IN Korschenbroich September 2020

IN KORSCHENBROICH D A S S TA D T J O U R N A L

AUSGABE SEPTEMBER 2020 kostenlos für alle Haushalte

Korschenbroich

INHALT

LIEBE KORSCHENBROICHER,

Stattdessen präsentieren sie das Event „Erlebnisraum Innenstadt“ mit einem etwas anderem Konzept. Das heißt, Sie können unter Einhaltung der Hygienevorschriften ausgiebig bummeln, die neuesten Herbsttrends entdecken und beim gemütlichen Beisammensein essen, trinken und klönen.

Beim Durchblättern entdecken Sie noch vielerlei Kultur- und Freizeitangebote in und um Korschenbroich, wie z.B. die Stand-up Comedy-Veranstaltung „Kunst gegen Bares“, die bereits im Februar dieses Jahres ihren ersten Erfolg hier in Korschenbroich feierte. Des Weiteren wird es einige Konzerte, Kunstausstellungen u.v.m. geben, freuen Sie sich drauf!

Ganz wichtig: Vergessen Sie nicht, Ihre Kreuze am 13. September zu den Kommunalwahlen zu machen. Wir haben ein Kurzinterview mit den Kandidaten/in gemacht, die als Bürgermeister/in hier zur Wahl stehen, damit Sie sich ein Bild von ihnen machen können.

Auch wenn der Sommer sich langsam verabschiedet und viele Erinnerungen des Verzichtens auf Feiern etc. zurücklässt, freuen wir uns neben all den Einschränkungen auf einen schönen Altweibersommer.

mit dieser Ausgabe feiern wir unser 10-jähriges Jubiläum und freuen uns ungemein, dass die IN sich in all den Jahren zu einem sehr beliebten Journal entwickelt hat. Das zeigt uns das stets positive Feedback von Seiten unserer Leser und Kunden. Daher möchten wir Ihnen auf diesem Wege ein herzliches Dankeschön sagen.

Natürlich hoffen auch wir, Ihnen bald wieder mehr über Veranstaltungen und Heimatfeste berichten zu können. Doch zunächst freuen wir uns, wieder einen kleinen Veranstaltungskalender mit einigen Highlights im September zu präsentieren. Auch die Aktion „Heimat shoppen“, die vielen sehr am Herzen liegt, denn gerade jetzt ist das Shoppen in der Heimat wichtiger denn je, um den örtlichen Handel zu unterstützen.

Außerdem wird es ein Wochenende voller Überraschungen mit verkaufsoffenem Sonntag in Korschenbroich geben, denn so ganz und gar wollte die Stadt und der CityRing nicht auf ihr Herbstfest verzichten.

36-37

VERANSTALTUNG ERLEBNISRAUM INNENSTADT

8

BÜRGERMEISTERWAHL KANDIDATEN/IN PRIVAT GEFRAGT

10-13

GENUSS „AN APPLE A DAY KEEPS THE DOCTOR AWAY“

KUNST AN DER KUHWIESE bei Sonja Kreutzer in Raderbroich

7

VERANSTALTUNG

TAG DER OFFENEN TÜR in der Manufaktur Jac Grohs & Art

9

VERANSTALTUNG

KUNST GEGEN BARES Stand-Up Comedy

BEFRISTETE HERABSETZUNG DER UMSATZSTEUER Steuerberaterin Gabriele Visscher

IMPRESSUM

15 STEUER-TIPP

Herausgeber, Anzeigenleitung & Gestaltung, verantwortlich für den Inhalt: Werbeagentur Pixelraush, Dieter Fels, Fuggerstr. 2/Hansestr. 8 41352 Korschenbroich Tel. 02161.999 33 70 fels@pixelraush.de · www.pixelraush.de

17 VERANSTALTUNG

16. NIEDERRHEIN MUSIKFESTIVAL Musikwelten unter einem Himmel

22 GEWINNSPIEL

BÜCHER ZU GEWINNEN „Unnützes Wissen Niederrhein“

26 WOHNEN

STARKREGEN Tipps zur Vorsorge von der Stadt

28 RECHTS-TIPP

ERBRECHT Rechtsanwalt Ralf Frommen

Erscheint monatlich, Verteilung kostenlos für alle Haushalte in Korschenbroich.

