IN Korschenbroich November 2021 by Dieter Fels

IN KORSCHENBROICH

www.IN-korschenbroich.de

D A S S TA D T J O U R N A L

Hochzeit Das Glück beginnt... Adventsbasare Arbeitsplatz Kunst Kalender

AUSGABE NOVEMBER 2021 kostenlos für alle Haushalte

Angela Schipperges – Goldschmiedemeisterin Haus-Randerath-Straße 21 · 41352 Korschenbroich · Telefon 02161.3 03 58 28 · www.schipperges.net

Korschenbroich

INHALT

LIEBE KORSCHENBROICHER, wie schön, dass es wieder einige Weihnachtsmärkte und -basare geben wird, die wir im vergangenen Jahr so sehr vermisst haben. Genauso wie die Martinsumzüge, von denen es hier in Korschenbroich sage und schreibe 18 verschiedene geben wird. Viele davon zwar von jeder einzelnen Kita, aber Hauptsache die Normalität kehrt so langsam zurück und man sieht wieder strahlende Kindergesichter. Schön wäre, Ihre Fenster und Hauseingang würden ebenso im Kerzenlicht erleuchten, wenn die Kinder mit ihren selbst gebastelten Laternen singend vorüberziehen (s. Seite 9). Das wohl leckerste kulinarische Highlight in dieser Zeit, das einem schon beim bloßen Gedanken daran das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt, ist die Martinsgans, ganz klassisch mit Rotkohl und Knödel, die in vielen Lokalen angeboten wird.

Abend - el B u m m HR

S 21U F R E I TA G S B I 03.12. 26.11. 17.12. . 2 .1 0 1

VERANSTALTUNG BUMMELN BIS 21 UHR

4 5

KUNST

VERANSTALTUNG

19 15

WOHNEN

ADVENT

ST. MARTINS-UMZÜGE in Korschenbroich

GEWINNSPIEL SCHLOSSWEIHNACHT 5 x 2 Eintrittskarten zu gewinnen

13 UNTERNEHMEN IMPRESSUM

COWORKING SPACE Jetzt auch in Korschenbroich Herausgeber, Anzeigenleitung & Gestaltung, verantwortlich für den Inhalt: Werbeagentur Pixelraush, Dieter Fels, Fuggerstr. 2, 41352 Korschenbroich Tel. 02161.999 33 70 · www.pixelraush.de Erscheint monatlich, Verteilung kostenlos für alle Haushalte in Korschenbroich. Auflage: 16.000 Expl. Titelfoto: Dieter Fels · IN Korschenbroich

ERDGASUMSTELLUNG in Korschenbroich

ADVENTSKONZERT des Bundesschützen-Musikkorps Kleinenbroich

GENUSS

MUNDART

REZEPT KÜRBISRISOTTO à la Peter Schmitt

ERLEBNISSE AUF DEM FRIEDHOF Hans-Peter Menzen

Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine Weiterverwertung bedarf der Rücksprache und Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. Ein Anspruch auf Veröffentlichung und Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und Fotos besteht grundsätzlich nicht. Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2018. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 26. November 2021, Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 12. November 2021. IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2021

16 – 17 LITERATUR LESUNGENKORSCHENBROICH LIEST VERANSTALTUNG GLEHNER NACHT BIS 22 UHR

ARBEITSPLATZ KUNST Korschenbroicher Ateliers öffnen ihre Türen

ADVENT ZEIT DER VORFREUDE WEIHNACHTSMÄRKTE UND -BASARE

KULTUR KABARETT MIT JESS JOCHIMSEN

FREIZEIT DAS „MADE IN KORSCHENBROICH“-RAD

Während es abends immer früher dunkel wird, bewegen wir uns so langsam in Richtung Advent. In dieser Zeit möchten die Einzelhändler vor Ort mit stimmungsvollem Abenden Vorfreude auf Weihnachten wecken. So lädt die Glehner Geschäftswelt zur beliebten Glehner Nacht und zum Weihnachtsbummel am Samstag vor Heilig Abend ein. Die Korschenbroicher Geschäftsleute heißen Sie an allen vier Freitagen im Advent zum vorweihnachtlichen Abendbummel herzlichst willkommen. Zum einen geht es allen darum, „DANKE“ für Ihre Treue in Coronazeiten zu sagen, zum anderen Ihnen die Gelegenheit zu bieten, ein paar nette Abendstunden mit Freunden und Freundinnen zu verleben und vielleicht schon die ersten Geschenke für Weihnachten auszusuchen, anstatt in großen Online-Versandhäusern zu bestellen. Und zu guter Letzt, um einfach persönlich für Sie dazu sein. Nehmen Sie sich Zeit, lassen Sie zuhause mal alle fünf gerade sein und treffen Sie sich mit Freunden auf dem ein oder anderen Event und genießen Sie dabei einen Becher dampfenden Glühwein, der an Abenden wie diesen in geselliger Runde einfach dazu gehört. Sylvia & Dieter Fels

22 25

HOCHZEIT

BUCHVORSTELLUNG

INFO

28 29

AUTO

DAS GLÜCK BEGINNT… mit der Frage aller Fragen „Willst du mich heiraten?“

JUNGEN WEINEN NICHT von Rita Mielke

MUNDARTKALENDER 2022 Herausgeber Stadt Korschenbroich

SICHER DURCH DEN WINTER Das Auto winterfit machen Die Folienkaschierung des Umschlags kann beim Papierrecycling zur Energiegewinnung genutzt werden, daher bitte in der blauen Tonne entsorgen.

Anzeigen-Annahme: Tel. 02161.999 33 70 info@IN-Korschenbroich.de

Sollten Sie unser Journal IN Korschenbroich mal nicht bekommen haben, lassen Sie es uns bitte wissen! 3

Korschenbroich

KUNST

Stick-Manufaktur & Manufaktur-Shop Von Diplom Designerin Jacqueline Grohs

ARBEIT 6 KUNST

Korschenbroicher At www.arbeitsplatz-kunst.de

Große Produktauswahl Individuelle Bestickungen von Wohnaccessoires & mehr

Öffnungszeiten bis Weihnachten Di, Do, Fr & Samstag 11 – 14 Uhr Weitere Zeiten - Mo bis Samstag nach vorheriger Absprache! Sondertermine & Events stehen immer auf der Website unter Infos! Atelierhaus · Friedrich-Ebert-Str. 19 · 41352 Korschenbroich www.jac-grohs.de · kontakt@jac-grohs.de · Tel. 02161-640172 Bestellungen & Beratungen sind auch immer per Telefon und Mail möglich, mit Abholung oder Versand!

FASHION OUTLET

NEUES IM HERBST

50% Rabatt auf unsere aktuellen Kinder-Moden-Kollektionen Neu im Programm

Neu im Programm

WOMEN Familienkarten-Inhaber erhalten jeden 1. und 3. Samstag im Monat

10% ExtraRabatt Friedrich-Ebert-Straße 9-13 · Korschenbroich Tel. 02161- 5746 760 · Mo. – Sa. 10 – 18 Uhr · www.deinetrends.de 4

Am 6. und 7. November kehrt der „Arbeitsplatz KUNST“ zurück. Das Projekt bietet interessierten Besucherinnen und Besuchern die Möglichkeit, Kunst dort zu erleben, wo sie entsteht: in den Ateliers der Künstlerinnen und Künstler. Die unmittelbare Arbeitsumgebung bietet die Chance, ins Gespräch zu kommen und mehr über einzelne Werke sowie die jeweilige persönliche Arbeitsweise außerhalb der Digitalität zu erfahren. Die Ateliers werden am Samstag von 15 bis 19 Uhr und Sonntag von 11 bis 17 Uhr geöffnet sein. Der Eintritt ist frei. Das Projekt wird unter der dann gültigen Coronaschutzverordnung durchgeführt. Teilnehmende Korschenbroicher Künstlerinnen und Künstler: LIEDBERG Im Rahmen der Aktion „Offenes Atelier“ lädt das Kunsthaus Dreho zu einem vielfältigen Event ein. Sechs Künstler präsentieren digitale Fotographie, installieren Objekte aus Holz, Stein, Keramik, Aluminiumkapseln, Tape und Wolle. Live vor Ort entsteht ein großformatiges 3D -Gemälde. Songs mit Klavierbegleitung runden das Kunstvergnügen ab. Vor dem Kunsthaus malt der international tätige 3D-Straßenmaler Gregor Wosik. Er wird auf dem Boden vor den Eingängen zur Liedberger Kapelle und zum Kunsthaus Dreho ein Illusionsbild (4x5m) malen, das einen Einblick in das mittelalterliche Bergbauinnere des Berges am Fuße des Mühlenturmes evoziert. Der Malprozess kann beobachtet werden. Am Sonntag sind die Besucher zur Fotosession auf dem Gemälde eingeladen. Kunsthaus Dreho - Haagweg 1 · Gabriela Drees-Holz (Raum-Installationen) · Wolfgang Hamacher (digitale Fotocollagen) · Waltraud Knops (Bildhauerin) · Daniel Michels (Singer-Songwriter) · Reinhard Tigges (Bildhauer) · Georg Wosik (3D Straßenmalerei) · Armin Küpper (freischaffender Künstler) Landstraße 20 KLEINENBROICH · Angela Schipperges (Goldschmiedemeisterin) Haus-Randerath-Str. 21 RADERBROICH · Jessica Zugehör (Malerei) - Hufeisen 17

IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2021

T S P L AT Z 6. & 7. November 2021 T

Korschenbroich

29.10. JAZZCAFÉ MIT LEONARD GINCBERG & FRIENDS Künstler*innen öffnen ihre Ateliers: Samstag 15–19 Uhr Sonntag 11–17 Uhr

teliers öffnen ihre Türen

GLEHN Endlich stehen Tür und Tor wieder weit auf für kunstinteressierte Besucher und Besucherinnen. Erstmalig präsentieren sich gleich acht Keramik-Künstlerinnen in der Glehner Töpferei. Ausgestellt werden Skulpturen, Stelen, Bilder, Köpfe, Vasen, Nützliches und Schönes. An beiden Tagen ist auch der Töpferei-Garten geöffnet und lädt zum Schauen und Staunen ein. Nach Sonnenuntergang erscheint der Garten märchenhaft bei Kerzenschein. Mit dabei sind u.a.: · Töpferei TonTöpfchen - Dieselstr. 32 · Sonja Frese (Arbeiten in Ton) · Petra Huwe (Arbeiten in Ton) · Ingrid Kausen (Arbeiten in Ton) · Claudia Richter (keramische Bildhauerin) · Christiane Schlemmer (Arbeiten in Ton) · Ulrike Stefes-Sowalder (Skulpturen aus Ton) · Marlise Tolls (Arbeiten in Ton) · Waltraud Wilke (Arbeiten in Ton)

Pure Leidenschaft

Wir führen BH-Cupgrößen von A - H

KORSCHENBROICH · Cornelia Gerike-Schuh (Malerei) Ursula Möseler (Malerei) - Pappelweg 6 · Jacqueline Grohs (Malerei und Stickdesign) Friedrich-Eberst-Str. 19 · Stephanie Hermes (Bildhauerin) - Fragenhütte 28 · Astrid Puttins (Malerei und Installationen) Sebastianusstr. 40 · Gundhild Tillmanns (Malerei) - Hannenplatz 4

FOTOAUSSTELLUNG IM KULTURBAHNHOF NOCH BIS 21. NOVEMBER Wie wäre es, wenn dem farbenfrohen Sommer plötzlich die Farben fehlten? Wie verändert das die Betrachtungsweise? Die Fotosparte des Benrather Tennisclubs von 1931 e.V. hat sich auf diese Idee eingelassen und die Bilder des Sommers gezielt interpretiert. Herausgekommen ist eine reizvolle Mischung schwarzweißer Impressionen. Die Ausstellung „Sommer in Schwarzweiß“ lädt ein, die Welt reduziert zu betrachten. Geöffnet bis zum 21. November jeweils sonntags von 14 bis 17 Uhr, der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen, es gilt die 3G-Regel. Kulturbahnhof Korschenbroich · Am Bahnhof 2 IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2021

Korschenbroich

GESUNDHEIT

Die Physiotherapiepraxis bewegt.in hat mit der Osteopathin Nadine Mulla-Raffelt eine neue Therapeutin dazugewonnen. „Unser leistungsstarkes Angebot können wir nun auch mit Osteopathie erweitern, was für unsere Patienten ein großes Plus ist“, freut sich Physiotherapeutin Melanie Isenburg. Osteopathie ist eine eigenständige, ganzheitliche Form der Medizin und behandelt den Menschen in seiner Gesamtheit. „Man muss sich vorstellen, dass unser Organismus aus unzähligen Strukturen besteht, die alle direkt oder indirekt miteinander zusammenhängen. Bei vielen orthopädischen Problemen oder bei Schmerzen nach Verletzungen und Operation spielen auch Nerven und Faszien eine große Rolle und so kann der Osteopath begleitend zu anderen Therapieformen hier eine wichtige Unterstützung bieten. Die sogenannten Faszien schaffen dabei eine wichtige Verbindung, da sie auch solche Strukturen verknüpfen, die funktionell nichts miteinander zu tun haben. Beschwerden können oft an anderer Stelle auftreten als die eigentliche Ursache“, erklärt die Physiotherapeutin Melanie Isenburg. „Bewusst oder unbewusst strebt unser Körper und Instinkt nach einem Gleichgewicht, nach geringem Energieverbrauch und nach Effizienz. Er ist fähig, unglaubliche Kompensationsleistungen zu vollbringen, was ihn wiederum aus dem Gleichgewicht bringt und Beschwerden und Schmerzen zur Folge hat. Mit Hilfe der Osteopathie kann man bei Beschwerden, vor allem bei chronischen, eine Neuausrichtung für Körper, Geist und Seele erzielen, indem die körpereigenen Selbstheilungskräfte mobilisiert werden und den Menschen wieder ins gesunde Gleichgewicht bringen“, erklärt Nadine Mulla-Raffelt, die viele Jahre eine eigene Praxis für Osteopathie führte, jedoch vor drei Jahren erblindete. Figur in „Der zerbrochne Krug“

Wanderprediger

poln. Stadt am Narew

Schifffahrtshindernis

zum Narren halten (ugs.) lateinisch: Sei gegrüßt!

hochgewachsen, Platzmangel, groß Raumnot (ugs.)

BEWEGT.IN GEWINNT DAZU...

