IN Korschenbroich Dezember 2020 by Dieter Fels

IN KORSCHENBROICH D A S S TA D T J O U R N A L

Geschenkideen aus der Heimat Weihnachtswunschbaum Korschenbroich Abendbummel bis 21 Uhr Stempel sammeln für die „Nacht der Sterne“

AUSGABE DEZEMBER 2020 kostenlos für alle Haushalte

Angela Schipperges – Goldschmiedemeisterin Haus-Randerath-Straße 21 · 41352 Korschenbroich · Telefon 02161.3 03 58 28 · www.schipperges.net

Korschenbroich

INHALT

LIEBE KORSCHENBROICHER, wir könnten uns ständig wiederholen, wie schade es ist, dass all die großen und kleinen liebenvollen Basare und Weihnachtsmärkte abgesagt sind. Ganz besonders werden wir den Liedberger Weihnachtsmarkt vermissen, der so viel Heimeligkeit versprüht und immer ein schöner Treffpunkt ist, um mit Freunden Glühwein zu trinken und einem tollen Bühnenprogramm zu lauschen. Zur Zeit haben wir aber noch die Hoffnung, dass die Schlossweihnacht in Schloss Dyck an den letzten beiden Adventswochenenden stattfinden darf. Wir werden sehen! Viele Einzelhändler laden in Korschenbroichs City an allen Freitagen im Advent zum gemütlichen Weihnachtsbummel bis 21 Uhr ein. Der erste Abendbummel war zwar noch etwas verhalten, doch die Besucher waren nicht nur vom Angebot vor Ort angetan, sondern auch von den weihnachtlich dekorierten Geschäften und den wunderschön beleuchteten und geschmückten Tannnenbäumen, die für weihnachtliche Stimmung in den Straßen sorgen. Für Ihre Weihnachtseinkäufe liefern wir Ihnen allerhand Geschenkideen, die Sie alle vor Ort entdecken können. So müssen

ABENDBUMMEL BUMMELN BIS 21 UHR

8 11

Sie nicht sinnlos durch die „großen“ Städte irren und verzweifelt nach Geschenken suchen. Dazu kommt, dass das heimatliche Shoppen nicht nur entspannter, sondern bestimmt auch sicherer ist, als in großen Menschenmengen in der Stadt unterwegs zu sein. Außerdem unterstützen Sie Ihre Heimat, was Ihnen früher oder später wieder zu Gute kommt. Wir möchten auch etwas dazu beitragen und verlosen 3 x 50 Euro Einkaufsgutscheine, die nur vor Ort eingelöst werden können. Dann hoffen wir mal, dass viele liebevoll gepackte Päckchen unterm Tannenbaum liegen und Sie im Kreise Ihrer Familie ein schönes Fest feiern. Es wäre schön, wenn auch alle bedürftigen Kinder aus Korschenbroich bedacht werden, deren Wünsche am Weihnachtswunschbaum hängen, der in diesem Jahr vor dem Rathaus steht und mit besonderer Größe und Schönheit glänzt. An Silvester mag man nicht wirklich denken - so ganz ohne feiern oder nur im klitzekleinen Kreis. Naja, da müssen wir jetzt auch noch durch. 2020 wird sicher in die Geschichte eingehen und wollen wir hoffen, dass in 2021 langsam wieder Normalität einkehrt. Bis dahin wünschen wir ein bezauberndes Weihnachtsfest und kommen Sie gesund und munter ins neue Jahr! Sylvia & Dieter Fels

DIE GUTE TAT WEIHNACHTSWUNSCHBAUM

GESCHENKIDEEN ZU WEIHNACHTEN aus der Heimat

28 HANDWERK HAUSIERENDE DACHDECKER UNTERWEGS

GENUSS ANSICHTEN EINER SUSHI BAR-BESITZERIN

19 INFO

16-17

EINFACH MAL INNEHALTEN! Spaziergänge in der Region

5 INFO

12 JUBILÄUM

22 GENUSS FESTLICH GENIESSEN 23 Rezeptidee für ein 3-Gänge-Menü

6 VERANSTALTUNG

SCHLOSSWEIHNACHT in Schloss Dyck (unter Vorbehalt)

13 INFO

GESCHENKIDEEN

GEWINNSPIEL 3 x 50 Euro Einkaufsgutschein

14 ONLINE-VERANSTALTUNG

24 LITERATUR NEUE SEITEN ZU WEIHNACHTEN 25 Buchvorstellungen 31 HANDWERK

IMPRESSUM

Herausgeber, Anzeigenleitung & Gestaltung, verantwortlich für den Inhalt:

NACHT DER STERNE Jetzt Stempel sammeln!

Werbeagentur Pixelraush, Dieter Fels, Fuggerstr. 2/Hansestr. 8 41352 Korschenbroich Tel. 02161.999 33 70 fels@pixelraush.de · www.pixelraush.de

10 JAHRE OBST GEMÜSE BECKER in Glehn

SPIELWAREN ATONGARIX erobert Steiff-Liebhaber-Herzen

INPUT FÜR FÜHRUNGSKRÄFTE in der Mittagspause

Erscheint monatlich, Verteilung kostenlos für alle Haushalte in Korschenbroich. Auflage: 16.000 Expl. Titelfoto: ©Photocreo Bednarek - stock.adobe.com Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine Weiterverwertung bedarf der Rücksprache und Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr.

Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 8. Januar 2021, Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 16. Dezember 2020. IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2020

DAS STARKE NETZWERK für individuelles Design

Ein Anspruch auf Veröffentlichung und Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und Fotos besteht grundsätzlich nicht. Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2018. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Anzeigen-Annahme: Tel. 02161.999 33 70 info@IN-Korschenbroich.de

Sollten Sie unser Journal IN Korschenbroich mal nicht bekommen haben, lassen Sie es uns bitte wissen! 3

Korschenbroich

ABENDBUMMEL

Jeden Freitag im Advent bummeln bis 21 Uhr Während sich in den Städten zum sogenannten „Black Friday“ die Menschen in Massen drängten, ging es in Korschenbroich zum 1. Weihnachtsabend-Bummel recht gesittet und sehr besinnlich zu. „Wir sind froh, dass man hier unter allen Vorsichtsmaßnahmen und wirklich entspannt seine Weihnachtseinkäufe erledigen kann“, berichtet das Ehepaar Meuser. „Wir sind auch schon fündig geworden und werden sicherlich den ein oder anderen Freitagabend nochmal vorbeikommen, denn Geschenke kann es dieses Jahr als Entschädigung nicht genug geben“, so Frau Meuser mit einem zwinkernden Auge Richtung Ehemann. Zu drei weiteren abendlichen Weihnachtsbummeln an allen Freitagen vor den Adventwochenenden laden zahlreiche Einzelhändler aus Korschenbroichs City herzlichst ein. Alles ist festlich geschmückt, der rote Teppich ist ausgerollt und Sie erwartet ein vielseitiges Angebot. Ob die neuesten Mode- und Dekotrends, aktuelle Schuhmode, Literatur, Kunst und Handwerk, Spielwaren oder Feinkost, für jeden ist etwas dabei. Bis 21 Uhr können Sie in aller Ruhe einkaufen und Schönes und Leckeres für Nikolaus und Weihnachten entdecken. Die Korschenbroicher Geschäftsleute heißen Sie zu allen Abenden willkommen und freuen sich auf zahlreiche Besucher.

IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2020

INFO

Korschenbroich

STEMPEL SAMMELN FÜR DIE „NACHT DER STERNE“ Wer jetzt in lokalen Geschäften Waren bzw. Gutscheine einkauft oder Essen bei der heimischen Gastronomie bestellt, kann einen Konzertbesuch der Extraklasse gewinnen: Die Stadt Korschenbroich lädt ein zur „Nacht der Sterne“! Bei diesem einmaligen Konzert, das am 17. April 2021 stattfinden soll, greifen Vera Bolten und Alex Melcher nach den Sternen. Die gebürtige Korschenbroicherin freut sich auf den Auftritt in ihrer Heimatstadt und möchte gemeinsam mit ihrem Mann einen exklusiven Abend gestalten. Das Künstlerehepaar lernte sich beim Queen Musical „We will rock you“ kennen und feiert seit mehr als 20 Jahren Erfolge in großen Musicalproduktionen (u.a. „Les Misérables“, „Tanz der Vampire“, „Hinterm Horizont“, „Das Wunder von Bern“ oder „Bat out of Hell“). Beim Konzert in Korschenbroich werden Songs von Queen bis Udo Lindenberg präsentiert. „Wir werden die schönsten Rock- und Pop-Klassiker sowie Musicalmelodien im Gepäck haben“, verspricht Vera Bolten. Abgerundet mit berührenden Texten, Gedichten oder Anekdoten wird dies ein persönlicher Abend mit viel Herz und einer besonderen Atmosphäre. 50 mal zwei Karten stehen für diesen exklusiven Abend in der Aula des Gymnasiums zur Verfügung. Diese Tickets kann man nicht kaufen – aber gewinnen! Ab dem 1. Dezember liegen Stempelkarten in allen teilnehmenden Geschäften und Gaststätten im Stadtgebiet aus. Zehn Sternformen sind darauf zu sehen. Diese Felder lässt man einfach nach erfolgtem (Gutschein-)Einkauf an der Kasse abstempeln. Wer zehn unterschiedliche Stempel gesammelt hat, wirft die Teilnahmekarte samt Absenderangaben in einen der Rathausbriefkästen (Rathaus Sebastianusstraße in Korschenbroich, ehemalige Verwaltungssitze in Glehn an der Bachstraße und Kleinenbroich am Bahnhof). Der Aktionszeitraum endet am 28. Februar. Teilnehmende müssen volljährig sein, es können mehrere Stempelkarten gesammelt und eingeworfen werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Auslosung erfolgt im März 2021.

EHRENAMTSBÖRSE – HILFE ANBIETEN ODER ABRUFEN Auch in Coronazeiten ist die Ehrenamtsbörse der Stadt Korschenbroich aktiv. Darauf macht Sozialamtsleiterin Petra Köhnen aufmerksam. Sie nimmt Hilfsangebote und –gesuche gerne entgegen und vermittelt Angebot und Nachfrage. Wer Zeit übrig hat, sich engagieren und mit anpacken möchte, kann sich telefonisch unter 02161 613-169 oder per Mail bei petra.koehnen@ korschenbroich.de melden. Im gemeinsamen Gespräch werden dann Einsatzmöglichkeiten ermittelt. Ehrenamtler werden ständig in den unterschiedlichsten Bereichen gesucht – auch jetzt während der Pandemie. Die Börse ist natürlich auch für Suchende offen: Wer Unterstützung durch ehrenamtlich Tätige sucht, kann sich gerne melden. Übrigens: Wer in Korschenbroich wohnt und/oder hier ehrenamtlich mindestens fünf Stunden pro Woche (250 Stunden im Jahr) ehrenamtlich tätig ist, kann die Ehrenamtskarte bekommen. Sie bringt Vergünstigungen in vielen öffentlichen und privaten Einrichtungen in allen teilnehmenden Kommunen in NRW sowie des Landes Nordrhein-Westfalen mit sich. Eine aktuelle Übersicht gibt es unter www.ehrensache.nrw.de. IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2020

ehemalig Mexx

Herbst-Winter Kollektionen für die ganze Familie

bis zu 70% reduziert

Nur im Dezember!!

zusätzlich 30% Rabatt* auf Ihren Einkauf, *gültig beim Kauf von 4 Teilen Kundenkarteninhaber erhalten zusätzlichen einen Rabatt von 5% Friedrich-Ebert-Straße 9-13 · Korschenbroich Tel. 02161- 5746 760 · Mo. – Sa. 10 – 18 Uhr · www.deinetrends.de 5

Korschenbroich

INFO

Mal nachgefragt... 8 Fragen und 8 spontane Antworten an Heinz Peltzer, 58 Jahre, gelernter Energieanlagenelektroniker, verheiratet, im 10. Jahr Inhaber des KAFFEE-Erlebnis in Glehn, im Februar 2021 feiert er 10-jähriges Jubiläum. 1. Was war Ihr Berufswunsch als Kind? Bergmann unter Tage! 2. Was machen Sie am liebsten nach Feierabend? Unseren Garten mit meiner Frau genießen, Motorrad fahren, kochen 3. Was war die Lieblingsband in Ihrer Jugend? Supertramp und Police 4. Was ist Ihr Lebensmotto? Das Leben genießen und Spaß an der Arbeit haben 5. Was wollten Sie schon immer mal tun? Mit meinem Motorrad durch Schottland fahren 6. Ihr schönstes Reiseziel? Italien und Spanien 7. Ihr Lieblingsplatz in Korschenbroich? Rund um Scherfhausen 8. Mit welcher Berühmtheit würden Sie gerne einmal einen Kaffee trinken? Angela Merkel

GOLDIGES ZU WEIHNACHTEN Wir führen BH-Cupgrößen von A - H

FINDET DIE SCHLOSSWEIHNACHT SCHLOSS DYCK AM 3. UND 4. ADVENT STATT?

FRISEUR? GEFUNDEN!

Die Stiftung Schloss Dyck hofft auf eine Genehmigung für die Schlossweihnacht am dritten und vierten Adventswochenende. Es soll wie zur Veranstaltung Schlossherbst im Oktober laufen. Die Tickets gibt es nur online und mit Registrierung. Die Besucherzahl wird begrenzt und ein noch größeres Veranstaltungsareal mit einem Einbahnweg-System geplant. Die Stiftung hat beim Ordnungsamt der Stadt Jüchen den Antrag gestellt und wartet nun auf die Entscheidung. Bei Redaktionsschluss stand leider noch keine Entscheidung fest. Vor der Kulisse des historischen Wasserschlosses soll sich der Weihnachtsmarkt als Fest für alle Sinne offenbaren. Zahlreiche Aussteller bieten ausgewählte Geschenkideen zum Bewundern und Erwerben an. Das hochwertige Angebot an Weihnachtsdekorationen, an Schmuck, Textilien, Wohnaccessoires und Kunstgewerbe rundet das Bild einer festlichen Schlossweihnacht ab. Und weil der Besuch des Weihnachtsmarktes Mo-Fr 9:30–18 h auch hungrig macht, ist auf der Orangeriehalbinsel ein Gastronomierondell Sa 9:30–13 h eingerichtet. Neben frischen Waffeln und saisonalen Angeboten stehen auch Zentrale: 02166/6711 600 leckere Suppen nach Großmutters Rezepten auf der Speisekarte. Plätzchen, Geistenbecker Str. 107+118 Stollen und Hochzeitsbrot, Tiroler und italienische Spezialitäten, provenzaliSt. Helena-Platz 7 scher Nougat sowie englischer und fernöstlicher Tee sorgen für kulinarische Roermonder Str. 56-58 Vielfalt. Erstmals folgt die Schlossweihnacht einem mit Kerzen erleuchteten Eickener Str. 141-147 Rundweg rund um das Schloss. Dünner Str. 173 Falls die Schlossweihnacht stattfinden darf, ist sie am 3. & 4. Adventswochenende, jeweils Freitag 14 - 20 Uhr, Samstag und Sonntag 10 - 20 Uhr geöffnet. Eintritt: Erwachsene: 14 €, Ermäßigt: 11 €, Kinder 7-16 Jahre: 1,50 € Tickets eventuell nur online – Start Ticketverkauf: voraussichtlich am 5.12.