Auflage: 16.000 Expl.

Titelfoto: studiostoks - stock.adobe.com Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine Weiterverwertung bedarf der Rücksprache und Genehmigung.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr.

Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 2. Oktober 2020, Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 17. September 2020.

IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

VERANSTALTUNG KUNST IM LICHT

31

HEIMAT WIR HABEN EIN FÜR UNSERE KUNDEN

20-21

5 FREIZEIT

Sylvia & Dieter Fels

33 INFO

AVANTGARTEN Open-Air-Konzert Liedberg

34 REISEN

GEHEIMTIPP KEFALONIA Griechenland - „Ola Kala“

38 KALENDER

SEPTEMBER-TERMINE Was man in Korschenbroich unternehmen kann

39 VERANSTALTUNG

SCHLOSSHERBST SCHLOSS DYCK rechtzeitig Karten online bestellen

Ein Anspruch auf Veröffentlichung und Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und Fotos besteht grundsätzlich nicht.

Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2018.

Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Anzeigen-Annahme: Tel. 02161.999 33 70 info@IN-Korschenbroich.de

Sollten Sie unser Journal IN Korschenbroich mal nicht bekommen haben, lassen Sie es uns bitte wissen!

3

Korschenbroich

ZUM JUBILÄUM Das Jubiläum ist Latein und heißt etwa: Gedenken, man wird für bestes Tätigsein Euch ehren und beschenken.

WIR FEIERN GEBURTSTAG Im September 2010 haben wir unseren Wunsch in die Tat umgesetzt, hier in Korschenbroich ein hochwertiges Stadtjournal herauszugeben. Und jetzt, man glaubt es kaum, sind wir schon 10 Jahre auf dem Markt. Das größte Geschenk für all die Jahre sind unsere Kunden und Leser.

Wir können einfach nur sagen, dass wir in den vergangenen 10 Jahren wunderbare Menschen kennengelernt haben. Die Zusammenarbeit mit dem Großteil unserer Kunden basiert auf einem sehr persönlichen und herzlichen Verhältnis, welches wir wirklich sehr zu schätzen wissen. Auch das positive Feedback, das wir stets von Seiten unserer Leser und Kunden erhalten, erfreut uns und gibt uns Power weiterzumachen.

Ebenso Anfragen von außerhalb, ob wir die IN auch verschicken würden, zeigen uns, wie beliebt unser Journal auch über die Stadtgrenze hinaus ist. Kürzlich formulierte eine Kundin von uns so nett: „ Für mich gehört die IN zu Korschenbroich, wie das Rathaus zu Korschenbroich gehört.“ Solche Aussagen oder das extra für uns geschriebene Jubiläumsgedicht von Marianne Förster schmeicheln uns natürlich sehr.

Daher möchten wir Ihnen, liebe Leser und liebe Kunden, nochmals ein ganz herzliches DANKESCHÖN für 10 Jahre Treue sagen. Dieter und Sylvia Fels „...oder auch die Felsens“

Habt Eure Arbeit gut gemacht, drum nehmt den Dank entgegen, der Euch vielfach wird dargebracht von Freunden und Kollegen.

Ein ehrlich’ Lob zur rechten Zeit gehört zum “Salz der Erde”, es zeugt von viel Verbundenheit, die immer besser werde.

Ganz einfach war es sicher nicht, doch Ihr habt durchgehalten, versucht aus aktueller Sicht die “IN” stets zu gestalten.

Nun sollt Ihr, wie’s auch andre tun, Euch freuen, feiern, lachen und statt Euch danach auszuruh’n bald fröhlich weitermachen.

Herzlichen Glückwunsch Marianne Förster

SIE BRAUCHEN AUFMERKSAMKEIT? WIR KÖNNEN NICHT NUR ZEITUNG! Als Werbeagentur vor Ort und Herausgeber der sind wir der richtige Partner für auffallende Werbung, Design, Webseiten und Geschäftsausstattung.