Osteopathin Nadine Mulla-Raffelt, Physiothrapeutin Melanie Isenburg und Eliot

„Jetzt freue ich mich hier bei „bewegt.in“ praktizieren zu dürfen und mein Wissen und langjährige Erfahrungen als Osteopathin in Verbindung mit Physiotherapeuten anzuwenden. Dabei unterstützt mich mein Blinden- und Therapiehund Eliot, der aber nicht bei einer Behandlung dabei sein muss, jedoch in manchen Behandlungsfällen sehr hilfreich sein kann“, ergänzt Frau Mulla-Raffelt. Wir freuen uns auf Sie und begrüßen Sie herzlich bei Hindenburgstr. 56 Korschenbroich Tel. 02161 / 698 98 80 www.bewegt.in

Schiffs- Täuzubehör schung

großer schwar- Spion, Spitzel zer Vogel

PHYSIOTHERAPIE UND SPORT

dramatisches Geschehen Hauptstadt der Türkei

verloren, verschwunden

Nachkommenschaft aus Eiern Abkürzung für Alabama (USA)

schlechte Angewohnheit

frisieren (Kfz)

rechter Nebenfluss des Kongo Greif-, Schneidewerkzeug

Körper

in Ordnung gebracht

Riesenschlange

ungekocht indonesische Insel vor Sumatra

arabischer Männername

KfzZeichen Reutlingen

n Wir freue ! ie S uns auf TERMIN ONLINE RESERVIEREN Mit unserem neuen Onlinekalender reduzieren Sie Kontakte, sparen Zeit und Geld!

Kartenorakel schmale Meeresbucht (galic.)

Buch des Alten Testamentes

alkoholisches Getränk ungebraucht

chem. Zeichen für Barium

schweiz. Schau- mäßig spieler warm (Bruno)

jeder ohne Ausnahme

in Besitz nehmen, besetzen

Steinstraße 4 41352 Korschenbroich Telefon 0 21 61 / 4 31 13

Einfriedung, Gatter

Bohle, Planke Anhänger einer Weltreligion

Energieform

poln. Stummfilmstar (Pola)

info@optik-huppertz.de www.optik-huppertz.de eine Zahl

Ausruf d. Freude, Lustigkeit

ein Kohlenwasserstoff

Blechblasinstrument Sinnesorgan

selten, knapp

bayer. Benediktinerabtei

Feldertrag

jener

jap. Staatsmann: ... Hirobumi

Brand; Schießbefehl

mit Paddeln gefahrenes Sportboot

poetisch: Löwe

Vater und Mutter

Inselstaat in Südostasien

längster Fluss Albaniens

Kanalwähler (Rundfunk)

Neuveröffentlichung (engl.)

arabisch: Sohn

Wertpapier

Hast afrikanischer Strom

französisch: in

Korsett Stacheltier

Hochschule (Kurzwort)

IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2021

KULTUR

DO. 4.11. KUNST GEGEN BARES - MUSIK, COMEDY, ZAUBERKUNST UND KABARETT

je kos tzt pro tenlos be

trai n inba ing ren

vere

Am 4. November kommt die Show schon zum vierten Mal nach Korschenbroich und hat wieder abwechslungsreiche Künstlerinnen und Künstler im Gepäck. Diesmal findet die Show im Forum der Städtischen Realschule Kleinenbroich statt, Einlass 18 Uhr, Start 19 Uhr.

Mit dabei sind: Robert Alan, Torsten Schlosser, Alexander Lehmann sowie Cynthia Nikschas mit Alwin Moser. Für alle Talente steht jeweils ein Sparschwein bereit. Das Publikum entscheidet am Ende der Show per Spende, wer an diesem Abend die „Kapitalisten-Sau von Korschenbroich“ wird. Hundert Prozent der Spenden gehen direkt an die Auftretenden. Organisiert und moderiert wird das Event vom gebürtigen Korschenbroicher Kabarettisten und Autor Lennard Rosar. Es gibt ein abgenommenes Hygienekonzept und es gilt die 3G-Regel. Die Karten kosten 10 Euro und sind erhältlich beim Kulturamt Korschenbroich unter Tel. 02161.613 107 oder -212 oder per E-Mail an: kultur@korschenbroich.de Städtische Realschule · Dionysiusstraße 11 · Kleinenbroich

FR. 12.11. KABARETT MIT JESS JOCHIMSEN „Meine Gedanken möchte ich manchmal nicht haben.“ Kabarett. Songs. Dias. Jess Jochimsen will raus aus seinem Gedankenkarussell. Zumindest für einen Abend. Und mal nachschauen, was die Pandemie übrig gelassen hat… Also macht der Freiburger Kabarettist und Autor Inventur im Kopf und sucht nach den Geschichten, die im Radau der letzten Zeit untergegangen sind. Gelassenheit, Solidarität, Vernunft … die müssen hier doch noch irgendwo herumliegen. Welche Gedanken sind es wirklich wert? Das ist die Frage. Und welche sollte man unbedingt loswerden? Und wohin damit? Jess Jochimsens neues Programm ist ein kabarettistischer Gedankenaustausch, eine fortlaufende Bestandsaufnahme der politischen Lage, ein Herantasten an die Zeitrechnung „nach C.“. Start 20 Uhr, Einlass 19.00 Uhr. Karten kosten 25 Euro und sind beim Kulturamt Korschenbroich unter Tel. 02161.613 107 oder -212 oder per E-Mail: kultur@korschenbroich.de erhältlich. Aula Gymnasium Korschenbroich · Don-Bosco-Straße 2-4 · Korschenbroich

Die lang ersehnte Auszeit...

JETZT DEIN

VORTEILS PAKET

SICHERN!!!

inklusive:

Aufnahmegebühr Gesundheits-check & Trainingsplanerstellung Alle Mineralgetränke auf der fläche Power-Plate-Kurse Alle Power-Pl Functional Training TRX und Trampolin-Fit FLE-XX das Rückgratkonzept Alle Kurse von Cycling über Zumba bis Pilates Lauftreff & Cirkel Training Aqua-Fitness-Kurse Tägliche Nutzung der Asia Therme inkl. aller Saunen und Pools KOMPLETT NEUER KARDIOPARK (laufbänder, crosstrainer, liegeräder und sitzfahrräder) der neuesten generation des marktführers:

Jetzt schon buchen und die besten Plätze sichern Flexible Storno- oder Umbuchungsmöglichkeit zubuchbar!

REISEBÜRO PAPE & FRIEDRICHS Wir beraten Sie gerne - Mo - Fr von 10.00 - 18.00 Uhr, Sa 10.00 - 13.00 Uhr

Hindenburgstr. 2 · Korschenbroich · Tel. 02161-64655 · reisen-weitz.de · info@reisen-weitz.de IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2021

JETZT VORTEILSPAKET SICHERN! fitness & healthclub HOLZKAMP 5-7, 41352 KORSCHENBROICH TEL: 02161 - 67608, MEDI-GYM.DE

FACEBOOK.COM/MEDIGYMKORSCHENBROICH INSTAGRAM.COM/MEDIGYMKORSCHENBROICH

Korschenbroich

d n e b A l e m m B u 21UHR

VERANSTALTUNG

S I B S G A T FREI 12.

3. 0 . 1 1 . 26 12. . 7 1 . 2 10.1

Jeden Freitag im Advent bummeln bis 21 Uhr Nachdem im letzten Jahr alle weihnachtlichen Veranstaltungen entfallen mussten, laden Korschenbroicher Einzelhändler in diesem Jahr gleich 4 x ein. An jedem Freitagabend im Advent öffnen Sie ihre weihnachtlich geschmückten Geschäfte für einen Abendbummel bis jeweils 21 Uhr. Hiermit möchten Sie Ihnen die Gelegenheit geben, mal fernab vom Alltagsstress in aller Ruhe zu bummeln und die ersten Nikolaus- und Weihnachtsgeschenke zu kaufen. So mancher Händler hält für Sie ein kleines Geschenk bereit und so manches Leckere wird es unterwegs sicherlich geben. Vorm Mühleneck können Sie während oder nach Ihrem Einkaufsbummel mit Freunden den ein oder anderen Glühwein genießen und den Abend in gemütlicher Runde ausklingen lassen. Freuen Sie sich auf den ersten Abend am 26.11., die Geschäftsleute freuen sich ebenso auf Ihren Besuch.

Wohntrends im herzen Korschenbroichs

WOHNTEXTILIEN

BODENBELÄGE

SONNENSCHUTZ

Hindenburgstr. 19 | Korschenbroich | Tel. 0 2161.64 02 01 www.Raumausstattung-Rippegather.de

Wohntextilien | Bodenbeläge | Sonnenschutz

Unsere Skiwerkstatt hat ab Anfang Dezember wieder für Sie geöffnet!

SPORT ESSER Sebastianusstr. 50 · Korschenbroich · Tel.: 02161.64 03 11

...selbst bemalen und gestalten. Hindenburgstraße 26 · Korschenbroich www.keramikmalen.info · Tel. 0 2161.30 36 747 IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2021

©mpix-foto - stock.adobe.com

VERANSTALTUNG

Korschenbroich

Norbert Oellers

DIE ST. MARTINS-UMZÜGE IN KORSCHENBROICH Das Martinsfest wird in diesem Jahr endlich wieder mit Musik und Laternenumzügen gefeiert. Hier ziehen die Züge im Stadtgebiet: Dienstag Mittwoch Mittwoch Donnerstag Donnerstag Donnerstag Freitag Sonntag Montag Montag Montag Dienstag Mittwoch Mittwoch Donnerstag Freitag Freitag Montag

2.11. 3.11. 3.11. 4.11. 4.11. 4.11. 5.11. 7.11. 8.11. 8.11. 8.11. 9.11. 10.11. 10.11. 11.11. 12.11. 12.11. 15.11.

17.30 Uhr 17.30 Uhr 17.30 Uhr 17.30 Uhr 18.00 Uhr 17.30 Uhr 17.00 Uhr 17.30 Uhr 17.15 Uhr 17.30 Uhr 18.00 Uhr 17.30 Uhr 17.30 Uhr 17.45 Uhr 17.30 Uhr 17.30 Uhr 17.30 Uhr 18.00 Uhr

Kita Donatusstraße Kita Auf den Kempen Kita der Diakonie an der Pestalozzistraße Maternus-Schule/Am Hallenbad* Gutenbergschule/Dionysiusstraße* Martinskomitee Herrenshoff/Schaffenbergstr. Martinsfreunde Korschenbr./Don-Bosco-Str. Heckenröschen Pesch/Kirmesplatz Kita Josef-Thory-Straße Kita Schulstraße Kita St. Maternus ab Maternusstraße Kita am Sportplatz Kita der Diakonie Im Holzkamp Lüttenglehn/Schmiedstraße Kita Danziger Straße Kita Am Hallenbad Niers-Aue/Waldmeisterweg Kita Zauberwald/Jane-Adams-Weg

*In Kleinenbroich finden die Mantelteilungen nacheinander, für jede Schule separat, mit einem großen Martinsfeuer auf dem Kirmesplatz statt. Nach der Mantelteilung werden die Schüler zu ihren jeweiligen Schulen auf dem kürzesten Wege zurückgeführt. Nach dem Ende der Züge erhalten die Kinder der Grundschulen die Martinstüten in den jeweiligen Klassen. Für alle anderen Kinder im Alter zwischen 1 – 15 Jahren gibt es die Tüten gegen Abgabe der Berechtigungskarte des Heimatvereins Kleinenbroich an den aufgedruckten Ausgabestellen in der Zeit von 16.30 Uhr - 19.00 Uhr.

Schloss Dyck Schlossweihnacht Gewinnspiel 5 X 2 EINTRITTSKARTEN ZU GEWINNEN Schreiben Sie uns eine Postkarte oder eine E-Mail mit dem Stichwort: Schlossweihnacht Schloss Dyck an: IN Korschenbroich · Fuggerstr. 2 · 41352 Korschenbroich oder per E-Mail an info@in-korschenbroich.de bis zum 20.11.2021 (eingehend)

Absender nicht vergessen! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Persönliche Daten werden von uns weder gespeichert noch weitergegeben oder anderweitig verwendet.

IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2021

Schuhhaus Echtes Lammfell, echt kuschelig! Sebastianusstr. 46 Korschenbroich Tel.: 02161.640909

TEDDY FEIERT WEIHNACHTEN Vergangenes Jahr ließen Gabriele Höffgen und ihr Team von Atongarix mit einer wunderschönen Szenerie im Schaufenster die Augen von jungen und älteren Betrachtern leuchten. Auf 4,50 m Schaufensterlänge hatten sie eine liebevolle Landschaft mit 60 Steiff-Tieren und SteiffTeddys in monatelanger Vorbereitung komplett selbst gebaut. Einen Monat lang konnte man das dekorierte Fenster bestaunen. „Die Faszination bei den Besuchern ließ gar nicht nach. Viele Erinnerungen wurden bei älteren Menschen geweckt, die häufig das Gespräch bei Frau Höffgen suchten, um ihre Teddy-Geschichten zu erzählen. Auch ihren Teddy, den viele davon noch heute besitzen, wollten sie beim nächsten Besuch mitbringen. Bei all diesen positiven Feedbacks und liebevollen Gesprächen beschloss Gabriele Höffgen, im nächsten Jahr wieder ein solches Schaufenster zu gestalten. Und jetzt ist es bald wieder soweit! „Auch wenn es viel Arbeit ist, fiebern wir schon dem Aufbau entgegen und freuen uns nicht nur auf die vielen glücklich-leuchtenden Kinderaugen, sondern auch die der älteren Generation, denen wir ebenso viel Freude damit bereiten“, freut sich die Inhaberin. Verraten kann sie , dass über 60 Steiff-Tiere in ihren TeddyHöhlen, in einer Winterlandschaft, beim Arbeiten, Kochen, Spielen, Musizieren, Weihnachtsbaumschmücken oder Schlittenfahren bestaunt werden können. Wie im vergangenen Jahr haben auch dieses Mal Familienmitglieder der Familie Höffgen für die Teddys gestrickt und gehäkelt, darunter sogar ein original Norweger-Pullover. Freuen Sie sich auf ein Schaufenster, das mit viel Herzblut und Liebe zum Detail dekoriert wird und pünktlich zum großen Martinsumzug in Korschenbroich am 5.11. eröffnet wird. „Natürlich wird es Neuheiten geben, wie z.B. eine Teddy-Werkstatt, in der gesägt wird. Mehr verraten wir erst mal nicht“, schmunzelt Frau Höffgen . „Zwischen Samstag, den 23.10. und Freitag, den 5.11. ist das Fenster zwar komplett zugeklebt, doch werden wir nach und nach einzelne Gucklöcher für Neugierige öffnen.“ Das Atongarix-Team freut sich, Sie in ihrem Spielwarengeschäft auf der Steinstraße in Korschenbroich begrüßen zu dürfen und auch bei Ihnen Freude und längst vergangene Erinnerungen mit dem neuen Steiff-Schaufenster zu wecken. 9

