IN Korschenbroich November 2020 by Dieter Fels

IN KORSCHENBROICH D A S S TA D T J O U R N A L

AUSGABE NOVEMBER 2020 kostenlos für alle Haushalte

Körper und Seele etwas Gutes tun Adventszeit Neue Ausstellung Schloss Rheydt Gastronomen sind weiterhin für Sie da

Korschenbroich

INHALT

LIEBE KORSCHENBROICHER, leider müssen wir diesen November nicht nur auf St. Martin und auf das damit verbundene leckere Gänseessen im Restaurant verzichten, sondern generell aufs Essengehen. Doch die Gastronomen vor Ort werden uns, Gott sei Dank, weiterhin mit ihrem Abholund Lieferservice bestens versorgen - und die Gans to Go bietet auch so mancher an. Für die Gastwirte wäre es schön, aber auch essentiell, wenn das Angebot reichlich angenommen wird. Um auch die weiteren Institutionen wie Sport- und Massagestudios etc., die ebenso von der Schließung betroffenen sind, zu unterstützen, könnte man nach Wiederöffnung z.B. Geschenkgutscheine von ihnen zu Weihnachten verschenken. Wir hoffen und wünschen uns natürlich genauso, dass alles bald wieder in geregelten Bahnen läuft und wir endlich wieder über das kulturelle Programm informieren können, das uns allen fehlt.

GESUNDHEIT TU DEINEM KÖRPER UND DEINER SEELE ETWAS GUTES

4 5

Stattdessen haben wir uns Gedanken gemacht, was man tun könnte, um den alltäglichen Sorgen und Stresssituationen, die sich gerade jetzt in gewisser Weise mehr und mehr häufen, entgegen zu wirken. Mal Hand aufs Herz. Wie oft erfüllen Sie nur Pflichten und wie oft machen Sie Dinge, die Ihnen gut tun und die Sie tatsächlich glücklich machen? Wir zeigen Möglichkeiten, Körper und Seele etwas Gutes zu tun. Dazu zählen auch die voradventliche - und weihnachtliche Dekoration. Mit vielen Kerzen und Lichterketten, schöner Wohndekoration und tollen Blumengestecken, können Sie Ihr trautes Heim in diesem Jahr erst recht schmücken und sich ihre ganz persönliche Wohlfühlatmosphäre schaffen. Viele Geschäfte vor Ort bieten hierzu alles, was Ihr Herz begehrt. Auch den Kindern zuliebe, deren St. Martinszüge alle abgesagt sind, sollten Haus und Garten im Lichterglanz erstrahlen. Bei einem Abendspaziergang durch die Ortschaften haben wir dann alle Freude daran. Also lassen wir trotz Krise Korschenbroich im positiven Licht erstrahlen! In diesem Sinne, nehmen Sie sich Zeit und tun sich was Gutes, damit Sie gelassener und ausgeglichner durch diese etwas verkehrte Zeit kommen. Sylvia & Dieter Fels

16-19

GENUSS VIELE GASTRONOMEN SIND AUCH WEITERHIN FÜR SIE DA INTERVIEW MIT CHRIS COENEN

FREIZEIT APÉRO ART - KUNST SELBER MACHEN

26-27

6-7

ADVENTSZEIT BUMMELN BIS 21 UHR

28 INTERVIEW MIT SEBASTIAN KLÖPPEL

8 INFO

20 RECHTS-TIPP

10 INFO

21 COMPUTER-TIPP

13 GUTE TAT

23 HANDWERK

30 STEUER-TIPP

CORONA-STEUER-TIPP Steuerberaterin Gabriele Visscher

14 INTERVIEW RITA MIELKE 15 zu ihrem neu erschienenen Buch

24 INFO

AUSSTELLUNG

JUGENDKONFERENZ Jetzt anmelden

TROCKENDAMPFGERÄT Viren mit Hitze ökologisch vernichten

HAARE SPENDEN ist Glück verschenken

IMPRESSUM

Herausgeber, Anzeigenleitung & Gestaltung, verantwortlich für den Inhalt: Werbeagentur Pixelraush, Dieter Fels, Fuggerstr. 2/Hansestr. 8 41352 Korschenbroich Tel. 02161.999 33 70 fels@pixelraush.de · www.pixelraush.de

ERBRECHT Rechtsanwalt Ralf Frommen

E-MAIL-ARCHIVIERUNG Team Mocotel

DAS STARKE NETZWERK für individuelles Design

PFLANZEN SIE EINEN HAUSBAUM Förderprogramm der Stadt

Erscheint monatlich, Verteilung kostenlos für alle Haushalte in Korschenbroich. Auflage: 16.000 Expl. Titelfoto: ©kichigin19 - stock.adobe.com Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine Weiterverwertung bedarf der Rücksprache und Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr.

Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 4. Dezember 2020, Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 16. November 2020. IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2020

OPERATIV BEDEUTSAME KONTAKTE Museum Schloss Rheydt

Ein Anspruch auf Veröffentlichung und Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und Fotos besteht grundsätzlich nicht. Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2018. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Anzeigen-Annahme: Tel. 02161.999 33 70 info@IN-Korschenbroich.de

Sollten Sie unser Journal IN Korschenbroich mal nicht bekommen haben, lassen Sie es uns bitte wissen! 3

Korschenbroich

GENUSS

ESSEN TO GO IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 26.04.20 12:26 Seite 10 BEI BIENEFELD Essen bestellen und abholen

Korschenbroich

Mittwoch bis Samstag von 17.30 – 20.30 Uhr Vorbestellungen sind immer ab 12 Uhr möglich

Wir sind weiterhin für Sie da!

Freitag zusätzlich von 12 – 14 Uhr Backfisch Selbstverständlich auch à la carte

Auszug aus der Speisekarte Grünkohl, Schnitzel, Gans und viele weitere leckere Gerichte, die komplette Speisekarte finden Sie online – restaurant-bienefeld.de

Latzenbier der Brauerei Schumacher vom 19. – 21. November Verkauf nur kastenweise – 0,33 l Bügelverschlussflaschen (Vorbestellung bis zum 12. November erforderlich!)

GENUSS VIELE GASTRONOMEN SIND WEITERHIN FÜR SIE DA!

Trotz aller Hygienemaßnahmen, die die Gastronomen getroffen und eingehalten haben, mussten sie schließen. Dennoch geben sie nicht auf und schwingen weiterhin den Kochlöffel, um für ihre Kunden da zu sein und um diese Krise zu überstehen. Wie beim ersten Lockdown haben sich wieder zahlreiche Gastronomen auf den Liefer- und Abholservice eingerichtet. Nutzen und unterstützen Sie das kulinarische Angebot vor Ort, damit Sie auch in Zukunft in Ihrem Lieblingsrestaurant speisen können.

WIR MÖCHTEN SIE NOCH oder wir LANGE BEGRÜSSEN bringen DÜRFEN! es

Wir kochen - Sie holen ab Gänsebrust / -keule, Rotkohl und Klöße (zuhause nur

Jeden Tag selbst kochen? Müssen Sie nicht. Viele Gastronomen vor Ort noch aufwärmen). Telefonische Vorbestellung erforderlich! haben wegen Corona schnell gehandelt, sich umorientiert und bieten einen RESTAURANT ihrer Speisen an. Liefer- und Abholservice heißt, verzichten auf ImDas Kamp 5 · ganz Kleinenbroich Inh. Andrea Bienefeld Ihr Lieblingslokal müssen Sie nicht. Wir haben eine Liste von Lokalen zuTel. 02161 - 99 83 00 sammengestellt, die Sie weiterhin kulinarisch verwöhnen. Auf Facebook, www.restaurant-bienefeld.de Instagram und auf den eigenen Webseiten finden Sie das Speiseangebot. Die Gastronomen freuen sich auf Ihren Anruf! Veranstaltungsräume · Regionale Küche

Gasthaus

Alt Glehn

· Karte online · Bitte tel. vorbestellen · Lieferung / Abholung

Außer Mi. täglich von 17 bis 20.30 Uhr Abholung sonntags zusätzlich von 11.30 bis 13.30 Uhr Hauptstraße 24 · Glehn · Tel. 02182.4125 · www.altglehn.de

Lieferung oder Abholung RESTAURANT & BAR · WEIN & TAPAS

Speisekarte online

Karte online und auf Facebook Bitte tel. vorbestellen · Lieferung ab 30€ Alle News auf Facebook Pescher Str. 35 · Korschenbroich Dienstag – Sonntag 16.00 – 21.00 Uhr · muskat-restaurant.eatbu.com Lieferung ab 20€ Bestellwert Tel.: 02161/ 64 2424 93 · Korschenbroich · Tel. 02161 30 45 626 Hindenburgstr.

Mo- Sa 17 – 20.30 Uhr (Do. Ruhetag) | Sonn- und Feiertags 12 - 14 und 17 - 20.30 Uhr

Lieferung oder Abholung online ImSpeisekarte Alten Brauhaus Gaststätte Alle News aufVennen Facebook

Pescher Str. 35 · Korschenbroich Tel.: 02161/ 64 24 93

· Karte online Lieferung ab 20€ Bestellwert

· kostenlose Lieferung ab 25€ · auch gerne Selbstabholung Di - Sa 17 – 20.30 Uhr | Sonn- und Feiertags 12 - 14 und 17 - 20.30 Uhr

Am Markt 5· Liedberg· Tel. 02166.81518· www.liedberg.de Di.-Sa. 17.00 - 20.00 Uhr & So. 11.30 - 19.30 Uhr „to go“ Gerichte 4

Monika und Wolfgang Krienen, die seit 19 Jahren die Gaststätte Mühleneck in Korschenbroich führen, sind auch der Meinung, dass wir in diesen schweren wöchentlich wechselnde Karte Zeiten zusammenhalten müssen und möchten sich daher und Abholung täglich von 12 – 19 Uhr Lieferung auf diesem Weg recht39 herzlich · Tel. 0 2166.88 22 6 · www.gasthaus-stappe Steinhausen bei ihren Kunden für die Treue bedanken. „Uns liegt es wirklich am Herzen einmal DANKE online und auf Facebook an unsere lieb· Karte gewonnenen Stammkunden und Gäste · Abholungzu/ Lieferung sagen, die uns ·gerade in den 4€ Lieferpauschale letzten Monaten der CoronaLandstraße 19 · Liedberg · Tel. 02166.87294 · www.llgh.d zeit nicht im Abholung Stich gelassen / Lieferung: Mi. – So. 12 – 15 Uhr & 16.30 – 19 U haben und auch weiterhin noch bei uns einkehren“, so das Ehepaar Krienen. „Das ist nicht selbstverständlich in dieser komischen Zeit, die uns alle mit Angst und Schrecken erfüllt. Doch wir blicken nach vorne und werden auch jetzt zum 2. Lockdown für unsere Gäste da sein“, berichten sie weiter. So bieten sie wieder einen Abholservice an. Täglich (außer Griechische & Internationale Küche Mittagstisch und von montags) von 12 bis 14 Uhr wechselnder 18 bis 21 Uhr Gerichte von Di der Abendkarte. vorbestellen Abholzeiten: - So 17:00 - 21:30,Bitte So auch 12:00 - 14:30 Liedberger 40338. · Pesch · Tel. 0 21 61 . 64 10 55 · www.haus-schelle unter Tel. 0151.44Str. 888

Liedberger Landgasthaus

Ihr Festtagsessen aus unserer Küche

„Wir wünschen uns, dass das Mühleneck auch in den Wintermonaten gut besucht wird. Die Gäste sollen sich ruhig trauen, nach dem Im Alten Brauhaus Lockdown wiederzukommen, wir treffen natürlich alle HygieneGaststätte Vennen maßnahmen“, so Monika und Wolfgang Krienen. „Schließlich wol· Karte online len wir doch gemeinsam diese Zeit überstehen. Im Übrigen hat· Abholung / Lieferung ten und haben wir nie vorgehabt, unsere Gaststätte zu schließen, 20€ · Mindestbestellwert ganz im Gegenteil - wir möchten auch in Zukunft unsere Gäste im Am Markt 5· Liedberg· Tel. 02166.81518· www.liedberg.d MühleneckSa./So. begrüßen 11-14dürfen.“ Uhr & 16 – 20 Uhr· So. ab 14 Uhr „to go“ Geri Gaststätte Mühleneck · Ecke Mühlen- / Sebastianusstraße Korschenbroich · Tel. 0151.44 888 338 oder 02161.91 21 92 IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2020

GENUSS

Wir möchten

Danke sagen für Ihre Treue und Unterstützung! Aufgrund der aktuellen Situation bieten wir Ihnen wieder einen

Liefer- und Abholservice Di.- So. 12 bis 14.30 Uhr und 17 bis 21.30 Uhr nach telefonischer Bestellung liefern wir ab einem Mindestbestellwert von 20€ im Umkreis von 5 km kostenlos Die komplette Speisekarte finden Sie unter haus-schellen.de Gerne nehmen wir Ihre Reservierung für Weihnachten und Silvester entgegen.

Liedberger Str. 40 · Pesch · Tel.: 0 21 61. 64 10 55 · www.haus-schellen.de

FESTTAGSSCHMAUS - HIRSCHBRATEN IN KÖSTLICHER MARONENSAUCE Zutaten für 4 Portionen: 600 g Hirschrücken (küchenfertig, ausgelöst) · 2 EL Pflanzenöl · Salz & Pfeffer aus der Mühle · 1 Zwiebel · 1 Knoblauchzehe · 350 g gegarte Maronen vakuumverpackt · 100 ml trockener Rotwein · 150 ml Wildfond · 2 EL Cognac · 1 EL Preiselbeeren aus dem Glas · © Marek Gottschalk – stock.adobe.com 50 ml Schlagsahne Zubereitung: Den Backofen auf 140°C Ober- und Unterhitze vorheizen. Das Fleisch waschen, trocken tupfen, von allen unerwünschten Teilen (Sehnen, Haut, Fett) befreien, mit Küchengarn in Form bringen und in einer heißen Pfanne mit Öl rundherum scharf anbraten. Salzen, pfeffern, auf ein geöltes Backblech legen und im vorgeheizten Ofen 20–25 Minuten rosa garen. Die Zwiebel und den Knoblauch abziehen, fein hacken und in der Bratpfanne glasig schwitzen. 200 g Maronen mit ca. 8 EL Wasser in einem Mixer fein pürieren und die restlichen Maronen halbieren. Diese zu der Zwiebelmischung geben, kurz mitschwitzen und mit dem Wein ablöschen. Den Fond und den Cognac angießen und das Maronenpüree sowie die Preiselbeeren einrühren. Salzen, pfeffern, die Sahne untermischen und bei mittlerer Hitze ca. 10 Minuten köcheln lassen. Den Hirschrücken aus dem Ofen nehmen, kurz ruhen lassen, das Küchengarn entfernen und in Scheiben geschnitten mit der Sauce servieren.

Weihnachten Wir bieten zu Weihnachten eine kleine, aber feine Karte. (hier ein kleiner Auszug) VORSPEISE

Kürbiskokossuppe mit Garnelenspieß HAUPTGERICHT

Gefüllte Maronenravioli mit Granatapfelbutter-Salbei-Sauce *** Gänsebraten „Pescher Hof“ *** Seeteufelmedaillons mit Spekulatiuskruste an Glühweinpfeffersauce DESSERT

Marzipan-Mohn-Parfait an Orangen-Cranberrykompott

Silvestermenü Genießen Sie Silvester mit einem exklusiven 6 Gänge-Menü. Wir begrüßen Sie ab 18 Uhr mit einem Glas Prosecco. Preis p.P. 89,90 €

Verbringen Sie ein schönes Fest im Kreise Ihrer Familie oder Freunde. Max. 10 Personen aus zwei Haushalten. Reservierung erforderlich!

Unser Restaurant ist mit einer Lüftungsanlage ausgestattet, die für 100% frische Luft sorgt.

Ab sofort bieten wir einen Liefer- & Abholservice!