Im lokalen OnlineBranchenportal

www.in-korschenbroich.de

Volk sLaden

6 mal in Mönchengladbach

Geistenbeck Rheindahlen Waldhausen Eicken Neuwerk

www.volksverein.de 6

Schloss Dyck · 41363 Jüchen · www.stiftung-schloss-dyck.de IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2020

INFO

Korschenbroich

STADT UNTERSTÜTZT WEIHNACHTLICHE DEKORATION Weihnachten kommt in die Stadt: Damit es entlang der Straßen festlich wird, hat die Stadt Korschenbroich in diesem Jahr interessierten Geschäftsleuten Tannenbäume zur Verfügung gestellt, die jeweils individuell gestaltet werden können. 65 Stück wurden abgerufen – sie sollen in den kommenden Wochen Licht und Glanz spenden und zum abendlichen Spaziergang einladen. „Die Initiative unterstützt das Wir-Gefühl und soll gerade jetzt ein Signal der Hoffnung und Zuversicht geben“, sagt Patrick Gorzelanczyk, Referent des Bürgermeisters und Leiter des Amtes für Wirtschaftsförderung. „Ich bin begeistert, wie viele Geschäfte mitmachen. Auch manches Schaufenster ist diemal besonders liebevoll oder originell gestaltet. Bestimmt wird sich die Kundschaft darüber freuen. Toll ist, dass offensichtlich auch Privatleute gerade jetzt den Wunsch nach einer festlichen Dekoration haben und ihre Fenster und Vorgärten liebevoll weihnachtlich gestalten“, so Gorzelanczyk. „Lassen wir die Stadt leuchten!“.

Arndtstr. 27-29 Korschenbroich 0 21 61 / 64 27 85 Viersener Str. 144-146 Mönchengladbach 0 21 61 / 83 08 832 Maubisstr. 29 Kaarst 0 21 31 / 61 293 Klostergasse 1-3 Kaldenkirchen 0 21 57 / 16 77 www.filou-mode.de Filou Mode, Regina Block GmbH

GETEILTES GLÜCK IST DOPPELTES GLÜCK Hierzulande sind es drei Dinge, korschIn_filou_95x132_Dezember20.indd 1 25.11.20 die zum klassischen Silvesterfest gehören - gutes Essen, prickelnder Sekt und buntes Feuerwerk. Viele greifen auch zum alten Individuelle Bestickung von hochwertigen textilen Wohnacces© Jürgen Fälchle – stock.adobe.com soires aus dem Manufaktur-Shop mit vielen eigenen Designs Brauch des Bleigießens, um geder Designerin – gerne personalisiert & individualisiert! nauer zu wissen, was das neue Jahr bringt. Eine gehörige Portion Glück Große Räumlichkeiten mit viel Auswahl & viel Abstand! sollte der Start ins neue Jahr mit sich bringen, deswegen werden zum Jahreswechsel gerne Glücksbringer in Form von Glücksschweinchen, Glücksklee, Schornsteinfeger, Hufeisen oder Glückscent verschenkt. Doch traditionell ist es der Schornsteinfeger, der Glück bringt. Schon im Mittelalter waren Schornsteinfeger als Handwerksgesellen unterwegs, um Schornsteine zu reinigen. War der Schornstein frei, konnte gekocht und geheizt werden. Für die Bewohner brachte der Schornsteinfeger also Sicherheit und damit Glück ins Haus! Somit verschenkt man zum Neujahr mit einer vierblättrigen Glückskleepflanze, die eine Schornsteinfeger-Figur ziert, gleich doppeltes Glück. Schade nur, dass die meisten Töpfe mit der Kleeblattpflanze spätestens Ende Januar im Müll landen. Das muss nicht sein! Mit der richtigen Pflege kann man ihn sogar im Frühjahr nach draußen setzen. Um den Glücksklee durch den Winter zu bekommen, braucht er einen möglichst hellen, nicht zu warmen Standort, am liebsten mit hoher Luftfeuchtigkeit. Sobald draußen kein Frost mehr droht, kann der Klee ins Beet gepflanzt Online Bestellungen - telefonische Beratung – kontaktloses Abholen oder Versand sind immer möglich! werden. Am besten eignet sich eine sonnige, warme Stelle, möglichst ohne Staunässe. Einige Zeit später wird der Glücksklee neue Blätter bilMANUFAKTUR & ATELIERHAUS den und blühen. Im Spätherbst muss der Klee dann aber wieder ausgeDipl. Designerin Jacqueline Grohs Friedrich-Ebert-Str. 19 · Korschenbroich · Tel. 02161.640172 graben werden, denn winterhart ist der Vierblättrige nicht. Wer will, www.jac-grohs.de · Di., Do. & Fr. 11.00 – 18.00 Uhr kann dann im nächsten Jahr kleine Töpfe mit eigenem Glücksklee beBis Weihnachten auch Samstags 12.00 - 15.00 Uhr stücken und verschenken - geteiltes Glück ist doppeltes Glück!

Schönes für Sie, Ihn & Kinder

IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2020

12:03

Korschenbroich

GEWINNSPIEL Mit einem Gewinnspiel möchte die IN Korschenbroich Ihren Weihnachtseinkauf vor Ort versüßen und verlost 3 x 50 Euro-Gutscheine (keine Barauszahlung). Einzulösen sind diese bis zum 24.12.2020 nur bei den Geschäften auf den Seiten 8 bis 11. Gewinnspielfrage

In wie vielen Geschäften können die Gutscheine eingelöst werden? Schreiben Sie die Antwort bis zum 10.12.2020 (eingehend) auf eine Postkarte und schicken diese an: IN Korschenbroich Fuggerstr. 2 · 41352 Korschenbroich oder per E-Mail an info@in-korschenbroich.de Ganz wichtig: Absender nicht vergessen! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die für die Teilnahme an dem Gewinnspiel benötigten persönlichen Daten werden von uns ausschließlich zweckgebunden verwendet und anschließend weder gespeichert noch weitergegeben oder anderweitig verwendet, sondern gelöscht.

GESCHENKIDEEN ZU WEIHNACHTEN aus der Heimat Was wünscht sich Mama? Womit können wir Papa eine Freude machen? Womit überraschen wir die Kinder? Was schenke ich meiner Freundin? Worüber freuen sich Oma und Opa? Um Ihnen diese Fragen zu beantworten und lästiges Rumgerenne und verzweifelte Geschenkesuche in der Stadt zu ersparen, haben wir 22 wundervolle Geschenkideen für Sie zusammengetragen, die wir alle hier vor Ort entdeckt haben. Korschenbroich bietet so ein umfangreiches und teils ausgefallenes Angebot, dass für jeden etwas dabei ist. Und mit etwas Glück können Sie noch einen 50 Euro-Einkaufsgutschein für Ihren Weihnachtsbummel in Korschenbroich gewinnen. Wir wünschen Ihnen viel Glück und reichlich Geschenke unterm Weihnachtsbaum, die allen zum Fest Freude machen. Viel Freude beim Schenken!

Für ein schönes Zuhause Geschenkartikel, Kunsthandwerk, Hausrat, Wohnaccessoires und Kunstobjekte von Casablanca und Formano sowie Spirituosen von Schmitt Konnertz · Steinstraße 9 Korschenbroich · Tel. 02161.64544

Ein ganz persönliches Geschenk Überraschen Sie einen lieben Menschen mit einem wunderschönen Familienfoto oder Portrait. Die Fotografin Doris Seffern rückt Sie ins richtige Licht. Fotostudio Doris Seffern · Hindenburgstraße 21 Korschenbroich · Tel. 02161.641406

Diamonds are a Girl‘s Best Friend Das ganz besondere Geschenk – exklusive handgefertigte Schmuckstücke. Entdecken Sie auch eine Auswahl an hochwertigen modischen Uhren für Sie und Ihn. Goldschmiede Bremer Mühlenstraße 1 · Korschenbroich Tel. 02161.640171

Richtig Entspannen mit wohltuender Wärme. Heizkissen, Wärmeunterbetten, stylische Wärmflaschen, liebevolle Kirschkernkissen und Teddies sorgen für wohlige Wärme genau dort, wo sie gebraucht wird. Sanaflair Sanitätshaus · Hindenburgstraße 5 Korschenbroich · Tel. 02161.4022888 8

IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2020

Anzeigen

Wärme verschenken

Korschenbroich

Weihnachts(b)engel

Gutscheine

(statt 60,- Euro)

nur nur

nur

55 Euro 100 90 Euro 150 130 Euro

(statt

,- Euro)

(statt

,- Euro)

Reine Männersache Das Erlebnis der besonderen Art in Joseph‘s Barber Shop - ob klassische Nassrasur, Bartpflege oder stylischer Haarschnitt. Jetzt Gutscheine zum Vorzugspreis sichern. Joseph‘s Barber Shop · Auf den Kempen 14 Kleinenbroich · Tel. 02161.9990922

Espresso- & Kaffeegenuss Verschenken Sie echtes Kaffeeerlebnis für anspruchsvolle Genießer. Eine große Auswahl an Vollautomaten und klassischen Siebträgermaschinen mit dem passenden Kaffee entdecken Sie bei KAFFEE-Erlebnis · Hauptstraße 57 · Glehn Tel. 02182.5782708

Kaminfeeling verschenken Bio-Ethanol Tischkamin – ein echter Hingucker auf jedem Tisch, Wohnzimmer, Terrasse, Balkon oder im Garten. Auch eine große Auswahl an Duftkerzen. letscandle · Kleinenbroich www.letscandle.de

Für Gin-Liebhaber

GESCHENKIDEEN ZU WEIHNACHTEN aus der Heimat

Gin steht für ein hippes Lebensgefühl. Lassen Sie sich entführen in die zauberhafte Welt von Gin & Tonics und entdecken Sie neben Christmas Gin viele weitere Spirituosen und Feinkost. Feinkosthimmel · Steinstraße 6 · Korschenbroich Tel. 02161.642770

Malspaß für Groß und Klein Im Keramik Malstudio können Sie Ihre individuelle Malkiste zusammenstellen, für eine Woche ausleihen und Rohlinge Zuhause bemalen. Anschließend werden die Keramiken im Malstudio glasiert und in max. 7 Tagen gebrannt. Auch Gutscheine erhältlich. Keramik Malstudio · Hindenburgstraße 26 Korschenbroich · www.keramikmalen.info

Kulinarische Geschenkideen Ausgesuchte Weine, Delikatessen, feinste Schokolade u.v.m. liebevoll und individuell zusammengestellt. Ein kulinarisches Präsent, das alle Gourmetherzen höher schlagen lässt. Weinhaus Menrath · Herrenshoffer Str. 60 Korschenbroich · Tel. 02161.977655

IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2020

Korschenbroich

Pflege für Haut und Haar Wunderschöne Pflege-Geschenksets für Sie & Ihn. Reiseset mit Pflegeprodukten für Ihn im Kulturbeutel, exklusive Haarpflege für Sie in einer wunderschönen Geschenkkiste oder Luxuspflege für die Winterhaut in einer chicen Schminktasche. Friseurteam Susanne Maaßen Matthias-Hoeren-Platz 2 · Korschenbroich Tel. 02161.643950

Entspannung zu verschenken Wohlbefinden und Energie für Körper, Geist & Seele mit einem Shiatsu Gutschein (ab 30,-) verschenken. Jeden Samstag bis Weihnachten von 13 bis 18 Uhr für den Gutscheinverkauf geöffnet. Susanne Wißkirchen · Myllendonker Str. 71 Herrenshoff · Tel. 0177.2872940

Für kuschelig warme Füße Gefertigt aus hochwertiger reiner Schurwolle mit wunderschönen Applikationen bieten Living-Kitzbühel-Hausschuhe ein himmliches Tragevergnügen. Oellers · Sebastianusstraße 46 Korschenbroich · Tel. 02161.640909

Sportlich ins neue Jahr Das Highlight unterm Tannenbaum. Ein E-Bike von Flyer oder Velo de Ville mit Bosch-Antrieb. Sicherlich das flotteste Geschenk zu Weihnachten! Zweirad Forum · Bleichstraße 2a Korschenbroich · Tel. 02161.672625

Ein Geschenk mit langanhaltendem Wohlgefühl. Fango und Massage gehören zu den beliebtesten Wellness-Anwendungen bei Stress oder körperlichen Beschwerden. Gutscheine jetzt zum Vorzugspreis. Medifit · Eschenweg 9 & Holzkamp 5 Kleinenbroich · Tel. 02161.997373 10

Verschenken Sie liebevolle Spiel- und Kuschelfreunde von Maileg, die mit Liebe zum Detail gefertigt sind und Jung & Alt erfreuen. Viele weitere Puppen und Tiere, die lieb gewonnen werden möchten, bei Buch und Spiel Kiste · Bachstraße 21 · Glehn Tel. 02182.8289750

IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2020

Anzeigen

Fango- & Massagegutscheine

Liebevoll und langlebig

Korschenbroich

GESCHENKIDEEN ZU WEIHNACHTEN aus der Heimat Fashion und Lifestyle Das Must-Have unterm Tannenbaum modische Outfits, Taschen, Schuhe und passender Modeschmuck. Oder zum selber Aussuchen liebevoll verpackte Geschenkgutscheine. Trends & Lifestyle · Hindenburgstraße 1 Korschenbroich · www.trendsandlifestyle.de

Wein von Mallorca Stimmen Sie sich mit Mallorca Vino auf ein wunderbares Weihnachtsfest ein. Hier finden Sie sowohl den perfekten Wein für Ihr Weihnachtsessen sowie Geschenke für jeden Mallorca-Liebhaber. Mallorca Vino · Eschenweg 8 · Kleinenbroich www.mallorcavino.com

EIN H CHEIN TSC U G G T CEP N TLISTEN OC EP CN ZIA YO SPE TY TC U BEAEUHM T AGING ID A M NTI-G SPEZIALISTEN BSCRINDSIDT CHTI-A KARIN D AGIN AN UTY UN UN BEA KA TY U BEA

Stilvolle Deko und Blumen Mit einer großen Auswahl an klassischen Weihnachtsaccessoires, Windlichtern, Pflanzen und frischen Blumen sowie vielerlei schönen Geschenkideen für Sie und Ihn können Sie Ihre Lieben zum Fest beglücken. Blumen Antons · Nordstraße 46 · Kleinenbroich Tel. 02161.672653

Verwöhnerlebnis für Haut & Sinne Verschenken Sie Wohlfühlzeit mit einem Gutschein für Kosmetikbehandlungen. Entdecken Sie außerdem exklusive Parfums für Sie und Ihn sowie hochwertige Duftkerzen in dekorativen Gläsern. Beauty Concept · Bachstraße 34 · Glehn www.beauty-concept-shop.de