FREIZEIT Anzeige

Korschenbroich

„MADE IN KORSCHENBROICH“ - RAD

●

Was für Philipp Mikikis vor Jahren in Wohnung und Garage entstand, ist für ihn seit März diesen Jahres mit seiner Werkshalle „Phi-Me-Bikes“ in Kleinenbroich auf 300 qm Wirklichkeit geworden. Seine Leidenschaft, Fahrräder nach Maß zu bauen, machte sich Philipp zum Beruf. Im Moment noch halbtags, denn nebenbei ist der studierte Ingenieur Projektleiter eines Maschinenhandels. „In meiner Maßradmanufaktur verfüge ich über viele Maschinen, wie eine CNCFräs- und CNC-Drehmaschine, Schweißgeräte, Rohrbiegevorrichtungen uvm. die benötigt werden, um maßgeschneiderte, perfekt abgestimmte Fahrräder zu bauen. Besonders stolz bin ich auf das Gründerstipendium, das ich vom Land NRW erhielt. Ein Stipendium für innovative Gründerideen, für Nachhaltigkeit, in Deutschland produziert und das zu fairen Preisen“, freut sich der 30-Jährige. Nach einem Beratungsgespräch wird auf dem sogenannten „Fitting-Bike“ alles genauestens und individuell ausgemessen und angepasst. Dabei richtet sich das Augenmerk auf Rahmenmaße und Rahmensteifigkeit. Nach Angaben wie Körpergröße/gewicht und Anforderungen an das Rad passt er in der Werkshalle die entsprechenden Rohre an und schweißt diese später zum Rahmen zusammen. Ob für den sportlichen Bereich, Alltag oder Transport, je nach Wunsch und Budget lassen sich weitere Komponenten mit einplanen bzw. einbauen. Auch bei der Optik jedes einzelnen Fahrrads lässt Philipp Mikikis keine Wünsche offen. So können z.B. CNC-gefräste Schriftzüge oder Mehrfarbenlackierung nach eigenen Designvorstellungen mit hochwertigem Zwei-Komponenten-Lack oder Pulverbeschichtungen das Rad absolut individuell aussehen lassen. „Ca. 2 - 3 Monate nimmt es in Anspruch, um ein Rad zu fertigen. Dabei halte ich den Kunden während der Fertigung per Kurznachricht ‚auf dem Laufenden‘“, erklärt der Zweiradkonstrukteur. „Was auch gerne in meiner Manufaktur angenommen wird, ist, dass der Kunde beim finalen Zusammenbau unter meiner Leitung selbst Hand anlegen kann oder zuschaut. Es macht nicht nur viel Spaß - man lernt nie aus.“ In seinem Herzstück - der Werkstatt - repariert Philipp Mikikis Fahrräder aller Marken und führt preiswerte Inspektionen durch. Dazu bietet er neben Ersatzteile-Verkauf auch einen Hol- und Bringservice an. Preise und weitere Infos unter: www.Phi-Me-Bikes.de „Wenn ich Sie neugierig gemacht habe, kommen Sie doch einfach mal vorbei. Bei einer Tasse Kaffee können wir gerne über Ihre Fahrradwünsche sprechen.“ Am besten vorher telefonisch oder per Mail einen Termin vereinbaren! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 12 - 18 Uhr · Samstag 9 - 14 Uhr

Frank Wirtz • Hindenburgstraße 15 • Korschenbroich Tel. 02161/641382 • Mo – Fr: 7.30 – 18.30 • Sa: 7.30 – 13.00 Uhr

Von-Stauffenberg-Straße 13 · Kleinenbroich · Tel. 0176.61 76 33 58 Phil@Phi-Me-Bikes.de · www.Phi-Me-Bikes.de

13./14.11. KUNSTAUSSTELLUNG IM SANDBAUERNHOF Der Sandbauernhof in Korschenbroich-Liedberg setzt eine lieb gewonnene Tradition fort: Am Samstag, den 13.11. und Sonntag, den 14.11. wird das Künstlerduo Angelika Darius und Rüdiger Philipps am Samstag in der Zeit von 14 bis 20 Uhr und am Sonntag von 11 bis 16.30 Uhr seine Bilder ausstellen. Der Schwerpunkt der Arbeiten liegt in großformatiger Acrylmalerei auf Leinwand, die mit verschiedenen anderen Techniken und Werkstoffen kombiniert werden. Wie schon in den letzten Jahren ist am Samstag ein abwechslungsreiches musikalisches Rahmenprogramm vorgesehen. Info www.philipps-darius.de. Es gilt die 2G-Regel. Sandbauernhof · Markt 10 · Liedberg

TABAK-BÖRSE ●

Zeitungen & Tabakwaren NEW Tickets ● DHL-Paketannahme & Lotto ● Kohlensäureflaschen ● Vielerlei frische Teesorten ● Borussia-Mini-Fanshop

IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2021

Korschenbroich

LITERATUR

4.11. & 9.11. PROMINENTE GÄSTE BEI KORSCHENBROICH LIEST

Frohe Kunde für alle Literaturfreundinnen und -freunde: Gleich zwei prominente Gäste stehen auf der Veranstaltungsliste des Korschenbroich liest e.V. im November: Am Donnerstag, 4. November, 19.30 Uhr ist im Pfarrzentrum St. Andreas der prominente Literaturkritiker Denis Scheck zu Gast. Im Gepäck hat er sein neues Buch („Der undogmatische Hund“) - und an seiner Seite seine Frau, die Literaturkritikerin Christina Schenk, und – nicht zufällig seinen Jack-Russell-Hund Stubbs. Buch und Abend versprechen, den ansonsten für seine pointierten Buchkommentare bekannten Kritiker von einer eindeutig anderen Seite kennenzulernen. Am Dienstag, 9. November, 19.30 Uhr, ist im Kulturbahnhof Korschenbroich der derzeit vielleicht prominenteste Autor des Niederrheins zu Gast, der in der Nähe von Kalkar geborene Christoph Peters. In vielen seiner Romane hat er seiner niederrheinischen Heimat ein Denkmal errichtet. In seinem aktuellen „Dorfroman“ rückt er das fiktive Dorf „Hülkendonck“ ins Zentrum und erzählt von der Zeit der 1970er Jahre, als am Niederrhein wie überall in der Republik die Zeichen auf Auf- und Umbruch standen: Peters Erzähler kehrt in das Dorf seiner Jugend zurück und beschwört die

Vergangenheit herauf - die idyllische Weltfremdheit der 70er Jahre, den Beginn einer industriellen Landwirtschaft, die das bäuerliche Milieu verdrängt. Und den geplanten Bau des „Schnellen Brüters“, eines neuartigen Atomkraftwerks, das die Menschen im Ort genauso tief spaltet wie im ganzen Land. Peters erzählt von den inneren Zerreißproben eines jungen Mannes und eines ganzen Dorfes. Karten für die Lesung mit Denis Scheck und Christina Schenk (14 Euro) und mit Christoph Peters (10 Euro) sind in der Buchhandlung Barbers (Tel. 02161/ 99 99 849) erhältlich. Bei allen „Korschenbroich liest“-Veranstaltungen gilt die 2G-Regelung. Bitte entsprechende Nachweise am Abend der Veranstaltung bereithalten.

8.11. KRIMILESUNG MIT ERWIN KOHL IM SANDBAUERNHOF Ansgar Barbers von der Buchhandlung Barbers freut sich sehr, endlich wieder eine echte analoge Lesungsveranstaltung präsentieren zu können. Am Montag, 8.11. um 19.30 Uhr liest Erwin Kohl aus seinem Niederrhein-Krimi „Der war schon tot“ im Sandbauernhof in Liedberg. Es wird sicher ein spannender und unterhaltsamer Abend. Die Lesung findet unter 3G statt, Karten zur Veranstaltung sind im Vorverkauf in der Buchhandlung für 7 Euro erhältlich. Veranstaltungsort: Sandbauernhof · Markt 10 · Liedberg

Zuverlässig. Authentisch. Seit über 40 Jahren!

WIR FEIERN JUBILÄUM

JAHRE

*Gültig vom 25.10. bis zum 6.11.2021

1980-2021

ZEISS DRIVESAFE BRILLENGLÄSER zum Jubiläumspreis* als Einstärkengläser

148 €

oder als Gleitsichtgläser ab 648 €

Ihr Fachgeschäft für Brillen und Kontaktlinsen in Neuwerk. Liebfrauenstr. 51 · 41066 Mönchengladbach · Tel. 0 2161 99 44 20 · www.schroemges.de · B & O Optik GmbH · HRB 18005 IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2021

UNTERNEHMEN

COWORKING SPACE JETZT AUCH IN KORSCHENBROICH

Korschenbroich

Die PERK Innovation GmbH ist ein kleines Softwareunternehmen, das vor 11 Jahren in Hilden gegründet wurde, und nun sowohl am Stammsitz in Hilden als auch in der Niederlassung in Korschenbroich ein neues Angebot startet, das auf den ersten Blick gar nichts mit Software zu tun hat: „Coworking by PERK“. Mitinhaber und Entwicklungsleiter Michael Pauen, gebürtiger Korschenbroicher, erzählt: „Vor 5 Jahren haben wir versucht für unser kleines Unternehmen ein Büro oder eine Bürogemeinschaft in Korschenbroich zu finden. Auch die Wirtschaftshilfe in Korschenbroich

Mitarbeiter bleibt im Homeoffice. So auch bei der PERK, und damit ist klar: „Wir werden die Arbeitsplätze auf Dauer nicht mehr auslasten. Aber wir wollen weiter einen Ort, an dem wir zusammenkommen können, um Workshops abzuhalten oder auch um etwas zu feiern“, sagt Judith Eiffert, Personalverantwortliche bei der PERK. Und Silke Pauen, Verantwortlich für Buchhaltung und Ansprechpartnerin für den Coworking Space in Korschenbroich, ergänzt: „Viele Unternehmen lassen ihre Mitarbeiter im Homeoffice, aber einigen dieser Mitarbeiter fällt zuhause die Decke auf den Kopf, die Familie lenkt sie zu sehr ab oder es ist schlicht kein geeigneter Platz da. Allen diesen Menschen bieten wir eine Alternative: Wir vermieten einzelne Schreibtische in unseren Büroräumen, an denen sie ihre Ruhe haben können, an denen sie aber trotzdem den Austausch mit anderen finden. Wir freuen uns über jeden, der mit uns Tage oder Wochen oder sogar monatsweise arbeiten möchte.“ Die PERK unterstützt dabei auch die Idee #41352, die durch viele Korschenbroicher Händler, Gastronomen und Dienstleister getragen wird.

haben wir in unsere Suche involviert. Daher wissen wir aus eigener Erfahrungen wie schwierig es ist, geeignete Büroflächen für Kleinunternehmer zu finden.“„Schließlich haben wir doch mit Glück eine Bürofläche im Ortskern von Korschenbroich gefunden und eine Niederlassung mitten in Korschenbroich auf der Mühlenstraße eröffnet. Die Bürofläche war groß genug für das schnell wachsende Unternehmen“, fügt Pauen noch hinzu. Dann kam die Corona-Pandemie, und alles wurde von jetzt auf gleich anders. „Wir hatten im März 2020 einen massiven Auftragseinbruch, haben Mitarbeiter in interne Projekte und auf Schulungen geschickt. Und alle ins Homeoffice. Jetzt mussten wir kreativ werden, um diese schwierige Phase zu überstehen. So entstand PERK ViSITS, ein digitales System zur Kontaktdatenerfassung mit Anbindung an das Gesundheitsamt. Inzwischen setzt auch z.B. der TV Korschenbroich bei seinen Heimspielen ViSITS ein, um die 3G-Regel überprüfen und die Kontrolle nachweisen zu können. Auch wenn Arbeiten im Büro wieder häufiger wird, ein hoher Anteil der

Auch das Coworking ist ein Angebot aus Korschenbroich für Korschenbroich. Wer bei einem Großunternehmen arbeitet und nun nicht mehr täglich nach Essen oder Köln pendeln muss, kann teilweise von seinem Arbeitgeber einen Zuschuss für die Coworking-Miete erhalten. Und StartUps haben ggf. Anspruch auf eine öffentliche Förderung dieser Miete. Die Räumlichkeiten sind komplett eingerichtet, wer sich hier einmietet, braucht nur seinen Laptop mitzubringen und kann die Arbeit starten. Der Kaffee aus dem gepflegten Vollautomaten in der Kaffeeküche und das Mineralwasser sind gratis. Parkplätze sind auf dem Mathias-Hören-Platz reichlich vorhanden und auch die S-Bahn ist bequem zu Fuß zu erreichen. Silke Pauen empfiehlt: „Bei schönem Wetter einfach mal auf unserer großen Dachterrasse entspannen.“ All das können Sie für 15 Euro am Tag buchen. Wer neugierig geworden ist und noch Fragen hat, erreicht den Coworking Space per Mail an coworking-kbr@perk-innovation.com oder Tel. 02161.277 12 52

Ortsansässiges Software-Unternehmen greift Trend auf und bietet temporäre Büroarbeitsplätze ganz nach dem Motto „Coworking statt Homeofﬁce“

IT IS NOT ENOUGH TO KNOW, WE MUST DO (LEONARDO DA VINCI) In ihrem zweiten Buch legt die Steinhausenerin Englisch-Trainerin Birgit Kasimirski den Schwerpunkt auf Übungssätze zur englischen Grammatik, sodass Lernende die Anwendung der Sprache selbstständig trainieren können. Auf 282 Seiten finden sich über 1.000 Sätze zu den wichtigsten Themen. Das Buch ist derart aufgebaut, dass jede/r im Eigenstudium und eigenem Tempo Schwachstellen angehen kann (Hineinschreiben ins Buch erwünscht). Vor allen Übungseinheiten gibt es verständliche Erläuterungen zum jeweiligen Thema, beispielsweise zum Simple Present oder Present Perfekt. Für etwas geübtere Lernende ist das Wichtigste als Quick-Reader IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2021

schnell verständlich zusammengefasst. Die Übungssätze selbst unterscheiden die Bereiche Leisure (Freizeit; einfacher) und Business (fortgeschritten). Für Kasimirski gibt es „einen großen Bedarf an Übungen zur englischen Grammatik“. Seit über 20 Jahren steht die englische Sprache im Fokus ihrer Arbeit. Als Sprachtrainerin legt sie Wert auf eine praxisnahe Annäherung und darauf, die Bedürfnisse der Lernenden zu erkennen. Auch praktisch: Die Lösungen zu den Übungen stehen immer auf der direkt nachfolgenden Seite, wodurch kein lästiges Suchen nötig ist. Zwischen den Kapiteln: nützliche Redewendungen, am Buchende eine Liste mit 65 wichtigen Verben in Gegenwart und Vergangenheit. ENGLISCH LERNEN für Erwachsene – schnell und einfach, Birgit Kasimirski (BrainBook Verlag) 282 Seiten, Softcover. ISBN: 978-3-96890-103-9, 12,99 EUR

Korschenbroich

UMWELT

DER BUND KORSCHENBROICH ERHÖHT DIE ARTENVIELFALT“

Hauchen Sie Ihrem Zuhause Wärme ein! Neue GAYKO Fenster und Haustüren – Nur das Beste für Ihr Zuhause.