Heinz Krapohl

Für die Festtage nehmen wir gerne Ihre Wildfleisch-Bestellung entgegen. Herrenshoffer Straße 5A · Korschenbroich · www.wild-gourmet.com info@wild-gourmet.com · Tel. 0177.37 41 731 · Do. + Fr. 9.00 – 13.30 Uhr IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2020

Kleinenbroicher Str. 1a · Pesch Tel.: 02161 2704646 www.ristorante-ilcortile.de Täglich von 12 bis 15 Uhr und von 17 bis 22 Uhr. 5 Dienstags ist Ruhetag.

Korschenbroich

Foto: einzigARTig · Julia Bruhns

INTERVIEW

BESTER SERVICE TROTZ STRENGER HYGIENE-AUFLAGEN UND MEHRAUFWENDUNGEN! Wir sprachen mit Chris Coenen, Inhaber der Salons ColorCode & Haircraft in Kleinenbroich, wie sehr er die Folgen der Krise spürt, welche Maßnahmen und Aufwendungen bewältigt werden müssen und was es mit dem sogenannten Hygiene-Aufschlag auf sich hat. IN: Sicherlich ist vieles nicht mehr so, wie es vor dem Shutdown im März/April war. Wie haben Sie den Shutdown erlebt? Chris Coenen: Natürlich war es für alle ein Riesenschock. Keiner wusste so genau, wie es jetzt weitergeht und was noch auf uns zukommt. Ich denke, dass ist allen Menschen so ergangen. Mir war es wichtig, Ruhe zu bewahren und sich so gut es ging auf die Sache vorzubereiten (insofern das überhaupt möglich war). Vor allem meinen Mitarbeitern und Kunden gegenüber. Wir hatten zum Glück schon früh den richtigen Riecher und haben bereits im März, bevor es überhaupt zum gesetzlich verpflichtenden Shutdown kam, unsere Salons geschlossen, um unsere Kunden und Mitarbeiter zu schützen. Da zu dem Zeitpunkt noch niemand wusste, wie groß und wie ernst Covid-19 unsere Gesellschaft treffen würde, ging mir die Gesundheit unserer Kunden als auch meines Teams einfach vor. Umsatz ist natürlich für uns alle wichtig, aber die Gesundheit ist wichtiger. IN: Welche Maßnahmen haben Sie während des Shutdowns ergriffen? Chris Coenen: Schnell haben wir einen großen Vorrat an Desinfektionsmitteln, Mund-Nasen-Schutzmasken, Handschuhen und Umhängen für die Zeit danach gesichert. Den einzigen Service, den ich in der Shutdownphase für unsere Kunden leisten konnte, war der Verkauf von ColorCode Haarfarben, Produkt- und Gutscheinverkäufen. Ich hatte mir in diesem Zeitraum einen kleinen Tisch vor dem Salon auf6

gebaut und die Kunden konnten sich auf Termin entweder ihre Farben oder Produkte abholen oder ich habe auf Wunsch ausgeliefert. IN: Wie ging es Ihren Mitarbeitern in dieser Zeit und mussten Sie jemanden entlassen? Chris Coenen: Ja natürlich waren alle am Anfang sehr angespannt. Wie sieht es mit Kurzarbeit aus? Bekommen wir unsere Gehälter? Muss jemand gehen? Das waren natürlich alles Sorgen, die wir alle hatten. Mir war es wichtig (auch während des fast 7-wöchigen Shutdowns), dass sich alle sicher fühlen können. Gott sei Dank mussten wir niemanden entlassen! Wir hatten ein paar Rücklagen gebildet, die ursprünglich in die Renovierung des Haircraft Salons fließen sollten, als auch die Umsätze, die ich während des Shutdowns durch unseren Gutschein,- Farb,- und Produktverkauf generieren konnte. Diese haben wir genutzt, um die Löhne unserer Mitarbeiter für die Kurzarbeiterzeit aufzustocken. Ich möchte mich auf diesem Wege nochmal ganz herzlich bei all unseren Kunden bedanken, die uns in dieser Zeit unterstützt haben und es immer noch tun. Wahnsinn! IN: Nach fast 7 Wochen Shutdown war der Andrang bestimmt riesig, wie haben Sie das bewältigt und welche Maßnahmen haben Sie getroffen? Chris Coenen: Klar war der Andrang riesig, aber natürlich mussten auch wir für die Wiedereröffnung ein Hygienekonzept erarbeiten. Wir waren aber zum Glück schon mit allem ausgestattet und hatten bereits alle Umbaumaßnahmen vollzogen. Unsere Teams haben in dieser Zeit und auch schon kurz vor der Eröffnung Wahnsinniges geleistet. Wir hatten mehrere Rufumleitungen eingestellt und jeder Mitarbeiter konnte dann neue Termine vergeben und einplanen. Allerdings war es uns wichtig, dass wir erst die Kunden bedienen, die ja bereits Termine vereinbart hatten, wir aber wegen des Shutdown nicht bedienen konnten. Da gab es schonmal den ein oder anderen Widerstand am Telefon, da natürlich viele kommen wollten und das sofort! Ich denke, dass wir es für alle Kunden fair lösen konnten. Neben sämtlichen Hygienevorschriften haben wir jeden zweiten Platz gesperrt und die Mitarbeiter in zwei Teams aufgeteilt. Diese arbeiten im täglichen Wechsel, um die Anzahl der Personen im Salon so niedrig wie möglich zu halten und das Ansteckungsrisiko zu minimieren. Zu alledem müssen wir einen Hygieneaufschlag von 5 Euro im ColorCode und 3 Euro im Haircraft pro Person erheben. Dies dient natürlich nicht zur Gewinnmaximierung, sondern um die zusätzlichen Mehrkosten, die sehr hoch sind, auszugleichen. IN: Was sagen Ihre Kunden dazu? Chris Coenen: Die meisten Kunden haben dafür Verständnis, aber es

IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2020

INTERVIEW

Korschenbroich

ist auch immer wieder erklärungsbedürftig. Der Mehraufwand ist schon enorm! Mal abgesehen von den ganzen Hygieneartikeln, wie z. B. hochwertiges, schnell wirksames Desinfektionsmittel für die Hände (Sterillium), Desinfektionsmittel für Flächen und Böden, Masken und Handschuhe, die wir in großen Mengen brauchen, ist der Zeitaufwand für die zusätzliche Reinigung nicht zu unterschätzen. Mind. jeder zweite Platz / wenn nicht sogar mehr (aufgrund der Schichtarbeit) können nicht belegt werden. Die Arndtstr. 27-29 größte Problematik ist, dass ich aufgrund der zwei Teams täglich ja nur Korschenbroich 50% meiner Belegschaft einsetzen kann. 0 21 61 / 64 27 85 Und ich denke, dass es alles noch im Rahmen liegt. Deutschlandweit haben Viersener Str. 144-146 Friseure ihre Preise im Durchschnitt pro Dienstleistung um 7 - 10 % erMönchengladbach höht! Ich kenne Kollegen die zum teil pro DL 20% mehr nehmen. Wir wol0 21 61 / 83 08 832 len das nicht und wollen fair und transparent bleiben. Deswegen zahlen Maubisstr. 29 die Kunden nicht pro DL mehr, sondern einen Pauschalbetrag pro Besuch. Kaarst IN: Wie bekommen Sie dann die Termine Ihrer Kunden unter einen Hut? 0 21 31 / 61 293 Chris Coenen: Natürlich wollen wir keinen nach Hause schicken, um die Klostergasse 1-3 Termine im Schichtbetrieb zu entzerren und genug Zeit zu haben, um Kaldenkirchen alles zwischendurch zu desinfizieren. Wir haben unsere Öffnungszeiten 0 21 57 / 16 77 erweitert und öffnen nun montags bis samstags jeweils durchgehend www.filou-mode.de von 9 - 20 Uhr. Wir hoffen hier und da auf ein wenig Verständnis seitens Filou Mode, unserer Kundschaft, denn je nachdem, wie die Teams zusammengestellt Regina Block GmbH sind, ist die Wunschstylistin möglicherweise zum Wunschtermin nicht vor Ort. Wie meine Mutter Monika Coenen, die von vielen vermisst wird. Aufgrund von gesundheitlichen Vorschädigungen sehen wir sie lieber zu Hause, um sie nicht einem unnötigen Risiko auszusetzen – wie gesagt, die Gesundheit steht bei uns an erster Stelle. IN: Wie blicken Sie weiterhin nach vorne? Marc Cain Sports Chris Coenen: Wir tun alles, dass es läuft wie gehabt und der Kunde sich noch sicherer fühlen kann, als es sowieso schon der Fall ist. Mehr Sicherheit bedeutet mehr Vertrauen und auch mehr Wohlbefinden. Das ist die korschIn_filou_95x132_November20.indd 1 Nachricht, die wir in dieser Zeit transportieren wollen. Wir aktualisieren all unsere Online-Plattformen regelmäßig, um Kunden rechtzeitig über Neuerungen zu informieren. Ich persönlich mache regelmäßig zum Schutz meiner Kunden und meines Teams einen Coronatest. Als Vorsichtsmaßnahme messen wir an der Rezeption mit einem kurzen Stirnscan die Temperatur aller Besucher, um Fieber auszuschließen. IN: Was wünschen Sie sich von Ihrer Kundschaft? Chris Coenen: In erster Linie, dass wir weiterhin so ein positives Feedback für unsere jetzige Mehrarbeit bekommen, dass die Kunden uns treu bleiben und Verständnis und Geduld für unsere aktuellen Maßnahmen haben. Natürlich auch für den leider zu kalkulierenden Hygienezuschlag, den wir natürlich sofort streichen, sobald sich die Situation entschärft hat. Gerne möchte ich mich auf diesem Weg bei meinen Mitarbeitern aus meinen Salons für ihren absolut professionellen Umgang mit dieser doch sehr schweren Situation gerade im Salonalltag bedanken! Sie leisten jeden Tag Großes, damit die Kunden sich wohlfühlen! Und vor allem möchte ich mich bei unseren Kunden für ihr entgegengebrachtes Vertrauen und ihre Unterstützung ganz herzlich bedanken.

27.10.20 12:09

Lassen Sie sich von unserer großen Duftauswahl verzaubern! Wir begrüßen Sie gerne in unserem Institut / Parfümerie in Glehn! Eschenweg 8 · Kleinenbroich Tel. 02161.670416 · www.colorcodecoenen.com Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 -20.00 Uhr IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2020

BEAUTY CONCEPT - KARIN SCHMIDT Bachstr. 34 | Korschenbroich - Glehn | Tel. 02182 / 57 16 52 www.beauty-concept-shop.de 7

Korschenbroich

INFO

JETZT ANMELDEN ZUR JUGENDKONFERENZ

Flowers y bod for your l & sou Vom 27. November bis Weihnachten jeden Freitag von 9 – 21 Uhr geöffnet! Wir führen BH-Cupgrößen von A - H

Alle Korschenbroicher Jugendlichen ab elf Jahren sind eingeladen, an der nächsten Jugendkonferenz teilzunehmen. Sie findet am Mittwoch, 25.11., um 18 Uhr digital statt. Wer dabei sein möchte, kann sich bis zum 23. November anmelden und bekommt einen entprechenden Link für den Zugang zugeschickt. Bürgermeister Marc Venten wird vom Ratssaal aus an der Konferenz teilnehmen, dort schalten sich auch Michaele Messmann (Leiterin des Kulturamtes) und Reinhard Giese (Jugendamt Rhein-Kreis Neuss) zu. Darüber hinaus werden sich die vier Jugendtreffs im Stadtgebiet einloggen, so dass man auch dort zuschauen und mitdiskutieren kann. Auf der Agenda stehen Themen wie Baumpflanzaktionen, Jugendevents 2021, die Weiterentwicklung des Lebensraums Korschenbroich, k`broich4ju, eine Schreibwerkstatt und die Arbeit der Klimaschutzbeauftragten Julia Federer, die sich den Teilnehmenden vorstellen möchte. Außerdem werden Ideen zum Projekt „Korschenbroich soll schöner werden“ gesammelt: Mithilfe von Geldern aus der Sparkassenstiftung sollen Jugendliche sich einen Wunsch erfüllen – unterstützt durch heimische Handwerker. Das kann beispielsweise eine Bank an einem Treffpunkt sein, die zusammen mit einem örtlichen Schreiner gebaut und installiert wird – oder ein ganz anderes Projekt. „Wir sind gespannt, welche Vorschläge von den Jugendlichen kommen“, so Reinhard Giese. Zur Jugendkonferenz anmelden kann man sich unter Jugendkonferenz@korschenbroich.de, rechtzeitig erhält man dann den Einladungs-Link zur Zoom-Konferenz. Weitere Fragen beantwortet Michaele Messmann, michaele.messmann@korschenbroich.de, 02161.613 212.

ZWAR-MITGLIEDER NUTZEN DIGITALE MÖGLICHKEITEN FÜR IHRE KONTAKTPFLEGE 7.11. HUBERTUS-BRUDERSCHAFT LÄDT EIN Am Samstag, den 7.11. findet um 17.15 Uhr zu Ehren ihres Patrons, dem Heiligen Hubertus, und im Gedenken an die lebenden und verstorbenen Mitglieder ein Gottesdienst der St. Hubertus-Schützenbruderschaft Herrenshoff statt, der auch via Livestream über die Homepage www.hubertus-bruderschaft.de übertragen wird. An diesem Tag bietet der Vorstand den Mitgliedern im Anschluss an die o.g. Messe ab 19 Uhr eine Informationsveranstaltung an, die auch online ausgestrahlt wird.

Die Digitalisierung nimmt während der Corona-Pandemie einen immer höheren Stellenwert ein. Längst hat sie auch Einzug gefunden in die ZWAR-Gruppen im Stadtgebiet. Die freiwilligen Zusammenschlüsse von Frauen und Männern „Zwischen Arbeit und Ruhestand“ nutzen rege verschiedene Möglichkeiten, um miteinander in Kontakt zu bleiben. © DenisProduction.com – stock.adobe.com Kleinere „WhatsApp“-Gruppen bestehen bereits, auch der Dienst „telegram“ wird genutzt. Im nächsten Schritt soll eine ZWAR-facebook-Gruppe gegründet werden. Geplant ist auch der regelmäßige Erfahrungsaustausch in virtuellen „Zoom“-Zusammentreffen. „Wir haben das in den ersten Monaten der Pandemie schon mehrmals mit unserem Gesprächskreis praktiziert und es hat gut geklappt. Teilt mir doch einfach mit, ob ihr interessiert seid. Um an einem Zoom Meeting teilzunehmen, muss man sich nicht bei Zoom registrieren lassen, das muss nur der Einladende. Was genau zu tun ist, teilen wir dann denjenigen mit, die teilnehmen“, erklärt Heinz Ziprath den ZWAR-Kolleginnen und -Kollegen und nimmt auf diese nette Art und Weise auch Teilnehmende mit, die noch unerfahren mit digitalen Konferenzen sind. „Ich finde es ganz toll, dass die Gruppen so aktiv sind und im Gedankenaustausch bleiben, auch wenn sie sich nicht von Angesicht zu Angesicht treffen können“, freut sich Petra Köhnen, Leiterin des Sozialamtes und Seniorenbeauftragte der Stadt Korschenbroich. „In diesen Tagen hat jeder sein Päckchen zu tragen und es erleichtert die Last, wenn man sich dabei nicht alleine fühlt.“

Norbert Oellers

Schuhhaus

Panama Jack – mmen! der Winter kann ko Sebastianusstr. 46 Korschenbroich Tel.: 02161.640909 8