PIXELRAUSH Werbeagentur | Fuggerstraße 2 | Korschenbroich Tel. 02161.999 33 70 | www.pixelraush.de 4

IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

Korschenbroich

FREIZEIT

5./6.9. KUNST AN DER KUHWIESE

„Ich fühl‘ mich sicher.

Am ersten Wochenende im September öffnet Sonja Kreutzer die Pforten zum Familiengarten. Das großzügige Gelände der ehemaligen Baumschule besticht zu jeder Jahreszeit mit seiner Pflanzenvielfalt.

In diesem idyllischen Ambiente präsentiert Sonja Kreutzer, ausgebildete Baumschulmeisterin, ihre Arbeiten aus heimischen Bäumen als Skulpturen, als Bilder und neu auch als Drucke. Durch ihr Leben mit Bäumen sieht die Künstlerin in deren Holz mehr als nur Zweck und Form. In ihren Arbeiten steht die Struktur des Holzes, geformt durch die Jahresringe der Bäume, im Vordergrund. Vier Künstler aus verschiedenen Genres werden mit ihren Arbeiten zu Gast sein.

20 r% en spa

hen staatlic mit der rung

Förde

Seit Markteinführung vor 20 Jahren hat unsere SafeGA® Technologie bei jedem Einbruchversuch standgehalten.

Wir sind auch weiterhin für Sie da!

5

Frollein Suomi – lyrische Konzeptkunst

Rahel Haack – Illustration

Dagmar Reichel – Druckgrafik

“

Dank GAYKO SafeGA® bin ich es auch.

Hannengasse 7 41352 Korschenbroich www. ic-halfes.de info@schreinerei-halfes.de Tel.: 0 21 61 . 64 6 00

Volk sLaden

6 mal in Mönchengladbach Mo-Fr 9:30–18 h Sa 9:30–13 h Zentrale: 02166/6711 600

Anzeige

Malte Sonnenfeld – NeoPopArt

Soniwood – Gastgeberin

Soniwood – Gastgeberin

Samstag, 5.9. und Sonntag, 6.9. von 12 bis 18 Uhr · Raderbroich 185.

Es gelten die aktuellen Hygienemaßnahmen! Unter allen registrierten Besuchern verlost Sonja Kreutzer Kunstwerke.

Für das leibliche Wohl sorgt an diesem Wochenende die Gaststätte „Zum Alten Brauhaus“, nur wenige hundert Meter weiter (Raderbroich 13), wo am Samstag „Burgerparty“ ist und am Sonntag frische belgische Waffeln serviert werden. Die Künstler freuen sich auf Ihren Besuch! www.soniwood.com · mail@soniwood.com · Tel. 0157.32 55 76 50

IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

Geistenbeck Rheindahlen Waldhausen Eicken Neuwerk

Geistenbecker Str. 107+118 St. Helena-Platz 7 Roermonder Str. 56-58 Eickener Str. 141-147 Dünner Str. 173

www.volksverein.de

5

Korschenbroich

BUCHVORSTELLUNG

DIE VERGESSENEN FRAUEN DER LITERATURGESCHICHTE

manuskript.

Die ganz besondere Text-Manufaktur für Ihre perfekte Rede.

Hand aufs Herz: Wenn Sie zurückdenken an Ihren Deutschunterricht in der Schule: Wie viele Autorinnen sind Ihnen dort begegnet? Katharina Herrmann, Autorin eines neuen Sammelbandes über „Dichterinnen & Denkerinnen“ im Reclam-Verlag, beginnt mit genau dieser Frage ihre Einleitung und gesteht: „Als Schülerin nahm ich an, es hätte vor 1900 neben Annette Nach Ihren persönlichen Wünschen und Vorstellungen von Droste-Hülshoff praktisch keine Schriftstellerinverfassen wir Ihre individuelle Rede / Ansprache für den nen gegeben.“ Es ist die Krux der denkenden und privaten Anlass ebenso wie für den souveränen BusinessAuftritt. schreibenden Frauen: Zunächst mussten sie sich in ihrer Zeit über vielfältige Widerstände hinwegsetzen, um überhaupt ernstSei es für die Hochzeit Ihrer Tochter, den Geburtstag im haft kreativ werden zu können: Schule und Studium waren ihnen lange Freundeskreis, die Begrüßungsrede im Verein ...