Hannengasse 7 41352 Korschenbroich www. ic-halfes.de info@schreinerei-halfes.de Tel.: 0 21 61 . 64 6 00

LIEBSCHER F L I E S E N | N AT U R S T E I N Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Komplette Badgestaltung Naturstein- und Fliesenarbeiten Balkon- und Terrassensanierung

Wohnraumgestaltung Küchenarbeitsplatten Umbau und Trockenbau

Mühlenstraße 68 a · Korschenbroich (Gewerbegebiet West) Tel. 02161/64 13 49 · www.fliesen-liebscher.de Mo - Fr 8.00 - 17.00 Uhr · Samstags nach Terminvereinbarung

Schrott- & Metallhandel Mumm GmbH Metallannahme :: Containerdienst :: Baustoffe

Wir bimmeln Ihnen nicht die Ohren voll:

Wir verwerten Ihre Metalle!

Wir kaufen Kupfer, Messing, Aluminium, Blei, Edelstahl, Zink, Kabel etc. Annahme: Mo. - Do. 13.00 - 17.00 Uhr | Fr. 12.00 - 16.30 Uhr (sowie nach Vereinbarung)

Dieselstr. 50 | Glehn | Tel.: 0 21 82 / 570 98 77 - 78 | metallhandel-mumm.de 14

Mahdgutübertragung auf dem neuen BUND Grundstück an der Lichtstraße. Der BUND Korschenbroich hat in Zusammenarbeit mit der Biologischen Station des Rhein-Kreis Neuss auf einem vorbereiteten Grundstück am Trietbach zertifiziertes, regionales Saatgut aufgebracht. Durch die neu geschaffene Glatthaferwiese wird lt. Thomas Brauch Gerd Sack -BUND-, Thomas Braun -Biostation-, Eugen Viehof, Kerstin Gobler, Jan-Hendrik Elter -Rhein-Kreis Neuss von der Biostation die Biodiversität und die Zahl der Tier- und Pflanzenarten erheblich vergrößert. Gerd Sack -Sprecher BUND Korschenbroich- nahm die Gelegenheit auch wahr, der Bezirksregierung Düsseldorf, der Eugen Viehof Generationen-Stiftung und dem Rhein-Kreis Neuss als Förderer des Projekts herzlich zu danken. An dem praktischen Arbeitseinsatz beteiligten sich auch Mitarbeiter der Landesgeschäftsstelle des BUND NRW, Martin Kresse als neuer Vorsitzender des Umweltausschusses Korschenbroich, NABU-Freunde Kaarst und nicht zuletzt aktive Mitglieder der BUND Ortsgruppe Korschenbroich. Auch einige Kinder waren unter Leitung von Nadine Eiben (Umweltpädagogin) mit Spaß bei der Arbeit. Wenn Kinder mit Freude die Schönheit und Vielfalt der Natur kennenlernen, haben sie im Erwachsenenalter mehr Verständnis für den Naturschutz. Abschließende Worte von Eugen Viehof als Förderer: „Hier findet ein neues Ökologieverständnis statt. Die heutige Veranstaltung des BUND Korschenbroich macht Lust auf mehr.“ So soll es sein, die Meinung aller Anwesenden. Mit einer geplanten zweiten Aktion im November werden auf dem BUND-Gelände noch Bäume mit alten Obstsorten gepflanzt.

SAMMELSTELLEN FÜR LAUB VON STRASSENBÄUMEN An mehreren Standorten im Stadtgebiet können Bürger kostenlos Laub von städtischen Straßenbäumen abgeben. Der Entsorgungsbetrieb betont, dass Laub von privaten Flächen nicht dazugegeben werden darf. Auch Grünschnitt oder sonstiger Grünabfall sowie Plastiksäcke und ähnliche Sammelbehälter gehören nicht in die bereitgestellten Container. Am Samstag, den 4.12., wird von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr Laub angenommen am Waldfriedhof Korschenbroich, am Friedhof Kleinenbroich, Josef-ThoryStraße und am neuen Friedhof Glehn (verlängerte Katharinenstraße). Außerdem kann das auf öffentlichen Gehwegen aufgekehrte Laub in bereitgestellten Containern im Zeitraum vom 28. Oktober bis zum 16. Dezember 2021 und vom 6. bis 27. Januar 2022 an folgenden Standorten eingeworfen werden: Wankelstraße 21 (Grünflächenamt und Baubetrieb) montags bis mittwochs von 07.30 bis 15.30 Uhr, donnerstags bis 17.30 Uhr und freitags bis 11 Uhr. Am Waldfriedhof Korschenbroich ist die Abgabe möglich montags bis donnerstags in der Zeit von 7.30 bis 15.30 Uhr und freitags bis 11 Uhr sowie auf dem Parkplatz Am Hallenbad 64 in Kleinenbroich montags bis donnerstags in der Zeit von 8 bis 15.30 Uhr und freitags bis 11 Uhr. Für private Laub- und Gartenabfälle gilt: Die Entsorgung erfolgt über die braune Tonne bzw. die Kompostierung im eigenen Garten. IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2021

Korschenbroich

WOHNEN

©Ruslan Ivantsov - stock.adobe.com

ERDGASUMSTELLUNG IN KORSCHENBROICH Im kommenden Jahr wird die Erdgasversorgung in Korschenbroich von L- auf H-Gas umgestellt. Damit zum Stichtag alle Geräte reibungslos funktionieren, beginnt die NEW Netz GmbH im November mit der technischen Anpassung aller Gasgeräte. Aufgrund der unterschiedlichen chemischen Zusammensetzung und Brennwerte der beiden Gasqualitäten L- und H-Gas sind vorbereitende Maßnahmen für den späteren Weiterbetrieb aller Gasgeräte mit H-Gas zwingend notwendig. Im Auftrag der NEW Netz GmbH haben deshalb Monteure spezialisierter Fachunternehmen zunächst die Erhebung aller Gasgeräte und -anlagen durchgeführt. Nun erfolgt die technische Anpassung der Geräte in allen Haushalten und Betrieben. Dies geschieht unabhängig davon, bei welchem Lieferanten die Kunden ihr Gas beziehen. Für die Umstellung ist die NEW Netz GmbH, eine Tochtergesellschaft der NEW AG zuständig. In den Jahren 2020 und 2021 wurden in Mönchengladbach und Korschenbroich insgesamt rund 65.000 Gasgeräte erhoben. Dabei haben die beauftragten Monteure die umstellungsrelevanten Daten aller Gasgeräte aufgenommen. Dieser Schritt war wichtig für die nun im zweiten Schritt erfolgende technische Umstellung. Nur so konnte im Vorfeld die Anpassungsmöglichkeit eines jeden Geräts geprüft und gegebenenfalls benötigtes Anpassungsmaterial frühzeitig beschafft werden. Die Besuchstermine zur Anpassung sind Korschenbroich sind ab November 2021 geplant und werden voraussichtlich bis April 2022 andauern. Dazu erhalten alle betroffenen Kunden drei Wochen vor der geplanten Anpassung eine individuelle Terminankündigung per Briefpost. Diese enthält auch Sicherheitshinweise zum Zutritt des Monteurs. Die Umstellungsmaßnahmen sind für die betroffenen Kunden kostenfrei. Davon ausgenommen sind die Kosten für Wartung, Reparatur und einen möglichen Geräteaustausch, diese sind durch den Geräteeigentümer zu tragen. Die Kosten der Erdgasumstellung übernimmt zunächst die NEW Netz GmbH. Über die Netzentgelte werden diese dann deutschlandweit auf alle Gaskunden verteilt.

Sanitär · Heizung g Badsanierung Rohrreinigung Gilleshütte 99 Korschenbroich Tel. 02161-6 19 65 Mobil 0172-9890743

Malerfachunternehmen & Bausachverständiger

Ausführung sämtlicher Maler- und Bodenbelagsarbeiten Thomas van Baal Auf den Kempen 97a 41352 Korschenbroich

RICHTFEST DER NEUEN KLEINENBROICHER FEUERWACHE Der geschmückte Kranz schwebte in luftiger Höhe, als letzten Monat das Richtfest an der Kleinenbroicher Feuerwache gefeiert wurde. Im Juni 2022 sollen die Feuerwehrleute aus dem Ort ihr neues Domizil beziehen können. Im neuen Gebäude ist Platz für ein Hilfeleistungslöschfahrzeug, ein Löschfahrzeug, einen Rüstwagen, ein Mannschaftstransportfahrzeug. Auch das von der ganzen Stadt für die Jugendfeuerwehr genutzte Löschfahrzeug kann hier untergestellt werden – sowie ein von der Landesregierung zugewiesener neuer Technik/Logistik-Gerätewagen für die Korschenbroicher Feuerwehr. Die eigentlichen Aufgaben des Löschzugs Kleinenbroich werden sich nicht ändern – aber die rund 80 Kameraden aus der Jugendfeuerwehr, der Alters- und Ehrenabteilung sowie der Einsatzabteilung können sich auf zeitgemäße Arbeitsbedingungen mit vielen neuen Möglichkeiten freuen.

Beratung & Planung

➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤

Umsetzung U Wartung

Wandhängende Ga Gas-Brennwertgeräte

IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2021

Tel. 0 21 61. 475 93 84 Mobil 0152 .58 58 47 66 farbdesignundwerkstatt.de

Parkett/Laminat Parkettrenovierung Designböden/Innentüren Individueller Möbelbau Einbauschränke Holzterrassen

www.gestaltung-in-holz.com Parkett- & Türenstudio Hindenburgstr. 53 · 41352 Korschenbroich Tel.: 021 61 / 6786 311

Tischlerei Marie-Curie-Str. 14 · 41515 Grevenbroich Tel.: 0 21 81 / 4 95 46 51

Korschenbroich

Weihnachtszauber Am Donnerstag,18.11. eröffnen wir unsere Adventsausstellung

Lassen Sie sich von unserer vorweihnachtlichen Stimmung verzaubern.

Blumen

Antons Inh. Bianca Hermanns

Frische Schnittblumen, ausgesuchte Pflanzen wunderschöne Wohnaccessoires, Geschenkballons

Nordstr. 46 · Kleinenbroich · Tel. 0 21 61/67 26 53

20.11. Adventmarkt im Hofgarten Am Samstag, den 20. 11. von 11 bis 18 Uhr veranstaltet das Liedberger Landgasthaus einen kleinen, aber feinen Adventmarkt im idyllischen Hofgarten auf der Rückseite des Lokals. Es erwarten Sie ausgefallene Geschenkideen und kulinarische Köstlichkeiten. Exklusiv entdecken Sie hier den handgefertigten „Liedberger Mühlenturm“ aus Keramik wahlweise als Windlicht oder Räucherhäuschen. Ein Stück Liedberg für zu Hause oder zum Verschenken. Parallel zum Adventmarkt werden um 11 und um 15 Uhr Führungen durch den historischen Gewölbekeller im Landgasthaus angeboten. Ab 14 Uhr können Sie Kaffee & Kuchen im Gasthaus genießen. Freuen Sie sich auf einen schönen Tag in adventlicher Stimmung. Liedberger Landgasthaus · Landstraße 19 · Liedberg

ADVENT

Zeit der Vorfreude a

Die Zeit der Sehnsucht nach Harmonie und Nähe ist nach all dem Verzich traditionelle Weihnachtsmärkte, Basare und Konzerte. Da der 1. Advent wieder viele große Weihnachtsmärkte schon am 26. November zu Besuch Auch in und um Korschenbroich können Sie die Zeit der Vorfreude auf We ihren köstlich duftenden Leckereien, ihren weihnachtlichen Klängen un Besucherlebnis für die ganze Familie. Neben ausgiebigen Bummeln, Stöb tionen sowie eine Auswahl handgefertigter kleiner und großer Kunstwer paar stimmungsvolle Stunden und auf den ersten dampfenden Glühwein i

20./21.11. Traditioneller Nikolausmarkt im Nikolauskloster Endlich ist es wieder soweit. Die Adventszeit steht vor der Tür und nach der Coronapause findet der traditionelle Nikolausmarkt am 20./21.11. wieder statt. Schon gute Tradition hat diese Veranstaltung Ende November, bei der viele Aussteller aus der Region ihre Waren und das Kloster selbst seine Produkte anbieten. Coronabedingt findet der Markt in diesem Jahr in abgespeckter Form statt. Zahlreiche Stände mit Handwerkskunst aus der Region, mit weihnachtlichem Kunsthandwerk aus dem Erzgebirge, Krippenschmuck und weiteren Überraschungen locken die Besucher zu einem Bummel. Hier gibt es eine gute Gelegenheit, den vergessenen Adventskranz zu kaufen, die Weihnachtslandschaft im eigenen Heim zu vervollständigen oder sich Anregungen zu der neusten, weihnachtliche Dekoration zu holen. Viele Aussteller betreiben ihre Stände aus Liebhaberei und Leidenschaft. Genießen Sie die Atmosphäre des Nikolausmarktes. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Für alle gibt es Grünkohl aus der Klosterküche, Reibekuchen, Bratwurst und andere Köstlichkeiten direkt aus den Buden. Das Kuchenbuffet wird wie immer von der klostereigenen Backstube reichhaltig gedeckt sein. Die Öffnungszeiten sind Samstag, 20.11. von 14 bis 20 Uhr und Sonntag, 21.11. von 11 bis 18 Uhr. An beiden Tagen besucht der Nikolaus gegen 16.15 Uhr den Nikolausmarkt. Der Eintritt ist frei. Nikolauskloster · 41363 Jüchen

19./20.11. Vorweihnachtlicher Basar in Kleinenbroich Am Freitag, dem 19.11. und am Samstag, dem 20.11. von 10 bis 17 Uhr findet wieder der vorweihnachtliche Markt im Dionysiushaus statt. Es werden weihnachtliche Kränze und Gestecke sowie handgefertigte Geschenkideen zum Verkauf angeboten. Die Cafeteria lädt mit Kaffee und selbst gebackenem Kuchen zum Verweilen ein. Der Markt findet unter Coronabedingungen statt. Der Missionskreis hofft auf regen Besuch und guten Erlös, der wieder einem Missio-Projekt zugeführt wird. Dionysiushaus · Hochstraße (ggü. der Kirche) · Kleinenbroich 16

IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2021

ADVENT

auf Weihnachten

Korschenbroich

ht im vergangenen Jahr besonders groß, genauso wie die Vorfreude auf t in diesem Jahr auf das letzte Wochenende im November fällt, laden hen ein. eihnachtsmärkten, Basaren und Adventsausstellungen erleben. Mit all nd stimmungsvollem Ambiente laden sie ein, zu einem adventlichen bern und Genießen, können Sie schöne Advent- und Weihnachtsdekorarke und Geschenke für Ihre Liebsten erwerben. Freuen Sie sich auf ein in geselliger Runde.

