur großen „Jeckensause” ein.

Los geht es dieses Jahr bereits am Freitag mit der 8-köpfigen Cover-Band „Wheels” aus Aachen. Hinter der Band stecken fast 40 Jahre erworbene Popularität mit satter Karnevalserfahrung. Mit unzähligen Auftritten als Live-Band bei Großveranstaltungen in unterschiedlichen Ländern oder im berühmten ZDF Fernsehgarten bringen Sie musikalisch alles mit, was wir für eine unvergessliche Jeckensause an diesem Abend benötigen, um ordentlich danze und fiere zu können.

Am Samstag legen wir nochmal eine Schippe drauf!

Dieser steht dann ganz im Zeichen der allseits beliebten „Remember Band”, die bereits in den letzten beiden Eventjahren bei uns stimmungsmäßig und musikalisch sowas von den Vogel abgeschossen und euch grandiose Abende bereitet hat. Daran knüpfen wir endlich wieder an! Ebenso prämieren wir an diesem Abend eure besten Kostüme mit tollen Gewinnen. Es lohnt sich also, sich über Einzel- und Gruppenkostüme Gedanken zu machen!

Freitag, 17. Februar Einlass: 19.11 Uhr, 14 € VKK Samstag, 18.Februar Einlass: 19.11 Uhr, 14 € VKK Kombi-Kracher-ANGEBOT für beide Tage 23 € Vorverkaufsstellen Liedberger Landgasthaus, Kaffeebud Liedberg, Friseursalon Meuters, Kaffeeerlebnis Glehn & bei allen Karnevalsfreunden Jetzt Tickets online sichern!

Das Kontigent ist begrenzt 21

Anzeige

Endlich wieder SINGE, DANZE, FIERE!

KALENDER

9.00 – 11.00 Uhr Mi |SÄG 50plus Infofrühstück 08. mit den Themen: Schmetterlings-

Aktion (s.S. 5) für das Rettungsnest der Gold-Arche-Noah des 21. Jhd´s und die Arbeit der Korschenbroicher Behindertenbeauftragten.

Das Frühstück (Kostenbeitrag: 4,50 €) beginnt um 9.00 Uhr. Auf den Kempen 10, Kleinenbroich

Alles Liebe zum

Di 14.

| den ganzen Tag Valentinstag Denk an deine Liebsten, s.S. 12

Fr 17.

| 14.11 Uhr Kleinenbroicher Karnevalszug mit After-Zug-Party, eingeladen sind alle großen und kleinen Narren. Die After-Zug-Party findet im Anschluss in der Mehrzweckhalle Am Hallenbad 66 statt, s.S. 21

19.00 Uhr Do |Mitsingabend im Brauhaus Vennen 09. Deutsches Liedgut und kölsche Tön.

Akkordion-Trio Wilfried Vennen, Rolf Füsgen und Manfred Gonsior.

Tischreservierung erbeten unter Tel. 02166.81518. Gaststätte Vennen, Am Markt 5 Liedberg

Fr 17.

| 15.11 Uhr Karnevalszug in LiedbergSteinhausen Kleinkinder und Kinder bis zur 8. Klasse sind eingeladen mitzuziehen.

Start und Ende ist am Hildegundishaus in Steinhausen mit anschließendem gemütlichen Beisammensein, s.S. 21

Fr 17.

| 18.30 Uhr Schaurige Führung zu Karneval Liedberger Führung inkl.

Besuch im Folterkeller und anschließendem 3-Gang-Menü im Liedberger Landgasthaus, s.S. 21

19.30 Uhr Do |Alaska bis Las Vegas 09. Bildvortrag des ADFC Korschenbroich über eine ungewöhnliche Radreise von Stefan Lauscher, Gaststätte Schellen, Nordstr. 61 Kleinenbroich, s.S. 6

Sa 11.

So 12.

22

| 17.00 Uhr Vennens historischer Ortsrundgang in Liedberg mit anschließendem „Vennens Vesperschmaus”, einem gutbürgerlichen 3-Gang-Menü.