Modisches Outfit Ob trendy, lässig oder sportlich – Modeoutfits unterm Tannenbaum lassen Frauenherzen höher schlagen. Am liebsten in Kombination mit einer Echtleder-Tasche von Burkely. Auch Geschenkgutschein erhältlich. Galerie am Rathausmarkt Sebastianusstraße 20 · Korschenbroich

IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2020

Oldschool meets Hightech Alte Erinnerungen wecken mit einem Retro-Kofferradio von Nordmende oder HiFi Klangqualität mit Spitzengeräten von Block. Alle Geräte für Akku- und Netzbetrieb, Internetradio und je nach Modell mit weiteren Features. SP:Meyer · Nordstraße 26 · Kleinenbroich Tel. 02161.672323 11

Korschenbroich JUBILÄUM

Andrea Becker kann es kaum fassen: Vor 10 Jahren, genau am 17. Dezember, eröffnete sie mit ihrem Mann Josef das „Obst & Gemüse Becker“ Geschäft in Glehn auf der Hauptstraße, das sich mit hoher Qualität einen festen Platz im Geschäftsleben von Glehn geschaffen hat. Täglich um 4 Uhr in der Frühe (außer Sonntag) kauft das Ehepaar Becker auf dem Düsseldorfer Großmarkt ein. Dabei legen sie besonderes Augenmerk auf frische, saisonale und regionale Produkte. Wenn Kunden außergewöhnliche Wünsche an Obst oder Gemüse haben, besorgen sie nach Möglichkeit auch dieses. Regionale Ware beziehen sie hauptsächlich von den umlegenden Bauern aus Kleinenbroich, Büttgen und Epsendorf. In den Jahren haben Beckers ihr Sortiment um ein Vielfaches erweitert. So erhält man selbst gemachte Feinkost wie Marmeladen und Eingelegtes, Pasta und kulinarische Spezialitäten von kleinen Bauernbetrieben in Italien, Olivenöl und Balsamico aus Griechenland, Gewürze, Obstsäfte aus der Direktvermarktung und täglich selbst gemachten Obstsalat „to go“. „Dass das Bewusstsein für gesundes Essen zunimmt, merken wir anhand der zahlreichen Jungfamilien, die bei uns einkaufen. Dank Thermomix bereiten viele die Babynahrung selbst zu. Somit gewöhnen sie ihre Kinder früh an gesunde Kost. Das finde ich ganz toll!“, freut sich Andrea Becker. Täglich bieten sie verschiedene Rezeptideen auf Papiertüten an, die jeweils mit den entsprechenden Frischezutaten gefüllt sind. Des Weiteren versorgt das höchster Gipfel der Pyrenäen Hauptstadt von Okinawa (Japan) glasartiger Schmelzüberzug ugs. für Plauderei (engl.)

ostgotisches Herrschergeschlecht

Schall, dröhnender Klang; Echo

jap. Form der Selbstverteidigung

österreichisch: Stechmücke

germawirklich nischer Göttervater

Frau Abrahams im A. T.

Josef und Andrea Becker

dreiköpfige Team seine Kundschaft auch weit über die Korschenbroicher Grenzen hinaus. „Wir beliefern viele Firmen mit frischem Obst, mit dem sie ihre Belegschaft fit und gesund halten, und unseren Kunden, die nicht mehr gut zu Fuß sind, bringen wir die Waren nach Hause. Außerdem gestalten wir Präsent- und Obstkörbe je nach Anlass und liefern diese auch gerne aus. Gerade jetzt zur Corona- und Grippezeit ist es vielleicht ein schöner Anlass Vitamine zu verschenken“, empfiehlt Frau Becker. „Ich komme regelmäßig hier hin, nicht nur weil es eine große Auswahl und super Qualität gibt, sondern weil fast alles ohne Plastik ist, alle total freundlich sind und ich zufrieden bin“, erzählt die Kundin Frau Bürger. „Außerdem kann man hier problemlos anrufen, Sachen bestellen und sie machen einem alles fertig. Echt Klasse!“ „Ich freue mich, dass wir in den 10 Jahren so viele nette Kunden gewonnen haben und möchte mich nicht nur bei ihnen ganz herzlich bedanken, sondern auch bei meinen wunderbaren Mitarbeiterinnen Marion Kox und Margita Venus. Ein besonderen Dank möchte ich aussprechen für all das Verständnis und die Disziplin, die die Kunden bisher in der Corona-Krise bewiesen haben, und freue mich, sie weiterhin bei uns begrüßen zu dürfen“, so Andrea Becker. Becker Obst & Gemüse · Hauptstraße 36 · Glehn www.obst-becker.de · Tel. 02182.842127 Wüste in Indien und Pakistan

verärgert

kleines Boot ohne Mast

Stadt in den Niederlanden

lat.: ebenso, desgleichen

rt* erhalten Sie ein

in 50€ Gutsche

Ab 250€ Einkaufswe

Fernschreiben (Kzw.) das Paradies

rt* erhalten Sie ein

in 25€ Gutsche

österreichischer Fluss zur Donau

französisch: Sommer ein Gewebe

Comicheld von Hergé

südamerik. Hochgrassteppe

byzantinische Kaiserin

Lichtfülle

dänischer Astronom (Tycho) verbinden, zusammenführen

en altrömigroßer sche Ohrring Unterwelt

Behauptung, Leitsatz

Fensterabdunkelung

*Aktion geht h bbis ht is zum 31.1.2021

ital. Schauspielerin (Eleonora)

Bestand, tatsächlicher Vorrat

englische Prinzessin

Wir wünschen ünschen chen allen ein besinnliches Weihnachtsf Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2021! Erzgang belgi(Bergscher Kurort bau)

berühmtes Gemälde Picassos

Holzraummaß

Provinz in d. ital. Region Latium

Gebirgsmulde

Weihnachtsangebot g Ab 100€ Einkaufswe

Gruppensprache, Soziolekt

habichtartiger Greifvogel

nicht das Geringste Baldriangewächs

römische Göttin der Nacht

Hebrideninsel

Geistlicher der Ostkirche

russ. Industriestadt an d. Wolga

Besitzer e. Kunsthandlung

Gallert aus Gelatine, Knochen

Beistand, Mithilfe deshalb; von dort

Drüsen- Schaubläschen spiele(Med.) rin

AUF WEITERE 10 JAHRE FRISCHES OBST UND GEMÜSE

Bremsklotz; Spaltwerkzeug Astrologe Wallensteins

griechischer Buchstabe

Gebirge auf Kreta

Departement in Mittelfrankreich Figur bei A. Lindgren: ... Blomquist

früherer türkischer Titel

EDV: lokales Netzwerk (Abk.)

USFilmstar (Michael)

Burgunderrebe iran. Währungseinheit

römischer Sonnengott

Gestalt in „Dr. Schiwago“

Fluss zur Rhone

IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2020

Korschenbroich

SPIELWAREN ATONGARIX EROBERT STEIFF-LIEBHABER-HERZEN Auf wundersame Weise lässt die Inhaberin Gabriele Höffgen vom Spielwarengeschäft Atongarix in ihrem Schaufenster im Herzen von Korschenbroich den Flair von längst vergangener Zeit wieder aufleben. Groß und klein, jung und alt, alle sind verzaubert von den Blicken der treuen Teddybärenaugen, die in verschiedenen Szenerien in 4,50 m Länge das Schaufenster schmücken. „Als wir „Steiff“ mit ins Programm nahmen, wusste ich, wenn Steiff, dann möchte ich auch ein Schaufenster mit Steifftieren und Teddybären zu Weihnachten wie in alten Zeiten gestalten“, erzählt Frau Höffgen. „Im April zur Zeit des Lock-downs haben wir uns entschieden - wir machen das! Ein guInhaberin: Gabriele Höffgen ter Freund, Andrea Cavallaro, der eher ein technischer Freak ist, und ich, haben ein Konzept erarbeitet. In seinem Atelier haben wir für unser Projekt paketweise Styropor, Tonnen von Kleber und Zahnstochern und ca. 250 m Gipsverband verbaut“, berichtet sie. „Natürlich musste bedacht werden, dass es hinterher durch die Geschäftstür passt. Nachdem es immer mehr Form annahm, erhielt das Ganze mit Gips und Farben seinen Höhlencharakter. Hiernach transportierten wir es erstmal zu mir nach Hause und als ich begann Kamin und Szenen zu bauen, hat meine ganze Familie Freude daran gefunden und sich tatkräftig mit eingebracht. Meine Schwägerin, die aus Norwegen zu Besuch war, hat insgesamt 14 wunderschöne Pullis, und diese natürlich im Norweger-Style, für die Bären gestrickt. Alle gehäkelten Kleidungsstücke, die die Bären tragen, hat meine Mutter gemacht und meine Schwiegermutter hat Tischdecken und Vorhänge genäht“, erzählt Gabriele Höffgen mit einem strahlenden Gesicht. Aber allein dabei blieb es nicht. Die Schwiegermutter, die mit Knöpfen den Bären-Outfits den letzten Schliff verpasste, ist mit ihren 84 Jahren auf den Dachboden geklettert und hat ihre originale Puppenküche von 1920 zum Vorschein gebracht, die sie damals immer nur zu Weihnachten aufbauen und bespielen durfte. „Die müsst ihr mitnehmen, hat sie gesagt und ich habe mich riesig über diese wunderschöne Puppenküche mit ihrem liebevollem Zubehör gefreut. Aber das war noch nicht das Ende. Eine Freundin von mir übergab mir als Leihgabe ihre kleine Schulbank, die ihr Opa 1970 für sie gezimmert hat. Ich war überwältigt, welche Kreise und Freude unser Projekt mit sich zog, beziehungsweise, dass es sich als so ein tolles Familienprojekt entwickelte“, freut sich die 53-Jährige. „Auch meine Mitarbeiterin Suh Weckauf hat IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2020

sehr viel Kreativität mit einfließen lassen.“ Nach monatelanger Fertigstellung wurde das aufwendig gebaute Objekt zwei Wochen lang Stück für Stück im Schaufenster aufgebaut. Seit Mitte November können Sie sich bei dem Anblick von 60 kuscheligen Steifftieren verzaubern lassen. Eingebaute Motoren, die hier und da die Szenerie in Bewegung setzen, erwecken die Tier- und Bärenwelt zum Leben. Ob in der gut 100 Jahre alten Bärenküche, im Musikzimmer oder im Wohnzimmer am Kamin, vor dem Weihnachtsbaum oder in der angelegten Schneelandschaft - lassen Sie sich in die Welt von Steiff entführen. „Die Resonanz der Kunden ist bisher unglaublich. Wir bekommen so viel positives Feedback und viele schwelgen in alten Erinnerungen und erzählen von ihren alten Teddygeschichten“, berichtet Frau Höffgen voller Stolz. „Es war zwar unendlich viel Arbeit, aber die Freude und den Spaß, den wir alle hatten, ist es allemal wert, sodass ich jetzt schon sagen kann, dass es im nächsten Jahr wieder was Tolles geben wird. Und eines ist sicher: Der Steiff Teddy, den Margarete Steiff 1903 zum Leben erweckte, ist und bleibt ein wahrer Kuschelfreund ein Leben lang.“ „Mit diesem liebevoll gestalteten Fenster möchten wir uns bei unseren Kunden bedanken, die uns besonders in der Coronazeit so toll unterstützt haben. Nun möchten wir etwas zurückgeben“, so die Inhaberin.

n Ihnen Wir wünsche hten und c frohe Weihna Jahr! es ein gutes neu LVM-Versicherungsagentur

Gabriele Eschbach Sebastianusstr. 48 41352 Korschenbroich Telefon 02161 4755255 eschbach.lvm.de

Korschenbroich

ONLINE-VERANSTALTUNG

INPUT FÜR FÜHRUNGSKRÄFTE IN DER MITTAGSPAUSE PHYSIOTHERAPIE UND SPORT

SPORTANGEBOTE / AUCH ALS GESCHENK Personal Training und EMS keine Verträge, nur 10er Karten à 40 Minuten-Einheiten. Trainiere bei uns persönlich und individuell in einem schönen und hellen Sportraum, der eigens für dich reserviert wird. Neben medizinischer Luftreinigung haben wir höchste Hygienestandards (u.a. lassen wir alle unsere Mitarbeiter wöchentlich testen, zum Schutz unserer Patienten und Kunden).

PERSONAL TRAINING

40 Min. individuelles und persönliches Training, z.B. mit Spinning oder Training am Seilzugturm Schnupperangebot: 3er Karte 99.10er Karte 280.- (die zweite Person zahlt nur 50%)

EMS TRAINING

EMS steht für elektrische Muskel-Stimulation und wird als Fitness-Training oder Trainings-Therapie eingesetzt. Ein Ganzkörpertraining mit geringem Zeitaufwand EMS Startpaket 380.- (für Neukunden) 10 Trainingseinheiten (40 Min. Warmup-Training-Cooldown) inkl. Ernährungscoaching, eigener Trainingswäsche, zielorientierter Trainingsplan mit Zielsetzungskontrolle und einem kleinen Geschenk. EMS 10er Karte 330.(die zweite Person zahlt nur 50%) Selbstverständlich werden alle verordneten Therapien, EMS-Therapien und Sportphysiotherapien auch jetzt durchgeführt. Alle Sportangebote sind auch als Geschenkgutscheine erhältlich!

Hindenburgstr. 56 · Korschenbroich Tel. 02161 / 698 98 80 · www.bewegt.in 14

Mittags-Impulse in bewegten Zeiten: Wie Führung und Zusammenarbeit auch unter Corona-Bedingungen gut gelingen kann, darum dreht sich eine Impuls-Reihe der Stadt Korschenbroich. Sie wird kostenfrei angeboten. Impulsgeberin ist Victoria Gerards von „ener- Impulsgeberin Victoria Gerards gie-durch-entwicklung“ aus Korschenbroich. „Wir befinden uns in einer ganz besonderen Zeit. Seit Monaten hält Corona unsere gesamte Welt fest im Griff und in allen Bereichen unseres Lebens erleben wir massive Veränderungen“, sagt Stefanie Bössem vom Amt für Wirtschaftsförderung. Die momentane Situation sei ein CrashKurs in Sachen „New Work“. Jede Führungskraft, jedes Team und jedes Unternehmen müsse individuelle Schlüsse daraus ziehen und Zukunftsstrategien planen. Die Wirtschaftsförderung möchte örtlichen Unternehmen zur Mittagszeit (bis 16. Dez., jeweils mittwochs von 12.30 bis 13 Uhr) in kleinen Häppchen online verschiedene Ideen und Anregungen anbieten. Daraus lassen sich Wege ableiten, wie man sich persönlich als Führungskraft und auch in der gemeinsamen Zusammenarbeit mit dem Team gut aufstellen kann, um erfolgreich und gestärkt aus dieser turbulenten Zeit hervorzugehen. Die Teilnahme ist selbstverständlich kostenlos. Interessierte senden ihre Anmeldung per E-Mail an stefanie.boessem@korschenbroich.de und erhalten dann die Zugangsdaten. Und hier die einzelnen Termine und Themen: Mittwoch, 09.12., 12.30 Uhr - 13.00 Uhr Impuls: Jahresabschluss im Team - Viele Weihnachtsfeiern fallen dieses Jahr aus, gemeinsame Freizeit aktivitäten im Team sind nicht möglich. Wie kann trotzdem ein guter gemeinsamer Jahresabschluss gestaltet werden? - Praktische Tipps & Tricks für gemeinsame (auch virtuelle) Jahresab schluss-Teammeetings Mittwoch, 16.12., 12.30 Uhr - 13.00 Uhr Impuls: Die eigene FührungsKRAFT stärken - Anforderungen an Führungskräfte in der aktuellen Ausnahmesituation und in der Zukunft - Veränderte Rahmenbedingungen führen zu veränderten Kraftfeldern für Führung und Zusammenarbeit - Praktische Tipps & Tricks, wie man die eigene FührungsKRAFT stärken und erhalten kann und in einer positiven Haltung bleibt.