28.11. Adventskonzert in Kleinenbroich Nach einem Jahr coronabedingter Pause veranstaltet das BundesschützenMusikkorps Kleinenbroich am Sonntag, den 28.11. wieder das allseits beliebte Adventskonzert. Die Musikerinnen und Musiker freuen sich sehr, Gäste zu diesem schönen, besinnlichen und festlichen Adventskonzert einladen zu dürfen. Aus coronabedingten Gründen findet das Konzert in diesem Jahr nicht in der Kirche, sondern im Forum der Realschule in Kleinenbroich statt. Beginn des Konzertes ist 17.00 Uhr, Einlass bereits um 16.00 Uhr, unter Einhaltung der 3G-Regeln. Die musikalische Leitung übernimmt Herr Helmut Heister. Der Eintritt ist frei! Mit Unterstützung des Festwirtes Bienefeld sowie der Landmetzgerei Ihde aus Kleinenbroich gibt es vor und nach dem Konzert Glühwein sowie Bratwürstchen. Der Erlös wird wieder dem Kirchenbauverein St. Dionysius zu Gute kommen. Durch die jahrelange freundschaftliche Verbundenheit und dem Bezug des Musikkorps zu seiner Heimatkirche St. Dionysius ist es ihnen ein großes Anliegen, den Verein weiterhin durch ihr Adventskonzert finanziell zu unterstützen. Freuen Sie sich auf ein festliches Adventskonzert! Forum Realschule · Dionysiusstraße 11 · Kleinenbroich

27./28.11. Adventsbasar in Pesch Am Wochenende des 1. Advents veranstaltet der Handarbeitskreis der Kath. Frauengemeinschaft Pesch wieder den traditionellen Adventsbasar zu Gunsten der „Aktion Mission und Leprahilfe/Schiefbahn“. Liebevoll gefertigte Dinge für die kalte Jahreszeit, Advent und Weihnachten und ebenso für das ganze Jahr werden angeboten. Der Basar ist geöffnet: Samstag, 27.11. von 14.00 Uhr bis 18.30 Uhr Sonntag, 28.11. von 10.45 Uhr bis 17.00 Uhr Gleichzeitig bietet die Kath. öffentliche Bücherei ebenfalls im Pfarrheim Bücher an. Der Handarbeitskreis der Kath. Frauengemeinschaft (kfd) Pesch und das KöB-Team Pesch freuen sich auf Ihren Besuch. Pescher Pfarrheim · An der Kapelle 4 IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2021

GENUSS

INFO

STERNSINGER GLEHN BRAUCHEN UNTERSTÜTZUNG Die Sternsinger der Pfarrei St. Pankratius Glehn brauchen Unterstützung! Nach dem Jahreswechsel werden sie in Glehn und den umliegenden Dörfern wieder Spenden für benachteiligte Gleichaltrige in aller Welt sammeln, natürlich unter Einhaltung der aktuellen Corona-Schutzmaßnahmen.

Ihre Gastgeber Simone und Peter Schmitt

DIE GÄNSEZEIT IST DA! Ab 29. Oktober bieten wir ein entspanntes und köstliches Gänseessen in unserem Landgasthaus an. Eine schöne Gelegenheit, das wohl beliebteste Gericht der Winterzeit gemeinsam mit Familie, Freunden zu genießen.

Wir servieren

Gänsebrust oder -keule mit hausgemachtem Apfelrotkohl, Maronen, Kartoffelknödel, köstlicher Sauce und einem Bratapfel

Im November wird es wild! Feinschmecker aufgepasst! Freuen Sie sich ab 29.10. auf unsere Wildgerichte.

Kürbisrisotto mit karamellisierten Walnuss- und Kürbiskernen à la Chef-Koch Peter Schmitt Zutaten für 4 Personen 200 g Acquerello Risotto Reis · 30 g frisch geriebener Parmesan · 50 g Butter · 1/2 kleine Gemüsezwiebel in sehr feine Würfel geschnitten · ca. 1 l Gemüsebrühe · 0,2 l Biomöhrensaft · 400 g Hokkaido-Kürbiswürfel · 40 g Walnusskerne · 30 g Kürbiskerne · Feinstes Olivenöl (extra virgin) · Salz, Zucker. Für die vegane Variante lassen Sie den Parmesan und die Butter weg. Zubereitung Den Hokkaido-Kürbis entkernen und in knapp 1 cm annähernd gleich große Würfel schneiden. Diese in Olivenöl bei mittlerer Hitze sanft anbraten - nicht zu dunkel werden lassen. Nach zwei Minuten mit dem Karottensaft ablöschen und ganz knapp bissfest garen. Die Walnuss- und Kürbiskerne in einer Pfanne in wenig Olivenöl bei mittlerer Hitze sanft anschwitzen und dabei sehr oft bewegen. Wenn die Kerne die richtige Brattemperatur erreicht haben, hören Sie das am Knistern der Kürbiskerne. Jetzt kommen ein Esslöffel Zucker und eine Prise Salz dazu. Die Kerne weiterhin bewegen, sodass sie gleichmäßig karamellisieren, anschließend auf einem Teller auskühlen lassen. Die Zwiebelwürfel in wenig Öl und einem Stich Butter glasig anschwitzen. Den ungewaschenen (!) Risotto Reis dazugeben und bei kleiner Hitze 2 Minuten mitschwitzen. Von der heißen Gemüsebrühe ca. 0,2 l zum Reis geben und leicht köcheln lassen. Jetzt kommt das wichtigste. Rühren, rühren, rühren! Dies wiederholen Sie so oft, bis der Reis ihrem Geschmack entsprechend bissfest gar ist. Sollte Ihre Gemüsebrühe nicht gewürzt gewesen sein, muss das Risotto, bevor Sie die ganze Gemüsebrühe verbraucht haben, dementsprechend gesalzen sein. Ist das Risotto cremig und gar, kommt die restliche Butter und der Parmesan dazu. Schön gleichmäßig einrühren, die Kürbiswürfel und die Kerne unterheben und z. B. mit einem schönen frischen Blattsalat servieren. Wenn Sie sehen möchten, wie das Gericht zubereitet wird, folgen Sie dem Link, der hinter dem QR-Code hinterlegt ist. Wer selbst keine Lust hat zu kochen oder sich gerne leidenschaftlich bekochen lässt, ist bei uns immer herzlich willkommen!

Liedberger Landgasthaus Mi. –So.: ab 11.00 Uhr durchgehend geöffnet · Mo. + Di.: Ruhetag 18

BASTELBEDARF?

GEFUNDEN!

Landstraße 19 / Liedberg · 41352 Korschenbroich Tel.: 02166/87294 · www.llgh.de · info@llgh.de

Das Motto lautet in diesem Jahr „GESUND WERDEN – GESUND BLEIBEN * Ein Kinderrecht weltweit“ und es werden beispielhaft Kinder und deren Geschichten aus Ägypten, Ghana und dem Südsudan vorgestellt. Die Pfarrei sucht für die kommende Aktion Dreikönigssingen Mädchen und Jungen, die sich engagieren möchten. Die kleinen und großen Königinnen und Könige werden am 6.1.2022 (Kindergärten (wenn möglich), Geschäfte, Gewerbegebiet) und am Wochenende 15./16.1.2021 im Einsatz sein. Zur ersten Vorbereitung treffen sich die Sternsinger am Montag, dem 22.11. von 17 – 18 Uhr im Gemeindezentrum. Ab diesem Tag finden montags und donnerstags Gruppenstunden statt, in denen gesungen und gespielt wird und in denen man sich mit der Aktion auseinandersetzt. Bei der vergangenen Aktion in Glehn kamen trotz der Corona-Situation rund 21300,- Euro zusammen. Weitere Informationen gibt es bei Martin Bienioschek unter sternsinger-glehn@web.de . Unter dieser Mailadresse kann man sich auch jetzt schon anmelden. Dies erleichtert die Planung.

Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2021

VERANSTALTUNG

Korschenbroich

GLEHNER NACHT 23.11. © Foto: PIXELRAUSH Werbeagentur

Nach einem Jahr Pause ist es wieder soweit, der Glehner Gewerbekreis „Glehn aktiv“ lädt zur längst im Kalender fest verankerten und beliebten „Glehner Nacht“ ein. Das heißt, am Dienstag, den 23.11. können Sie in gemütlicher vorweihnachtlicher Stimmung auf der Haupt- und Bachstraße in aller Seelenruhe bis 22 Uhr bummeln. Dafür sorgen nicht nur die weihnachtliche Straßenbeleuchtung und die glanzvoll dekorierten Schaufenster, sondern viele Geschäftsleute haben sich etwas einfallen lassen, um Ihnen einen schönen Abend mit Freunden zu bieten. Blumen Kuschka und so mancher Verein rücken auch zur Hauptstraße vor und werden das Angebot für die Besucher erweitern. Natürlich wird es an dem ein oder anderen Schmankerl und Glühwein nicht fehlen. Des Weiteren lädt „Glehn aktiv“ zum Adventshoppen am Samstag, den 18.12. bis 20 Uhr ein. Ein schönes Angebot, die letzten Weihnachtsgeschenke einzukaufen und das stressfrei direkt vor der Haustür. Auch hier werden die Geschäftsleute mit weihnachtlichen Ambiente für gesellige Stimmung sorgen. Vom 1.- 24. Dezember wird es ebenso einen Adventskalender geben, der täglich ein Angebot in einem der Glehner Geschäfte bietet. Glehn aktiv freut sich, Ihnen eine schöne Adventszeit zu bereiten und freut sich auf Ihren Besuch! www

Freuen Sie sich auf unsere Adventsaustellung Hauptstr. 86a · Glehn Tel. 02182.583 98

Sa. 20. November 8.30-17.00 Uhr So. 21. November 10.00 -14.00 Uhr

Wimpernlifting und -färbung Hautanalyse mit Systempﬂege Gesichtswellness · Relax-Wellnessmassage Anja Schmidt · Hauptstr. 57 · Glehn · zeit.fuer.dich@gmx.de Mobil 0172.217 88 47 · Tel. 02182.8717880.

WEIHNACHTS-

Bis zu

geschenk

50 € BONUS beim Kauf einer neuen Brille.

Gültig beim Kauf einer kompletten Brille in Ihrer Sehstärke. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Wir sind länger für Sie da: Glehner-Nacht Di. 23.11.2021 09 - 22 Uhr

Termine unter Vorbehalt, aufgrund veränderter Corona-Maßnahmen.

Hauptstraße 59 | 41352 Korschenbroich-Glehn | Tel.: 02182 50062 www.optikneeten.de Marktstraße 8 | 41236 MG-Rheydt | Tel.: 02166 40885

Family Concept Store

Unsere neuen Winter-Öffnungszeiten Mo - Fr 8.30 - 12 · Di -Fr 14.30 - 23 Uhr Sa 8.30 - 23 · So 9.30 -17 Uhr Frühstück Mo - Sa 8.30 - 12 · So 9.30 - 13 Uhr Belegte Brötchen & Café to go tägl. ab 8.30, Kuchen to go tägl. ab 11 Uhr

Inhaber Josef Becker Hauptstrasse 36 Korschenbroich-Glehn Telefon 0 21 82.84 21 27

Heinz Peltzer Hauptstr. 57 · Glehn Tel. 0 2182/57 82 708

Geschenke für Groß und Klein

himmlischescafe.de

Pankratiusplatz 1 · Glehn · Tel. 0 2182 /5 705 708

www.kaffee-erlebnis.com kontakt@kaffee-erlebnis.com Mobil 0173/53 55 111

Montag-Freitag 9-13 & 14-19 Uhr Samstag 9-13 Uhr

Hauptstraße 34 Glehn Der etwas andere Deko-Laden…

IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2021

Weihnachts-Shopping Sa. 18.12.2021 09-18 Uhr

Bachstraße 21, Korschenbroich-Glehn | www.buchundspielkiste.de 0157-352 331 91 | Tel. 02182-82 89 750 | Mo – Fr 8 – 18 Uhr | Sa 8 – 13 Uhr

Mo. – Fr. 9 -12 Uhr und 15 -18 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen Samstags 10 -13 Uhr

Bachstr. 21 · Glehn · Tel.: 02182 /88 658 44 www.naehundbastelecke.de 19

Korschenbroich

ERLEBNISSE AUF DEM FRIEDHOF GESCHICHTE VOM MUNDART-KÜNSTLER HANS-PETER MENZEN Ech wor dis Dach ens wier om Kerkhof. Do triff mer jo, wie jeder weeß, immer Lück. Am schlemmste eß et natürlich vör Allerhellije. Allerhellije, dat es jo die Zick, wo om Kerkhoff on en de Bloomejeschäfte Hochkonjunktur eß. Ech mehn om Kerhoff eß jo immer Betrieb. Do jeht mer net nur hin öm de Jräver ennoder zemaake, nä do triff mer sech och öm ens jet ze kalle. On dobej send do schon menniche Freundschafte jebohre wuede oder sojar mie. Äver es doch schön, dat mer om Kerkhoff, dä jo eijentlich vür de Duede eß, sojar vielleicht nöe Freud am Läeve fenge kann. Dat es doch en schöne Sache, on ech jlöv, ungese Herjott hat do och nix jähn. Äver – wo wor ech stonn jeblieve: ach jo, Allerhellije om Kerkhoff. Wenn mer jo süht wat do e jedöns on enne stuß jedrieve wüd. Dat de Lück öm joddes Welle och all send, wat ehnem „de liebe Verstorbene“ wäeht eß. On fröher hant se sech jklopp wie de Käßelsflecker. Üverall sühs de se möt de Spröze loope. Se send am kratze on am pooße et eß dech jett. On dann de Kall de do jedonn wüd. Einerseits Mötgeföhl, on op die anger Sick och son unfreiwillije Komik. Do hann ech enns zojehuet wie sech zwei Fraue ongerhilte: „Do eß dä Paul von de Schillerstroot jo och ald över et Johr duet. Nä, nä wie die Zick verjeht. On wat hatt dä jetz von singem stängige Ärbäe? Dä wor jo bloß am jaare. Dä krech kenn Zick möt rohe ze sterve. On kick ens wat uut der Famellisch jewuede eß. Die Dauter jeschiede, dä eene Jong arbeitslos, dä angere süff, nä nä ech jlöv, dä eß jeden Dach fruh dat he duet eß.