In gemütlicher Runde weiht der Wirt in das Geheimnis des Schnapsbrennens ein. Anmeldung unter Tel. 02166.81518. Gaststätte Vennen, Am Markt 5 Liedberg | ab 14.11 Uhr Karneval bei SÄG 50plus unter dem Motto „Et jeht widder loss” treffen sich die Jecken im Vereinstreffpunkt, Auf den Kempen 10 in Kleinenbroich, s.S. 20

Do 23.

| 16.00 – 17.30 Uhr Bürgermeistersprechstunde in Glehn Ortsteilsprechstunde für Anliegen, Ideen und Anregungen von Seiten der Bürger.

Grundschule Glehn, Schulstraße 10

20.00 Uhr Fr |Kabarett mit Alfons „Le BEST OF” 24. In „Le BEST OF” zeigt er seine absoluten Highlights aus 25 Jahren im Land der Dichter und Klempner.

Aula Gymnasium Korschenbroich, s.S. 4

ab 12.00 Uhr Sa |Kinder-Indoor-Spaß mit Tombola 25. Der DJK Kleinenbroich lädt Kinder im Alter von 5 – 10 Jahren herzlich in die Dreifach-Sporthalle ein. Neben Sport und Spaß erwartet euch eine Tombola mit tollen Preisen sowie eine Cafeteria.

Meldeschluss 17.2., Startgeld 5€, s.S. 7

MÄRZ 20.00 Uhr Fr |Comedy mit Andrea Volk 03. „Mahlzeit! Büro und Bekloppte” Die Kabarettistin nimmt Politik und Alltag aufs Korn. Im Forum der Realschule Kleinenbroich, s.S. 4

Fr 17.

– 18.

Sa 18.

| 19.11 Uhr Karnevalsparty im Festzelt in Liedberg Endlich wieder Singe, Danze, Fiere.

Die Karnevalsfreunde Liedberg laden unter dem Motto „Et jeiht widder loss” ins Festzelt auf dem Kirmesplatz in Liedberg ein. Freitag mit Cover-Band „Wheels”, Samstag mit der „Remember Band” und Preisverleihung für beste Kostüme, s.S. 21 | ab 8.00 Uhr Das Schadstoffmobil ist unterwegs in den Ortsteilen Raderbroich, Korschenbroich und Kleinenbroich, s.S. 19

Fr | IN Korschenbroich März-Ausgabe 03. in Ihrem Briefkasten

Sa | 13.00 – 17.00 Uhr Repair Café 04. „41352 - Einfach besser leben” öffnet die Tore fürs Repair Café, dieses Mal in Herrenshoff. Neben allem, was sich reparieren lässt, ist jetzt neu der Wechsel des Betriebssystems auf Smartphones mit Android Betriebssystem, s.S. 19

IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2023

Alle Termine ohne Gewähr

FEBRUAR

RECHTSTIPP

Uerscheln_Anz_90x90_Layout 1 26.05.11 21:46 Seite 3

RECHTSANWALT RALF FROMMEN

ERBRECHT TESTAMENT:

§

Hypothetischer Wille eines dementen Erblassers zugunsten eines früheren Lebenspartners Das Oberlandesgericht (OLG) Oldenburg hat die Frage entschieden, ob der in einem Testament manifestierte Wille des Erblassers auch für den Fall gelten sollte, dass sich sein Lebensgefährte noch während seiner Demenzerkrankung einem anderen Lebenspartner zuwendet.

Der Antragsteller ist der ehemalige Lebensgefährte des Erblassers.

Aus dessen mittlerweile geschiedenen früheren Ehe ist eine Tochter hervorgegangen. Der Erblasser hat den Antragsteller und seine Tochter mit Testament vom 5.6.2005 zu Erben eingesetzt. Am 17.10.2016 wurde der Erblasser aufgrund weit fortgeschrittener Demenz in eine Klinik eingeliefert und ab dem 15.11.2016 stationär in einer Pflegeeinrichtung betreut. Am 15.8.2020 heiratete der Antragsteller einen neuen Lebenspartner. Im Jahr 2021 verstarb der Erblasser.