MODE & ACCESSOIRES? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2020

Korschenbroich

INFO

Das Friseurteam von Susanne Maaßen freut sich über frischen Zuwachs, seit Anfang Oktober verstärkt die erfahrene Stylistin Nicole Hager das Team auf dem Matthias-Hören Platz. Neben Schnitt und kreativen Frisuren hat sich die 35-Jährige vor allem auf Farbe und Strähnen spezialisiert. „Wenn Sie sich eine neue Farbe oder frischen Pepp für Ihre Haare wünschen, dann sollten Sie sich einen Termin bei Nicole sichern, sie ist immer montags, donnerstags und samstags ganztägig im Salon“, so Susanne Maaßen, „und als Geschenkidee für Nikolaus und Weihnachten bieten wir auch in diesem Jahr wieder ein hübsch verpacktes HaarpflegeGeschenkset von Alcina.“ Gönnen Sie sich gerade jetzt eine kleine Auszeit, denn es ist nicht nur eine neue Frisur oder Haarfarbe - sondern ganz besonders auch dieses Frisch-vomFriseur-Gefühl, das Haar duftet, fühlt sich besser an, glänzt und zeigt sich von seiner allerbesten Seite. Das Team von Susanne Maaßen freut sich auf Ihren Besuch. Matthias-Hoeren-Platz 2 Korschenbroich Tel. 02161.643950 www.friseurteam-maassen.de

„RENTE - ICH HAB ES GESCHAFFT“ So steht‘s im Schaufenster von Koll Foto und Reisen in der Hannengasse im Herzen von Korschenbroich geschrieben. Die Korschenbroicherin Gisela Koll war 1992 eine der ersten, die am Hannencenter ein Geschäft eröffnete. Anfangs als allkauf Foto und Reisen, später als Koll Foto und Reisen. Mit einem weinenden und einem lachenden Auge sieht Gisela Koll ihrer Zukunft als Rentnerin positiv entgegen. „Ich möchte mich für die schöne Zeit, die netten Gespräche und bei den vielen treuen Kunden, die ich in der langen Zeit kennengelernt habe, herzlichst bedanken. Der Abschied fällt mir zwar nicht leicht, aber trotzdem freue ich mich auf mein Rentendasein und die dadurch gewonnene Freizeit. Da ich auch hier wohne und im Ort viel unterwegs bin, wird man sich sicherlich hier und da auf ein Schwätzchen wiedersehen“, so Gisela Koll. Bis zum 19. Dezember bleibt das Geschäft geöffnet und ab sofort erhalten alle Kunden 10% Rabatt auf Bilderrahmen und -alben. Reisekunden brauchen sich keine Sorgen zu machen, denn Mitarbeiterin und Reiseexpertin Frau Veit wird auch im neuen Jahr weiter für Sie da sein, zwar unter neuer Flagge, aber im gleichen Ladenlokal. Hannengasse 9 Korschenbroich Tel. 02161.648625 www.koll-foto-reisen.de IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2020

er r e h c i s und r e t n n erer Entspa s n u t i nm shoppe ng! u g i n i e r uft L n e u e n

NEUE FRAUENPOWER BEIM FRISEURTEAM MAASSEN

Hindenburgstr. 7, 41352 Korschenbroich, www.steigels.de, Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9.00-18.30 Uhr, Sa.10-14 Uhr

Korschenbroich

INFO

VIREN MIT HITZE ÖKOLOGISCH VERNICHTEN Jeder stellt sich derzeit die Frage, wie man seine Mitmenschen und sich selbst bestmöglich vor Viren schützt. Kann mehr getan werden als Abstand halten und Masken tragen? Die Lösung der Industrie ist Chemie. Eine unendliche Anzahl an chemischen Desinfektionsmitteln wird angeboten. Ist man tatsächlich auf diese umweltschädlichen „Problemlöser“ angewiesen? Nein. Es gibt eine wirkungsvolle Alternative - Hitze. Der Virologe Christian Drosten und die TU Ulm stellten fest, dass Viren bei 70 Grad vollständig zerstört werden. Das Trockendampfgerät Maxteamer Generation III erzeugt 170 Grad heißen Trockendampf und vernichtet Viren ohne Chemie. Zusätzlich bewirkt das SANIX Kit unter Verwendung von Wasserstoffperoxyd eine schnelle und rückstandsfreie Desinfektion. Hierbei trifft der H2O2 angereicherte Trockendampf mit 8 Bar auf Objekte oder desinfiziert ganze Räume. So werden Viren vernichtet und Ihr Umfeld kann sich wohl und sicher fühlen.

Knollenfrucht

griechischer Hirtengott

Meerenge zw. Seeland und Schweden

bibliFrau des Erec scher Prophet

altrömische Mondgöttin

exklusives Wiener Tanzfest

amerik. Komiker, Regisseur (Woody)

TD Trocken Dampf UG | Ralf Klingberg Generalagentur der Firma Wenkemarketing Industriestr. 2b · Korschenbroich-Glehn Mobil 0172.3531218 · www.trocken-dampf.de

thailänMutter Buchendische Währungs- des Zeus frucht einheit

Spür-, Jagdhund jap. Form des Ringkampfs

Normzahl je Golfloch

Titel islam. Geistlicher

chemisches Zeichen für Tellur

Flüssigkeitsansammlung im Gewebe

Vesperbild europ. KulturTVKanal

die Hygiene betreffend

franz. Romancier (Eugène)

Ausruf des Verstehens

Abkürzung für Hawaii (USA)

österr. Komponist (Gottfried von)

Landungsbrücke, Anlegestelle

Abk. für techn. Hochschule

Mauser des Wassergeflügels Hering nach dem Ablaichen

römische Glücksgöttin

früherer Name Thailands

südostasiatisches Thai-Volk

Kurzwort für Jugendliche(r) Schabeisen der Kammmacher

Vorsilbe: Luft (griech.) englischer Artikel

englisch: Mond

griech. Kykladeninsel

einst, vormals

Gesetzgeber der Israeliten im A. T.

französischer Maler (Maurice)

Gartenzierpflanze

Sie machen Homeoffice – wir Ihre neue Brille!

baschkirische Hauptstadt

spöttisch: König schöner Israels Mann im A. T. (franz.)

Nutzungsrecht im MA.

Stufe der oberen Trias

Edelgas

griechische Göttin der Erde

Gipfel der Berner Alpen

Grad des Anstiegs

erster Sprung beim Dreisprung Zentrum balinesischer Kunst

kleiner Kanal in Venedig

indischer Dichter

abgewirtschaftet, pleite Schicksal (lateinisch)

brit. Premierminister (Tony)

Vorname Disneys

Fremdwortteil: anders (griech.) italienische Gemüsesuppe

giftiges Alkaloid der Tollkirsche

Angehöriger eines westafrik. Volkes

Sammelstelle

nordischer Hirsch Stadt in Nevada (USA)

Zeichen für Seemeile

Wahl-, Leitspruch Vorname Laurels

telefon. Kurznachricht (Abk.)

IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2020

INFO

Korschenbroich

KIRSCHKERNKISSEN ALS WILLKOMMENSGESCHENK Als Willkommensgeschenk erhalten Neugeborene in Korschenbroich jetzt ein Kirschkernkissen, angefertigt in Handarbeit von Susanne Jurczyk aus Glehn. Bürgermeister Marc Venten besuchte sie an ihrem Arbeitsplatz und überzeugte sich von der Qualität der Materialien und der VerBürgermeister Marc Venten besuchte arbeitung. Susanne Jurczyk in ihrer Näh-Werkstatt. Ein flauschiger Stern auf hochwertigem, grau-weiß-kariertem Baumwollstoff, eingefasst mit orangefarbenem Garn: So präsentiert sich die dekorative Kissenhülle in den Farben der Stadt. Das Inlet mit den Kirschkernen aus Bio-Anbau kann man herausnehmen und in der Mikrowelle, im Backofen oder auf der Heizung erwärmen. Eine Wohltat für Babys Bäuchlein. Über diese schöne Aufmerksamkeit können sich künftig alle frischgebackenen Eltern im Stadtgebiet Korschenbroich freuen. „Es ist ein guter Brauch, dass wir Eltern zur Geburt eines Kindes gratulieren und ihnen ein Geschenk für das Baby übermitteln“, erklärt der Bürgermeister. „Schön ist es natürlich, wenn das Produkt dann auch noch in unserer Stadt hergestellt wurde.“ Seit rund 20 Jahren näht Susanne Jurczyk daheim Knuffel- und Körnerkissen, Schlüsselanhänger, Hüllen für Untersuchungshefte und neuerdings auch Mundmasken. Was mit der Geburt des ersten eigenen Kindes begann, entwickelte sich zu einer echten Leidenschaft. „Das Gute am Nähen war, dass ich meine Arbeit immer den vorhandenen Zeitressourcen anpassen konnte. So ist www.knuffelkissen.de praktisch mit den Kindern mitgewachsen“, erzählt sie. Auf ihrer Internetseite kann man sich Muster der Produktpalette anschauen. An der Glehner Nähmaschine entstehen nun also auch die hübschen Kissen, welche zusammen mit einer Gebrauchsanleitung und einer Glückwunschkarte aus dem Rathaus versendet werden. Gerade in den Wintermonaten können die Kissen übrigens auch wunderbar das Bettchen vorwärmen oder am Fußende des Kinderwagens gute Dienste leisten.

IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2020

Monika Zeisig · Fußbehandlung für Diabetiker · Klassische Fußbehandlung · Orthosen u. Spangentechnik

· Hausbesuche · Fußberatung · barrierefreie Praxis

Hindenburgstr. 59/Ecke Rochusstr. · Korschenbroich Tel. 02161/29 89 330 · podologie-zeisig@gmx.de In gewohnter Umgebung alt werden und ein würdiges Leben führen …

fos

Mehr In

02161 2 999921

Eine 24-Stunden-Betreuung zu Hause ist für viele Menschen die bessere Alternative zum Seniorenheim. Wir helfen Ihnen regional vor Ort weiter. www.senioren-service-js.de

VDK ORTSVERBAND GLEHN BERATEN | HELFEN | STARK SEIN Der Sozialverband VdK wurde als nordrhein-westfälischer Landesverband im Oktober 1948 gegründet, um nach dem 2. Weltkrieg für eine ausreichende Versorgung der Bedürftigen einzutreten. Der inzwischen bundesweit zwei Millionen Mitglieder starke Sozialverband hat sich zur stärksten Interessenvertretung der Rentner, Menschen mit Behinderung, Arbeitslosen, Pflegebedürftigen Wehrdienst- und Unfallopfern in Deutschland entwickelt. VdK-Mitglieder können zahlreiche Dienstleistungen eines modernen Sozialverbandes nutzen. Dazu zählt die Beratung in allen sozialrechtlichen Fragen vom Schwerbehinderten- bis zum Rentenrecht ebenso wie die Rechtsvertretung vor den Sozialgerichten. Der Ortsverband ist zuständig für Glehn, Liedberg, Steinhausen, Drölsholz, Steinforth und Rubbelrath, Ansprechpartner sind: H. D. Clemens Tel. 02182.5282 und A. Delvos Tel. 02166.89656

Korschenbroich

FREIZEIT

Foto: Martina Noetzel

KUNST SELBER MACHEN IN HISTORISCHEM AMBIENTE

BEWUSSTER GENUSS UND EINE KLEINE AUSZEIT NACH DEM TAG – DAS IST DER APÉRO.

Foto: Julia Steinbacher

Schloss Rheydt hat den Apéritif zum Teil seiner Feierabendkultur gemacht, kombiniert mit Kunstgenuss zum Selbermachen. Von dienstags bis freitags öffnen wir unser Atelier in der historischen Torburg für alle, die sich für künstlerische Techniken interessieren – vom Drucken übers Zeichnen und Aquarellieren bis hin zum Upcycling ist für Jede(n) etwas dabei. Ob als Ausflug mit Freunden, als Entspannung nach dem Arbeitstag oder als Inspiration für Wiederholungstäter – Kunst selber machen ist pure Lebensfreude! Alle sind willkommen unsere Kunsthäppchen zu kosten – Genuss und Geselligkeit brauchen keine Vorkenntnisse! Ein Aperitif ist im Preis von 25 Euro enthalten. Gerne können Sie uns auch für Ihre Familienfeier, den Junggesellinnenabschied oder einen Betriebsausflug buchen, auch Gutscheine als besonderes Geschenk bieten wir an.

KUNST ZUR BL AUEN STUNDE J E W E I L S 19 B I S 21 U H R

Schlossstraße 508 41238 Mönchengladbach Tel. 02166 - 92 89 011 Di. – Fr. 11.00 - 17.00 Uhr Sa. - So. 11.00 - 18.00 Uhr Infos: www.schlossrheydt.de KUNST ZUR BL AUEN STUNDE

Foto: Susanne Wingels

Weitere Infos unter https://schlossrheydt.de/aperoart

J E W E I L S 19 B I S 21 U H R 12

IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2020

GUTE TAT

Korschenbroich

HAARE SPENDEN IST GLÜCK VERSCHENKEN Für die 9-jährige Leonie Haase stand es bereits vor zwei Jahren fest. „Ich spende meine Haare für krebskranke Kinder.“ „Eine Klassenkameradin von mir hatte das auch damals gemacht und ich fand das so toll, dass ich auch meine Haare spenden wollte. Ich finde es einfach schön, wenn Kinder Kindern helfen und dass aus meinen Haaren eine Perücke gemacht wird, somit muss ein Kind nicht mit Mütze oder Kopftuch rumlaufen“, erzählt Leonie. Im Salon Erkes in Glehn tauchte die sympatische 9-jährige mit Maßband auf, damit auf jeden Fall die 30 cm-Marke beim Abschneiden eingehalten wird. Leonie hat sich gemeinsam mit ihren Eltern im Vorfeld schlau gemacht und über die Webseite Haare-spenden.de Kontakt aufgenommen. „Zwar reicht schon ein Zopf mit einer Länge von 25 cm, aber nachdem unsere Tochter gelesen hat, das die Organisation noch eine Geldspende dazu gibt, wenn die Haare 30 cm lang sind, stand für Leonie der Entschluss fest, dass sie mindestens diese Länge erreichen möchte“, berichten die Eltern Daniela und Martin Haase vom Fußbodenservice Haase in Glehn. Auf die Frage, ob es ihr Wunsch war, antwortet Leonie ganz selbstbewusst, dass es ihre ganz alleinige Entscheidung war und dass ihre Eltern mächtig stolz auf sie sind, „Schließlich haben sie früher auch Blut gespendet“, fügt sie noch hinzu. Wegen Corona-Vorschriften konnten Leonies Eltern nur durchs Schaufenster beobachten, wie ihre Tochter ihren langen Zopf abschneiden ließ. Gerührt über soviel Empathie, die von diesem jungen Mädchen ausgeht, kullerten bei Papa ein paar Tränen. Auch die Frisöse, die den Schnitt vollzogen hat, war absolut stolz auf ihre junge und mutige Kundin. Für Leonie steht nur eines fest: „Ich wünsche mir, dass ein Kind dadurch sehr, sehr glücklich wird. Und falls meine Frisur hinterher blöd aussieht, ist hoffentlich ein anderes Kind glücklich.“ Aber das Ergebnis hat gezeigt, dass Leonie mit langen oder kurzen Haaren nicht nur ein ganz tolles, sondern auch ein sehr hübsches Mädchen ist. Für Marlies Erkes stand ebenso fest, soviel Gutes muss man unterstützen und der Besuch in ihrem Salon war für Leonie natürlich umsonst.

CORONA HAT ST. MARTIN IM GRIFF, ABER NICHT AN DER NIERS-AUE Im Frühjahr fiel schon Karneval aus. Der Sturm hatte die Jecken fest im Griff. Doch Nachbarschaft und Mitglieder des Niers-Aue e.V. ließen sich nicht aufhalten und verteilten die Kamellen direkt bis an die Haustüren. Schließlich hatten sie sich eigentlich dazu angemeldet, beim Karnevalszug der Sportfreunde Neersbroich mitzugehen. Ein knappes halbes Jahr später folgt die nächste Hiobsbotschaft. St. Martin soll durch Corona verhindert werden. „Nicht mit uns“, sagt der Vereinsvorstand. „Wir packen Tüten und verteilen diese an die Kinder in direkter Nachbarschaft. Natürlich unter Einhaltung der aktuellen Corona-Auflagen“. Vorgestellt wurde die Aktion auf der ordentlichen Mitgliederversammlung, Anfang Oktober im Restaurant Am Zollhaus. Die Anwesenden waren begeistert und schnell erklärten sich rund 10 Mitglieder bereit mitzuwirken. Alle Helfer starteten kurzerhand und sammelten Spenden in der direkten Umgebung für prall gefüllte Martinstüten. Das direkte Feedback aus der Nachbarschaft war begeisternd und es wurde reichlich gespendet. Rund 200 Tüten kamen zusammen. Der Verein freut sich über neue Mitglieder. www.niers-aue.de IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2020

Der Garant für exklusive Schuhmode und Taschen aus hochwertigem Leder zu unverschämt günstigen Preisen.