MUNDART Ja...su jeht dat, on vörije Woch hammer jo och Schliemanns Heini bejraave wa? Wat wor dat e jruut Bejräbnis. Stell dech vür, die hodde över 150 Mann om Kaffee . - Ech mot saare, möt dem sojenannte „jruute Bejräbnis“ donn ech mech e bißke schwer. Wenn mer von de lange Trauerzoch ens die aftrick die nur ut vürwetz mötjonnt, dann die Nobere die mötjonnt, weil sech dat jehüet, dann noch die Verwandte, die mötjonnt weil et vielleicht jet ze erve jütt, also wenn die nu all aftriks, ech jlöv dann wüd de Zoch schon sehr übersichtlich. Wo ech wohl immer drop achte, dat ech be enner Beerdijung immer am Rank stonn, nie jenau en de medde. Denn Pastuur bäd jo immer für den Nächsten aus unserer Mitte, der dem Verstorbenen folgt. Also immer am Rank. On op dä Beerdijungskaffee anschließend, dem sojenante „Röi „ do eß jo och mötonger en eijenartige ..wat soll ech saare... Stimmung eß vielleicht dat falsche Woet. Et iesch eß alles janz röch on verhalde, dann allmählich wenn de Kaffee afjerümp es on die ieschte Beer komme op der Dösch, dann wüd et pö a pö jet lockerer. Dann hüet mer och schon ens sonn Sätz wie: „Mer möß och ens froore, wat möt dem Klaveer eß, dat höt ech schon jehr vür ungese Kevin jehat. On dann eß do och noch dä janz nöe Kaas. Jank doch ens dohin on frooch ens. Wie jetz? Ja secher, du weeß doch, dinge Schworer eß do och schon janz hümmisch drop. Nachher eß wier alles fott. On et wüd sech ongerhalde, över dies on dat, -dann wäede langsam die ischte Witze verzallt. Iesch janz leise, dann allmälich lauter. Doch - sonne Beerdijungskaffee eß mötonger interressant. Ech bön jo och Mitglied em Kirchenchor. Kenn Angs, nur passiv. Dovür senge die äver bej mech am Jraaf, wenn ech ens duet bön. Ech hann dä Vorsitzende jefroot wat se dann bej mech senge. Do säht dä janz drüch: „Wat wellste dann hüre“. Wie er set, hann ech mech do ald ens der Richtung Jedanke jemaat. Bej mech op dä Jraafsteen kütt nämlich die Inschrift: „Hier ruhen meine Gebeine, ich wünscht es wären Deine.“ Zeletz wor ech ens om Kerkhoff do hat mech ehne fies Beleidigt. Mer stunge do en janze Zick on hant verzallt, on wie ech dann seiht: „So, jetz mot ech äver no Hus.“ Do kiek dä mech an on seht „Menns de dat lohnt sech dann noch?“ Dä Tünnes, wat bild dä sech dann enn? So, maat et joot, vielleicht treffe mer unges ens om Kerkhof.

IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2021

Korschenbroich

INFO

GROSSE SPENDENBEREITSCHAFT BEIM AFRIKA-KULINARIK-ABEND Unter dem Motto AfrikaKulinarik Entdeckungsreise nahmen Anfang Oktober in der stilvollen Atmosphäre der Bolten Landwirtschaft über 80 Korschenbroicher teil. Beim vom Verein Afrik-Deutsch Netzwerk ausgerichteten Event bekamen die Gäste die Gelegenheit Afrika kulinarisch zu entdecken und entspannt die feinduftenden Köstlichkeiten zu genießen. Unkompliziert ließen sie sich von neuen Geschmacksnoten von gegrillter Kochbanane, Yam-Gratin, ungesüßter cremigen Erdnusssoße, Makala oder Lachssoße mit Paradieskörnern begeistern. Unter den Gästen des Abends befanden sich auch die Integrationsbeauftragte Petra Köhnen, und der zweite Stellvertretende Bürgermeister Albert Richter. Neben seinem mit viel Applaus quittierten Grußwort animierte er mit Lebhaftigkeit und Kommunikationskunst die Gäste für das Kamerun-Schulprojekt zu spenden. „Die Afrika Kulinarik-Entdeckungsreise war ein tolles Event. Ohne die Verfügungstellung der Räumlichkeit durch die Bolten Brauerei wäre unsere Veranstaltung nicht zustande gekommen“, freute sich Vincent Djeumo, Vereinsvorsitzender des afrik-deutsch-netzwerks. „Mit der stolzen Summe von 3200 Euro ist der Anfang des Projektes gesichert“, verkündete mit emotionaler Stimme Irene Nitidem, aktives Mitglied des Vereins. Der im Jahr 2019 gegründete Verein versteht sich als kulturelle Brücke zwischen den hier lebenden Afrikaner/innen und Deutschen und verfolgt die Ziele einen kleinen Beitrag zur Integration, gesellschaftlichen Zusammenhalt sowie zum friedlichen Miteinander zu leisten. Durch seine Aktivitäten bemüht sich der Verein, kulturelle Berührungsängste abzubauen, ein zeitgemäßes Afrikabild fern von Klischees und Stereotypen zu vermitteln und vor allem Bildung von Kindern in Afrika durch Spenden zu unterstützen und zu ermöglichen.

Ihr Pflegedienst vor Ort Leistungen der Kranken- & Pflegekassen 24h Bereitschaftsdienst · Apothekendienste Beratungsbesuche · Hausnotrufgeräte Mobiler Essensdienst (Landhausküche)

seit 1992 Faber - Nowack - Faber GbR Hauptstraße 80a · Glehn Tel. 0 21 82 / 8 51 97-0 info@krankenpflege-kreis-neuss.de Bürozeiten: Mo. – Fr. von 8.00 – 13.00 Uhr

Entspannung zum Verschenken Shiatsu Gutscheine ab 30 € Wohlbefinden und Energie für Körper, Geist & Seele Myllendonker Straße 71 · Korschenbroich Tel. 0177/ 287 2940 · Infos: www.shiatsu-wisskirchen.de

Afrik-Deutsch Netzwerk e.V. · Vincent Djeumo · Rheydter Str. 152 Korschenbroich · Tel. 0176.87533550 · horizontmag@yahoo.de

Hand in Hand: Zahntechnik und Zahnmedizin

„Beste deutsche Wertarbeit“ HOPPE DENTAL PRESSEDIENST DR. HOPPE

Zahnersatz ist eine hochsensible Angelegenheit – medizinisch, technisch und ästhetisch. In allerengstem Kontakt mit dem Patienten und seinem Zahnarzt zu arbeiten – Als praxiseigenes Labor produziefür mich als Zahntechnikermeister ren wir für keine andere Zahnarztund für meine drei Kollegen ist das praxis. Ausgesuchte Materialien fast ein Idealzustand. werden komplett nur Weil unser Dentallabor direkt in durch uns verarbeitet. die Zahnarztpraxis integriert ist, Beste deutsche Werthaben wir jederzeit den persönli- arbeit eben. IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2021

ZAHNÄRZTE IM RHEINLAND

chen Kontakt zum Patienten. Kurze Wege sparen Zeit, die dann zur optimalen individuellen Beratung zur Verfügung steht. So erreichen wir ein Höchstmaß an Qualität und Zufriedenheit.

11-IN KORSCHENBROICH 2021 Zimmermann.indd 1

DR. MARTIN HOPPE M.SC. ZA HN A R Z T MASTER OF SCIENCE IN IMPLANTOLOGIE GEPRÜFTER EXPERTE DER IMPLANTOLOGIE DIPLOMATE (ICOI)

ANGSTPATIENTEN MINIMALINVASIVE IMPLANTOLOGIE HOCHWERTIGER ZAHNERSATZ INTEGRIERTES MEISTERLABOR

Dieter Zimmermann Zahntechniker-Meister

T. 02161 67626 EMPFANG@HOPPE.DENTAL WWW.HOPPE.DENTAL NORDSTRASSE 48 41352 KORSCHENBROICH

21 02.03.21 09:34

Korschenbroich

©G-Stock - stock.adobe.comcom

HOCHZEIT

Das Glück beginnt… mit der Frage aller Fragen „Willst Du mich heiraten?“

Wann, wo und wie der Heiratsantrag gestellt wird, ist eine ganz persönliche Geschichte. Ein beliebter Zeitpunkt dafür ist unter anderem das Weihnachtsfest und Silvester - mit anderen Worten, die Frage aller Fragen, könntest auch du bald gestellt bekommen! Egal wie ihr es mit dem Antrag haltet, die gemeinsame Lebensreise sollte gebührend gefeiert werden. Daher präsentieren wir euch einige Locations vor Ort, die nicht nur ein schönes Ambiente für eure Hochzeitsfeier bieten, sondern deren Gastgeber euer Fest ganz nach euren Wünschen begleiten. Vom passenden Traumkleid bis hin zur Hochzeitsfotografin bieten viele Einzelhändler und Dienstleister hier in Korschenbroich alles, was eure Hochzeit zu etwas ganz Besonderen macht. Außerdem habt ihr alles in unmittelbarer Nähe, um entspannt zu planen und zu feiern.

Feste Feiern Weihnachts-, Hochzeitsund Eventlocation Im alten Brauhaus Gänseessen & Wildkarte Im Alten Brauhaus· Gaststätte Vennen· Tel. 02166.81518 Am Markt 5· Liedberg · www.liedberg.de· vennen@liedberg.de

Die passende Location

Auf der Suche nach einer tollen Hochzeitslocation hier in Korschenbroich werdet ihr sicherlich schnell fündig. So entdeckt ihr eine Auswahl an rustikalen, eleganten, modernen oder stilvollen Locations – bei denen für jeden Geschmack etwas dabei sein sollte. Vereinbart frühzeitig einen Beratungstermin, denn beliebte Räumlichkeiten sind oft schon Monate im Voraus ausgebucht. Doch bevor ihr euch an die eigentliche Planung der Räumlichkeiten macht, solltet ihr gemeinsam entscheiden, wie viele Gäste ihr einladen möchtet. Davon hängt dann auch die Wahl der Hochzeitslocation ab. Wenn es eine kleine Hochzeitsgesellschaft ist, sollte die Räumlichkeit zum Feiern nicht zu groß ausfallen, sonst verliert sich die Hochzeit schnell in dem großen Raum und die Stimmung leidet. Weiterhin solltet ihr bedenken, ob ausreichend Platz zum Tanzen vorhanden ist. Musikalische Untermalung sollte auf keinen Fall fehlen. Also auch hier bei der Planung Platz für eine Band oder einen DJ berücksichtigen. Das Essen ist mit eins der wichtigsten Kriterien für eure Hochzeit. Ihr habt die Wahl zwischen Menü oder Buffet. Dabei ist ein Buffet eher die lockere Variante, die eine große Auswahl an Speisen bietet und euren Gäste selbst

RESTAURANT

CATERING

EVENTS

Anspruchsvolle Küche im Restaurant Stappen

Köstliches Catering für Ihre Feier oder Ihr Event

Erstklassige Location für Feiern & Events

Gastgeber mit Leidenschaft. Stappen Korschenbroich | Steinhausen 39 | 41352 Korschenbroich 0 21 66 – 88 22 6 | mail@gasthaus-stappen.de | www.gasthaus-stappen.de

IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2021

Korschenbroich

HOCHZEIT die Wahl des Essens überlässt. Während ein Menü dagegen eher die elegante Form und entspannter für eure Gäste ist. Egal für welche Art ihr euch entscheidet, wichtig ist, dass das Hochzeitsessen zum Stil eurer Hochzeit passt. Zur Wahl der Location wäre je nach Planung noch zu klären, ob eine Terrasse oder Garten zur Verfügung steht, sei es für einen Sektempfang in den sommerlichen Hochzeitsmonaten, um wunderschöne Hochzeitsfotos in der Natur zu schießen oder zur lockeren Abwechslung zum drinnen und draußen Feiern. Wenn euch bestimmte Dekorationsideen vorschweben, solltet ihr klären, ob sich diese in die Location einbinden lassen. Womöglich ist der Raum aber auch schon so gestaltet, dass ihr nur noch wenig „nachdekorieren“ müsst. And last but not least wäre noch zu klären: Gibt es eine Schlusszeit.

Griechische & internationale Küche Di.-Sa. 12 bis 14.30 u. 17.30 bis 23 Uhr So. u. Feiertage von 12 bis 22 Uhr Montag Ruhetag (außer an Feiertagen) Beerdigungscafé auch montags

SILVERSTERPARTY mit Buffet & Musik

Einlass ab 19.00 Uhr CATERINGSERVICE FÜR IHRE FESTE

Der Traum aller Mädchen

FESTSAAL FÜR JEDEN ANLASS

JETZT RESERVIEREN

Liedberger Str. 40 · Pesch · Tel.: 0 21 61. 64 10 55 · www.haus-schellen.de

Welches Mädchen träumt nicht davon, in einem wunderschönen Brautkleid seinen Märchenprinzen zu heiraten - spätestens dann, wenn es den Film „Aschenbrödel“ gesehen hat. Doch wenn es dann wirklich so weit ist und der große Tag näher rückt, fällt die Auswahl des Brautkleids zusehends schwerer. Soll dein Traumkleid einer Prinzessin gleichkommen? Oder eher im Vintage- oder Boho-Style sein? Eher stylish, cool, trendy oder ganz klassisch? Das Kleid sollte auf jeden Fall deine Persönlichkeit unterstreichen und dich einfach hinreißend aussehen lassen. Mit ausgewählte Accessoires kannst du dein fantastische Aussehen noch unterstreichen

Wir bereiten Ihnen ein himmlisches Fest

· bis zu 100 Personen · mit wunderschöner Terrasse · direkt an der Kirche

Pankratiusplatz 1 · Glehn · Tel. 0 2182 /5 705 708 · www.himmlischescafe.de

DEIN TRAUMKLEID Wir finden dein Traumkleid, das keinen Wunsch rund um deinen Tag offen lässt. · Brautkleider · Festtags-/Schützenkleider · Herrenanzüge · Abiballkleider · Kommunionkleider · Kommunionanzüge · Accessoires

Inhaberin Kerstin Bomanns · Myllendonker Straße 73 · Korschenbroich-Herrenshoff Tel. 02161-93 70 819 · Mobil 0176-616 83 651 · www.aschenbroedel-brautmoden.de Termine nur nach Vereinbarung IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2021

HOCHZEIT

Bräuche, Glaube, Aberglaube

Rund um das Thema „Heiraten“ gibt es so manche alten Bräuche. Sie sind immer noch ein wesentlicher Bestandteil jeder Hochzeit, man muss aber nicht allen Glauben schenken. Doch es macht sicherlich Spaß, einige dieser Traditionen spielerisch ernst zu nehmen.