Sie finden die richtigen Worte. verwehrt; Gedichte, Romane, Theaterstücke zu verfassen, galt für Frauen als absolut unschicklich und brachte sie als „Blaustrümpfe“ in Misskredit.

Ebenso im Geschäftsleben. Überzeugen Sie Ihre Mitarbeiter, Ihren Geschäftspartner durch Ihr kurzweiliges, Wenn sie es dennoch schafften – der schöne Untertitel des Buches lautet: engagiert vorgetragenes Know-how. „Frauen, die trotzdem geschrieben haben“ –, leisteten LiteraturgeschichtsDarüber hinaus erstellen wir Referate und Businessschreibung und literarische Kanonbildung ein weiteres Mal ganze Arbeit: Reports auf Basis Ihres Inputs.

Autorinnen fielen bei der Würdigung der literarischen Leistungen der verZudem verfassen, redigieren und korrigieren wir Texte für schiedenen Epochen systematisch durchs Raster. Mit dem Ergebnis, dass Printmedien und Online-Portale.

– bis heute – schreibende Frauen der frühen Epochen und deren LeistunSprechen wir darüber, was Sie sagen wollen! gen weitgehend unbekannt sind. Katharina Herrmann versammelt in ihrem Buch zwanzig Schriftstellerinnen-Porträts, beginnend mit der Gottschedin, Ihr Luise Gottsched, die als Reformerin des deutschen Theaters im 18. Jahrmanuskript.Team Schroemges_Anzeige_Gleitsicht_348_2020_RZ.qxp_Layout 1 20.12.19 09:11 S für Furore sorgte, und endend mit Mascha Kaléko, heute gottlob hundert Mobil: 0175 203 2087 E-Mail: rede.manuskript@web.de keine Unbekannte mehr, aber in der Literaturgeschichte wegen ihrer eingängigen „Gebrauchslyrik“ lange nur mit spitzen Fingern abgehandelt. Wie unterschiedlich im Einzelnen die Lebensgeschichten schreibender Frauen auch sein mochten: Was sie alle verbindet, ist das Bewusstsein, wenigstens über diesen (schreibenden) Teil ihrer Existenz selbständig und allein verfügen zu können, unabhängig von allen sonstigen Repressalien. Dass jede schreibende Frau zu allen Zeiten ein Vielfaches an Energie, Mut, Durchsetzungs- und Durchhaltevermögen im Vergleich zur männlichen Konkurrenz GLEITSICHTBRILLE benötigte, verdient allein schon Respekt. Welche Leistungen Frauen wie Komplettpreis für Fassung und vollentspiegelte, gehärtete und dünnere Johanna Schopenhauer, Rahel Varnhagen, Helene Böhlau oder Franziska ZEISS-Kunststoff-Gleitsichtgläser zu Reventlow in ihrer Zeit und für die Literaturgeschichte erbracht haben, angefertigt in Ihrer Sehstärke gilt es zumeist noch zu würdigen. Einen nachdenklich stimmenden und zugleich anregenden Anstoß dazu gibt der vorliegende Band von Katharina Herrmann. Die bemerkenswerten Illustrationen zu diesem Buch hat die Münchner Grafikdesignerin Tanja Kischel beigesteuert. Ihnen und der schönen Ausstattung des Buches ist es zu verdanken, dass die „Dichterinnen & Denkerinnen“ es auf die Shortlist für „Die schönsten deutschen Bücher 2020“ geschafft haben.

Rita Mielke

348 €

Katharina Herrmann: Dichterinnen & Denkerinnen. Frauen, die trotzdem geschrieben haben. Stuttgart: Reclam. 2020. 238 S., 20,- Euro €

Der Preis gilt bei allen Angeboten für den Stärkenbereich sph. ± 6,0 dpt cyl. 4,0 dpt. Andere Stärken, soweit technisch möglich, gegen Aufpreis.