Ein Besuch lohnt sich immer.

Öffnungszeiten: Mi | Do | Fr 10-17 Uhr | Sa 10-14 Uhr Wankelstraße 23 Korschenbroich-Glehn info@modimex.de · www.modimex.de 13

Korschenbroich

Schroemges_Anzeige_Gleitsicht_348_2020_RZ.qxp_Layout 1 20.12.19 09:11 S

INTERVIEW

EIN 240 SEITEN STARKES „CORONA-BABY“ GLEITSICHTBRILLE Komplettpreis für Fassung und vollentspiegelte, gehärtete und dünnere ZEISS-Kunststoﬀ-Gleitsichtgläser angefertigt in Ihrer Sehstärke

348 €

Der Preis gilt bei allen Angeboten für den Stärkenbereich sph. ± 6,0 dpt cyl. 4,0 dpt. Andere Stärken, soweit technisch möglich, gegen Aufpreis.

Ihr Fachgeschäft für Brillen und Kontaktlinsen. Liebfrauenstr. 51 · 41066 Mönchengladbach Tel. 0 2161 99 44 20 · www.schroemges.de B & O Optik GmbH · HRB 18005

DIE BÜCHEREI ST. DIONYSIUS MIT VIELEN NEUEN BÜCHERN Auch dieses Jahr wieder durfte sich die katholische Bücherei in Kleinenbroich über gut 200 neue Bücher freuen, die im Rahmen eines Förderprogramms des Ministeriums für Kultur und Wissenschaft der Landesregierung NRW gekauft wurden. Seit 2018 wird die Arbeit ehrenamtlich betriebener Büchereien in kirchlicher Trägerschaft als wichtige Partner für die Lese- und Sprachförderung auf diese Weise unterstützt. Diesmal konnte die KÖB St. Dionysius überwiegend neue Kinder- und Jugendbücher und jede Menge schöne Bilderbücher in ihren Bestand aufnehmen. Auch ein paar neue Spiele liegen zur Ausleihe bereit. Die Bücherei hat zu folgenden Zeiten geöffnet So 10.30 - 12.30 Uhr, Di 16 - 17.30 Uhr, Mi 10 - 11 Uhr und Fr 18 - 19.30 Uhr. Das Team freut sich auf viele Besucher!

Korschenbroicher Autorin ging am Schreibtisch auf Weltreise. Rita Mielke organisiert seit mehr als zehn Jahren das Literaturfestival „Korschenbroich liest“ und das niederrheinweite „HORIZONTE“-Literaturprogramm, das alle zwei Jahre auch an verschiedenen Orten im Rhein-Kreis Neuss Station macht. Jetzt hat die Veranstaltungsmanagerin und Journalistin im Duden-Verlag ein neues Buch veröffentlicht. IN: Sie sind mitten im Corona-Lockdown auf Entdeckungsreise gegangen? Wieviel Mut brauchte es dazu? Mielke: Mut weniger, eher Neugier. Denn meine „Weltreise“ hat komplett am Schreibtisch stattgefunden. Da habe ich mich durch Berge von historischen Dokumenten, Reise- und Abenteuerberichten und Studien von Ethnologen und Sprachforschern gearbeitet. Daraus sind am Ende dann 50 Geschichten über 50 spannende, geheimnisvolle, außergewöhnliche Sprachen auf 5 Kontinenten geworden. IN: Und wie fühlen Sie sich jetzt, nach der „Rückkehr“? Mielke: Es war wirklich ein großes Abenteuer. Ich habe unendlich viel gelernt und einen ganz neuen Blick auf die Welt gewonnen. Die Vielfalt und die Unterschiedlichkeit der Sprachen haben mich begeistert – und insbesondere die vielen Geschichten, die es rund um die Sprachen zu erzählen gibt. IN: Haben Sie ein paar Beispiele für uns? Mielke: Nun, ich liefere im Buch zum Beispiel eine Antwort auf die Frage, weshalb in den Cornwall-Romanen von Rosamunde Pilcher niemand mehr Kornisch spricht. Ich erkläre, was es mit dem „Unserdeutsch“ auf sich hat, das auf einer fernen Pazifik-Insel gesprochen wird. In einem Kapitel erzähle ich, was Michael Endes „Jim Knopf“ mit einem kleinen Feuerlandindianer namens „Jemmy Button“ zu tun hat, in einem anderen, inwiefern das Känguruh seinen Namen Captain James Cook zu verdanken hat. – Daneben gibt es allerdings auch eine Menge tragischer Sprach-Schicksale! IN: Der Titel Ihres Buches heißt ja auch „Atlas der verlorenen Sprachen“! Mielke: Ja, wobei „verloren“ durchaus auch für „bedroht“, „gefährdet“ oder „vergessen“ stehen kann. Experten gehen davon aus, dass von den heute noch 7.000 Sprachen auf der Welt schon in hundert Jahren mehr als die Hälfte ausgestorben sein werden. Von den Sprachen in meinem Buch werden viele nur noch von einer Handvoll Menschen gesprochen. Stirbt der letzte Sprecher, nimmt er seine Sprache mit ins Grab.

KÖB St. Dionysius Kleinenbroich · Hochstr. 24 · Kleinenbroich www.koeb-kleinenbroich.de · Tel. 02161.673724 14

IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2020

INTERVIEW IN: Was sind denn die Ursachen für das Aussterben von Sprachen? Mielke: Die häufigste Ursache ist in der Haltung der europäischen Kolonialpolitik und im einstigen Missionierungseifer von Kirchen und Orden zu suchen. Ob Kolonialpolitiker oder Ordensleute: Sie sind durch die Welt gereist in dem Bewusstsein der vermeintlichen Überlegenheit ihrer eigenen Kultur und Sprache – und haben überall auf der Welt die kleinen indigenen Gemeinschaften dazu gezwungen, die eigene Muttersprache aufzugeben und die jeweilige Kolonialsprache zu erlernen. Diese Erkenntnis hat mich ehrlich erschüttert. Denn Muttersprache ist für jeden Menschen auch Heimat. IN: Haben Sie unter den 50 Geschichten des Buches eine Lieblingsgeschichte? Mielke: Viele! Aber eine ist besonders abenteuerlich. Sie erzählt von einem kleinen „gallischen Dorf“ mitten im Indischen Ozean. Dort leben auf einer Insel die Sentinelesen, und die haben bis heute jedweden Versuch, Kontakt zu ihnen aufzunehmen, mit Pfeil und Bogen abgewehrt. Kein Europäer hat bislang die Insel betreten, niemand weiß, welche Sprache sie sprechen. Alle Versuche, sie mit Geschenken freundlich zu stimmen, die ans Ufer der Insel geschickt wurden, blieben erfolglos. Bei einem dieser Versuche wurden rote und grüne Plastikeimer auf den Weg gebracht. Die roten haben die Sentinelesen begeistert in Empfang genommen, die grünen unbeachtet auf dem Wasser treiben lassen. Weshalb das so war, wird womöglich immer das Geheimnis dieser wehrhaften Rita Mielke „Atlas der verlorenenen Sprachen“. Berlin: Duden. Inselgemeinschaft bleiben! 2020. 240 S. Mit Illustrationen Vielen Dank für das Gespräch! von Hanna Zeckau. 28,00 €

Korschenbroich

CALENDAR DUFTKERZEN

Für jeden Monat eine exklusive, ausgefallene Duftkreation! www.letscandle.de

BILDUNG? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

Foto: PIXELRAUSH Werbeagentur

www.in-korschenbroich.de

Angela Schipperges Goldschmiedemeisterin Haus-Randerath-Straße 21 · 41352 Korschenbroich Telefon 02161.3 03 58 28 · www.schipperges.net IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2020

Korschenbroich

GESUNDHEIT

KORSCHENBROICH

TU DEINEM KÖRPER UN DEINER SEELE ETWAS HERZ ZENTRIERTE THERAPIE HCT (Heart centered therapie) ist eine Therapieform, die mit ihrer facettenreichen, einfühlsamen Dialogtechnik zwischen Patienten und Therapeut schmerzhafte Beschwerden und Emotionen im Körper/Geist/Seele System aufdecken und oftmals lindern und lösen kann. HCT ist eine vorwiegend kontaktlose Behandlung. HCT-Behandlungen können akute körperliche Beschwerden zum Thema haben sowie psychische und emotionale Verletzungen der Gegenwart oder der Vergangenheit sichtbar machen. HCT empfinden Kunden als auch ich als eine besonders tiefe, liebevolle und – im wahrsten Sinne des Wortes – herzliche Therapieform. Nach den Behandlungen kann es zu tiefer Entspannung, Klarheit und Wohlbefinden kommen. Manchmal aber auch zu Traurigkeit und Einsicht, da versteckte Emotionen aufgedeckt werden. Die Herz Zentrierte Therapie (HCT) wurde von Alaya Chickly (USA) entwickelt. Sie lebt und unterrichtet diese Therapieform weltweit. „Die gesamte Ausbildung durfte ich mehrere Wochen beim Upledger Institut von Alaya erfahren. Mittlerweile assistiere ich Alaya, wodurch ich noch mehr von ihr lernen darf.“ Melanie Isenburg

Alternative Behandlungsmethoden Osteopathische-, Cranio Sacrale- und Herzzentrierte Techniken, Kinesiology Tape (ausschl. für Selbstzahler)

EMS-Training Wir bieten das EMS-Traning sowohl als Fitnesstraining als auch zu Therapiezwecken an.

Physiotherapie zugelassen für alle Kassen und private Patienten

Hindenburgstr. 56 · Korschenbroich Tel. 02161 / 698 98 80 · www.bewegt.in 16

„Tu deinem Leib etwas Gutes, damit deine Seele Lust hat, darin zu wohnen.“ – für Te wichtig, dass wir Körper und Seele pflegen und in Einklang halten müssen. Doch das oftmals stressigen Zeit. Dabei werden persönliche Bedürfnisse und Auszeiten zu häu meist ganz und gar. Das Resultat: Der Körper baut ab, ist ausgelaugt und wird krank Wir sind in unserem hektischen Leben ständig unterwegs und permanent online, d.h. auch stets verfügbar. Wir wollen immer das abliefern, was von uns erwartet wird, egal ob im Job oder im Privatleben. Wir haben den Druck, die Standards zu erfüllen oder zu übertreffen. Stets besser sein als andere und mehr Quantität und bessere Qualität liefern. Natürlich würden wir ohne Wettbewerb unsere Fähigkeiten nicht weiterentwickeln und die Ergebnisse nicht verbessern, dennoch ist es wichtig, dass genügend Pausen und Auszeiten im Berufsalltag und in der Freizeit integriert sind. Pausen und Auszeiten, in denen man nichts anderes tut als entspannen und abschalten.

Sport treiben macht körperlich und geistig fit Mindestens 30 Minuten sollte man sich zumindest mäßig anstrengen und das idealerweise drei- bis viermal pro Woche. Abgesehen von neugewonnener Power, mehr Selbstbewusstsein und Wohlfbefinden, stärken wir durch das Sporttreiben unser Immunsystem, wir halten Herz und Kreislauf fit und beugen einer Vielzahl von Krankheiten vor. Regelmäßiger Sport hat auch Auswirkungen auf unsere geistige Fitness, denn durch die verbesserte Durchblutung ist auch das Gehirn besser durchblutet, da es mit mehr Nährstoffen und mehr Sauerstoff versorgt wird. Das heißt, es kann effektiver genutzt werden. Sport ist genauso wichtig für unsere Psyche. Er macht uns glücklicher, zufriedener und ausgeglichener, lässt uns besser und attraktiver wirken und gibt uns insgesamt ein besseres Körperbewusstsein.

Beim Laufen wieder durchatmen Laufen - am liebsten täglich, im Winter oder Sommer, allein oder im Team - egal! Hauptsache Laufen. Während der Alltag uns manches Mal regelrecht auffrisst, sollten wenigstens 20 Minuten fürs Laufen entbehrt werden. Lebensfreude und Energie kommen schlagartig zurück. Doch dabei sollte auch auf die richtige Atmung geachtet werden. Die Lunge kann sich durch die Zwerchfellatmung, auch Bauchatmung genannt, ganz einfach nach unten ausdehnen und mehr Luft aufnehmen. Das ist auch deshalb wichtig, weil sich im untersten Drittel der Lunge aufgrund der Schwerkraft das meiste Blut zur Sauerstoffaufnahme findet. Die Zwerchfellatmung zeigt sich äußerlich durch ein Heben und Senken der Bauchdecke. Übrigens: Nicht nur beim Laufen profitieren Sie von der tiefen Bauchatmung. Sie wirkt Stresssymptomen entgegen und lässt Sie im Alltag entspannter und energiegeladener werden. Atmen Sie also auch bei der Arbeit oder zu Hause immer mal wieder ganz bewusst tief in den Bauch. IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2020

JÜNGER ALS

GESUNDHEIT

23 JAHRE?

ND S GUTES!

eresa von Ávila (1515-1582) war schon damals die Gesundheit die Basis unseres Seins und s vergisst der moderne Mensch leider viel zu oft. Wir leben in einer sehr schnelllebigen und ufig hinten angestellt. Die Ernährung fällt in der Regel sehr einseitig aus und die Bewegung k, aber nicht nur körperlich, sondern auch seelisch bis hin zum Burn out.

Shiatsu – zurück in den Energiefluss kommen Sind wir zu sehr durch unsere anstrengende Arbeits- oder Familiensituation belastet oder sogar von beidem, sendet der Körper uns Botschaften, die uns als Hinweis dienen sollen. Beispielsweise kann eine verhärtete Nackenmuskulatur ein Zeichen für eine gewisse „Hartnäckigkeit“ im Leben sein, die uns in anstrengenden Zeiten geholfen hat durchzuhalten, den Kopf „über Wasser“ zu halten. Die Angst, ob wir es schaffen, sitzt uns im Nacken - ständig hochgezogene Schultern können damit verbunden sein. Zu anderen Zeiten ist diese Anspannung aber nicht mehr nötig, doch der Körper hat verlernt, sie loszulassen. Wir sehnen uns nach Entspannung, Erholung und innerem Ausgleich. Eine ShenDo Shiatsu-Behandlung (japanische Massagetechnik) hilft dabei diesen Energiestau zu lösen, um wieder zur inneren Mitte zu finden. Ein Shiatsu-Praktiker kann einen Impuls zur Veränderung dieser inneren Haltung geben, indem er durch tiefe, achtsame Berührung des Körpers mit den Händen die entsprechenden Meridiane wieder ins Gleichgewicht bringt. ShenDo Shiatsu geht davon aus, dass alles, was in Körper, Geist und Seele geschieht, miteinander kommuniziert und untrennbar verbunden ist. Sind diese Verbindungen in den Energiebahnen jedoch blockiert (meist durch Stress, Erschöpfung oder andere Faktoren) wirkt ShenDo Shiatsu befreiend, bewegend, öffnend und regenerierend. Auf einer bequemen Matte kann man sich als Behandelter sicher und geborgen fühlen und in tiefer körperlicher Entspannung den inneren Ruhepol finden und neue Kraft und Freude für Alltag und Beruf wieder gewinnen. Susanne Wißkirchen öffnet am 28.11. und am 5.12. von 13 bis 18 Uhr ihre Praxis für alle, die mehr über die wohltuende Wirkung von Shiatsu erfahren wollen - entweder für sich selbst oder um seine Lieben mit einem Geschenkgutschein zu verwöhnen. Telefonische Anmeldung ist gewünscht.