Das Brautkleid

Dass ein Brautkleid weiß sein sollte, kommt nicht von ungefähr, denn die Farbe Weiß symbolisiert Reinheit, Vollkommenheit, Freude und Leben. Lange Zeit galt ein weißes Brautkleid als Zeichen der Unberührtheit und Jungfräulichkeit der Braut. Ein weiterer früherer Glaube besagt, dass das Brautkleid auf keinen Fall vorm Hochzeitstag fertig sein soll. Denn lege man das Nähzeug schon Tage vorher aus der Hand, bringe das unheilbares Unglück über die Braut. Da heutzutage wohl die wenigsten ihr Brautkleid selbst schneidern, kann man auch bei einem fertig gekauften Kleid ein bisschen tricksen und z.B. ein Blümchen, Schleifchen oder Strasssteinchen noch am Hochzeitstag annähen. Ein weiterer Brauch, der wohl heute noch gilt, ist, dass der zukünftige

Bräutigam auf keinen Fall das Hochzeitskleid seiner Angebeteten vor der Trauung sehen darf, da es sonst mit dem Eheglück binnen kürzester Zeit vorbei ist. Die meisten Bräute halten auch heute an diesem Brauch fest, dabei geht es ihnen aber wohl eher darum, den Liebsten mit einem Traumkleid zu überraschen. Natürlich möchte jedes frisch gebackene Paar, dass sein Glück ewig hält. Um das zu unterstützen, sollte das Brautkleid möglichst zahlreiche Knöpfe haben: Pro Knopf wird der Braut angeblich ein glückliches Ehejahr beschert. Und zu guter Letzt sollte sich die Braut am Hochzeitstag einen Glückspfennig in den Schuh stecken, das soll dem Ehepaar auf ewig Geldsorgen ersparen.

Etwas Altes, Neues, Geliehenes und Blaues

Dem Brauch zufolge soll die Braut etwas Altes, Neues, Geborgtes und etwas Blaues bei sich tragen. Etwas Altes steht für ihr bisheriges Leben vor der Ehe. Es symbolisiert die Bindung an die Familie. Etwas Neues steht für den Start ins gemeinsame Eheglück. Etwas Geliehenes sollte im Idealfall von einer verheirateten Familienangehörigen oder Freundin stammen. Es verbindet das Glück, das die bereits Vermählten dem Hochzeitspaar borgen und das sich auf Braut und Bräutigam übertragen soll. Die Farbe Blau stand früher für Reinheit und Treue, daher soll die Braut etwas Blaues tragen. Dies wird am liebsten in der Form eines zartblauen Strumpfbandes gemacht.

Über die Schwelle tragen

Viele Bräute möchten von ihrem Liebsten über die Schwelle getragen werden. Die ursprüngliche Bedeutung besagt, dass sich ein böser Geist unter dem weiten Reifrock verfangen haben könnte und das dieser durch das Hochheben der Braut verjagt werde.

Silvestermenü Genießen Sie Silvester mit einem exklusiven 6 Gänge-Menü und Prosecco beim Feuerwerk im Platanengarten, begleitet von Musik Wir begrüßen Sie ab 18.00 Uhr. 1. GANG Belugalinsensalat mit Rotgarnele und Jakobsmuschel an Estragonspuma

2. GANG Waldpilz Trüffelcappuccino

3. GANG Steinbuttfilet a la nage Safranrisotto und Thaispargel

4. GANG

FEIERN SIE MIT UNS SILVESTER!

Blutorangen Sorbetto

5. GANG Surf n Turf Das Beste vom Rind und Hummer an Kaisergranatschaum

Verbringen Sie ein schönes Fest im Kreise Ihrer Familie oder Freunde.

Reservierung erforderlich! Kleinenbroicher Str. 1a · Pesch · Tel.: 02161 2704646 · www.ristorante-ilcortile.de

6. GANG Duett vom Latte Macchiatto Creme und geeister Cappuccino mit Kirschwassersahnehaube, dazu hausgemachte Marzipan-Mandelstange mit Waldbeergrütze Preis p.P. 109,90 €

Reservieren Sie einen Tisch für sich und Ihre Liebsten zu WEIHNACHTEN 25. / 26. DEZEMBER und lassen Sie sich kulinarisch von uns verwöhnen. 24

IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2021

HOCHZEIT

Korschenbroich

Die Hochzeitstorte in ihrer heutigen Form entstand erst im 19. Jahrhundert, zunächst vermutlich in England. Auch um sie kursiert seither so mancher Aberglaube. So heißt es, dass eine dreistöckige Hochzeitstorte für die heilige Dreifaltigkeit (Vater, Sohn und Heiliger Geist) oder für die Liebe, die Heirat und das Eheleben steht. Dagegen symbolisiert eine fünfstöckige Hochzeitstorte bestimmte Lebensabschnitte: Geburt, Kommunion/Konfirmation, Heirat, Kinder und Tod. Unglück soll es bringen, wenn die Braut die Hochzeitstorte selbst backt. Glück dagegen soll es bringen, die oberste Schicht der Hochzeitstorte nicht sofort zu verzehren, sondern sie einzufrieren. Wird eine Hälfte dann am ersten Hochzeitstag verzehrt und die zweite Hälfte bei der Taufe des ersten Kindes, so bringt das für Ehe und Kind besonderes Glück. Das gemeinsame Anschneiden der Torte ist oft der Höhepunkt der Hochzeitsfeier und steht für das gemeinsame Handeln des Brautpaares. Wer beim Anschneiden die Hand oben hat, wird auch in der Ehe das Sagen haben. Küssen sich die frisch Vermählten über der Hochzeitstorte, ohne Sie zu berühren oder umzustoßen, dann ist reicher Kindersegen garantiert. Das erste Tortenstück wird selbstverständlich dem Brautpaar zuteil, die sich gegenseitig mit kleinen Häppchen füttern – als Zeichen für die gemeinsame Fürsorge.

Hochzeitsfotos für die Ewigkeit

Damit eure Hochzeitserinnerungen für immer bleiben, solltet ihr einen erfahrenen Hochzeitsfotografin engagieren. Er kann Emotionen und Stimmungen einfangen und ins rechte Licht rücken, sei es eure verliebten Blicke, das Anstecken der Ringe, die Freudentränen in den Augen, euer erster Tanz, das Anschneiden der Torte und die gemeinsamen Familienund Gästefotos. Zwischendurch hat er den Finger immer auf dem Auslöser, um eure feiernden Gäste zu fotografieren. All diese Fotos werden eure ganz persönliche Hochzeitsfeier mit einzigartigen Eindrücken und schönsten Momenten erzählen. Viele Hochzeitsfotos benötigen anschließend eine natürliche Bildbearbeitung. Ein erfahrener Fotograf versteht es, euren Fotos den gewissen Look zu verleihen, ohne das es übertrieben und unwirklich aussieht. Wenn ihr eure Hochzeit plant und Wert auf professionelle Fotos legt, solltet ihr am Fotografen nicht sparen und ihr werdet mit diesen Fotos euer Leben lang Freude an eurem ganz besonderen Tag haben.

Originelle Hochzeitsdekoration

Mit Ballons setzt ihr ein besonderes Highlight auf eurer Hochzeit. Mit dezenter oder spektakulärer Ballondekoration sorgt ihr bei euren Gästen sicherlich für ein bleibendes und zauberhaftes Erlebnis. Rund um das Thema Ballons gibt es viele wunderbare Ideen euren besonderen Tag dekorativ zu verschönern. Angefangen von Ballongirlanden, Ballontrauben über einen Ballonbogen, der den Eingang der Location schmückt und ein tolles Shootingmotiv für eure Hochzeitsfotos abgibt. Für schöne Raumdekoration sorgen glitzernde Ballons oder ein Strauß schwebender Herzballons. Eine schöne Idee sind Ballons mit Namen der Gäste versehen, die an jeden Stuhl gebunden die Platzordnung vorgeben und gleichzeitig ein Geschenk für jeden eurer Gäste sind.

IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2021

Traumhafte Torten für Ihre Feier

Die Hochzeitstorte

… und herzhaftes Gebäck zum Sektempfang Mühlenstraße 6 41352 Korschenbroich Tel. 0 2161.64 08 07 info@baeckerei-otten.de

Hochzeit Shooting

Wir begleiten Ihre Hochzeit! Passbilder sofort zum Mitnehmen

Öffnungszeiten: Mo, Di & Do 10–18 Uhr Korschenbroich · Hindenburgstr. 21 · Tel. 0 21 61 - 64 14 06 · fotostudio-seffern.de

Korschenbroich

JUNGEN WEINEN NICHT

DAS AHR GANZE J EN S S U DRA EN S S IE N GE

Ihr Spezialist vor Ort für

Bauelemente & Sonnenschutz

Markisen / Jalousien Rollläden / Schirme Sonnensegel Fenster / Türen Glasoasen / Terrassendächer

Rufen Sie uns gerne an und vereinbaren einen Beratungstermin! Mo - Do 9-12 & 13-17 Uhr | Fr 9-12 & 13-16 Uhr | Sa 11-14 Uhr Glehner Heide 20a · Tel. 02182 - 57 00 160

www.tks-sonnenschutz.de

ST. DIONYSIUS BÜCHEREI BIETET NEUE KINDERBÜCHER Auch diesen Herbst freut sich die katholische Bücherei in Kleinenbroich über viele neue Medien, die im Rahmen eines Förderprogramms des Ministeriums für Kultur und Wissenschaft der Landesregierung NRW gekauft werden konnten. Ehrenamtlich betriebene öffentliche Büchereien in kirchlicher Trägerschaft werden so als wichtige Partner für die Lese- und Sprachförderung unterstützt. Diesmal hat die KÖB St. Dionysius überwiegend neue Kinder- und Bilderbücher und ein paar neue Spiele in ihren Bestand aufgenommen. Damit recht viele Kinder und Jugendliche in den Genuss der neuen Medien kommen, wird diesen unverbindlich als kleine Schnupperaktion ein kostenloser Leseausweis für die Monate November und Dezember 2021 angeboten. Öffnungszeiten: So. 10.30 – 12.30 Uhr, Di. 16 – 17.30 Uhr, Mi 10 - 11 Uhr und Fr. 18 – 19.30 Uhr. KÖB St. Dionysius Kleinenbroich · Hochstraße 24

Christoph Busch GmbH Ihr starker Partner in:

BUCHVORSTELLUNG

Zahlreiche Romane haben in jüngster Zeit das Leben auf dem Land thematisiert, häufig aus weiblicher Perspektive. Auch in Henning Ahrens‘ Roman „Mitgift“ geht es um eine Bauernfamilie, die seit sieben Generationen auf einem Hof nahe Klein Ilsede in der niedersächsischen Provinz beheimatet ist. Die Frauen allerdings spielen in dieser Geschichte nur Nebenrollen, übernehmen in allen Generationen den Part der stummen, leidenden Zeuginnen, sind Mütter, die ihre Söhne vergöttern, aber gegen die Härte des Vaters nicht ankommen, und Ehefrauen, die sich mit Klosterfrau Melissengeist über die Unerträglichkeit ihres Lebens hinwegtrösten. Im Zentrum des Buches stehen die Männer, die Väter und Söhne, die sich aneinander, an fragwürdigen Erwartungen, falschen Idealen und einem Klima von Gewalt und Brutalität abarbeiten. Von Kapitel zu Kapitel springt das Buch zwischen den verschiedenen Generationen hin und her, leuchtet Wende- und Höhepunkte der Familiengeschichte aus und macht auf eindringliche Weise deutlich, was die titelgebende „Mitgift“ in dieser Familie ist: Es ist das Klima von Härte, von Brutalität, von Gewalt, das die Väter an ihre Söhne weitergeben: „Hart wie Leder, zäh wie Kruppstahl, wurde ihm doch alles eingebläut! Was uns nicht umbringt, macht uns stärker; gelobt sei, was hart macht; ein Indianer kennt keinen Schmerz“, heißt es an einer Stelle. Im Fortgang des Romans zeichnet sich als eigentlicher Kern des Erzählens immer deutlicher die Beziehung zwischen Wilhelm Leeb senior, einem großklotzigen glühenden Nazianhänger, und seinem Sohn Wilhelm, Willem genannt, ab. Der ringt um die Anerkennung und Liebe seines Vaters. Aber was immer er tut, wie immer er sich verhält, er erfährt nur Schikane und Ablehnung. Das Ganze mündet in einer Tragödie, die quasi den Rahmen des Buches bildet, denn schon am Anfang wird Gerda Derking gerufen, die seit vielen Jahren als Dorf-Bestatterin arbeitet. Aber erst zum Ende des Buches erfolgt die Auflösung, wer der Tote ist, um den sie sich zu kümmern hat. Im Nachwort zu seinem Roman erläutert Henning Ahrens die autobiografischen Hintergründe des Buches, das in weiten Teilen die Geschichte seiner eigenen Vorfahren zur Grundlage hat. Der junge Wilhelm trägt wesentliche Züge von Ahrens‘ eigenem Vater und erzählt dessen Schicksal. „Mitgift“ stand auf der Longlist für den diesjährigen Deutschen Buchpreis und gehört ohne Frage zu den „großen“ Romanen des Herbstes. Henning Ahrens zeichnet sich aus durch eine Sprache, die knapp und völlig unsentimental den Blick in familiäre Abgründe freigibt. Zu den besonderen Stärken gehört die Charakterisierung von Wilhelm Leeb senior, der Täter – im eigenen familiären Umfeld – ist, aber zugleich Opfer, denn im Kriegseinsatz und in Gefangenschaft musste er am eigenen Leib erfahren, was es heißt, wie Abschaum behandelt zu werden. Ein Kritiker hat über Henning Ahrens‘ Roman geschrieben, es sei ein „Buch wie Schwarzbrot. Man muss kräftig kauen, bis sich der Geschmack entfaltet“: eine absolut treffende Beschreibung für diesen eindringlichen und eindrucksvollen Roman! Rita Mielke Henning Ahrens: Mitgift. Stuttgart: Klett-Cotta. 2021. 345 S., 22 €

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr: von 08:00 - 18:00 Uhr v Containerdienst Sa. von 08:00 - 13:00 Uhr v Schüttguthandel Ihr starker Partner für: Dieselstraße 22, 41352 Korschenbroich v Mietpark von Baumaschinen Tel: +49 (0) 2182 / 570 5930 Fax: +49 (0) 2182 / 578 5202 · Containerdienst · Entsorgung v Abbruch/Erdarbeiten www.busch-gruppe.de

· Mietmaschinen

· Schüttguthandel

Dieselstraße 22 · Korschenbroich-Glehn · www.busch-gruppe.de Tel: 02182 / 570 5930 · Mo.-Fr: 8 - 18 Uhr · Sa. 8 - 13 Uhr 26

IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2021

Korschenbroich

INFO

STADT GIBT MUNDART-KALENDER FÜR 2022 HERAUS Mit einem witzigen Foto-Wandkalender 2022 setzt die Stadt Korschenbroich ihre „Mundart-Offensive“ fort. In zwölf Motiven werden mundartliche Sprüche und Charaktere dargestellt. Mitgewirkt haben Schauspielerinnen und Schauspieler der Theaterbühnen aus dem Stadtgebiet. „Die hät jett an de Fööß“ sagt man über eine reiche Frau – mit diesem Motiv startet der Januar und zeigt das Bild einer in Pelz gehüllten Dame, die ihren Betrachtern stolz mit einem Sektglas in der Hand zuprostet. Im Karnevalsmonat Februar geht es auf überraschende Weise in die „Bütt“. Quasselstrippen, Schürzenjäger, spendable Schützen oder Neugierige bekommen ebenso „ihr Fett weg“ in diesem Din-A-3 großen Fotokalender. Quer durch alle Jahreszeiten posieren die Darstellenden auf Gänseblümchenwiesen, im blühenden Kartoffelacker, vor Martinslaternen oder dem weihnachtlich geschmückten Tannenbaum. Schauspielerinnen und Schauspieler vom Glehner Buretheater und vom Korschenbroicher Thalia-Theater haben den Spaß mitgemacht und sich als Models zur Verfügung gestellt. Der Kalender ist ein weiterer Baustein der Mundart-Offensive, mit der die Stadt Korschenbroich die Muttersprache auf sympathische Weise lebendig halten möchte. Den Kalender gibt es zum Preis von zehn Euro an der Infotheke des Rathauses an der Sebastianusstraße 1 in Korschenbrich, in der Buchhandlung Barbers und in den Schreibwarenfilialen Weitz&Franken in Glehn, Kleinenbroich und Korschenbroich zu kaufen.