Ihr Fachgeschäft für Brillen und Kontaktlinsen.

Liebfrauenstr. 51 · 41066 Mönchengladbach Tel. 0 2161 99 44 20 · www.schroemges.de B & O Optik GmbH · HRB 18005 6

IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

VERANSTALTUNG

Korschenbroich

TAGE DER OFFENEN TÜR BEI JAC GROHS & ART ZU GAST POLSTER-MANUFAKTUR FELDGES Freitag 4. September 12 – 18 Uhr Samstag 5. und Sonntag 6. September 12 – 16 Uhr Im Atelierhaus können Sie sich von der großen Auswahl ausgesuchter Home- und Wohnaccessoires verzaubern lassen, die die Designerin Jacqueline Grohs in der hauseigenen Stick-Manufaktur veredelt.

Neben den exklusiven Designs von Jac Grohs sind auch Motive nach Kundenwunsch in bis zu 500 Garnfarben von Neon oder nachtleuchtend bis Gold, Silber und Kupfer-Metallgarn möglich – von Bettwäsche über Schürzen, Tischwäsche, Decken, Kissen, Frotteewaren, Kinderprodukte bis zur Ledertasche und vielem mehr.

Feldges: Zu Gast ist die Polster-Manufaktur aus Viersen-Dülken, für die Jac Grohs edle Stoffe & Leder für Polstermöbel, wie Betten, Stühle, Sessel, Sofas, Motorradsitze und Bootspolster auf Kundenwunsch individuell bestickt.

Die Aufarbeitungen & Sonderanfertigungen in hochwertiger, aber bezahlbarer Qualität lassen kaum Wünsche offen. Individuelle Polster-Anfertigungen in Größe, Farbe und Form bestickt und unbestickt für innen und außen!

Vor Ort können Sie einen Einblick in den Aufbau eines Polster-Sessels bekommen und sich die Unterschiede zwischen einer einfachen und einer Qualitäts-Polsterung vorführen und erklären lassen!

Anzeige

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Reguläre Öffnungszeiten Stick-Manufakturshop:

POLSTER-MANUFAKTUR FELDGES Brabanter Str. 169 · 41751 Viersen · Tel. 02162 - 55470 TERMINE NACH ABSPRACHE! · info@feldges-polstermoebel.de www.feldges-polstermoebel.de IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

Di, Do & Fr 11 – 18 Uhr & nach Absprache!

Sondertermine & Events stehen immer auf der Website unter Infos!

Atelierhaus · Friedrich-Ebert-Str. 19 - 41352 Korschenbroich www.jac-grohs.de · kontakt@jac-grohs.de · Tel. 02161-640172 Bestellungen & Beratungen sind auch immer per Telefon und Mail möglich, mit Abholung oder Versand!

7

Korschenbroich

VERANSTALTUNG

EIN SEPTEMBER-WOCHENENDE VERKAUFSNER VOLLER ÜBERRASCHUNGEN SOOFFNNETA G! VOM 18. - 20. SEPTEMBER WIRD DIE INNENSTADT ZUM ERLEBNISRAUM Am 18., 19. und 20. September präsentiert sich die Korschenbroicher Innenstadt als Erlebnisraum. Alles ist in Bewegung: die Musik, die Aktionskunst, das Publikum. Die Geschäfte sind geöffnet, die Außengastronomie streckt ihre Fühler weiter aus als sonst und bietet mehr Genussraum. Der Stadtkern bleibt von Samstagmittag bis Sonntagabend autofrei – daraus ergeben sich ganz neue Aufenthaltsmöglichkeiten. Anstelle von Buden, Bühnen und Verkaufsständen – wie wir sie an diesem Termin zum Herbstfest kennen – gibt es Inseln und überraschende Verweil-Flächen. „Die Menschen sehnen sich nach Events. Wir schaffen am dritten Septemberwochenende

eine Möglichkeit, unsere Besucherinnen und Besucher unter strenger Einhaltung aller Schutz- und Hygienemaßnahmen zu unterhalten und zu überraschen“, freut sich Bürgermeister Marc Venten. „Als Geschäftsleute sind wir überzeugt von diesem Konzept“, sagt CityRing-Vorsitzender Christoph Kamper. „Es bietet uns die Möglichkeit, uns mit besonderen Aktionen bei unserer Kundschaft zu bedanken, die uns bislang in der Krise so wunderbar die Treue gehalten und sich solidarisch gezeigt hat.“