MACH DICH FIT FÜR N’ ZWANNI FITNESS FÜR NUR

KOMMT EINFACH REIN & INFORMIERT EUCH

fitness & healthclub

Monatsbeitrag inkl. KURSE krafttraining THERME GETRÄNKE

Wohlbefinden und Energie für Körper, Geist & Seele

IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2020

/ MTL

FÜR DICH & DEINE FREUNDE!

Entspannung zum Verschenken Shiatsu Gutscheine ab 30 €

Myllendonker Straße 71 · Korschenbroich Telefon: 0177/ 287 2940 Infos: www.shiatsu-wisskirchen.de

20€

20€ / MTL* HOLZKAMP 5-7, 41352 KORSCHENBROICH TEL: 02161 - 67608, MEDI-GYM.DE

FACEBOOK.COM/MEDIGYMKORSCHENBROICH INSTAGRAM.COM/MEDIGYMKORSCHENBROICH bei abschluss eines 12 monats-vertrags

Korschenbroich GESUNDHEIT

Damit der Körper gut funktionieren kann, ist es wichtig, dass alle Systeme im Körper im gesunden Gleichgewicht stehen. Die Naturheilkunde und die Osteopathie können dabei helfen, den Körper in Einklang zu bringen und ihm so eine bessere Basis zum Gesundwerden zu bieten. Ziel ist es, Blockaden zu lösen, die Zirkulation zu verbessern und den Körper zur Ruhe zu bringen, damit er die Selbstheilungskräfte aktivieren kann. Besondere Aufmerksamkeit sollte man dem Darm schenken, da dort ein Großteil des Immunsystems sitzt. Ausreichende Erholungsphasen, Entspannung und Schlaf, eine gesunde Ernährung sowie Bewegung und Sport sind wichtige Bausteine. Gerne stehen wir Ihnen in unserer Praxis mit Rat und Tat zur Seite. Wir kümmern uns um Ihre Gesundheit!

DAS UMFASSENDE LEISTUNGSANGEBOT · Massagen · Neuraltherapie · Darmsanierung · Akupunktur · Schmerztherapie · Allergiebehandlung

· Ernährungsberatung · Phytotherapie · Craniosacrale Therapie · Osteopathie und vieles mehr · Therapien bei: Immunschwäche, Depressionen und Burnout

Mühlenstr. 29 · Korschenbroich · Tel. 02161.9460714 www.physio-mseidel.de

Auch Stricken tut Körper und Seele gut Dass Stricken eine positive Wirkung auf Körper, Geist und Seele hat, zeigen zahlreiche Studien. Forscher der Harvard Medical School fanden heraus, dass Stricken genauso wirksam den Blutdruck senkt und Stress abbaut wie Yoga und Meditation. Die rhythmische Wiederholung einfacher Bewegungen beruhigt zwar das Denken, hält es aber dennoch wach, weil das Zählen eines Musters Konzentration verlangt. Dieser Zustand dämpft die Stresshormone, lenkt von aufwühlenden Gedanken ab und mildert innere Unruhe. Viele Studien über die medizinischen und psychischen Folgen des Handarbeitens haben durchweg positive Ergebnisse gezeigt. Doch einer der wichtigsten Aspekte ist und bleibt, dass Stricken glücklich macht. www.creativ-shop-stropnik.de

Neben Schreib- und Bastelwaren führen wir eine große Auswahl an

.. wunderschoner Wolle. Nordstr. 44 · Kleinenbroich · Tel.: 0 2161 - 47 57 29 18

Lach mal wieder! Lachen macht glücklich und gesund Lachwissenschaftler, sogenannte Gelotologen, sagen, dass eine Minute Lachen so erfüllend wie 45 Minuten Entspannungstraining sein kann. Lachen lockert nicht nur die Gesichtsmuskeln, sondern auch die Gedankenmuster. Lachen wir in Stresssituationen, verlangsamen wir den Ausstoß der Stresshormone Adrenalin und Cortisol, die Muskeln entkrampfen sich und der Stress fällt ab. Außerdem nehmen wir beim Lachen mehr Sauerstoff auf und steigern somit unsere Energie. Lachen ist einfach gesund. Es erhöht zudem den Spiegel des Wachstumshormons HGH, das für ein intaktes Immunsystem verantwortlich ist. Wer also häufig lacht, stärkt die körpereigenen Abwehrkräfte und wird seltener krank. Selbst ein gekünseltes Lächeln hat positive Wirkung, denn beim Lächeln oder Lachen drückt der Gesichtsmuskel zwischen Wange und Auge genau auf den Nerv, der unserem Gehirn eine positive Stimmung signalisiert. Deshalb zwischendurch mal 1 Minute lächeln, dadurch steigt Stimmung und man entspannt. Also am besten den Morgen schon mit einem Lächeln starten. Lächelnde Menschen wirken positiver.

Die Seele im Urlaub auftanken Auch wenn Covid19 uns zur Zeit mit dem Reisen stark einschränkt, findet sich immer noch ein Reiseziel für einen Kurzurlaub, um Körper und Seele aufzutanken. Doch ganz wichtig ist es in dieser Zeit den eingeschränkten Rhythmus loszulassen. Urlaub ist nicht nur die beste Gelegenheit für Erholung und Entspannung, wir haben endlich Zeit für Dinge und Menschen, die so im Alltag nicht möglich sind. Ausgiebige Gespräche, lange Spaziergänge, etwas Kultur, Bücher lesen, chillige Musik hören, kulinarisches Erleben und die Freude am Leben spüren. All das schafft Platz im Kopf für neue Gedanken und Erholung von Körper und Seele.

Schenken schafft positive Gefühle Gerade in diesem sorgenbereitenden Jahr sollte man einfach so oder zu Nikolaus oder Weihnachten mal einen oder auch mehrere Menschen beschenken, denen es vielleicht nicht so gut geht. Etwas Liebevolles basteln, z.B. ein Glas mit Teelicht verzieren, ein kleines Armband aus Perlen aufziehen, einen Schal oder Socken stricken, eine schöne Karte mit ein paar netten Worten selbst kreieren oder Plätzchen backen und mit einer netten Botschaft versehen. Es gibt vielerlei Ideen, Freude oder auch Hilfsbereitschaft, Zeit und damit auch Aufmerksamkeit zu schenken. Nicht nur der Empfänger ist glücklich, auch dem Gebenden wird ein positives Gefühl verschafft, was beiderseits gute Laune erzeugt und die Stimmung hebt. IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2020

Tu deinem Körper etwas Gutes, damit die Seele Lust hat darin zu wohnen.

Korschenbroich

GESUNDHEIT Entspannter mit Massagen Auszeiten, die wir uns für Massagen nehmen, zahlen sich aus. Durch die sanften und guttuenden Griffe von Massagen werden Körper und Geist entspannter und gelassener. Muskelverhärtungen besonders im Nacken- und Schulterbereich werden gelöst. Entspannung macht sich auf dem ganzen Körper breit. Aromaölmassagen versetzen den Körper in ein Gefühl der Leichtigkeit und bringen ihn in eine Tiefenentspannung. Das warme Öl dieser Massagen umhüllt den Körper mit seinen wohltuenden Aromastoffen - wir sind erholt und fühlen uns beseelt.

MASSAGE IST VIEL MEHR ALS „NUR WELLNESS“

Die Fango-Massage - sie gehört zu den beliebtesten WellnessAnwendungen bei Stress oder körperlichen Beschwerden. Fango-Schlamm kann an vielen Körperstellen für Schmerzlinderung sorgen. Angewandt wird er vor allem bei Rücken- und Nackenschmerzen, zur Therapie bei rheumatischen Gelenkserkrankungen, Hexenschuss, Muskelverhärtungen, Verkrampfungen oder einfach zur Entspannung. Fangoschlamm, der traditionell aus Vulkangestein besteht (heute eher aus Paraffinwachs, welcher mit einem natürlichen Peloid, Fango oder Moor, versetzt wurde. ), wird auf 45 bis 50 Grad Celsius erhitzt und dann direkt auf die Haut aufgetragen, um dort langsam die Wärme an den Körper abzugeben und diesen so ideal auf die anschließende Massage vorzubereiten. Um die Wirkung zu verstärken, werden die Körperpartien mit Stoff umwickelt. Diese wohltuende Behandlung dauert 20 bis 30 Minuten. In dieser Zeit entfaltet der Heilschlamm nicht nur seine wohltuende und schmerzlindernde Wärme, sondern regt die Durchblutung und den Stoffwechsel an. Die anschließende 20- bis 30-minütige Massage wirkt besonders gut auf den durch die Tiefenwärme vorbereiteten Körper und Verspannungen und Schmerz werden gelindert

Die Umarmung durch Strom Seit 5 Jahren bietet bewegt.in hier in Korschenbroich das EMS-Training an und überzeugt von der sportlichen und von der therapeutischen Erfahrung mit EMS. Das Team von bewegt.in setzt sich aus sportbegeisterten Physiotherapeuten, Trainern und Sport-Physiotherapeuten zusammen. Dem Kunden oder Patienten wird ein ganz individuelles und professionelles Trainings-Konzept zur Erreichung der persönlichen Ziele zusammengestellt. „Persönlichkeit bedeutet auch, dass es Deine Trainingszeit ist, die Du mit niemand anderem teilen musst. Bei uns trainierst Du in einem angenehmen, hellen und freundlichen Raum allein mit deinem Trainer und wir verfolgen zusammen Deine Ziele“, so Timur Isik, Sportphysiotherapeut bei bewegt.in. „Auch über eine Verstärkung unseres großartigen Teams würden wir uns sehr freuen“, fügt Timur weiter hinzu. Keine vorgefertigten Strukturen. Persönlich und einzigartig, so wie Du als Mensch auch bist. Dies ist das Denken von bewegt.in

KORSCHENBROICH

Hindenburgstr 56 · Korschenbroich Tel. 0 2161. 698 98 80 · www.bewegt.in

IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2020

Wohltuende Fangobehandlung

Heutzutage obliegt die Massage als Therapieform einer professionellen Ausbildung und hat vielfältige Erscheinungsformen. Die klassische Massage lockert und durchblutet die Muskulatur, die Wirkung erstreckt sich aber auch über den ganzen Organismus und schließt sogar die Psyche mit ein. Unter anderem wird dabei der Zellstoffwechsel im Gewebe verbessert, Blutdruck und Pulsfrequenz gesenkt, die Muskulatur entspannt, Schmerz gelindert und Stress reduziert. Außerdem ist die Massage auch für Sportler von Bedeutung, da somit eine schnellere Regeneration der Muskulatur erreicht werden kann. Insbesondere in Verbindung mit Wärme ist die Massage ideal zur Entspannung und Schmerzlinderung geeignet. Bei werden alle Massagen von ausgebildeten Physiotherapeuten durchgeführt. Nutzen Sie unsere Adventsangebote und gönnen Sie sich etwas gesunde Entspannung und genießen Sie ein neues Wohlbefinden.

Adventsangebote vom 27.11. bis 30.12.2020 3x 11 x Fango & Massage für 60,-€

Massage 200,-€

für

Gutscheine sind an beiden Standorten in Kleinenbroich einlösbar und bleiben auch bei einem Lockdown auf unbegrenzte Zeit gültig.

Auch in Coronazeiten sind Sie in unseren Praxen herzlich willkommen. Wir bitten Sie vor Ort ein paar Hygieneregeln zu beachten und statten Sie gerne kostenlos mit einem Mundschutz für die Therapie aus.

UNSERE LEISTUNGEN · Krankengymnastik/Physiotherapie · Lymphdrainage · Massagen mit Fango oder Heißluft · Manuelle Therapie & Kiefergelenkbehandlungen · Manuelle Triggerpunkt- und Faszientherapie

Eschenweg 9 Kleinenbroich Tel. 02161 - 997373 Holzkamp 5 Kleinenbroich Tel. 02161 - 4754444

· Krankengymnastik am Gerät und medizinische Trainingstherapie · Vestibuläre Therapie · Kinderphysiotherapie nach Schroth (Skoliosebehandlung) · Krankengymnastik auf neurologischer Basis nach PNF u. Bobath · Hausbesuche (Umkreis 5 km)

www.medifit.info Medifit Kleinenbroich Öffnungszeiten: Mo–Do: 8.00 – 19.30 Uhr Fr: 8.00 – 18.00 Uhr | Sa: 9.00 – 14.00 Uhr 19

Korschenbroich

HANDWERKER? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de

Mal nachgefragt... 8 Fragen und 8 spontane Antworten an Wilfred Vennen, 57 Jahre, gelernter Beruf Postbeamter, verheiratet, 2 Kinder und drei Enkelkinder, seit 1994 führt er das Restaurant „Im alten Brauhaus Liedberg“ in Korschenbroich-Liedberg 1. Was war Ihr Berufswunsch als Kind? Postbeamter oder Gastwirt 2. Was machen Sie am liebsten nach Feierabend? Genüsslich ein Glas Wein trinken 3. Was war die Lieblingsband in Ihrer Jugend? Abba 4. Was ist Ihr Lebensmotto? Familienglück zu haben 5. Was wollten Sie schon immer mal tun? Die Berge genießen 6. Ihr schönstes Reiseziel? Berglandschaften 7. Ihr Lieblingsplatz in Korschenbroich? Der Liedberg 8. Mit welcher Berühmtheit würden Sie gerne mal einen trinken? Mit unserem Innenminister Herbert Reul

RECHTS-TIPP

RECHTSANWALT RALF FROMMEN

ERBRECHT

Der Kreativität freien Lauf gelassen: Testament auf der Tischplatte

Einen nicht alltäglichen Fall musste das Amtsgericht (AG) Köln beurteilen. Der Erblasser hinterließ mehrere handschriftliche Verfügungen. Eine davon befand sich mit Filzstift geschrieben auf der Tischplatte eines Holztischs in seinem Haus. Hierin bestimmte er eine alleinige Erbin. Allerdings fehlte seine Unterschrift. Ein Testament, in dem er seinen Bruder ausdrücklich enterbte, wurde nach dem Tod des Erblassers ebenfalls auf der Tischplatte gefunden. Dieses Testament ist formal ordnungsgemäß errichtet. Nach dem Tod des Erblassers beantragte die benannte Erbin einen Alleinerbschein auf der Grundlage des „Tischtestamentes“. Diesen Antrag hat das AG allerdings zu Recht zurückgewiesen, da mangels Unterschrift kein formgültiges Testament zu ihren Gunsten vorlag. Gemäß Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) kann ein Testament durch eine eigenhändig geschriebene und unterschriebene Erklärung errichtet werden. Weitere Formvoraussetzungen für ein eigenhändiges Testament bestehen nicht. Ein Testament kann wie hier also unstreitig auf anderen Materialien als auf Papier verfasst werden, sofern es stofflich manifestiert ist. Der Stoff einer Urkunde (Holz, Glas, Schiefertafeln, Kohlepapier, etc.) spielt für die Gültigkeit des Testaments keine Rolle. Die eigenhändige Unterschrift ist hingegen zwingend erforderlich. Hinweis: Eine Wirksamkeit konnte hier auch nicht aus einem Zusammenhang mit den anderen vom Erblasser unterschriebenen Testamenten hergeleitet werden, die sich auf derselben Tischplatte befanden. Zwar genügt grundsätzlich eine Unterschrift auf dem letzten Blatt eines mehrseitigen Testaments. Dies gilt jedoch nur dann, wenn die Zusammengehörigkeit der einzelnen „Blätter“ zweifelsfrei ist, z. B. durch Nummerierung eines fortlaufenden Textes oder aufgrund eines inneren Zusammenhangs, der auf eine einheitliche Willenserklärung schließen lässt. Hier bestand jedoch kein solcher Zusammenhang zwischen den Testamenten. Quelle: AG Köln, Beschluss vom 25.5.2020, 30 VI 92/20