ONLINE-WORKSHOP „VERTRIEB IST KEIN HEXENWERK!“ Das Startercenter des Rhein-Kreises Neuss bietet in Kooperation mit der AdConMo Unternehmensberatung aus Neuss, Frau Kirsten Schornstein, einen kostenlosen Online-Workshop zum Thema „Vertrieb ist kein Hexenwerk!“ an. Der Workshop findet am Donnerstag, 10.12. in der Zeit von 17 bis 18.30 Uhr statt. Der Vertrieb ist eine gesunde Kombination aus persönlichen Eigenschaften, Kenntnissen, Einsatzmöglichkeiten und einer guten Strategie. Dieser Workshop soll Sie dazu inspirieren, Ihren Vertrieb auf- bzw. auszubauen oder neue Wege zu finden. Die Teilnahme ist kostenlos, eine verbindliche Anmeldung nimmt die AdConMo per Mail an kirsten.schornstein@adconmo.de entgegen sowie das Startercenter im Rhein-Kreis Neuss unter Tel. 02131.928 7512 und per Mail hildegard.fuhrmann@rhein-kreis-neuss.de. IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2020

Korschenbroich

GESUNDHEIT

Sofortimplantate: Entspannung zum Verschenken Shiatsu Gutscheine ab 30 €

Feste Dritte Zähne an einem Tag Lächeln, Sprechen, Essen, Küssen… was für die meisten normal zum Leben gehört, das können viele Menschen mit fortgeschrittenem Zahnausfall oft seit vielen Jahren nicht mehr. Sie haben meist eine lange Leidenszeit hinter sich, bevor sie mit herausnehmbarem Zahnersatz versorgt wurden. Doch dieser ist oft locker, verursacht schmerzhafte, entzündliche Druckstellen oder wird als störender Fremdkörper empfunden. Leider wissen nur wenige, dass es heute eine viel bessere gaumenfreie Alternative gibt, die nach nur einem Tag ihre Qualen beendet: „Feste Dritte Zähne an einem Tag“. Was wie ein Traum klingt, gibt es wirklich: Der Patient kommt in die Praxis, sieht nach der Operation in den Spiegel und erblickt sein „neues“ Lächeln. Diese Behandlung ist ausgereift und wird seit den 90er Jahren durchgeführt. Sie verkürzt deutlich die Behandlungszeit und schenkt neue Lebensqualität. Meist kann man durch die besonders gesetzten Sofortimplantate auf Knochenaufbau verzichten. Es gibt dabei weniger Schwellungen und Schmerzen. Bevor wir jedoch „Feste Dritte Zähne an einem Tag“ empfehlen, ist uns Ärzten daran gelegen, die persönliche Situation des Patienten in einem entspannten Erstgespräch zu verstehen. Ist diese Behandlung medizinisch für ihn eine realistische Option, besprechen wir die nächsten Schritte. 1. Diagnostik – Dank digitaler Volumentomografie mit unserem praxiseigenen 3D-Röntgen-Gerät erkennen wir präzise, ob und wo wir die erforderlichen Implantate in Ober- und Unterkiefer setzen können. Ein wichtiger Erfolgsfaktor für dieses Verfahren: Unser praxiseigenes Meister-Dentallabor ist von Anfang an in die Planung Ihrer individuellen gaumenfreien Brücke involviert. Durch kurze Wege und modernste Diagnostik erzielt unser eingespieltes Team aus Oralchirurg, Zahntechnikern und Anästhesist dann optimal das mit dem Patienten besprochene Ergebnis.

Wohlbefinden und Energie für Körper, Geist & Seele Myllendonker Straße 71 · Korschenbroich Tel. 0177/ 287 2940 · Infos: www.shiatsu-wisskirchen.de

WO ENTSPANNUNG DIE SEELE BERÜHRT Shiatsu ist eine aus Japan stammende Wohlfühl- und Entspannungsmethode. Hierbei wird mittels Drucktechniken der Finger, der Hand und des Ellenbogens Körper, Geist und Seele harmonisiert und der Energiehaushalt ins Gleichgewicht gebracht - ideal für alle, die Kraft tanken oder einfach nur entspannen möchten. Susanne Wißkirchen öffnet im Dezember jeden Samstagnachmittag von 13.00 bis 18.00 Uhr ihre Praxis für den Gutscheinverkauf, diese sind zeitlich nicht begrenzt und können, sobald die Kontaktbeschränkungen wieder gelockert werden, eingelöst werden. Entweder für sich selbst oder um seine Lieben mit einem Geschenkgutschein zu verwöhnen. Susanne Wißkirchen SHIATSU · Myllendonker-Str. 71 Herrenshoff · Tel. 0177.282940 · www.shiatsu-wisskirchen.de

2. Planung – Kostenplan, Terminfestlegung, Vorbereitung der Operation – wir klären offene Fragen bezüglich Betäubung oder Narkose. Auch Patienten mit Würgereiz profitieren dank neuer Verfahren von der Behandlung. 3. Operation – An einem einzigen Termin führen wir die OP durch. Nach Betäubung oder Narkose durch den Anästhesisten setzen wir die Implantate mithilfe hochpräziser Schablonen. Im Anschluss stellt unser Dentallabor Ihren individuellen festsitzenden Zahnersatz her, mit dem Sie am selben Tag unsere Praxis verlassen. Diese Brücke ist kein herausnehmbares Provisorium, sitzt ohne Einheilzeit sofort fest und erlaubt nach wenigen Tagen normales Kauen. Sie ist ästhetisch und funktional hoch zufriedenstellend. Nach 3 Monaten fest im Mund des Patienten wird sie durch die endgültige Brücke dauerhaft ersetzt.

fos

Mehr In

In gewohnter Umgebung alt werden und ein würdiges Leben führen …

02161 2 999921

Eine 24-Stunden-Betreuung zu Hause ist für viele Menschen die bessere Alternative zum Seniorenheim. Wir helfen Ihnen regional vor Ort weiter. www.senioren-service-js.de

Zahnarztpraxis mit eigenem Meister-Dentallabor.

„Made in Germany“

Hoppe Dental ZahnärZte im rheinland Die Praxis für Zahnheilkunde Dr. Hoppe, Dr. Boeger beDR. MARTIN HOPPE M.SC. ZAHNARZT UND MASTER OF SCIENCE handelt seit 35 Jahren an ihIN IMPLANTOLOGIE (DGOI) rem Standort in Kleinenbroich DR. CHRISTOPH BOEGER Z AH NA RZT Patienten aus dem RheinKreis Neuss, MönchengladT. 02161 67626 bach, Düsseldorf, Meerbusch INFO@HOPPE.DENTAL WWW.HOPPE.DENTAL und Krefeld. Patienten mit Dr. Hoppe, Dr. Boeger NORDSTRASSE 48 Zahnarztangst kommen vermehrt auch von bundesweit. 41352 KORSCHENBROICH IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2020

ten unter Kolumne.indd 1

Monika Zeisig · Fußbehandlung für Diabetiker · Klassische Fußbehandlung · Orthosen u. Spangentechnik

· Hausbesuche · Fußberatung · barrierefreie Praxis

Hindenburgstr. 59/Ecke Rochusstr. · Korschenbroich Tel. 02161/29 89 330 · podologie-zeisig@gmx.de 15

21.11.2017 18:22:28

Korschenbroich

GENUSS

ANSICHTEN EINER SUSHI BAR BESITZERIN

Unser Sushi für: Familie Loer

Unser Sushi für: Familie Juntermanns

Wir sind letztes Jahr mit unserer Sushi Bar aus Düsseldorf nach Kleinenbroich umgezogen und fühlen uns nunmehr seit über einem Jahr mehr als wohl hier. „Schuld daran“ sind die Gemeinde und die Menschen, die hier leben. Die Unternehmung „Sushi Bar in Kleinenbroich“ bedurfte im Vorfeld eines langen Zusammenspiels zwischen Bauaufsicht, Ordnungsamt und Stadtverwaltung. Meine Erfahrung mit diesen Behörden ist verglichen mit den in über zwanzig Jahren Gastronomieleben gemachten beispiellos. Angefangen von kurzen Dienstwegen, teilweise auf Zuruf, zügiger Terminvergabe bis flexibler, kurzfristiger Terminänderungen auf meinen Wunsch waren die Kontakte stets geprägt von Entgegenkommen und Freundlichkeit. Die Ortsbegehung orientierte sich entlang der Frage, wie kann es „ans Laufen kommen?“ (entgegen was sind die Hindernisse?) und mir schien, als werde der den Vertretern der Ämter zur Verfügung stehende Ermessensspielraum wohlwollend ausgeschöpft. Ein großer Verdienst kommt dem Vermieter des Ladenlokals zu, der nicht nur von Anfang an Vertrauen in mich und mein Projekt hatte, sondern nach Freigabe durch die Behörden in unzähligen Stunden Eigenarbeit den Laden zu dem 16

Unser Sushi für: Frau Bury

Unser Sushi für: Denise und Pascal

gemacht hat, was er jetzt ist und an dem sich nun die Kunden erfreuen können. Es ist mir ein Herzensanliegen, mich bei all jenen zu bedanken, die am Entstehen mitgewirkt haben, und ich bin sicher, daß sie dieser Dank auch auf diesem Wege erreichen wird. Auf jeden Fall nennen möchte ich all diejenigen, durch die und für die der Sushi Laden seinen lebendigen Schwung erhält – nämlich unsere Gäste, und insofern ist dieser Artikel zu allererst ihnen gewidmet. Sätze wie „Ich habe mich schon den ganzen Tag darauf gefreut.“ oder „Danke, dass Sie bei uns sind.“ sind das Herzstück dieses Ladens und der Grund, weshalb die unterbreiteten Vorschläge nach Systematisierung der Sushi Bar von mir nicht weiter erwogen werden: Keiner weiß, woher der Fisch kommt, wer den Reis anbaut oder wer das Gemüse sät. Waren schippern ohne Namen und ohne Bezug durch die Welt, bevor sie zu uns kommen. Wir versuchen, ihnen ihre Würde (zurück-) zu geben, indem wir sie für eine ganz bestimmte Person oder Familie nach unseren Idealen fertigen. Nicht nur die Waren erhalten dadurch Wert und Würde, sondern auch wir werden um ihren Wert bereichert. Und der Gast erhält all das. Und seinen eigenen Genuss obendrauf. IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2020

Korschenbroich

GENUSS Die Freude der Gäste beim Anblick der Sushi und die damit verbundene Möglichkeit menschlicher Begegnung sind Dinge, die man für Geld nicht erlangen kann und letztlich Quelle hoher persönlicher Stimmigkeit und Befriedigung. Fehler: Trotz großer Konzentration und ernsten Bemühens unterläuft uns manchmal ein Fehler. Was schon für uns ein Ärgernis ist und je nach Größe entmutigt und frustriert. Keiner unserer Gäste jedoch hat uns jemals seinen Unmut, falls er aufkam, darüber fühlen lassen. Für diese scheinbar kleine Geste möchte ich mich herzlich bedanken. Schlussbetrachtung: Als Selbständiger hört man oft, man müsse ein Merkmal herausbilden, das einen von allen anderen unterscheide. Zu dieser Theorie aus der Marketing-Welt habe ich keinen rechten Bezug. Was ich aber weiß, ist, dass Menschen gerne kaufen, es aber nicht mögen, wenn ihnen etwas verkauft wird. Ich interpretiere es so: Berücksichtige immer die Bedürfnisse deiner Gäste genau wie deine eigenen oder anders: man kommt

Unser Sushi für: Jakob und Simon

Unser Sushi für: Frau und Herrn Reisinger

langfristig nur weiter, wenn man auch die Interessen der anderen im Blick hat. In einer Welt, in der sich viele nur noch auf ihren eigenen Vorteil konzentrieren, ist bereits jeder, der den Gewinn aller bedenkt, quasi konkurrenzlos. So einer zu werden, wäre - mit Blick auf das Unterscheidungsmerkmal - mein Bestreben.

„Frau Kim, schon lange Jahre im Oddugi Team“ In diesem Sinne wünsche ich all unseren Gästen und Lesern frohe Weihnachten und für ihre Pläne im nächsten Jahr freies Feld. Ina Choi – oddugi sushi bar IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2020

FRAGEN UND ANTWORTEN 1. Sind Sie Japanerin? Ich komme aus Korea und bin in Hamburg geboren. 2. Was bedeutet der Name oddugi verde grün ? oddugi ist koreanisch und heißt Stehaufmännchen. „verde“ ist der Imperativ von sein: Heißt gesprochen: Werde grün. 3. Wie verträgt sich der hohe Verpackungsgehalt mit der in dem Namen ausgedrückten Idee? Leider schlecht. Als wir den Namen ausgesucht haben, waren wir mit unserem Restaurant in Düsseldorf, wo kaum Take Away stattgefunden hat. Er bezog sich auf die Hinwendung zu biologischen Rohwaren und mehr vegetarisch / veganen Produkten. Jetzt: Um Verpackung zu vermeiden, bieten wir unseren Gästen an, eigene Verpackung oder Platten mitzubringen. Diese müssen allerdings (wegen Logistik) bei Bestellabgabe schon vorliegen. Alternativ kann man auch nach wiederverwertbaren Boxen von uns fragen. 4. Warum ist die Wartezeit manchmal bis zu 2 Stunden lang? Die Sushi sollen so frisch wie möglich übergeben werden. Darum haben wir kaum vorbereitete Waren, sondern fertigen bei Bestellung für den individuellen Besteller. Wenn wir einen riesigen Vorrat haben, der stundenlang liegt, gibt es meiner Meinung nach keinen Unterschied mehr zu den abgepackten Sushi aus dem Supermarkt. 5. Muss man bis 18 Uhr warten, um bestellen zu können? Nein, es läuft 24 Stunden ein Band, auf dem Bestellungen hinterlassen werden können.