Rollladen Markisen Raffstore

Elektroantriebe Fenster Insektenschutz

Tel. 0 21 66 .1 27 27 55

www.rollladen-muehren.de

IMMOBILIENMAKLER? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de

VITERMA ZAUBERT AUS IHREM ALTEN BAD IHR NEUES WOHLFÜHLBAD! Zuverlässige Renovierung in max. 5 Tagen durch unser Profi-Handwerker-Team Breite Auswahl an Designs, Farben und Markenherstellern Individuelle Maßanfertigung für bodenebene Duschen Schimmelfreie, langlebige, pflegeleichte Materialien

NDEN

IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2021

T P L E T- OD

SANIERU

98%

JAHRE

RMA-PRO

F R IE D E N

AUF

R A NTIE

Ihr Fachbetrieb im Rhein-Kreis Neuss Infos & Beratungstermin: Tel. 02182 888 91 10 www.viterma.com Jetzt Termin vereinbaren! 27

Korschenbroich

AUTO

Sicher durch den Winter

Nasse Straßen, Kälte, Eis und Schnee – in der kalten Jahreszeit sind die Straßenverhältnisse oft schwierig. Schon jetzt im Herbst werden die Tage kürzer und dunkler, die Straßen sind nass und rutschig und der erste Frost ist nicht mehr weit – höchste Zeit, dass Auto winterfit zu machen und Winterreifen auf das Auto aufziehen zu lassen. Viele kennen die Faustregel: „Winterreifen von Oktober bis Ostern“. Aktuell schreibt der Gesetzgeber vor, dass bei Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eis- oder Reifglätte nur Winter-, Allwetter- und Ganzjahresreifen mit M+S-Kennzeichnung (M+S = Matsch+Schnee) gefahren werden dürfen. Der Gesetzgeber hat allerdings auch eine neue Kennzeichnungspflicht für Winterreifen eingeführt: das Schneeflockensymbol. Diese Symbol müssen alle ab 2018 produzierten Reifen auf jeden Fall aufweisen, um verkehrsrechtlich als Winterreifen zu gelten. Wenn Sie also Reifen mit dem neuen Schneeflocken-Symbol fahren – prima!

Genauso erlaubt sind Reifen mit M+S Kennzeichnung, die vor dem 1. Januar 2018 produziert worden sind – diese können noch 3 Jahre bis zum 30. September 2024 als Winterreifen verwendet werden.

Wintercheck für Scheibenwischer, Licht und Batterie Der obligatorische Reifenwechsel ist nur ein Schritt zum winterfesten Auto und optimaler Sicherheit im Straßenverkehr. Scheibenwischer, Waschanlage, Lichter, Batterie, Ölstand und Unterboden: Lassen Sie Ihr Auto rundum gründlich prüfen. Defekte Stellen lassen sich leicht ausfindig machen und die frühzeitige Instandsetzung kann die Lebensdauer des Fahrzeugs verlängern und das spart nicht nur Geld, sondern auch Nerven. Der einfachste Weg zum winterfesten Auto ist ein Gang in die Werkstatt. Die meisten bieten für kleines Geld einen sog. Wintercheck an.

Lack vorbereiten und langfristig schützen

ridzertiﬁziert für Hyb ge! & Elektrofahrzeu

✔ hochwe ge Unfallins Unfallinstandsetzung aller Fahrzeugmarken ✔ Schadensabwicklung mit der eigenen oder gegnerischen Versicherung sprogramm & Kostenvoranschlagserstellung

✔ elektr. Schadenkalkula

✔ Unfalllackierung, KFZ Teil- oder Ganzlackierung, Industrielackierung ✔ Smart- & Spot-Repair, Glasschadenreparatur, Klimaanlagenservice ✔ kostenlose Fahrzeugwäsche innen und außen nach Reparaturr

Wir sind eine zertiﬁzierte Werkstatt für Hybrid- und Elektrofahrzeuge ! Püllenweg 17, 41352 Korschenbroich Tel.:02161-9959 70 info@a-k

Tiefe Temperaturen und aggressives Streusalz wirken sich auch auf den Lack aus. Ihr Autolack freut sich besonders über eine leichte Politur und eine Wachspflege. Eine gute Wachspflege hält in der Regel 3 bis 6 Monat auf dem Lack und schützt diesen nachhaltig. So kommt ihr Autolack perfekt durch die kalten Wintermonate.

naker.de Öﬀnungszeiten: Mo-Fr 07:00-17:00 Uhr, Sa nach telefonischer Vereinbarung

Der KFZ-Meisterbetrieb für ALLE FABRIKATE – Wir bieten alle Arbeiten aus einer Hand! · Inspektion laut Herstellervorgaben · täglich HU / AU Abnahme im Haus · Karosseriearbeiten und Lackiererei · zertifizierter Betrieb für Flüssiggas (LPG) · Reparaturen und Motorinstandsetzung · Fehlerdiagnosen · Wohnmobile Wartung und Instandsetzung

· elektronische Achsvermessung · Reifenservice · Gebrauchtwagen, An- und Verkauf · Jahreswagen, EU-Fahrzeuge · Motorrad-Wartung u. -Umbauten · Oldtimer Restauration, Instandsetzung Wartung

Jetzt vormerken und schon Termin vereinbaren!

Nur im Dezember 2021

10% Rabatt auf alle Service- & Reparaturarbeiten! Gültig nur bei Vorlage der Anzeige!

Nur wenige Minuten von Korschenbroich entfernt Nutzen Sie unseren Hol- und Bringservice oder buchen Sie eines unserer günstigen Ersatzfahrzeuge!

Erftstr. 52 · 41238 MG Giesenkirchen · Tel: 0 21 66.80200 · www.auto-löhr.de 28

IN KORSCHENBROICH OKTOBER 2021

AUTO Eine Klimaanlage schützt Ihr Auto im Winter – deshalb: rechtzeitig warten lassen! Was viele nicht wissen: Auch im Winter ist die Nutzung der Klimaanlage sinnvoll. Damit sie jederzeit zuverlässig funktioniert, sollten Sie sie unbedingt rechtzeitig vor der kalten Jahreszeit von einem Fachmann überprüfen bzw. warten lassen. Der Vorteil der Nutzung im Winter: Sie vermeiden die lästigen beschlagenen Scheiben, die durch zuviel Feuchtigkeit im Fahrzeuginnenraum entstehen. Aber auch ein Entfeuchtungskissen im Inneren des Autos reduziert die Luftfeuchtigkeit und beugt beschlagenen Scheiben vor.

Korschenbroich Kfz-Versicherungswechsel - Stichtag 30.11.

Lassen Sie sich noch heute Ihr Vergleichsangebot rechnen! Ein Versicherungs-Vergleich lohnt sich! Fuggerstraße 5 · Kleinenbroich Versicherungsmakler

Tel. 02161.999 38-0 · www.kvv-gruppe.com

Essentielles Herbst- & Winterzubehör Um wirklich für den Winter gerüstet zu sein, sollten Sie diese Dinge im Auto dabei haben: • Frostschutzmatten für Front- und Heckscheibe: Halten Sie die Scheiben eisfrei, wenn das Auto draußen steht. • Scheibenenteiser & Eiskratzer: Bevor Sie zu stark schaben und damit eventuell die Scheibe zerkratzen, lieber Enteisungsspray benutzen. Anschließend mit der weichen Seite des Eiskratzers die Eisreste entfernen. • Handfeger: Nicht nur die Scheiben müssen eisfrei sein, das gesamte Fahrzeug muss vor Fahrtantritt vom Schnee befreit werden. • Türschlossenteiser: Unbedingt in der Tasche und nicht im Auto aufbewahren! • Scheibenschwamm oder -tuch: Damit können Sie sich klare Sicht verschaffen, wenn die Scheiben beschlagen. Tipp: Regelmäßig mit Glasreiniger putzen! • Spritzwasser-Frostschutzmittel: Gehört in jeden Kofferraum! • Starthilfekabel: Ein praktischer Begleiter, falls die Batterie trotz Wintercheck schlapp macht. • Für längere Fahrten: Warme Decken, warme Schuhe und Handschuhe einpacken.

Wer nur einen Teil der Scheibe vom Eis befreit hat und erwischt wird, muss zehn Euro Verwarnungsgeld bezahlen. Richtig teuer kann es werden, wenn man einen Unfall verursacht, weil die Sicht behindert war. Wer zu faul zum Eiskratzen war, haftet in diesem Fall mit. Am besten Scheibenenteiser kaufen und mit einem Pumpzerstäuber auftragen.

IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2021

Korschenbroich

NOVEMBER 19.00 Uhr Do |Kunst gegen Bares 04. Musik, Comedy, Kabarett...,

Einlass 18 Uhr, Städt. Realschule, s.S. 7

14.00 - 19.00 Uhr Do |Impfangebot in Kleinenbroich 04. BioNTech oder Johnson & Johnson,

KALENDER

19.30 Uhr Di |Korschenbroich liest... 09. zu Gast Christoph Peters,

11.00 - 18.00 Uhr Sa |Adventmarkt im Hofgarten 20. des Liedberger Landgasthauses, s.S. 16

im Kulturbahnhof, s.S. 11

Do 11.

| 14.00 - 19.00 Uhr Impfangebot in Glehn BioNTech oder Johnson & Johnson, ohne Anmeldung, Altes Rathaus, Bachstraße 12

Do 11.

Pfarrzentrum St. Andreas, s.S. 11

Fr 12. Sa 6./7.

So 07.

| 15.00 - 19.00 Uhr Arbeitsplatz Kunst Künstler öffnen ihre Ateliers, Sonntag 11 - 17 Uhr, s.S. 4-5 | 16.00 Uhr Liedberger Ortsführung mit 3-Gang Menü/optional mit Schnapsbrennen im Alten Brauhaus, Anmeldung unter Tel. 02166.81518

19.30 Uhr Mo |Krimilesung mit Erwin Kohl 08. Sandbauernhof, s.S. 11

| 14.00 - 20.00 Uhr Nikolausmarkt im Nikolauskloster 20./21. der Nikolaus kommt an beiden Tagen um 16.15 Uhr, Sonntag 11 - 18 Uhr Uhr, Eintritt frei! s.S. 16

Di 23.

ohne Anmeldung, Alter Bahnhof, Ladestraße 12

19.30 Uhr Do |Korschenbroich liest... 04. zu Gast Denis Scheck,

| 19.00 Uhr „Loss mer zosamme e Liedsche singe“ Mitsingabend im Alten Brauhaus Liedberg, Eintritt frei! Reservierung unter Tel. 02166.81518

| bis 22.00 Uhr Glehner Nacht Gewerbekreis Glehn aktiv lädt ein zum Shoppen in vorweihnachtlicher Atmosphäre, s.S. 19

bis 21.00 Uhr Fr |Abendbummel 26. in Korschenbroich Shoppen in vorweihnachtlicher Atmosphäre, s.S. 8

| 20.00 Uhr Kabarett mit Jess Jochimsen „Meine Gedanken möchte ich manchmal nicht haben“, Aula Gyko, s.S. 7

A b en d B u m m el

21 UH R FR EI TA GS BI S .12 . 26.11. 03 .12. 10.12. 17

| 14.00 - 20.00 Uhr Kunstausstellung im Sandbauernhof 13./14. Künstlerduo Angelika Darius und Rüdiger Phillips, s.S. 10

Fr 19.

| 18.30 Uhr Liedberger Abendführung inkl. Menü im Liedberger Landgasthaus, Tel. 02166.87294

| 10.00 - 17.00 Uhr Vorweihnachtlicher Basar 19./20. im Dionysiushaus Kleinenbroich, s.S. 16

| 14.00 - 20.00 Uhr Schlossweihnacht 26./28. Weihnachtsmarkt rund um Schloss Dyck, Sa und So. 10 - 20 Uhr IN Korschenbroich Fr |Dezember-Ausgabe 26. in Ihrem Briefkasten

second hand 6 mal in unserer Stadt Möbelhalle Geistenbecker Str. 107 41199 MG-Geistenbeck Sachspenden-Annahme Möbel Haus-Nr. 107 Kleidung, Hausrat 111 Geöffnet

Mo–Fr 9:30 –18:00 h Sa 9:30 –13:00 h

Zentrale Rufnummer

02166 / 67 11 600

www.volksverein.de 30

Kleiderläden Geistenbecker Str. 118 41199 MG-Geistenbeck St. Helena-Platz 7 41179 MG-Rheindahlen Eickener Str. 141-147 41063 MG-Eicken Roermonder Str. 56-58 41068 MG-Waldhausen Dünner Str. 173 41066 MG-Neuwerk

IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2021

Sicher wie Fallschirmspringen. Vom 1-Meter-Brett. Mit Schwimmf lügeln. Kredit auf Nummer Sparkasse. Bei uns f inanzieren Sie Ihre Wünsche schnell, transparent und f lexibel. Bequem online oder mit Top-Beratung in der Filiale. Hauptsache, immer mit sicherem Gefühl. Jetzt Kredit sichern unter sparkasse-neuss.de/privatkredit

Weil‘s um mehr als Geld geht. sparkasse-neuss.de