RALF FROMMEN

RECHTSANWALT Drususallee 84 - 41460 Neuss

ERBRECHT ARBEITSRECHT · FAMILIENRECHT · MIETRECHT VERKEHRSRECHT · HAFTUNGSRECHT

Telefon: 0 21 31/277123 www.rechtsanwalt-neuss.de www.facebook.com/anwalt-neuss 20

IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2020

BILDUNG

Korschenbroich

NACHHILFE OHNE DRUCK „Ein Umdenken für das staubige Image der Nachhilfe ist wichtig!“, betont Christian Krause, der als Franchisepartner kürzlich den „Studienkreis in der Hannengasse in Korschenbroich eröffnete. „Wir haben ein einzigartiges Konzept erschaffen und dürfen uns zurecht das modernste Nachhilfeinstitut in der Umgebung nennen.“ Im Studienkreis Korschenbroich gibt es keine

er Schule

Mach‘ Dich in d

. nicht zum Affen

klassischen Unterrichtsräume, sondern themenbezogene Räume wie „Keimzelle“, „Startrampe“, „Spielraum“ oder „sturmfreie Bude“, die eine optimale Lernumgebung fördern. „Bei uns soll keine Barriere zwischen Schüler und Nachhilfelehrer stehen. Die Atmosphäre ist freundlich, auf Augenhöhe und respektvoll, da darf das „Siezen“ gerne zu Hause bleiben“, so Christian Krause. In jedem Unterrichtsraum stehen besondere Hilfsmittel zur Verfügung, die einen zeitgemäßen Unterricht ermöglichen, wie Schallschutzkopfhörer, digitale Timer, Laptop und Drucker - gepaart mit dem lange am Markt etablierten und TÜV zertifizierten Lernkonzept des Studienkreis. In einem ist sich Krause sicher: Das Studium für die Zukunft fängt bereits in der Grundschule an. Dort werden die ersten Bausteine gesetzt, die sich zu einem großen Haus des Begreifens entwickeln. Und entstehen Lücken, ist der Studienkreis die Hilfe, die jeder Schüler in Anspruch nehmen sollte. Auch für Studenten bietet der Studienkreis seine Nachhilfe an. Christian Krause und sein Team freuen sich auf viele neue Schüler. Studienkreis · Hannengasse 7 · Korschenbroich

4 × kostenlose Teilnahme am Unterricht ohne Vetragsbindung

Alle Infos unter: 02161 9410242

Hannengasse 7 41352 Korschenbroich

COMPUTER-TIPP · COMPUTER-TIPP · COMPUTER-TIPP

E-MAIL-ARCHIVIERUNG Muss das wirklich sein? Für mich als Unternehmer doch nicht. - Oder vielleicht doch? E-Mail-Archivierung bietet nicht nur zahlreiche technische und wirtschaftliche Vorteile, sie stellt für Unternehmen zudem eine zwingende Notwendigkeit dar. Geltende rechtliche Anforderungen können nicht ohne eine solche Lösung erfüllt werden. Besonders der rechtliche Aspekt der Archivierung ist sehr vielschichtig und von zahlreichen Grauzonen geprägt. E-Mails müssen gemäß GOBD (Grundsätze zur ordnungsmäßigen Führung und Aufbewahrung von Büchern, Aufzeichnungen und Unterlagen in elektronischer Form sowie zum Datenzugriff) genau wie Geschäftsbriefe über Jahre hinweg vollständig, manipulationssicher und

jederzeit auffindbar archiviert werden. Eine Mail-Archivierung ermöglicht die zuverlässige Einhaltung aller relevanten gesetzlichen Vorgaben. Zusätzlich kann die E-MailArchivierung dabei helfen, die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) durch Aufbewahrungsrichtlinien einzuhalten. Über die rechtlichen Anforderungen hinaus erleichtert die vollständige Archivierung die Nutzung von E-Mails im Rahmen von Gerichtsprozessen als Beweis. Zudem bietet die Archivierung Schutz vor Datenverlusten aller bestehenden E-Mails sowie einer automatischen Archivierung aller ein- und ausgehenden E-Mails. Mit der E-Mail Archivierung können alle E-Mails noch vor der Zustellung in die Postfächer archiviert und so zuverlässig gesichert werden. Wenn ein Anwender eine E-Mail löscht, ist sie trotzdem im Archiv vorhanden. Bei Ausfall des E-Mail-Servers sind die E-Mails über das Archiv weiterhin verfügbar und durch die Reduzierung des Datenvolumens auf dem E-Mail-Server können Sicherungs- und Wiederherstellungszeiten deutlich verkürzt werden. Sprechen Sie uns gerne an! Ihr Team von

IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2020

Korschenbroich

WOHNEN

Beratung & Planung Umsetzung U Wartung

Sanitär · Heizung g Badsanierung Rohrreinigung

Wandhängende Ga Gas-Brennwertgeräte

Gilleshütte 99 Korschenbroich Tel. 02161-6 19 65 Mobil 0172-9890743

TAPETEN GEGEN FERNWEH Mit Wandschmuck lassen sich Urlaubsgefühle ganzjährig nach Hause holen (djd). Die Menschen in Deutschland müssen weiterhin mit Einschränkungen leben, die ihren Alltag und ihre gewohnte Lebensweise beeinflussen. Die Angst vor Ansteckung hält viele Bundesbürger beispielsweise vom Urlaub in fernen Ländern ab, für einige Regionen gelten ohnehin noch Reisewarnungen. Mit Tapeten lassen sich Urlaubsgefühle ganzjährig nach Hause holen, sie können die Sehnsucht nach Strand, Meer, Bergen und Exotik stillen. Die dadurch inspirierten Gefühle wirken sich positiv auf Stimmung und Zufriedenheit aus. Aktuelle Trends und Anregungen findet man unter www.deutschland-tapeziert.de. Aber welches ist das persönliche Lieblingsreiseziel? Entsprechend kann die Auswahl der Tapete sein.

Beratung & Planung Umsetzung Wartung

Sanitär · Heizung Badsanierung Rohrreinigung

Rollladen Gilleshütte 99 Markisen Korschenbroich Tel.Raffstore 02161-6 19 65

Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut/Komar

Wandhängende Elektroantriebe Gas-Brennwertgeräte Fenster Insektenschutz

Mobil 0172-9890743 Unterheydener Str. 36 · 41236 Mönchengladbach

Tel. 0 21 66 .1 27 27 55

www.rollladen-muehren.de

Heizung-Sanitär Wärmepumpen Planung, Installation & Reparatur

Wir beraten Sie gerne!

Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut/Marburger

Strand und Meer Das Meer wird als Ort der Ruhe und Entspannung und zugleich als Energiequelle wahrgenommen. Es bietet den Menschen eine Projektionsfläche für ihre Emotionen und Wünsche. Mit einer Fototapete vom Meer und Strand holt man sich das Gefühl von Entschleunigung und Freiheit in die eigenen vier Wände.

Asia Feeling Der asiatische Einrichtungsstil steht für Schlichtheit und Natürlichkeit, wer sich asiatisch einrichtet, mag es puristisch und aufgeräumt. Tapeten in hellen, natürlichen oder pastelligen Farben und mit fernöstlichen Ornamenten oder filigranen Blüten und Blättern holen diesen Stil in die eigenen vier Wände.

Jungle/Wald/Grün Der Urban Jungle Trend hält seit Jahren an, zu ihm zählen auch Tapeten mit großen Blattmotiven. Inzwischen sind aber auch Tiere wie Papageien, Affen, Tiger und Leoparden in den Jungle-Motiven zu entdecken. Ein Mix aus Grüntönen überanstrengt das Auge nicht, daher kann man hier auch Tapeten mit verschiedenen Motiven oder Mustern wählen.

Viva Mexico Mexikanisches Lebensgefühl bedeutet Lebensfreude, Leichtigkeit, ein entspanntes Miteinander, leben und leben lassen. Das mittelamerikanische Land steht für eine üppige Vegetation, für weiße Strände, Palmen und türkisfarbenes Meer. Der entsprechende Einrichtungsstil lebt von einer Detailverliebtheit und dem Mut zu kontrastreichen Farbstellungen, die aber ein harmonisches Gesamtbild erzeugen.

Wankelstraße 23a · Korschenbroich - Glehn Tel. 0 2182.570 68 50 · www.p8-tec.de

Mediterran Erd- und Ockertöne, Terrakotta-Rosé und das Violett der Lavendelfelder der Provence gehören ebenso zum mediterranen Einrichtungsstil wie kräftige Blautöne, die an Griechenland und das Mittelmeer erinnern. Mit dem mediterranen Tapetenlook holt man sich Entspannung und Gelassenheit ins Haus, das frische Blau trägt zur guten Laune bei.

Christoph Busch GmbH Ihr starker Partner in:

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr: von 08:00 - 18:00 Uhr v Containerdienst Sa. von 08:00 - 13:00 Uhr v Schüttguthandel Ihr starker Partner für: Dieselstraße 22, 41352 Korschenbroich v Mietpark von Baumaschinen Tel: +49 (0) 2182 / 570 5930 Fax: +49 (0) 2182 / 578 5202 · Containerdienst · Entsorgung v Abbruch/Erdarbeiten www.busch-gruppe.de

· Mietmaschinen

· Schüttguthandel

Dieselstraße 22 · Korschenbroich-Glehn · www.busch-gruppe.de Tel: 02182 / 570 5930 · Mo.-Fr: 8 - 18 Uhr · Sa. 8 - 13 Uhr 22

Scandi Der skandinavische Wohnstil ist modern, minimalistisch und flexibel. So entsteht der Eindruck von Ungezwungenheit und Freiheit. Die Farbigkeit ist reduziert, geometrische, grafische und klare Muster zieren Stoffe und Tapeten. IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2020

HANDWERK

Foto: PIXELRAUSH Werbeagentur

DAS STARKE NETZWERK FÜR INDIVIDUELLES DESIGN Unsere Experten-Gemeinschaft vor Ort vereint alle Gewerke und bietet Ihnen volle Kompetenz bei allen Handwerksleistungen – von der Planung über die Koordination bis zur termingerechten Ausführung. Dabei arbeiten wir als Netzwerk - Hand in Hand - und ausschließlich mit eigenen Mitarbeitern. „Wir erfüllen Ihre Wohnträume“

Hindenburgstr. 53 · Korschenbroich Tel. 02161.6786311 · gestaltung-in-holz.com

Mit handwerklicher Meisterarbeit, viel Liebe zum Detail und einem Höchstmaß an Präzision realisiert Albani mit dem faszinierenden Naturprodukt Holz individuelle Möbel und edle Parkettböden, die ihre ganz eigene, unverwechselbare Identität haben. Vielseitige Inspirationen bietet das Türen- und Parkettstudio Albani.

Feuerstellen bescheren Ihnen ein gemütliches Zuhause. Christoph Betait ist der Experte, um die perfekte Technik mit ästhetischem Design zu verbinden. Sein Team von Ofen- und Luftheizungsbauern sorgen für optimale Rauchgasabführung, absolute Brandsicherheit und kompetenten Feuerstellenbau. Am Hagelkreuz 4 · 41469 Neuss Anzeige

Korschenbroich

Tel. 02137.95 28 95 0 · paprotny-feuerstellen.com

Ihr Spezialist für anspruchsvolle Raumausstattung. Bei Terstappen vereinigen sich Qualitätsstreben und handwerkliche Tradition – unabhängig davon, ob Sie Ihre Wohnung oder Ihr Unternehmen einrichten möchten. Qualität und Design sind die Grundlagen von Einrichtungslösungen, die Waldhausener Straße 39 · 41061 Mönchengladbach so individuell sind wie Sie. Tel. 02161.175074 · raumausstattung-terstappen.de IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2020

Der erfahrene Maler-Fachbetrieb farbDESIGN & Malerfachunternehmen & Bausachverständiger WERKstatt verwandelt Ihr Zuhause in Ihre ganz persönliche Wohlfühloase. Thomas van Baal, der auch Sachverständiger für Gebäudeschäden und Wertermittlung ist, erarbeitet mit Ihnen Ihr individuelles Farbkonzept für innen und außen. Mit Ihm treffen Sie Auf den Kempen 97a · Korschenbroich Tel. 02161.475 93 84 · farbdesignundwerkstatt.de den richtigen Ton.

Gereonstraße 43 · 41238 MG – Schelsen Tel. 02166.6478470 · hoppe-kuechenstudio.de

Seit über 30 Jahren und mit der Erfahrung von 3.000 gefertigten Küchen, steht das Küchenstudio Hoppe für Kompetenz, Kreativität und Kundennähe. Die perfekte Mischung aus ausgebildetenen Schreinern und Experten für kreative Raumplanung beschert im Ergebnis exakt die Küche, die zu Ihnen passt.

Neben dem professionellen Verlegen von Wand- und Bodenfliesen aller Art gehört die Neugestaltung von Bädern zu den Schwerpunkten vom Meisterbetrieb Fliesen Liebscher. Michael Greulich berät Sie bei der individuellen Planung und Gestaltung im Fliesenstudio oder auch gerne bei Mühlenstraße 68a · Korschenbroich Ihnen zu Hause.

Tel. 02161.641349 · fliesen-liebscher.de 23

Der Bodenprofi mit fairen Preisen und über 40 Jahren Erfahrung Unser Familien- und Ausbildungsbetrieb ist die Adresse in puncto Fußböden für Privathaushalte und Großunternehmen

• Parkett & Laminat • Parkettsanierung • Designböden in Vinyl • Treppenaufbereitung • Bodenbeschichtungen • Aus-, Einräumen, Einlagerung • Tapezier-, Maler-, Schreinerarbeiten

WERDE TEIL UNSERES TEAMS! Wir suchen: Helfer, Geselle oder Azubi

HAASE Dieselstrasse 40 · Glehn Telefon: 02182 - 57 11 877 www.fussboden-haase.de

LAUB-SAMMELSTELLE Die Stadt Korschenbroich bietet wie in den vergangenen Jahren Laubsammeltermine an. Hierbei kann von den Einwohnern der Stadt an drei Standorten im Stadtgebiet Laub kostenfrei abgeliefert werden. Es kann ausschließlich Laub und keine anderen Gartenabfälle wie beispielsweise Äste oder Wurzelwerk abgegeben werden. Folgende Termine und Standorte sind vorgesehen: Samstag, 14. November und Samstag, 12. Dezember, jeweils von 9.30 bis 12.30 Uhr am Waldfriedhof Korschenbroich, am Friedhof Kleinenbroich (Josef-Thory-Straße) und am neuen Friedhof Glehn (verlängerte Katharinenstraße). Außerdem kann Laub in bereitgestellten Containern zusätzlich donnerstags auf der Wankelstraße 21 (Glehn) beim Amt 67 - Grünpflege und Baubetrieb jeweils von 8 Uhr bis 17.30 Uhr im Zeitraum vom 29. Oktober bis zum 17. Dezember und vom 7. Januar bis zum 28. Januar 2021 eingeworfen werden.