Unser Sushi für: Familie Schönig

Während der Corona Zeit erhaltener Zuspruch von Gästen. Ihnen allen ganz herzlichen Dank !

Ich selber bin oft schon morgens im Laden und nehme, wenn möglich, auch Bestellungen entgegen. 6. Warum akzeptieren Sie nur Barzahlung? Die Handlungseinheit Ware gegen Geld ist in sich (ab-)geschlossen und erfordert keine weitere Überprüfung. Die dadurch nicht beanspruchte Zeit investieren wir, um die Rohwaren aufzubereiten (Ingwer schälen, Saucen herstellen etc.) Alles, was nicht dem Herstellen von Sushi und deren Hilfsmitteln dient, ist so einfach wie möglich gehalten, so auch die ausschließliche Möglichkeit über unseren Festnetzanschluß zu bestellen. 7. Wird es einen Lieferservice geben? Wegen der in Nr. 6 genannten Gründe ist kein Lieferservice geplant. 8. Warum haben Sie nur abends auf? Der Vormittag dient den Vorbereitungen. 9. Kann man die Sushi am nächsten Tag noch essen ? 3/4 unserer Sushi enthalten keinen oder keinen rohen Fisch. Im Kühlschrank können Sie bis zum nächsten Tag gelagert werden. Trotzdem würde ich es nie empfehlen, nicht aus gesundheitlichen, sondern geschmacklichen Gründen. Die Sushi mit rohem Fisch sind kurz nach Herstellung zu verzehren.

oddugi verde grün · Bahnhofstr. 2 · Kleinenbroich Tel. 02161.9999 644 · info@verde-gruen.com Täglich von 18.00 bis 21.00 Uhr · Dienstag Ruhetag www.verde-gruen.com 17

Korschenbroich

INFO

ZUSCHUSS FÜR DIE EIGENE LADESTATION AN WOHNGEBÄUDEN © Stockfotos-MG – stock.adobe.com

Ab sofort startet erstmalig die Förderung privater Ladestationen für Elektroautos an Wohngebäuden. Mit einem Zuschuss in Höhe von 900 Euro werden der Kauf und die Installationen der sogenannten Wallboxen unterstützt. Nach einem Beschluss des Bundes von Anfang Oktober 2020 startet die Förderung von privaten Ladestationen ab dem 24. November 2020. Die Antragsstellung erfolgt über die KfW-Bank und muss vor Beginn der Umsetzung eingereicht werden. Hierbei werden bis zu 900 Euro, bei Bezug von 100% Ökostrom, als Förderung in Aussicht gestellt. Zu beachten ist, dass ausschließlich der Kauf, Einbau und Anschluss einer 11-kW-Wallbox gefördert werden, wobei die Gesamtkosten mindestens 900 Euro betragen müssen. Unterschreiten die Gesamtkosten des Vorhabens den Zuschussbetrag, wird keine Förderung gewährt. Das Angebot richtet sich nur an Privathaushalte, z.B. private Eigentümer, Wohnungseigentümergemeinschaften, Mieter und Vermieter. Zudem darf die Wallbox nicht öffentlich zugänglich sein. Ausführliche Informationen zur Förderung und zum Antragsverfahren finden Sie unter www.kfw.de/440. Informationen zum Ausbau der Ladeinfrastruktur: Um den zügigen Aufbau von einer Ladeinfrastruktur voranzutreiben und damit ein wesentliches Ziel des Klimaschutzprogramms 2030 der Bundesregierung umzusetzen, wurde vor einem Jahr, am 18. November 2019, der Masterplan Ladeinfrastruktur beschlossen. Die Kernpunkte des Masterplans sind: gezieltes Fördern des Ladeinfrastrukturaufbaus, eine Verbesserung der gesetzlichen Rahmenbedingungen und eine aktive Koordination zwischen Bund, Ländern, Kommunen und Industrie.

So gut, dass wir ihn gern zurücknehmen. Junge Sterne glänzen länger. Wir sind uns so sicher, dass Junge Sterne Ihre Ansprüche erfüllen, dass wir Ihnen für 10 Tage ein Umtauschrecht einräumen, falls Sie nicht zufrieden sind. Dazu gibt’s 24 Monate Fahrzeug- und 12 Monate Mobilitätsgarantie u. v. m.1 1

Die Garantiebedingungen ﬁnden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne

Anbieter: Mercedes-Benz AG, Mercedesstraße 120, 70372 Stuttgart Partner vor Ort: Autohaus Weeke GmbH & Co. KG Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Erftstraße 30 41238 Mönchengladbach E-Mail: verkauf@mercedes-weeke.de Tel.: 02166-98895-150 · Fax: 02166-98895-101 http://www.autohaus-weeke.de

UMZUG DER BUSSGELDBEHÖRDE Die Bußgeldbehörde des Rhein-Kreises Neuss ist ab Dezember nicht mehr im Gebäude „Auf der Schanze 1“ in Grevenbroich zu erreichen. Aufgrund der personellen Aufstockung des Gesundheitsamtes zur Bewältigung der Corona-Pandemie müssen zusätzliche Räume kurzfristig zur Verfügung gestellt werden. Wegen der vorübergehenden dezentralen Unterbringung im Kreishaus Grevenbroich werden die Bürger gebeten, alle Vorgänge, die per Post erledigt werden können, schriftlich einzureichen. Insbesondere die Abgabe eines Führerscheines muss nicht persönlich erfolgen, sondern kann im Briefkasten vor dem Kreishaus „Auf der Schanze 4“ für die Bußgeldstelle eingeworfen werden. Die Bußgeldstelle ist unter Tel. 02181.601-3640 erreichbar.

Wir wünschen unseren Kunden ein zauberhaftes Weihnachtsfest und ein sorgenfreihes neues Jahr!

Versicherungsmakler im Handel

Ihre Versicherungsexperten vor Ort Fuggerstraße 5 · Kleinenbroich Tel. 02161.999 38-0 · www.kvv-gruppe.com IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2020

Korschenbroich

INFO

VOLLENDETES WOHLGEFÜHL IN LUXURIÖSEN RÄUMLICHKEITEN Exklusivität und Qualität werden hier groß geschrieben: In ihrem Institut stellt Karin Schmidt den Kunden und seine Bedürfnisse in den Mittelpunkt. Es ist ihr Anspruch, diesem den bestmöglichen Service zu bieten und individuell zu beraten. Profitieren können die Kunden dabei von der langjährigen Berufserfahrung und dem fundierten Fachwissen der passionierten Kosmetikerin. Spezialisiert hat sie sich nicht nur auf die Behandlung mit hochwertigen Pflegeprodukten, sie überzeugt ihre Kunden auch als Expertin für ausgesuchte luxuriöse Düfte und Nischen-Parfums. Ihr erlesenes Produktsortiment vertreibt die Unternehmerin auch über ihren Online-Shop. Diesen hat sie eigens zertifizieren lassen – als zusätzliches Qualitätsmerkmal. Für Karin Schmidt ist es wichtig, fachlich stets am Puls der Zeit zu bleiben. Sie bildet sich daher kontinuierlich weiter, um ihre Kunden mit modernen Methoden wirksam behandeln zu können. Und ihr Erfolg gibt ihr Recht. Karin Schmidt, die Kosmetikerin aus Leidenschaft, freut sich auf Ihren Besuch!

Der Garant für exklusive Schuhmode und Taschen aus hochwertigem Leder zu unverschämt günstigen Preisen.

Beauty Concept Institut · Bachstraße 34 · Glehn Tel. 02182.571652 · www.beauty-concept-glehn.de

EINFACH MAL INNEHALTEN! Wir haben auf unseren Spaziergängen in und um Korschenbroich einige Impressionen für Sie eingefangen, die Sie zu ausgedehnten Spaziergängen inspirieren sollen. Die Natur bietet uns wunderschöne Eindrücke, lässt uns durchatmen und schenkt uns Kraft. Nehmen Sie sich die Zeit! Bleiben Sie unterwegs einfach mal stehen, schließen die Augen und spüren die zarten Sonnenstrahlen, den Wind oder auch eisige Kälte im Gesicht. Lauschen Sie einfach mal in den Wald hinein. Nehmen Sie für längere Spaziergänge ein kleines Sitzpolster und ein wenig Proviant mit. Halten Sie Ausschau nach einem besonderen Plätzchen, das zum Verweilen einlädt und die Sorgen vergessen lässt. Wie gesagt: Einfach mal innehalten.

Ein Besuch lohnt sich immer.

Kaarster See

Schloss Rheydt

Liedberger Wald

Schloss Rheydt

Kleinenbroich Feld

IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2020

Um Schloss Rheydt

Sonnenuntergang Im Hasseldamm

Öffnungszeiten: Mi | Do | Fr 10-17 Uhr | Sa 10-16 Uhr Wankelstraße 23 Korschenbroich-Glehn info@modimex.de · www.modimex.de 19

Korschenbroich

GUTE TAT

DOPPELT SPENDEN „Seit 10 Jahren haben wir unseren Patienten und Kunden etwas zu Weihnachten geschenkt, doch in diesem Jahr möchten wir für unser Nairobi-Projekt sammeln und spenden. Dazu haben wir einen Weihnachtswunschbaum in unserer Praxis aufgestellt. Anstatt unsere Patienten und Kunden zu beschenken, wünschen wir uns eine kleine Geldspende für unser Nairobi-Projekt“, berichtet Melanie Isenburg von der Physiopraxis „bewegt.in“ in Korschenbroich. Mit jeder Spende, die im Sparschwein landet, wird symbolisch ein weihnachtlicher Anhänger aufgehangen, der mit dem entsprechenden Spendenbeitrag versehen ist. Wir freuen uns über jeden auch noch so kleinen Beitrag und werden auch nicht unbeteiligt an unserem Projekt sein, denn am Ende verdoppeln wir jede Spende“, verspricht Frau Isenburg. „Mir liegt dieses Kinderhilfsprojekt sehr am Herzen. Im November vergangenen Jahres war ich in den Slums von Nairobi, um dort mit einem Team von Therapeuten behinderten Kindern zu helfen. Da ich es hautnah miterlebt habe, unter welchen Umständen die Familien dort leben, ist es mir eine Herzensangelegenheit auch weiterhin durch Spenden zu helfen. Daher würden wir uns riesig freuen, wenn unser Weihnachtsbaum am Ende bunt geschmückt ist und diesen Menschen mit unseren Spenden ein wenig geholfen werden kann.“ Das Team von bewegt.in freut sich auch auf jede Spende außerhalb der Praxis! Eindrücke und Infos zur Afrika Kinderhilfe finden Sie unter www.bewegt.in Hindenburgstraße 56 Korschenbroich KORSCHENBROICH

PROJEKT „SILBERDRACHEN“ Gerade jetzt zu Corona-Zeiten zeigt es sich, wie wichtig das Thema Digitalisierung an Schulen ist. Doch oft fehlt es an finanziellen Mitteln, wie auch an der Gutenberg Grundschule in Kleinenbroich. Angela Schipperges von der Schmuckschmiede in Kleinenbroich und Mutter von zwei Kindern an dieser Schule möchte mit Spendengeldern unterstützen und rief aktuell das Spendenprojekt „Silberdrachen“ ins Leben. „Inspiriert hat mich meine Tochter, als sie mehrere Motive, darunter einen kleinen Drachen, gemalt hat. Sie meinte, dass wären doch schöne Entwürfe für Schmuckstücke. Das war die Idee!“, erzählt die Goldschmiedin begeistert und fertigte vom Entwurf des kleinen Drachen einen Silberanhänger. Diese Idee wurde Namensgeber für das Projekt „Silberdrachen“, mit dem jetzt Spendengelder für die Schule erwirtschaftet werden sollen. Daher ruft Angela Schipperges zu einem Malwettbewerb für Kinder bis zur 4. Klasse auf, kleine selbstgemalte und frei erfundene Bilder oder Scribbles bis Ende diesen Jahres einzusenden. Eine Jury wird 10 der schönsten Werke auswählen, von denen der 1. Platz als Silberanhänger gefertigt und der Gewinner/in überreicht wird. „35 weitere der eingereichten Bilder werde ich als Silberschmuckstück arbeiten und diese in der Schmuckschmiede verkaufen. Von den Einnahmen gehen mindestens 20% als Spende an die Schule“, versichert Frau Schipperges. Die Plätze 2 bis 9 erhalten tolle Sachpreise, die von den hiesigen Geschäften, wie dem Creativ Shop, der Buch und Spielkiste, Feder & Tinte und Atongarix gespendet wurden. Es ist toll, zu sehen, wie viele sich am Projekt beteiligen, und unterstützen sollten wir uns alle gegenseitig hier vor Ort“, betont die Geschäftsfrau. „Ich freue mich riesig auf das Projekt und bin total auf die Einsendungen gespannt. Es wird sicherlich eine wunderschöne Geschichte mit einem hoffentlich hohen Erlös und es wäre schön, wenn auch Spenden direkt beim Förderverein eingehen.“ Spendenkonto Förderverein, Sparkasse Neuss, IBAN: DE DE78 3055 0000 0000 8184 84. Einsendungen „Silberdrachen“ bitte mit Adresse an: Haus-Randerath-Str. 21 · Kleinenbroich · silberdrachen@schipperges.net

EIN HERZ FÜR GASTRONOMEN Vom 5. bis zum 24. Dezember wird es bei Blumen Antons in Kleinenbroich jeden Tag eine Verlosung geben, bei der es mit etwas Glück täglich etwas zu gewinnen gibt. „Wir sind der Meinung, dass wir alle in diesen teils schwierigen Zeiten von Corona zusammen halten müssen und uns gegenseitig irgendwie helfen“, so die Inhaberin Bianca Herrmanns. „So haben wir uns überlegt, dass die Gastronomen zur Zeit besonders betroffen sind und möchten diese, wenigstens hier in Kleinenbroich, unterstützen. Dazu haben wir bei allen Gastronomiebetrieben mehrere Gutscheine gekauft, die wir nun täglich verlosen. „Das heißt, jeder Kunde, der ab einem Einkaufswert von 10 Euro bei uns einkauft, erhält ein Los“, erklärt die Floristin. An einer Nummerntafel kann dann sofort geschaut werden, ob man zu den glücklichen Gewinnern gehört. Mit dieser Aktion möchte Blumen Antons nicht nur Gutes für die hiesigen Gastronomen tun, sondern ihren Kunden mit den Gewinnen auch gleichzeitig „Danke schön“ sagen, dass auch sie sie in diesem Jahr mit ihren Einkäufen so gut unterstützt haben.“ 20

Blumen

Antons

Nordstraße 46 Kleinenbroich IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2020

GUTE TAT

Korschenbroich

WEIHNACHTSWUNSCHBAUM DIESMAL „OPEN AIR“ Statt im Foyer ist er diesmal vor dem Eingang des Rathauses an der Sebstianusstraße aufgebaut und dabei größer und prachtvoller denn je: Der Weihnachtswunschbaum der Stadt Korschenbroich lädt alle Bürgerinnen und Bürger dazu ein, bedürftigen Kindern oder Jugendlichen einen Wunsch zu erfüllen. Der hohe Baum ist mit Lichterketten und hübschen Bastelarbeiten aus mehreren Kindertagesstätten geschmückt. Jungen und Mädchen der Kitas Am Sportplatz, St. Andreas, Josef-Thory, Auf den Kempen und Danziger Straße haben sich eifrig an der Dekoration des Wunschbaumes beteiligt. Ab sofort kann man ihn in vollem Glanz bewundern. Dabei sollte man auch den Blick auf das „Wunschfenster“ nicht vergessen. Im Rathausfoyer werden die Weihnachtswünsche bedürftiger Kinder und Jugendlicher aus dem Stadtgebiet von außen zu sehen sein. Sie stehen auf roten Papp-Glocken, ausgeschnitten und bereitgestellt vom Schützenzug Echte Froengde, welcher die Aktion ebenso unterstützt wie Thomas Siegers, Präsident der St.-Sebastianus-Bruderschaft. Zusätzlich zum Wunsch ist jeweils das Alter der Mädchen und Jungen angegeben. Schenkende, die sich an der Aktion beteiligen möchten, können ab dem 23. November eine Glocke von außen aussuchen, die Nummer der Infotheke melden und sich das Original aushändigen lassen. Dies ist unter Einhaltung der Abstands- und Hygienevorschriften möglich während der Öffnungszeiten des Rathauses, montags bis mittwochs von 8 bis 16.30 Uhr, donnerstags von 8 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 13 Uhr. Es gibt auch eine kontaktfreie Variante: Wer nicht ins Rathaus kommen möchte, sendet eine E-Mail mit Telefonnummer an sandra.fischer@ korschenbroich.de oder katrin.maass@korschenbroich.de, erhält einen Rückruf und bekommt die rote Wunschglocke aus Pappe dann über den Postweg zugestellt. Das verpackte Geschenk (im Wert von bis zu 25 Euro) mit der roten Glocke obenauf kann bis zum 7. Dezember an der Infotheke im Rathaus Sebastianusstraße abgegeben werden und landet dann pünktlich zum Weihnachtsfest auf dem richtigen Gabentisch.