Die Tochter hat die am 5.6.2005 errichtete letztwillige Verfügung des Erblassers aufgrund eines Motivirrtums angefochten, soweit dort der Antragsteller zum Erben bestimmt ist. Zur Begründung hat sie vorgetragen, dass der Erblasser bei Kenntnis der Tatsache, dass der Antragsteller sich einem neuen Lebensgefährten zuwendet und diesen auch heiratet, sein Testament geändert hätte. Das Amtsgericht (AG) hingegen hat mit angefochtenem Beschluss die für die Erteilung des beantragten Erbscheins erforderlichen Tatsachen zugunsten des Antragstellers als festgestellt angesehen. Dem ist das OLG gefolgt.

Eine Verfügung von Todes wegen, durch die der Erblasser (u. a.) seinen Lebenspartner bedacht hat, sei zwar unwirksam, wenn die Lebenspartnerschaft nicht mehr besteht. Eine Ausnahme gelte aber, wenn anzunehmen ist, dass der Erblasser die Verfügung auch für einen solchen Fall getroffen hätte. Dabei kommt es auf den hypothetischen Willen des Erblassers zur Zeit der Errichtung der Verfügung von Todes wegen an.

Nach ausführlicher Würdigung der besonderen Umstände kam das OLG zu dem Schluss, dass vorliegend von einer derartigen Ausnahme auszugehen und die Verfügung noch wirksam sei.

Die Würde des Verstorbenen steht bei unserer Arbeit im Mittelpunkt. Profitieren Sie von unserer lang jährigen Erfahrung.

Tel. 0 21 61- 6 47 81

www.bestattungen-uerscheln.de

GYKO SPENDET ERLÖSE AN DEN VOLKSVEREIN Schulleiter Andreas Müller und Musiklehrerin Regine Saus übergaben am 9.1. die Spendenerlöse des Weihnachtskonzerts in Höhe von 600 € an Volksverein Geschäftsführer Matthias Merbecks. Im Dezember 2022 sorgte das Konzert für einen schönen, musikalischen Abend im Gymnasium Korschenbroich.

Seit 1997 spendet das GyKo die Spendenerlöse des jährlichen Weihnachtskonzerts an den Volksverein. Auf diesem Wege flossen insgesamt schon mehr als 18.000 Euro an Spendengeldern in dessen Arbeit. Alle Beteiligten sind sich einig: Auch in Zukunft soll weiterhin der Volksverein die Spenden aus den Weihnachtskonzerten erhalten.

second hand 6 mal in unserer Stadt

Anzeige

Quelle: OLG Oldenburg, Beschluss vom 26.9.2022, 3 W 55/22

RALF FROMMEN

RECHTSANWALT Drususallee 84 - 41460 Neuss

ERBRECHT ARBEITSRECHT · FAMILIENRECHT MIETRECHT · VERKEHRSRECHT HAFTUNGSRECHT Anzeige

Telefon: 0 21 31/277 123 www.rechtsanwalt-neuss.de www.facebook.com/anwalt-neuss IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2023

Regentenstr. 8, Ladestr. 9

Tag und Nacht für Sie erreichbar! 41352 Korschenbroich

Möbelhalle Geistenbecker Str. 107 41199 MG-Geistenbeck Sachspenden-Annahme Möbel Haus-Nr. 107 Kleidung, Hausrat 111 Geöffnet

Mo–Fr 9:30 –18:00 h Sa 9:30 –13:00 h

Zentrale Rufnummer

02166 / 67 11 600

www.volksverein.de

Kleiderläden Geistenbecker Str. 118 41199 MG-Geistenbeck St. Helena-Platz 7 41179 MG-Rheindahlen Eickener Str. 141-147 41063 MG-Eicken Roermonder Str. 56-58 41068 MG-Waldhausen Dünner Str. 173 41066 MG-Neuwerk 23

Bequem eingerichtet.

Sicher finanziert.

Kredit auf Nummer Sparkasse.

Mit uns finanzieren Sie Ihre Wünsche schnell, transparent und flexibel. Bequem online oder mit Top-Beratung in der Filiale. Jetzt Kredit sichern unter sparkasse-neuss.de

Weil’s um mehr als Geld geht.