Ihr Spezialist für Markisen / Jalousien Rollläden / Schirme Fenster / Türen Glasoasen / Terrassendächer Bauelemente & Sonnenschutz · www.tks-sonnenschutz.de Glehner Heide 20a · Tel. 02182 - 57 00 160 Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr | Sa 11.00 - 14.00 Uhr 24

INFO

FÖRDERPROGRAMM DER STADT: PFLANZEN SIE EINEN „HAUSBAUM“ Der Rat der Stadt Korschenbroich hat in seiner letzten Sitzung die Förderrichtlinie „Hausbaum“ einstimmig verabschiedet. Gefördert wird die freiwillige Pflanzung von Bäumen in bebauten Ortslagen. Hausbäume sind im Straßenbild nur noch selten zu sehen. Das Förderprogramm soll die Eigeninitiative der Grund- und Hauseigentümer anregen und so zu einer verstärkten innerörtlichen Begrünung beitragen. Mit der Pflanzung von Bäumen wird das Kleinklima verbessert und die Lebensbedingungen für Flora und Fauna - insbesondere für Insekten - optimiert. Wer auf seinem Grundstück einen Hochstamm mit mindestens zwölf Zentimetern Stammumfang pflanzt, kann einen Zuschuss von bis zu 100 Euro bekommen. Dieses Geld wird für maximal zwei Bäume gezahlt und diese müssen mindestens 15 Jahre erhalten und gepflegt werden. Den entsprechenden Antrag zur Förderung sowie eine Übersicht der zugelassenen Baumarten sind auf der städtischen Homepage unter: https://korschenbroich.de/heimat-leben/umwelt-und-klimaschutz.html zu finden. Eine Kombination mit dem städtischen Förderprogramm „Entsiegelung“ ist möglich und ausdrücklich erwünscht. Rückfragen rund um das Förderprogramm „Hausbaum“ beantwortet Dr. Theo Verjans gerne unter 02161.613-146 oder theo.verjans@korschenbroich.de. © lovelyday12 – stock.adobe.com

Korschenbroich

KOMPOSTANLAGE WIRD AB 16. NOVEMBER UMGEBAUT Die Kompostanlage des Rhein-Kreises Neuss in Korschenbroich, Am Blauen Stein, wird umgebaut. Ab Montag, 16. November, bis voraussichtlich Anfang nächsten Jahres müssen Anlieferer auf andere Deponien ausweichen. Gewerbliche Kunden nutzen in dieser Zeit zum Beispiel die Kompostanlage in Mönchengladbach, Kleinanlieferer die Deponien in Neuss-Grefrath und Grevenbroich-Neuenhausen. Der Umbau ist erforderlich, weil die Anlage wegen der gestiegenen Abfallmengen an der Grenze ihrer Leistungsfähigkeit arbeitet und die Durchsatzfähigkeit vergrößert werden soll. Außerdem sind die Güteanforderungen an den Kompost gestiegen: Moderne Technik sorgt in Zukunft dafür, dass im Biomüll enthaltene Kunststoffanteile herausgefiltert werden können. Der Rhein-Kreis Neuss weist darauf hin, dass die Kommunen auch während des Umbaus weiterhin ihre Biotonnen-Abfälle an die Kompostanlage liefern können.

Schrott- & Metallhandel Mumm GmbH Metallannahme :: Containerdienst :: Baustoffe

Wir bimmeln Ihnen nicht die Ohren voll:

Wir verwerten Ihre Metalle!

Wir kaufen Kupfer, Messing, Aluminium, Blei, Edelstahl, Zink, Kabel etc. Annahme: Mo. - Do. 13.00 - 17.00 Uhr | Fr. 12.00 - 16.30 Uhr (sowie nach Vereinbarung)

Dieselstr. 50 | Glehn | Tel.: 0 21 82 / 570 98 77 - 78 | metallhandel-mumm.de IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2020

INFO

Korschenbroich

GRÜNDERSTIPENDIUM FÜR INNOVATIVE UNTERNEHMER Das Gründerstipendium NRW eröffnet die Chance, innovative Geschäftsideen auf den Weg zu bringen. Wie der Rhein-Kreis Neuss informiert, geht das Gründerstipendium NRW für drei Jahre in die Verlängerung: Neue Anträge können nun bis zum 30. September 2023 gestellt werden. „Neue Ideen und neue Gründungen sind immer ein Gewinn für unseren Standort. Denn die Existenzgründer von heute sind die Arbeitgeber und Ausbilder von morgen“, freut sich Landrat Hans-Jürgen Petrauschke über die Entscheidung von NRW-Wirtschafts- und Digitalminister Prof. Dr. Andreas Pinkwart. Das Ministerium für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen unterstützt Gründer mit einem monatlichen Stipendium in Höhe von 1000 Euro für maximal ein Jahr. Darüber hinaus erhalten die Stipendiaten die Gelegenheit, sich in Netzwerken auszutauschen und sich durch individuelles Coaching begleiten zu lassen. Wer bereits erste Ideen entwickelt hat, kurz vor der Gründung steht oder innerhalb der vergangenen zwölf Monate ein Start-up ins Leben gerufen hat, kann sich um ein Gründerstipendium bewerben. Infos unter www.gruenderstipendium.nrw.. Bewerber aus dem Rhein-Kreis Neuss wenden sich an Frau Hildegard Fuhrmann unter Tel. 02131.9287512 oder per E-Mail an hildegard.fuhrmann@rhein-kreis-neuss.de

Ihr zuverlässiger Partner rund um Dach und Fassade in Korschenbroich & Umgebung Mutter-Teresa-Str. 10 • Korschenbroich • Büro: 0 21 61 . 67 80 588 Mobil: 01 57. 868 99 242 • www.dach-offermanns.de

EXISTENZGRÜNDER-ONLINESEMINAR Das Institut für Existenzgründung und Unternehmensführung (IEU) bietet in Kooperation mit dem Startercenter des Rhein-Kreises Neuss im November gleich zwei kostenlose Existenzgründeronlineseminare an. Das erste findet am 9./10.11. von jeweils 9 Uhr bis 16 Uhr statt, das zweite am 13./14.11., freitag von 15 Uhr bis 21 Uhr, und am Samstag von 8 Uhr bis 16 Uhr. Dozent des Seminars ist Wilfried Tönnis, M.A., Experte für Unternehmensplanung und Neukundengewinnung im Expertenforum des Bundeswirtschaftsministeriums im Internet (www.existenzgruender.de). Anmeldungen im Startercenter Rhein-Kreis Neuss unter Tel. 02131.928 7512 oder per E-Mail unter hildegard.fuhrmann@rhein-kreis-neuss.de.

VITERMA ZAUBERT AUS IHREM ALTEN BAD IHR NEUES WOHLFÜHLBAD! Zuverlässige Renovierung in max. 5 Tagen durch unser Profi-Handwerker-Team Breite Auswahl an Designs, Farben und Markenherstellern Individuelle Maßanfertigung für bodenebene Duschen Schimmelfreie, langlebige, pflegeleichte Materialien

NDEN

IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2020

T P L E T- OD

SANIERU

98%

JAHRE

RMA-PRO

F R IE D E N

AUF

R A NTIE

Ihr Fachbetrieb im Rhein-Kreis Neuss Infos & Beratungstermin: Tel. 02182 888 91 10 www.viterma.com Jetzt Termin vereinbaren! 25

Korschenbroich

ADVENTSZEIT

WEIHNACHTSDEKO FÜR EIN STIMMUNGSVOLLES ZUHAUSE Die kommende Advents- und Weihnachtszeit wird in diesem Jahr nicht so sein wie sonst. Durch Corona werden manche liebgewonnenen Traditionen anders oder auch gar nicht möglich sein, wie St. Martins Umzüge, unzählige Weihnachtsmärkte und Basare und viele Weihnachtskonzerte. Bis Redaktionsschluss wussten wir leider noch nicht, ob die Schlossweihnacht in Schloss Dyck und der voradventliche Basar in Kleinenbroich wirklich stattfinden dürfen. Aber wir hoffen es mal! Doch wenn es ums Schmücken der heimischen vier Wände geht, entdecken Sie hier Top-Adressen für schönste winterliche und weihnachtliche Dekoration sowie bezaubernde Geschenkideen. Und in aller Ruhe können Sie jeden Freitagabend vor den vier Adventswochenenden bis 21 Uhr in Korschenbroich in einigen Geschäften shoppen.

BUMMELN BIS 21 UHR JEDEN FREITAG IM ADVENT Da der beliebte Nikolaus-Abendbummel in Korschenbroich dieses Jahr nicht stattfinden darf, haben sich vier Korschenbroicher Geschäftsfrauen dafür entschieden, ihren Kunden und Kundinnen dafür eine Alternative zu bieten. Elke Schmitz von Mode Lemon, Andrea Carstens von Dessous Leufen, Gabrielle Meißner vom Feinkosthimmel und Ulrike Freier von Feder & Tinte werden an allen vier Freitagabenden vor Heilig Abend ihre Geschäfte bis 21 Uhr geöffnet haben. Bis dahin wollen sie noch einige Einzelhändler mit ins Boot nehmen, um den Besucher/innen ein größeres Angebot zu bieten. „Unser Anliegen Der Missionskreis St. Dionysius lädt am war, den Kunden/innen Freitag, den 20. und Samstag, den 21. trotz Ausfall des NikoNovember von 10 bis 18 Uhr wieder zum laus-Abendbummels eine beliebten Basar ins Dionysiushaus, KleiMöglichkeit zu bieten, entnenbroich unter Einhaltung der Coronabespannt und in Ruhe abends dingungen ein. Es werden weihnachtliche und vor allem nach FeierKränze und Gestecke, Geschenkartikel und abend shoppen zu gehen. Karten, fair gehandelte Lebensmittel soDamit wir den Corona-Hy© oliver-marc steffen – stock.adobe.com wie Rapsöl vom Volksverein Mönchengladgienemaßnahmen standbach zum Verkauf angeboten. Der Erlös des Basars geht an das Mishalten können, haben wir das Ganze entzerrt und öffnen unsere Läden sio-Projekt “Schule für die Flüchtlingskinder“ in Nigeria. gleich an vier Abenden“, berichtet Andrea Carstens von Dessous Leufen. Dionysiushaus Kleinenbroich · Hochstr. 26 (ggü. der Kirche) „Leider dürfen wir unsere Kunden/innen in diesem Jahr nicht mit kleinen Schmankerln verwöhnen, aber die Atmosphäre wird ähnlich sein. Wir rollen wie in jedem Jahr den roten Teppich aus, werden mit Kerzen, Deco und Lichterketten für eine schöne vorweihnachtliche Stimmung sorgen und freuen uns, wenn das AnEntdecken Sie weihnachtliche Dekorationen, gebot gut angenommem wird“, berichtet sie weiter. Accessoires und wunderschöne Geschenkideen. Der erste Freitag-Abendbummel startet am 27. November. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Nehmen Sie also einen oder mehrere Abende wahr, um entspannt zu shoppen, die neuesten Mode- und Decotrends zu entdecken, Süßes und schöne Geschenkideen für Nikolaus Inh. Bianca Hermanns oder zu Weihnachten zu kaufen und besonders um Ihre HeiFrische Schnittblumen, ausgesuchte Pflanzen mat zu unterstützen. Nutzen Sie das vielseitige Angebot vor wunderschöne Wohnaccessoires, Geschenkballons Ort, damit unsere Stadt noch weiterhin lebendig und attraktiv Nordstr. 46 · Kleinenbroich · Tel. 0 21 61/67 26 53 bleibt. Die Einzelhändler heißen Sie herzlich willkommen.

VORWEIHNACHTLICHER BASAR IN KLEINENBROICH

Weihnachtszauber

Blumen

Antons

IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2020

ADVENTSZEIT

Korschenbroich

1. – 4. ADVENT-WOCHENENDE SCHLOSSWEIHNACHT SCHLOSS DYCK Vor der Kulisse des historischen Wasserschlosses offenbart sich der Weihnachtsmarkt als Fest für alle Sinne: Es duftet nach Tannengrün, Plätzchen und gebrannten Mandeln. Lodernde Feuerkörbe verbreiten anheimelnde Wärme. Dazu erklingen Weihnachtslieder, die die Chöre der umliegenden Gemeinden anstimmen. Rund 130 Aussteller bieten ausgewählte Geschenkideen zum Bewundern und Erwerben an. Das hochwertige Angebot an Weihnachtsdekorationen, an Schmuck, Textilien, Wohnaccessoires und Kunstgewerbe rundet das Bild einer festlichen Schlossweihnacht ab. Und weil der Besuch des Weihnachtsmarktes auch hungrig macht, ist auf der Orangeriehalbinsel ein Gastronomierondell eingerichtet. Neben frischen Waffeln und saisonalen Angeboten stehen auch leckere Suppen nach Großmutters Rezepten auf der Speisekarte. Plätzchen, Stollen und Hochzeitsbrot, Tiroler und italienische Spezialitäten, provenzalischer Nougat sowie englischer und fernöstlicher Tee sorgen für kulinarische Vielfalt. Erstmals folgt die Schlossweihnacht einem mit Kerzen erleuchteten Rundweg rund um das Schloss. Die Schlossweihnacht ist geöffnet vom 1. - 4. Adventswochenende, jeweils Freitag 14 - 20 Uhr, Samstag und Sonntag 10 - 20 Uhr Eintritt: Erwachsene: 14,00 €, Ermäßigt: 11,00 €, Kinder 7-16 Jahre: 1,50 € Tickets eventuell nur online – Start Ticketverkauf: voraussichtlich am 16.11. Schloss Dyck · 41363 Jüchen · www.stiftung-schloss-dyck.de

Stimmungsvolle Weihnacht… …in einem gemütlichen Zuhause. Entdecken Sie adventliche Anregungen für Ihre Dekoration daheim und ausgefallene Geschenkideen für Ihre Lieben. Einfach hereinschauen und überraschen lassen. Wir freuen uns auf Sie!

Hindenburgstraße 19, 41352 Korschenbroich Telefon 02161 640201 www.Raumausstattung-Rippegather.de

5 X 2 EINTRITTSKARTEN FÜR DIE SCHLOSSWEIHNACHT SCHLOSS DYCK ZU GEWINNEN Kennwort:

Schlossweihnacht Schloss Dyck Schreiben Sie das Kennwort bis zum 23.11.2020 (eingehend) auf eine Postkarte und schicken diese an: IN Korschenbroich Fuggerstr. 2 · 41352 Korschenbroich oder per E-Mail an info@in-korschenbroich.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die für die Teilnahme an dem Gewinnspiel benötigten persönlichen Daten werden von uns ausschließlich zweckgebunden verwendet und anschließend weder gespeichert noch weitergegeben oder anderweitig verwendet, sondern gelöscht.

IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2020

Korschenbroich

INTERVIEW

DIGITALE ZUKUNFT BEI VERSICHERUNGSMAKLER KLÖPPEL Das traditionelle Familienunternehmen Klöppel Versicherungsmakler entwickelte sich seit der Gründung 1976 zu einem erfolgreichen und mehrfach ausgezeichneten Top-Berater in der Versicherungsbranche. Auch in diesem Jahr hat sich bei ihnen viel bewegt - digitaler Fortschritt und Erweiterung des Teams.

Das Klöppel Versicherungsmaklerteam hinten v.l.: Manfred Meis, Sebastian Klöppel, Klaus Klöppel, mitte: Christoph Meis, vorne v.l.: Nicole Gottschalk, Giuseppe Milano

ohne viel Aufwand von uns online gebucht werden, das kommt vielen Kunden natürlich sehr entgegen. IN: Ist es im Zeitalter der Digitalierung nicht schwierig, das Vertrauen zum Kunden aufzubauen? S. Klöppel: Da wir unser Büro hier vor Ort schon seit 1976 haben, stehen wir unseren Kunden natürlich auch persönlich zur Verfügung - was gerade auch für Neukunden oftmals von Bedeutung ist. Ebenso können wir mit unseren exzellenten Renzensionen in diversen Verbraucherportalen und unseren vielfachen Auszeichnunge eine gute Basis fürs erste Vertrauen schaffen. Übrigens, auch dieses Jahr sind wir wieder als Top-Berater von „WhoFinance“ mehrfach ausgezeichnet worden. IN: Vielen Dank Anzeige

IN: Als unabhängiger Versicherungsmakler gehören Sie zu einem der Top 10 Versicherungsmakler in NRW - wie schafft man das? S. Klöppel: Durch unsere langjährige Erfahrung und Präsenz auf dem Markt haben wir besondere Konditionen bei den Versicherungen. Wir bieten unseren Kunden einen objektiven Vergleich von Angebot und Leistungen von mittlerweile mehr als über 125 Versicherern und handeln so die bestmöglichen Leistungen aus. Dabei liegt das Sparpotential im Durchschnitt bei bis zu 40 Prozent - das wissen immer mehr Kunden zu schätzen und nutzen unsere Expertise. IN: Welche Bereiche decken Sie als Versicherungsmakler ab? S. Klöppel: Wir bieten unseren Kunden eine ganzheitliche Beratung aller Lebensbereiche - von der Absicherung aller Privaten und gewerblichen Risiken wie z. B. Altersvorsorge, Berufsunfähigkeit, Investment, Kapitalanlagen, Krankenversicherung, Unfallversicherung, Gebäudeversicherung, Bauversicherungen, Hausratversicherung, Haftpflichtversicherugen, Absicherung von Cyberrisiken bis zur Kfz- und Rechtsschutzversicherung, einfach alles was im Leben wichtig ist. IN: Das hört sich nach viel Recherche, Papierkram und Aktenverwaltung an! S. Klöppel: Ja, das Arbeitsvolumen ist schon immens, glücklicherweise haben wir unser Team nach langer Suche dieses Jahr erweitern können. Wir freuen uns über die Verstärkung unseres Teams. Zudem können wir durch die fortschreitende Digitalisierung immer mehr Arbeitsprozesse vereinfachen und automatisieren. IN: Welchen Nutzen ziehen Sie aus der Digitalisierung? S. Klöppel: Wir gewinnen dadurch ganz klar mehr Zeit für unsere Kunden. Für viele Vorgänge, die sehr Zeitintensiv sind, benötigen wir heute nur noch wenige Klicks, da unser System vieles voll automatisiert erledigt. Die gewonnene Zeit nutzen wir wiederrum für unsere Kunden, um diesen jährliche digitale Checks anzubieten oder über Erneuerungen zu sprechen. IN: Gibt es auch Vorteile für die Kunden ? S. Klöppel: Klar! Allein durch seine Unterschrift, die er bequem von zuhause mit dem Smartphone liefern kann, hat er Weg, Zeit und Geld gespart. Außerdem können viele Versicherungen bei uns schnell und

DEUTSCHLANDS

TOP BERATER 2020

Verö entlicht auf GuterRat.de 06/2020

Klöppel Versicherungsmakler GmbH Hindenburgstraße 27 · Korschenbroich Tel. 02161.64 1731 · www.kloeppel-versicherungsmakler.de

JETZT ZUM TESTSIEGER WECHSELN!