Qualität & Frische

Markthalle · Gartencenter Tannengrün in großer Auswahl • Nordmann 1 kg und 2 kg Bunde • Blaues Nobilis Dekogrün 5 kg Bund • Adventskränze mit und ohne Deko

Weihnachtsbäume große Auswahl an Nordmann Tannen frisch aus der Region

Danners_Anzeige_1220_LY1.qxp_Layout 1 21.11.20 12:08 Seite 3

Scherfhausen 94 · Korschenbroich-Glehn · Wochentags: 8-18 Uhr · Samstag: 8-13 Uhr

Weihnachtsbaumverkauf auf dem Dannershof

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR 2021! Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns auf weitere gute Zusammenarbeit.

Frisch geschlagene Tannenbäume aus dem Sauerland mit und ohne Ballen Auf Wunsch bringen wir Ihren Tannenbaum kostenlos unter den hygienischen Voraussetzungen nach Hause. Mo - Fr: 9- 12.30 Uhr & 14.30 - 18 Uhr • Sa: 8 -16 Uhr • ab 2.Advent So. 10.30-16 Uhr

Hochstraße 35 • Kleinenbroich • Mobil: 0173/83 44 183

Geschäftsstelle Bernd Wiegand Hauptstraße 55 · 41352 Korschenbroich-Glehn · Telefon 02182 855144 Geschäftsstelle Vera Stevens Ladestraße 1/direkt am Bahnhof · 41352 Kleinenbroich Telefon 02161 672049

Immer da. Immer nah.

IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2020

Korschenbroich

GENUSS

Frisches Wild aus der Heide eingetroffen! · Hirschrücken ohne Knochen · Hirschkalbsbraten

Festlich

· Frischlingskeule

24 h Automat

· Rehkeule · Rehrücken

Fleischerei Hoster · Engelblecker Str. 255 · 41066 MG-Neuwerk · Tel. 02161.66 22 33 Mo. 9 – 12 Uhr · Di. / Do. /Fr. 8 – 13 | 15 – 18 Uhr · Mi. 8 – 13 Uhr · Sa. 7.30 – 13 Uhr

as gibt es Schöneres als Weihnachten mit den Lieben bei leckerem Essen gemütlich zusammenzusitzen. Dabei halten viele an alten Traditionen fest und servieren wie in jedem Jahr die klassische Weihnachtsgans, mit selbstgemachten Kartoffelknödeln und Rotkohl. Manche nehmen sich die Zeit und überraschen ihre Familie mit einem aufwendigen Festagsmenü. Für die, die noch unentschlossen sind, möchten wir mit Rezepten für ein Drei-Gang-Menü inspirieren und hinterher gibt es noch ein leckeres Likörchen.

Feldsalat mit Käsechips, Datteln und Orangen Zutaten für 4 Personen: 40 g frisch geriebenen Gouda · 2 EL gesplitterte Mandeln · 150 g Feldsalat · 3 Orangen · 80 g getrocknete Datteln ohne Stein · 150 g Crème légère · 3 EL Walnussöl · etwas Feigensenf · Salz · schwarzer Pfeffer aus der Mühle · Zucker Zubereitung: Backblech mit Backpapier belegen. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze 180 °C, Heißluft 160 °C Gouda und Mandeln mischen. Mit 2 Teelöffeln etwa 16 kleine Häufchen auf das Backblech setzen und auf der mittleren Schiene im Ofen etwa 9 Minuten backen. Anschließend die Käsechips mit dem Backpapier auf einen Kuchenrost ziehen und erkalten lassen. Den Feldsalat verlesen, waschen und abtropfen lassen. Orangen schälen und die weiße Haut mit entfernen. Fruchtfilets herausschneiden und den Saft dabei auffangen. Datteln der Länge nach vierteln. Für das Dressing die Crème légère, Walnussöl und etwa 80 ml des aufgefangenen Orangensaftes verrühren, mit Feigensenf, Salz, Pfeffer und Zucker abschmecken. Den Feldsalat auf vier Tellern anrichten, die Orangenfilets und Datteln dekorativ darauf verteilen, das Dressing darüber träufeln und mit den Käsechips garnieren.

Rinderfilet mit Maronenhaube dazu Kürbispolenta, Hagebuttensauce und Brokkoli Zutaten für 4 Personen: 4 Rinderfilet-Medaillons á 150 g · 1 EL Pflanzenöl · 180 g gekochte Maronen · 30 g weiche Butter · 30 g Parmesan · 1/2 Bund Petersilie · 1 Zweig Thymian · 2 EL Hagebuttenmarmelade · 100 ml Rotwein trocken · 100 ml Rinderfond · Salz, Pfeffer · 150 g Hokkaido Kürbis · 150 ml Gemüsebrühe · 60 g Maisgrieß · 70 ml Milch · 1 EL Butter Zubereitung: Maronen, Petersilie und Thymian fein hacken, in eine Schüssel geben und den Parmesan dazu reiben. Die weiche Butter zugeben, alles gut vermengen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. In den Kühlschrank stellen und den Backofen auf 180° Oberhitze vorheizen. Kürbis waschen, Kerne entfernen und das Kürbisfleisch grob würfeln. Die Würfel in 100 ml Wasser ca. 10 Minuten weich kochen. Wasser abgießen und Kürbiswürfel pürieren. Gemüsebrühe in einem kleinen Topf aufkochen und den Maisgrieß einrühren. Milch und Kürbispüree dazu geben und gut umrühren. Mit Butter und Salz verfeinern und auf der ausgeschalteten Herdplatte quellen lassen. Rinderfilet-Medaillons waschen und trocken tupfen. Öl in einer Pfanne erhitzen und die Filets von beiden Seiten jeweils ca. 2 Minuten scharf anbraten. Die Maronenmasse aus dem Kühlschrank nehmen und gleichmäßig auf die Medaillons streichen. Die Filets in eine ofenfeste Form setzen und ca. 8 Minuten im Backofen garen, bis die Haube goldbraun ist. Brokkoli waschen und Röschen abschneiden. Einen Topf mit Wasser auffüllen, bis der Brokkoli zur Hälfte mit Wasser bedeckt ist. Salz zugeben, den Topf abdecken und 8-10 Minuten köcheln lassen. Den Bratensatz in der Pfanne mit Rotwein ablöschen und reduzieren lassen. Anschließend Rinderfond und Marmelade einrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Kennen Sie schon unseren Lieferservice? Mo.-Sa. von 6.00 - 22.00 Uhr kundenfreundliche Öffnungszeiten

Lieferservice Tel. 0 21 61 / 24 75

600

Mo. / Do. / Fr. im gesamten Stadtgebiet

REWE Markt Thomas Hannen Robert-Bosch-Str. 4 · Korschenbroich 22

Getränke „Drive-In“ überdachtes Ein-/Ausladen, mit Kofferraumservice

Besser leben.

IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2020

genießen

GENUSS

Bratapfel-Dessert Zutaten für 4 Personen: Für die Apfelschicht: 500 g Äpfel · 1/2 Vanilleschote · 50 g Butter · 70 g brauner Zucker · 1 Prise Zimt · 3 El Apfelsaft · Für die Creme: 250 g Mascarpone · 250 g Magerquark · 3 EL brauner Zucker · 1/2 Vanilleschote · 100 g Amarettini Zubereitung: 4 Dessertgläser à 200 ml bereitstellen (oder 6 Gläser à 125 ml). Äpfel schälen, entkernen und klein würfeln. Hälfte der Vanilleschote auskratzen. In einem nicht zu kleinem Topf Butter, Zucker, Zimt und Vanillemark geben und kurz ohne rühren köcheln lassen. Wenn der Zucker etwas karamellisiert ist, die Apfelstücke und den Apfelsaft hinzu geben. Etwa 5 Minuten köcheln lassen, dabei immer wieder umrühren. Die Apfelstückchen sollten weich, aber nicht komplett verkocht sein. Diese dann mit einem Siebschöpfer aus dem Topf nehmen und in eine Schüssel geben. Die Karamellsauce weitere 5 Minuten köcheln, bis die Masse dickflüssigere wird. Jetzt nochmal die Äpfel hinzugeben und 2 – 3 Minuten köcheln. Topf beiseite stellen und abkühlen lassen. Für die Creme Mascarpone, Magerquark, Zucker und das Mark der zweiten Vanilleschote-Hälfte miteinander zu einer Creme verrühren. Zum Schichten der Gläser mit jeweils 2 Teelöffeln der Apfelstückchen beginnen. Einige Amarettini zerbrechen und über die Apfelmasse bröseln. Dann 2 – 3 Teelöffel der Creme darüber verteilen. Das Ganze nochmal wiederholen und mit Apfelstückchen und Amerettinibrösel abschließen.

Für Weihnachten

Rindfleisch aus eigener Aufzucht Gänse, Ente & Pute vom Gänsepeter Wild aus heimischen Wäldern Frische Hühnereier aus F ilandhaltung eigener Fre

Telefon 0 2182 / 59 0 49

(Auf Vorbestellung, ab 16.12. abholbereit)

Frisches Obst & Gemüse 24h-Milch-Automat Mi – Fr: 10 – 19 Uhr · Sa: 9 – 16 Uhr

Korschenbroich

Mittagstisch Dienstag – Freitag

· Lieferung und gerne Abholung · telefonisch Gerichte nachfragen · einen Tag vorher bestellen

Whiskey-Sahne-Likör aus dem Thermomix® Zutaten: 250 g Whiskey · jeweils 20 g Vollmilch- und ZartbitterSchokolade in Stückchen · 180 g Zucker · 1 Ei · 400 g Sahne Zubereitung: Eine Kanne auf den Mixtopf stellen, Whiskey einwiegen und zur Seite stellen. Vollmilch-Schokolade, Zartbitter-Schokolade, Zucker, Ei und 200 g Sahne in den Mixtopf geben und 10 Sek./Stufe 10 vermischen. Dann 5 Min./90°C/Stufe 3 erhitzen. Weitere 4 Min/90°C/Stufe 3 einstellen und während- © Brent Hofacker – 123rf.com dessen Whiskey und die restlichen 200 g Sahne bei eingesetztem Messerbecher langsam durch die Deckelöffnung zugeben. Likör heiß in drei Flaschen füllen, abkühlen lassen, im Kühlschrank aufbewahren und kalt servieren.

Korschenbroich-Liedberg rschenbroich Liedberg (An d der B 230) · www.irmgards-bauernladen.de

Inhaber Josef Becker Hauptstrasse 36 Korschenbroich-Glehn Telefon 0 21 82.84 21 27 www.obst-becker.de Di - Fr: 8.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - 18.30 Uhr · Sa: 8.00 - 13.00 Uhr · Mo: geschlossen

IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2020

kontaktlos bestellen ... und schon in der Vorweihnachtszeit für die Zubereitung nutzen. 1:1 Einweisungsservice. Corona konform!

simonegaube@hotmail.com Am Brauhaus 10 · Korschenbroich

Tel. 0160-8 291446 23

Korschenbroich

LITERATUR

SÄG 50PLUS WÜNSCHT FROHE WEIHNACHTEN Wir wünschen Ihnen eine ruhige und besinnliche Adventszeit sowie ein schönes Weihnachtsfest. Derzeit herrscht eine schwierige Situation durch die Pandemie, die jedem von uns viel abverlangt, insbesondere fehlen die sozialen Kontakte in der Familie, mit den Freunden. Wir sollten uns trotz aller Schwierigkeiten solidarisch verhalten und positiv gestimmt in die Zukunft blicken. Wir freuen uns schon heute darauf, Ihnen baldmöglichst wieder gemeinsame Treffen, Sportangebote und natürlich auch Reisen anbieten zu können. Bis dahin achten Sie bitte besonders auf sich und Ihre Gesundheit, ferner auf die Gesundheit Ihrer Familie. Kommen Sie auch gut ins neue Jahr! SÄG 50plus · Auf den Kempen 10 · Kleinenbroich

Wir haben für Sie das Rundum-Paket für Körper, Seele und Geist, speziell auf die Bedürfnisse der Generation 50plus ausgerichtet. Bei uns finden Sie eine tolerante Gemeinschaft von Frauen und Männern über 50 Jahren, die aktiv sind und soziale Kontakte schätzen. Werden auch Sie Mitglied oder ehrenamtliche/r Mitarbeiter/in! SÄG 50plus Korschenbroich e.V. · Auf den Kempen 10 · 41352 Korschenbroich-Kleinenbroich www.saegko.de · Tel. 02161- 673 122 (Bürozeiten Mo, Mi und Fr von 9.00 bis 12.00 Uhr)

NEUE SEITEN Sehr viele Annehmlichkeiten hatte dieses zu Ende gehende Jahr nicht zu bieten: Urlaubsreisen, Restaurantbesuche, Kino, Theater, Kulturveranstaltungen mussten weitgehend aus unseren Kalendern gestrichen werden. Einzig den Leseratten konnte und kann Corona wenig anhaben – denn Bücher gehen immer, und in diesen entschleunigten Zeiten vielleicht sogar noch mehr als vorher. Für alle Literaturfreundinnen und –freunde ist die Frage nach geeigneten Weihnachtsgeschenken daher einmal mehr leicht zu beantworten – je höher der Bücherstapel, desto leuchtender die Augen! Eine kleine Auswahl an Lektüren für den Gabentisch hat Rita Mielke zusammengestellt. Für alle, …

…die gern genussvoll schmökern George Eliot: Middelmarch.

Wir wünschen

schöne Weihnachten, ein gutes neues Jahr

und dass wir uns gesund in 2021 wiedersehen.

Liedberger Str. 40 · Pesch · Tel.: 0 21 61. 64 10 55 · www.haus-schellen.de

TABAK-BÖRSE ●

Zeitungen & Tabakwaren NEW & Flixbus Tickets ● DHL-Paketannahme & Lotto ● Kohlensäureflaschen ● Vielerlei frische Teesorten ● Borussia-Mini-Fanshop ●

Frank Wirtz • Hindenburgstraße 15 • Korschenbroich Tel. 02161/641382 • Mo – Fr: 7.30 – 18.30 • Sa: 7.30 – 14.00

Die perfekte Lektüre für lange Adventsund Weihnachtstage: „Middelmarch“ gilt – zu Recht - als Höhepunkt der englischen Romankunst im 19. Jahrhundert. Der Roman lädt ein zu einer ebenso klugen wie unterhaltsamen Reise in das viktorianische England, wo die Landadelige Dorothea Brooke und der junge Arzt Tertius Lydgate mit ihren ambitionierten Träumen an der gesellschaftlichen Enge und der geistigen Beschränktheit ihrer Umgebung zu scheitern drohen. Die kleine Welt von Middlemarch wird zur Bühne für die großen Fragen der Zeit - Medizin, Naturwissenschaften, Religion, Emanzipation: George Eliot erzählt mit feinsinnigem Humor und subtiler Beobachtungsgabe. Der Roman avancierte im 19. Jahrhundert zum Bestseller und machte seine Verfasserin(!) reich: Denn hinter dem männlichen Pseudonym verbarg sich eine Frau – Mary Ann Evans!

…die Krimis mit Atmosphäre lieben Alex Lépic: Lacroix und die stille Nacht von Montmartre Ein bisschen fad ist es Kommissar Lacroix schon, denn in Paris kurz vor Weihnachten gibt es keinen einzigen echten Fall zu lösen. Selbst die verzauberte Stimmung in der Stadt, in der – seit fünfzig Jahren zum ersten Mal – alles weiß verschneit ist, kann darüber nicht hinwegtrösten. Wie praktisch, dass er da seiner „verschnupften“ Kollegin Rose Violet unter die

IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2020

Korschenbroich

LITERATUR

ZU WEIHNACHTEN

Schroemges_Anzeige_Gleitsicht_348_2020_RZ.qxp_Layout 1 20.12.19 09:1

Arme greifen kann, die rund um Montmartre seltsame Vorgänge eines offensichtlichen Weihnachtshassers verfolgt, der heimlich Straßenbeleuchtungen klaut und Tannenbäume fällt… Der dritte Fall für Kommissar Lacroix lässt seine LeserInnen eintauchen in eine wohlig weiße Wohlfühl-Wolke: Weiße Weihnachten, zudem in Paris, dazu dieser sympathische Kommissar, der nichts so liebt wie seine Frau, einen guten Roten und eine traditionelle Mahlzeit: Die Mischung ist perfekt für eine winterliche Sehnsuchtsreise, nach Paris, in den Schnee, in stimmungsvolles Weihnachtsfeeling!

…die Geschenke lieben

GLEITSICHTBRILLE Komplettpreis für Fassung und vollentspiegelte, gehärtete und dünnere ZEISS-Kunststoﬀ-Gleitsichtgläser angefertigt in Ihrer Sehstärke

348 €

Der Preis gilt bei allen Angeboten für den Stärkenbereich sph. ± 6,0 dpt cyl. 4,0 dpt. Andere Stärken, soweit technisch möglich, gegen Aufpreis.

Susanne Kippenberger: Die Kunst der Großzügigkeit. „Schenken ist Einkaufen mit gutem Gewissen“: So lautet einer von ganz vielen wundervollen Sätzen in diesem wunderbaren Buch, das nicht nur zu, sondern auch vor Weihnachten eine großartige Lektüre schenkt – lässt es uns doch von vielen spannenden Seiten auf das Thema ‚Geschenke‘ und ‚Schenken‘ schauen: Warum sind Geschenke emotional so hoch besetzt? Was löst ein Geschenk im Beschenkten aus – und was im Schenkenden? Braucht es ein großes Herz, um gebefreudig zu sein – oder vielleicht mehr noch die Einsicht, dass man sich selbst beschenkt, wenn man mit weitem Herzen an andere gibt? Susanne Kippenberger dreht und wendet ihr Thema und bringt es immer wieder überraschend, humorvoll, zuweilen anrührend zum Leuchten.

Ihr Fachgeschäft für Brillen und Kontaktlinsen. Liebfrauenstr. 51 · 41066 Mönchengladbach Tel. 0 2161 99 44 20 · www.schroemges.de B & O Optik GmbH · HRB 18005

…die gern in KleiderschrankErinnerungen schwelgen Elke Heidenreich: Männer in Kamelhaarmänteln. Elke Heidenreich ist eine Meisterin der kurzen Form. Das beweist sie einmal mehr in ihrem neuen Buch, in dem sie Geschichten von Kleidungsstücken erzählt, geliebten und weniger geliebten, passenden, unpassenden, bedeutungsvollen und politisch aussagekräftigen. Selbstironisch erinnert sie sich an das belauschte Gespräch zweier „Damen“ auf der Toilette: Sie, die Heidenreich, sei ja „gescheit“, aber „fesch“ sei sie nicht. Vielleicht gerade deshalb, weil ihr Umgang mit Kleidung weniger an Moden, denn an ganz persönlichen Vorlieben, textilen Erinnerungen, kluger Trendverweigerung ausgerichtet ist, lesen sich die Geschichten so eindringlich, so heiter, so anrührend – und so zwingend, was das Eintauchen in den eigenen Kleiderschrank der Mode-Erinnerungen anbelangt! IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2020

NACHHILFE? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de 25

Korschenbroich

INFO

EIGENHEIME IN KORSCHENBROICH SIND IM SCHNITT 43 JAHRE ALT In Korschenbroich gibt es rund 8.980 Ein- und Zweifamilienhäuser, die im Durchschnitt 43 Jahre alt sind. Laut Statistischem Landesamt stammen 637 - also gerade einmal 8 Prozent - aus den letzten zehn Jahren. „An dem relativ hohen Durchschnittsalter kann man erkennen, dass hier noch ein großes Potenzial für die Senkung des Energieverbrauchs schlummert“, sagt LBS-Gebietsleiter Uwe Niebuhr. Vor Baujahr 1977 verbraucht ein unsaniertes 130 qm-Haus mindestens 2.600 Liter Öl für Heizung und Warmwasser. Erst danach schränkte der Staat den Energieverbrauch von Neubauten nach und nach ein: So erfolgte mit der Energie-Einsparverordnung 2002 eine Halbierung des zulässigen Wärmebedarfs. Heute liegt der Standard bei einem Vergleichswert von etwa 5,5 Litern Heizöl pro Quadratmeter, also 715 Litern für ein 130 qm-Eigenheim. „Umso wichtiger ist es, dass die Besitzer den Energieverbrauch - und damit ihre Wohnkosten - auch nachträglich weiter senken“, so Uwe Niebuhr. Dafür reicht der routinemäßige Austausch der Heizung nach 20 Jahren keinesfalls aus. Gebäudehülle, Fenster, Dämmungen und technische Anlagen sollten regelmäßig auf ihr Sparpotenzial hin überprüft werden. Einen ersten individuellen Überblick - vor allem auch über die möglichen Kosten - können sich Eigenheimbesitzer unter www.lbs-energie-sparrechner.de verschaffen.

Ihr Immobilienmakler für Korschenbroich, Mönchengladbach und den Rhein-Kreis Neuss Häuser Kapitalanlagen

Wohnungen Grundstücke

Mehrfamilienhäuser Finanzierung

Mietangebote Gutachten

Wir bieten Ihnen eine umfängliche Betreuung, schnelle Abwicklung und eine Umsetzung nach Ihren Wünschen. Michael Deussen Immobilien | Tel. 0 2161.678 46 47 | Mobil 0151.22 93 73 74 info@michael-deussen.de | www.michael-deussen.de

Schrott- & Metallhandel Mumm GmbH Metallannahme :: Containerdienst :: Baustoffe

Wir bimmeln Ihnen nicht die Ohren voll:

ENERGETISCHE SANIERUNG BEGINNT ZUERST AM FENSTER

Wir verwerten Ihre Metalle!

Wir kaufen Kupfer, Messing, Aluminium, Blei, Edelstahl, Zink, Kabel etc. Annahme: Mo. - Do. 13.00 - 17.00 Uhr | Fr. 12.00 - 16.30 Uhr (sowie nach Vereinbarung)

20% staatlicher Förderung fürs Klima. 100% Sicherheit für Sie:

Dieselstr. 50 | Glehn | Tel.: 0 21 82 / 570 98 77 - 78 | metallhandel-mumm.de

SCHREINER? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de

„Ich fühl‘ mich sicher.

“

Dank GAYKO SafeGA® bin ich es auch.

20 r% en spa

hen staatlic mit der rung

Förde

Seit Markteinführung vor 20 Jahren hat unsere SafeGA® Technologie bei jedem Einbruchversuch standgehalten. Wir sind auch weiterhin für Sie da!

Hannengasse 7 41352 Korschenbroich www. ic-halfes.de info@schreinerei-halfes.de Tel.: 0 21 61 . 64 6 00

Jeder wünscht sich ein dichtes Haus, aber die Wirklichkeit sieht oft anders aus. Grund dafür sind die nach außen abschließenden Bauteile eines Gebäudes, also Dach, die Außenwände, Bodenplatte, Außentüren und Fenster. Vor allem die Fenster sind entscheidend, wenn man Gemütlichkeit kombinieren möchte mit möglichst niedrigen Energiekosten. Alte Fenster sind oft nicht richtig dicht. Wenn es im Wohnraum nahe der Scheibe kalt ist, wird buchstäblich zum Fenster raus geheizt. Im Winter geht also teure Wärme verloren und im Sommer heizt sich der Raum hinter dem Fenster zusätzlich auf. Obwohl die Fensterflächen nur einen geringen Teil der Gebäudefassade eines Einfamilienhauses ausmachen, werden dennoch über 40 Prozent der Wärmedurchgangsverluste durch alte Fenster verschuldet. Schlecht fürs Klima, denn undichte Räume verursachen hohe Heizkosten und hohe CO2-Werte. Die Bundesregierung reagiert auf den Klimawandel mit einer entsprechenden Klimaoffensive. Für alle, die sich privat dieses Jahr für neue Fenster entscheiden, gibt es eine 20% KfW-Förderung oder eine entsprechende Steuervergünstigung. Während der Corona-Pandemie bietet die Firma Halfes einen besonderen Service an. Die eigene Ausstellung (Hannengasse 7 in Korschenbroich) wird für Interessierte und ausschließlich für exklusive Einzelbesuche geöffnet. Eine Führung und Beratung – natürlich mit entsprechendem Abstand – ist möglich. Auch die Montage von Fenstern ist derzeit problemlos umsetzbar und wird entsprechend der Empfehlungen der Behörden durchgeführt. Eine Terminvereinbarung ist telefonisch (02161-64600) oder per E-Mail (info@schreinerei-halfes.de) möglich. Ideencenter Halfes · Hannengasse 7 · Korschenbroich · Tel. 02161.64600 IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2020

INFO

Korschenbroich

KLIMASCHUTZ: IHRE IDEEN SIND GEFRAGT! Wie kann der Klimaschutz in Korschenbroich weiter verbessert werden? Darum geht es im Dezember und Januar in einer Online-Umfrage unter www.korschenbroich.de. Die Stadt hofft auf eine große Beteiligung und möchte die gewonnenen Daten für ihr Klimaschutzkonzept nutzen. Die Beantwortung des Fragenkatalogs nimmt etwa fünf Minunten in Anspruch. „Der Aufwand ist vergleichsweise gering, aber der Nutzen wird für uns immens sein“, glaubt Julia Federer, die Klimaschutzbeauftragte der Stadt Korschenbroich. Abgefragt wird beispielsweise das Mobilitätsverhalten: Wann und warum nutze ich das Auto? Was müsste sich ändern, damit ich mich häufiger für Alternativen wie das Rad oder den Bus entscheide? Auch der Energieverbrauch daheim oder Maßnahmen gegen den Klimawandel werden thematisiert. Zu jedem Punkt können zusätzlich zu den Antworten auch Ideen und Vorschläge formuliert werden. „Fakt ist, dass wir in Korschenbroich sehr viel mehr Kohlendioxid erzeugen, als wir innerhalb der Stadtgrenzen selbst wieder abbauen können. Um allein die Emissionen aus den privaten Haushalten zu kompensieren, müsste ein Drittel unserer Fläche mit Laubbäumen bedeckt sein. Leider sind aber nur acht Prozent des Stadtgebietes entsprechend bewaldet“, so Julia Federer. „Wir möchten mit gut umsetzbaren Konzepten den Weg hin zu einem neutralen ökologischen Fußabdruck bereiten.“ Der Fragebogen ist ab sofort über die städtische Homepage abrufbar. Dann kann auch ein kurzer Animationsfilm dazu angeklickt werden – er erklärt in wenigen Worten und Bildern den Hintergrund und das Ziel der Umfrage.

Wir sagen DANKE für Ihr Vertrauen und wünschen ein frohes, gesegnetes Weihnachten sowie ein gutes neues Jahr!