Geschäftsstelle Bernd Wiegand Hauptstraße 55 · 41352 Korschenbroich-Glehn · Telefon 02182 855144 Geschäftsstelle Vera Stevens Ladestraße 1/direkt am Bahnhof · 41352 Kleinenbroich Telefon 02161 672049

Immer da. Immer nah.

IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2020

Korschenbroich

AUTO

PESCHER FEUERWEHRWAGEN FINDET NEUEN EINSATZORT Die Gemeinde Rommerskirchen hat der Stadt Korschenbroich ein Feuerwehr- Fahrzeug abgekauft, das bislang bei der Pescher Wehr im Einsatz war. Bürgermeister Marc Venten konnte jetzt die Schlüssel an seinen Rommerskirchner Amtskollegen Dr. Martin Bürgermeister Dr. Martin Mertens hat bereits Mertens übergeben. im Feuerwehrwagen Platz genommen und Beispiel nimmt den Schlüssel von Bürgermeister Marc „Dieses Venten entgegen. zeigt wieder einmal, wie gut die interkommunale Zusammenarbeit im Rhein-Kreis Neuss funktioniert“, sagte Bürgermeister Dr. Martin Mertens bei der Übergabe. Er sei Bürgermeister Venten sehr dankbar, dass er der Gemeinde mit dem überlassenen Fahrzeug schnell und effektiv habe helfen können. Ein Fahrzeug der Rommerskirchener Feuerwehr war nämlich nicht mehr einsatztauglich - wohl aber sein Inhalt. Dieser wandert nun in das gebrauchte Fahrzeug aus Korschenbroich. Konkret handelt es sich um ein Hilfeleistungslöschfahrzeug (HLF 10) für Brandeinsätze mit einem 800l Wassertank und dem dezugehörigen Equipment. „Ich freue mich, dass wir auf diesem Wege eine gute Lösung gefunden haben, von der beide Seiten profitieren“, so Korschenbroichs Bürgermeister Marc Venten.

JETZT AB 139,00 € IM MONAT LEASEN.

GOKART TO GO DIE AKTIONSWOCHEN VON MINI. Ob Neuwagen oder Junge Gebrauchte. Erleben Sie Gokart to go jetzt bei unseren MINI Aktionswochen. Entdecken Sie unsere MINI Modelle mit attraktiven Angeboten auf Neuwagen und Junge Gebrauchte. Wir freuen uns, Sie bei uns im Handel zu begrüßen.

MINI One 3-Türer Moonwalk Grey metallic, Dinamica-/Stoffkombination Carbon Black, John Cooper Works Paket, Ausstattungspaket Salt, John Cooper Works Sportsitze, Park Distance Control (PDC) hinten, LED-Scheinwerfer, u.v.m.

Leasingbeispiel1 der BMW Bank GmbH: MINI One 3-Türer Anschaffungspreis Leasingsonderzahlung Laufleistung p. a. Laufzeit

20.632,43 EUR 3.000,00 EUR 10.000 km 36 Monate

36 monatliche Leasingraten à 139,00 EUR Sollzinssatz p.a.2 4,25 % Effektiver Jahreszins 4,33 % Gesamtbetrag 8.004,00 EUR

MINI One 3-Türer: Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,2 l / 100km, außerorts: 4,4 l / 100 km, kombiniert: 5,0 l / 100 km, CO2-Emission kombiniert: 116 g / km, Energieeffizienzklasse: B. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. Zzgl. 867,56 € für das Gute-Fahrt-Paket MINI. ¹Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München; alle Preise inkl. 16 % MwSt.: Stand 11/2020. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Wir vermitteln Leasinggeschäfte ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. ²Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.

Krefelder Straße 570, 41066 Mönchengladbach Tel. 0 21 61 - 96 46 0, Fax 0 21 61 - 96 47 75 www.bmw-faba.de/mini

UNSERE MINI MODELLE. JETZT ZU ATTRAKTIVEN KONDITIONEN.

Der KFZ-Meisterbetrieb für ALLE FABRIKATE – Wir bieten alle Arbeiten aus einer Hand! · Inspektion laut Herstellervorgaben · täglich HU / AU Abnahme im Haus · Karosseriearbeiten und Lackiererei · zertifizierter Betrieb für Flüssiggas (LPG) · Reparaturen und Motorinstandsetzung · Fehlerdiagnosen · Wohnmobile Wartung und Instandsetzung

· elektronische Achsvermessung · Reifenservice · Gebrauchtwagen, An- und Verkauf · Jahreswagen, EU-Fahrzeuge · Motorrad-Wartung u. -Umbauten · Oldtimer Restauration, Instandsetzung Wartung

Jetzt vormerken und schon Termin vereinbaren!

Nur im Dezember 2020

10% Rabatt auf alle Service- & Reparaturarbeiten! Gültig nur bei Vorlage der Anzeige!

Nur wenige Minuten von Korschenbroich entfernt Nutzen Sie unseren Hol- und Bringservice oder buchen Sie eines unserer günstigen Ersatzfahrzeuge!

Erftstr. 52 · 41238 MG Giesenkirchen · Tel: 0 21 66.80200 · www.auto-löhr.de IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2020

KORSCHENBROICHER MUNDARTBEGRIFFE HÖRBAR Wie Korschenbroicher Mundart klingt? Das kann man sich jetzt auf der städtischen Homepage anhören! Ausgewählte Begriffe aus dem Buch „Unges Platt“ wurden vertont und stehen nun für den Hörgenuss und Selbstversuch zur Verfügung. „Eigentlich wird Mundart immer dann gesprochen, wenn Alteingesessene zusammenkommen, Neuigkeiten austauschen oder von alten Zeiten erzählen“, weiß Bürgermeister Marc Venten. „Treffen mit mehreren Personen sind in diesen Tagen schwierig und umso mehr freuen wir uns, auf diesem Wege ein wenig Heimatsprache hörbar zu machen.“ Das Wörterbuch mit den Audio-Dateien findet man unter www.korschenbroich.de. Die Aufzeichnungen der Mundartbegriffe fanden im Medienzentrum des Rhein-Kreises Neuss in Holzheim statt. Während Johannes Feser dort die Technik leitete, sprach Andrea Andrea Otten und Hans-Peter Menzen Otten jeweils die Korschenbroicher Variante ins Mikro, Hans-Peter Menzen übernahm die Glehner Sprechweise der Begriffe. Klicken Nutzerinnen und Nutzer jetzt beispielsweise auf den Begriff „auseinander“, dann hören sie „utereen“ (gesprochen von Andrea Otten) und „usereen“ (gesprochen von Hans-Peter Menzen). Das Online-Mundart-Wörterbuch stellt eine Auswahl dar und orientiert sich an den Vorgaben des „Unges Platt“- Autors Hubert Köhnen. Eindrücke von einer Sprache werden hörbar, die freilich je nach Wohnort, Straßenzug oder gar von Familie zu Familie variieren kann. Das neue Angebot ist Teil der „Mundart-Offensive“ der Stadt Korschenbroich. Ein Flyer mit Mundartbegriffen und Redewendungen liegt bereits vor.

Volk sLaden

6 mal in Mönchengladbach Mo-Fr 9:30–18 h Sa 9:30–13 h Zentrale: 02166/6711 600 Geistenbeck Rheindahlen Waldhausen Eicken Neuwerk

Geistenbecker Str. 107+118 St. Helena-Platz 7 Roermonder Str. 56-58 Eickener Str. 141-147 Dünner Str. 173

STEUER-TIPP

CORONA-STEUER-TICKER III Bereits im Sommer, als noch sinkende Infektionszahlen vermeldet werden konnten, hat die Bundesregierung die sog. Überbrückungshilfe II auf den Weg gebracht, um Unternehmen, die durch die Corona-Pandemie besonders stark beeinträchtigt sind, zu unterstützen. Die Überbrückungshilfe II schließt nahtlos an die Überbrückungshilfe I an und wird für die Monate September bis Dezember 2020 gewährt. Eine Antragstellung ist wiederum nur über Steuerberater, Steuerbevollmächtigte, Wirtschaftsprüfer, vereidigte Buchprüfer und Rechtsanwalte seit dem 21.10.2020 möglich. Antragsberechtigt sind demnach Unternehmen/Unternehmer, die entweder in der Zeit von April bis August 2020 in zwei zusammenhängenden Monaten einen Umsatzeinbruch von 50 % verzeichnen mussten – oder über den gesamten Zeitraum April bis August einen Umsatzrückgang von durchschnittlich 30 % verbuchten. Als Vergleichsgröße dienen die jeweiligen Monate bzw. der Zeitraum des Vorjahres. Die Unternehmen/Unternehmer erhalten einen Anteil ihrer Fixkosten durch die Überbrückungshilfe II erstattet und sind als Zuschuss konzipiert. Gefördert werden Fixkosten bis zu - 90 % bei einem Umsatzeinbruch von mehr als 70 % - 60 % bei einem Umsatzeinbruch von mindestens 50 bis 70 % - 40 % bei einem Umsatzeinbruch von mindestens 30 bis 50 % Förderfähige Fixkosten sind fortlaufende, im Förderzeitraum anfallende und für den Unternehmer nicht einseitig veränderbare betriebliche Kosten. Diese Kosten sind in einer Liste zusammengefaßt und beinhalten insbesondere Mieten und Pachten für Geschäftsräume, Mieten und Leasinggebühren für bewegliche Wirtschaftsgüter, Zinsen für betriebliche Kredite, Ausgaben für Elektrizität, Wasser, Heizung, Reinigung und Hygienemaßnahmen und Kosten für Auszubildende. Personalkosten, die nicht vom Kurzarbeitergeld erfaßt sind, werden pauschal mit 20 % der Fixkosten berücksichtigt. Die Kosten für die Inanspruchnahme des Antragstellers sind ebenfalls förderfähig. Anträge auf Überbrückungshilfe II müssen bis zum 31.12.2020 gestellt werden – hierbei handelt es sich um eine Ausschlussfrist. Derzeit wird schon an einer Nachfolgeförderung gearbeitet, da die bisher aufgetretenen wirtschaftlichen und finanziellen Schwierigkeiten sicher bis in das nächste Jahr hereinreichen. Folgerichtig wurde bereits für Arbeitnehmer/-innen das Kurzarbeitergeld bis zum 31.12.2021 verlängert. Voraussetzung hierfür ist, dass der Anspruch auf Kurzarbeitergeld bis zum 31.12.2020 entstanden ist. Ob die Überbrückungshilfe II – wie in der ersten Phase – noch einmal durch eine „NRW Überbrückungshilfe Plus“ ergänzt wird, wird derzeit noch diskutiert. Eine Entscheidung dazu bleibt abzuwarten. Sollten Sie weitere Fragen haben – wir beraten Sie gerne!

www.volksverein.de

Korschenbroich

ISSCHER STEUERBERATUNG

GESCHENKIDEEN? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de 30

Gabriele Visscher · Steuerberater An der Insel 32 · Korschenbroich Tel. 02161.475197 IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2020

Korschenbroich

Foto: BStU, Transitautobahn

AUSSTELLUNG

OPERATIV BEDEUTSAME KONTAKTE Die Stasi und Mönchengladbach

NEUE AUSSTELLUNG IM STÄDTISCHEN MUSEUM SCHLOSS RHEYDT

Schlossstraße 508 AUSSTELLUNG 41238 Mönchengladbach 8. NOVEMBER 2020 – 11. APRIL 2021 Tel. 02166 -92 89 011 Di. – Fr. 11.00 - 17.00 Uhr Sa. - So. 11.00 - 18.00 Uhr Infos: www.schlossrheydt.de

„operativ bedeutsame Kontakte“ IN KORSCHENBROICH NOVEMBER 2020

AUSSTELLUNG 8. NOVEMBER 2020 – 11. APRIL 2021

„operativ bedeutsame Kontakte“

Foto: Susanne Wingels

Kaum etwas scheint das Wesen des DDR-Staates so sehr zu verkörpern wie das Ministerium für Staatsicherheit, kurz die „Stasi“ genannt. Im Inneren war sie als allgegenwärtige Geheimpolizei aktiv, nach außen, vor allem in der BRD, trat sie als Nachrichtendienst auf. Das MfS galt als effektiv und erfolgreich, gerade auch in seiner Tätigkeit im Westen. Spektakuläre Erfolge wie die Beeinflussung des konstruktiven Misstrauensvotums gegen Willy Brandt 1972 scheinen dies zu belegen. Doch lassen sich auch Spuren seiner Tätigkeit mit Bezug zu Mönchengladbach finden? Wie zielgerichtet ging die Staatssicherheit im Westen vor? Fanden sich „operativ bedeutsame Kontakte“ auch in Mönchengladbach? Die Ausstellung geht diesen Fragen nach. Sie spürt erstmals die Fälle auf, in denen sich Aktivitäten der Staatssicherheit mit Mönchengladbach in Verbindung bringen lassen. Operativ bedeutsame Kontakte ist ein Kooperationsprojekt mit dem Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik. Laufzeit: 8. November 2020 bis 11. April 2021.

DIE STASI UND MÖNCHENGLADBACH

5 gute Gründe für Online-Banking bei Ihrer Sparkasse!

sparkasse-neuss.de/online-banking

Online-Banking ist einfach  Zugangsdaten anfordern  Auf der Startseite der Sparkasse Neuss anmelden  Herzlich Willkommen im Online-Banking

Online-Banking ist mobil

Online-Banking ist bequem

Online-Banking ist sicher

 Bankgeschäfte von zu Hause oder unterwegs

 Bestätigung aller Aufträge mit einer TAN

 z.B. Überweisungen tätigen

 S-pushTAN-App auf dem Smartphone installieren

 z.B. Kontostand abfragen

 TAN wird schnell und sicher generiert

Online-Banking ist vielfältig

Online-Banking starten

 Zugriff auch mobil über die Sparkassen-App

 Digitale Kontoauszüge und Infos ins ePostfach

Entdecken Sie die vielen Möglichkeiten!

 Meistgenutzte BankingApp in Deutschland

 Kontowecker

Jetzt Online-Banking auf unserer Homepage

 Übersichtliches Design

 paydirekt

 KWITT

Freischalten