Tel. 0 21 66 .1 27 27 55 www.rollladen-muehren.de

IMMOBILIENMAKLER? GEFUNDEN! Wir sagen DANKE für Ihr

Im lokalen Online-Branchenportal Vertrauen und wünschen Ihnen frohe und gesegnete Weihnachten sowie ein gutes neues Jahr

www.in-korschenbroich.de

Wir beraten Sie rund ums Thema Markisen

Tel. 0 21 66 .1 27 27 55 VITERMA ZAUBERT www.rollladen-muehren.de AUS IHREM ALTEN BAD IHR NEUES WOHLFÜHLBAD! Zuverlässige Renovierung in max. 5 Tagen durch unser Profi-Handwerker-Team Breite Auswahl an Designs, Farben und Markenherstellern Individuelle Maßanfertigung für bodenebene Duschen Schimmelfreie, langlebige, pflegeleichte Materialien

NDEN

IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2020

T P L E T- OD

SANIERU

98%

JAHRE

RMA-PRO

F R IE D E N

AUF

R A NTIE

Ihr Fachbetrieb im Rhein-Kreis Neuss Infos & Beratungstermin: Tel. 02182 888 91 10 www.viterma.com Jetzt Termin vereinbaren! 27

Korschenbroich

Wir alle bedanken uns herzlich für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine schöne Adventszeit, ein friedliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein gesundes neues Jahr! Ihr zuverlässiger Partner rund um Dach und Fassade in Korschenbroich & Umgebung Mutter-Teresa-Str. 10 • Korschenbroich • Büro: 0 21 61 . 67 80 588 Mobil: 01 57. 868 99 242 • www.dach-offermanns.de

Ihr zuverlässiger Partner rund um Dach und Fassade in Korschenbroich & Umgebung Mutter-Teresa-Str. 10 • Korschenbroich • Büro: 0 21 61 . 67 80 588 Mobil: 01 57. 868 99 242 • www.dach-offermanns.de

:LU EHUDWHQ 6LH JHUQ XQG IDFKNXQGLJ

FLEMMIG '$&+'( &.( 5(, * ( %5 h' ( 5 )/( 0 0 , * * 0 %+

ā %HGDFKXQJHQ DOOHU $UW ā %DXNOHPSQHUHL ā 5HSDUDWXUVHUYLFH ā %DONRQVDQLHUXQJ ā 6FKLHIHUDUEHLWHQ

ā )DVVDGHQYHUNOHLGXQJ ā 'DFKZRKQUDXPIHQVWHU ā 'DFKEHJU QXQJ ā +RO]NRQVWUXNWLRQHQ ā 9RUGlFKHU

9RQ 6WDXIIHQEHUJ 6WU ā .RUVFKHQEURLFK ā 7HO

Dachdeckermeister · Gebäudeenergieberater im Handwerk Alles aus einer Hand: Fassadenverkleidungen Solartechnik Bauklempnerei Naturschieferarbeiten Metalldeckungen Wohnraumfenstereinbau Zimmerarbeiten Dachbegrünung Tel. 02161 / 64 02 24 · 41352 Korschenbroich · www.dachdecker-ensel.de

Ihr Spezialist für Bedachungen, Bauklempnerei, Solarenergie, Wohnraumdachfenster und Dachbegrünung.

MIT SACHVERSTAND UND LEIDENSCHAFT. dachdeckerei sachverständigen planer

Raderbroich 10 · Korschenbroich · Tel. 02161/64 01 11 · www.moll-bedachungen.de

Bedachungen aller Art Mobil: 0173-23 24 955 | Tel: 02161-99 7485 | gildhorn-bedachungen.de

BERATUNG. BEURTEILUNG. KLÄRUNG. FESTSTELLUNG. WILLIBERT MOLL

Seit 1999 Ihr öffentlich bestellter und von der Handwerkskammer Düsseldorf vereidigter Sachverständiger für das Dachdeckerhandwerk.

Raderbroich 8a · Korschenbroich · Tel. 02161/999 33 65 · www.moll-gutachten.de 28

VORSICHT! WIEDER HAUSIERENDE DACHDECKER UNTERWEGS Im Raum Korschenbroich mehren sich zur Zeit wieder die Meldungen über hausierende Handwerker, die ungefragt bei Hausbesitzern klingeln und behaupten, gerade nebenan zu arbeiten, um dann in der Folge mit falschen Behauptungen über den vermeintlichen Zustand des Daches an lukrative Aufträge für Arbeiten zu gelangen, die in Wahrheit unnötig sind. Wie gefährlich es sein kann, sich auf solche Hausierer einzulassen, ist vielleicht einigen nicht bewusst. Stichworte sind hier z.B. „Eigentümerhaftung bei Unfällen“ und „Brandschutz“. Die oft penetrante Vorgehensweise dieser dubiosen Firmen wird von vielen Betroffenen wie folgt beschrieben: Unter dem Vorwand, in der Nachbarschaft zu arbeiten wird geschellt und behauptet, dass man zufällig eine Kleinigkeit am Dach gesehen hat – z.B. dass am Kamin eine Platte fehlt – , um dann nach der Inspektion der vermeintlichen Kleinigkeit von einem angeblich „katastrophalen Zustand des Daches“ zu berichten, den man natürlich beheben könne. Ein Angebot wird noch vor Ort erstellt – meist handschriftlich auf einem Zettel oder sogar nur auf der Rückseite einer Visitenkarte. Das alleine ist zwar bereits in höchstem Maße unseriös – aber wer sich darauf einlässt, hat im schlimmsten Fall mit viel schwerwiegenderen Folgen zu rechnen. Richtlinien wie die Energieeinsparungsverordnung oder Brandschutz werden häufig missachtet, die Einrüstung ist mangelhaft oder fehlt gänzlich – und genau hier liegt das Problem. Mit dem kurzsichtigen Argument, Geld zu sparen, riskieren Sie als Eigentümer im Falle eines Unfalls schwerwiegende rechtliche und finanzielle Konsequenzen, denn wer bei der Erneuerung des Daches geltende Gesetze nicht einhält, macht sich strafbar. Schlecht durchgeführte Arbeiten mindern zudem den Immobilienwert und der vernachlässigte Brandschutz kann zum vollständigen Verlust des Versicherungsschutzes führen. Sollten Sie bereits auf diese Haustürgeschäfte hereingefallen sein: Sie haben ein zweiwöchiges Rücktrittsrecht! Haben die Arbeiten schon begonnen, rufen Sie trotzdem einen Dachdecker aus dem Ort an – er berät Sie fachgerecht und kann die Arbeiten überprüfen, noch bevor Sie Zahlungen an irgendwelche dubiosen Firmen leisten. Sparen Sie sich den ganzen Ärger und wenden sich direkt an einen etablierten, vertrauenswürdigen Dachdecker hier vor Ort. Besser ist das! IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2020

Korschenbroich Ihr Spezialist vor Ort für Markisen / Jalousien Rollläden / Schirme Sonnensegel Fenster / Türen Glasoasen / Terrassendächer

Wir möchten unseren Kunden Danke sagen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein schönes Weihnachtsfest!

Bauelemente & Sonnenschutz Glehner Heide 20a · Tel. 02182 - 57 00 160 www.tks-sonnenschutz.de Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr | Sa 11.00 - 14.00 Uhr

Sanitär · Heizung Badsanierung Rohrreinigung Gilleshütte 99 Korschenbroich Tel. 02161-61965 Mobil 0172-9890743

Christoph Busch GmbH Ihr starker Partner in:

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr: von 08:00 - 18:00 Uhr v Containerdienst Sa. von 08:00 - 13:00 Uhr v Schüttguthandel Ihr starker Partner für: Dieselstraße 22, 41352 Korschenbroich v Mietpark von Baumaschinen Tel: +49 (0) 2182 / 570 5930 Fax: +49 (0) 2182 / 578 5202 · Containerdienst · Entsorgung v Abbruch/Erdarbeiten www.busch-gruppe.de

· Mietmaschinen

· Schüttguthandel

Dieselstraße 22 · Korschenbroich-Glehn · www.busch-gruppe.de Tel: 02182 / 570 5930 · Mo.-Fr: 8 - 18 Uhr · Sa. 8 -13 Uhr 30

WOHNEN

BEWOHNER IN PESCH MACHEN SICH STARK FÜR GLASFASER Die Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser ist bereits seit einigen Jahren im Stadtgebiet Korschenbroich unterwegs, baut und betreibt privatwirtschaftlich hochleistungsfähige FTTH-Glasfasernetze. Aufgrund der vielen Nachfragen sowie den engagierten Bürgerinnen und Bürgern aus den Bereichen Pescher Engbrück, Fragenhütte und Herrenshoffer Straße, die bislang nicht in den Genuss eines eigenen Glasfaseranschlusses bis in die Wohneinheit gekommen sind, prüft Deutsche Glasfaser aktuell die Möglichkeit zur Erschließung dieser Bereiche. Wenn sich bis zum 14.12.2020 40 % der anschließbaren Haushalte mittels eines Vertrages anmelden, steht dem Netzausbau im Pescher Engbrück, Fragenhütte und Herrenshoffer Straße nichts mehr im Wege. Die derzeitige Quote liegt bei 30 %. Für all diejenigen, die sich bislang noch nicht für einen Vertrag bei Deutsche Glasfaser entschieden haben, besteht die Möglichkeit sich telefonisch unter 02861.8133400 oder unter www.deutsche-glasfaser.de/tarife zu informieren bzw. sich anzumelden.

LANDESZUSCHUSS FÜR NEUEN RADWEG IN LÜTTENGLEHN Das Landesverkehrsministerium hat den zweiten Teil des Nahmobilitätsprogramms 2020 veröffentlicht. Davon profitiert auch der Bau eines neuen Radund Gehwegs entlang der Kreisstraße 42. Dadurch wird die Lücke im Rad© mauro_grigollo – iStock wege-Netz zwischen der L 32 und dem Ortsausgang Lüttenglehn geschlossen. Die veranschlagten Gesamtkosten für die 1700 Meter lange Strecke betragen 820.000 Euro. Das Land NRW will 574.000 Euro davon übernehmen, der Rhein-Kreis Neuss 246.000. „Der Landeszuschuss freut uns sehr. Wir stärken mit dem Projekt schließlich unsere Infrastruktur für die Fahrradfahrer und erhöhen die Verkehrssicherheit. Das ist ein wichtiger Beitrag zur Mobilitätswende“, so Landrat Hans-Jürgen Petrauschke. Das Fahrradfahren erlebe gerade in Corona-Zeiten einen wahren Boom, und immer mehr Menschen nutzten ihr Gefährt nicht nur für Sport und Freizeit, sondern auch auf dem Weg zur Arbeit. Die derzeitige Fahrbahn der K 42 hat eine Breite von etwa fünf Metern. Hinzu kommt ein beidseitiges Bankett mit einer Gesamtbreite von etwa anderthalb Metern. Der nun geplante Radweg soll als sogenannter einseitiger Zweirichtungsradweg ausgeführt werden und verläuft von Lüttenglehn nordöstlich der K 42 und schließt an den bereits vorhandenen Radweg der L 32 an. Dem Lückenschluss kommt eine unterstützende Funktion im Bereich der Naherholung zu. Die Einrichtungen des Ritterguts Birkhof mit Golfplatz und Gastronomie sowie diverse Freizeitrouten für Radler, die über benachbarte Wirtschaftswege verlaufen, werden so besser erschlossen. Der Bau des neuen Rad- und Gehwegs ist frühestens im Sommer 2021 vorgesehen, wie es im Tiefbauamt des Kreises heißt. IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2020

HANDWERK

Foto: PIXELRAUSH Werbeagentur

DAS STARKE NETZWERK FÜR INDIVIDUELLES DESIGN Unsere Experten-Gemeinschaft vor Ort vereint alle Gewerke und bietet Ihnen volle Kompetenz bei allen Handwerksleistungen – von der Planung über die Koordination bis zur termingerechten Ausführung. Dabei arbeiten wir als Netzwerk - Hand in Hand - und ausschließlich mit eigenen Mitarbeitern. „Wir erfüllen Ihre Wohnträume“

Hindenburgstr. 53 · Korschenbroich Tel. 02161.6786311 · gestaltung-in-holz.com

Mit handwerklicher Meisterarbeit, viel Liebe zum Detail und einem Höchstmaß an Präzision realisiert Albani mit dem faszinierenden Naturprodukt Holz individuelle Möbel und edle Parkettböden, die ihre ganz eigene, unverwechselbare Identität haben. Vielseitige Inspirationen bietet das Türen- und Parkettstudio Albani.

Feuerstellen bescheren Ihnen ein gemütliches Zuhause. Christoph Betait ist der Experte, um die perfekte Technik mit ästhetischem Design zu verbinden. Sein Team von Ofen- und Luftheizungsbauern sorgt für optimale Rauchgasabführung, absolute Brandsicherheit und kompetenten Feuerstellenbau. Am Hagelkreuz 4 · 41469 Neuss Anzeige

Korschenbroich

Tel. 02137.95 28 95 0 · paprotny-feuerstellen.com

Ihr Spezialist für anspruchsvolle Raumausstattung. Bei Terstappen vereinigen sich Qualitätsstreben und handwerkliche Tradition – unabhängig davon, ob Sie Ihre Wohnung oder Ihr Unternehmen einrichten möchten. Qualität und Design sind die Grundlagen von Einrichtungslösungen, die Waldhausener Straße 39 · 41061 Mönchengladbach so individuell sind wie Sie. Tel. 02161.175074 · raumausstattung-terstappen.de IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2020

Der erfahrene Maler-Fachbetrieb farbDESIGN & Malerfachunternehmen & Bausachverständiger WERKstatt verwandelt Ihr Zuhause in Ihre ganz persönliche Wohlfühloase. Thomas van Baal, der auch Sachverständiger für Gebäudeschäden und Wertermittlung ist, erarbeitet mit Ihnen Ihr individuelles Farbkonzept für innen und außen. Mit Ihm treffen Sie Auf den Kempen 97a · Korschenbroich Tel. 02161.475 93 84 · farbdesignundwerkstatt.de den richtigen Ton.

Gereonstraße 43 · 41238 MG – Schelsen Tel. 02166.6478470 · hoppe-kuechenstudio.de

Seit über 30 Jahren und mit der Erfahrung von 3.000 gefertigten Küchen, steht das Küchenstudio Hoppe für Kompetenz, Kreativität und Kundennähe. Die perfekte Mischung aus ausgebildetenen Schreinern und Experten für kreative Raumplanung beschert im Ergebnis exakt die Küche, die zu Ihnen passt.

Neben dem professionellen Verlegen von Wand- und Bodenfliesen aller Art gehört die Neugestaltung von Bädern zu den Schwerpunkten vom Meisterbetrieb Fliesen Liebscher. Michael Greulich berät Sie bei der individuellen Planung und Gestaltung im Fliesenstudio oder auch gerne bei Mühlenstraße 68a · Korschenbroich Ihnen zu Hause.

Tel. 02161.641349 · fliesen-liebscher.de 31

5 gute Gründe für Online-Banking bei Ihrer Sparkasse!

sparkasse-neuss.de/online-banking

Online-Banking ist einfach  Zugangsdaten anfordern  Auf der Startseite der Sparkasse Neuss anmelden  Herzlich Willkommen im Online-Banking

Online-Banking ist mobil

Online-Banking ist bequem

Online-Banking ist sicher

 Bankgeschäfte von zu Hause oder unterwegs

 Bestätigung aller Aufträge mit einer TAN

 z.B. Überweisungen tätigen

 S-pushTAN-App auf dem Smartphone installieren

 z.B. Kontostand abfragen

 TAN wird schnell und sicher generiert

Online-Banking ist vielfältig

Online-Banking starten

 Zugriff auch mobil über die Sparkassen-App

 Digitale Kontoauszüge und Infos ins ePostfach

Entdecken Sie die vielen Möglichkeiten!

 Meistgenutzte BankingApp in Deutschland

 Kontowecker

Jetzt Online-Banking auf unserer Homepage

 Übersichtliches Design

 paydirekt

 KWITT

Freischalten