Norbert Oellers

Schuhhaus ktion Die neue Herbstkolle für Kinder ist da!

Sebastianusstr. 46 Korschenbroich Tel.: 02161.640909 8

IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

Korschenbroich

VERANSTALTUNG

24. SEPTEMBER Nach der erfolgreichen Premiere der Kunst gegen Bares im Februar und der anschließenden Corona-Zwangspause, kehrt die deutschlandweit gefeierte Show am 24. September zurück nach Korschenbroich! Selbstverständlich mit sicherem Hygienekonzept und genügend Abstand!

Organisiert und moderiert wird das Event vom Kabarettisten und Autor Lennard Rosar. Diesmal Lennard Rosar im Forum der Städtischen Realschule Korschenbroich. Der gebürtige Korschenbroicher hat es sich zum Ziel gemacht, besonders talentierten, jungen Künstlerinnen und Künstlern aller Art, die fantastische Bühne seiner kulturbegeisterten Heimat zu bieten.

Am Abend erwartet Sie also tolle Unterhaltung aus den Bereichen Musik, Stand-Up Comedy, Poetry Slam oder sogar Zauberei.

Für alle auftretenden Talente steht jeweils ein Sparschwein bereit. Sie entscheiden dann am Ende der Show mit Ihren Spenden, welches der Talente die „Kapitalisten-Sau von Korschenbroich“ wird. Wer am meisten im Sparschwein hat, gewinnt. Alle Künstlerinnen und Künstler behalten zu 100 %, was Sie ihnen geben. So fördern Sie junge Talente direkt und ohne Umwege durch Ihre finanzielle Wertschätzung.

Beim großen Comeback im Forum der Städtischen Realschule Korschenbroich mit dabei sind:

1. Jacqueline Feldmann Bekannt aus 1Live, Nightwash sowie dem Quatsch Comedy Club: Stand-Up Comedienne

2. Mentalist Timon Krause Der international tourende Mentalist und mehrfache Gast von Joko & Klaas (ProSieben)

Fashion · Living · Lifestyle

3. Daizen/ Pure Imagination.

Der medial völlig unbekannte, aber mehr als geniale Straßenmusiker

4. Musik Comedian Bätz.

Gewinner des NDR Comedy Contests und regelmäßiger Nightwash Gast

Karten gibt es beim Kulturamt Korschenbroich.

Tel. 02161.613 107 oder -212 oder per E-Mail an: kultur@korschenbroich.de Eintritt: 10€ Beginn 20.00 Uhr, Einlass 18.30 Uhr. Forum der Städtischen Realschule · Dionysiusstr. 11 · Kleinenbroich IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

Die neuesten Trends - jede Woche neu!

❤

lichst - Ihre Silvia van Beekum Tel. 02161-90 44 800

Like us on facebook

Hindenburgstr. 1 · Korschenbroich 9

Korschenbroich

HEIMAT

n i e n e b a h r Wi ister und Gastronozelhändler, Dienstle Korschenbroicher Ein ng der Bevölkerung nur die reine Versorgu als hr me n ste lei n me tleistungen. mit Gütern und Diens rschenbroich zu mehr mehr tragen hier in Ko Sie alle und noch viele Ausbildungsplätze, sie sichern Arbeits- und rLebensqualität bei. Sie reine, Schulen, Kinde und Sachspenden Ve ld Ge t mi n tze stü ter un d Stadtfeste. tageseinrichtungen un Daran sollen die allg übersehen werden. r Leistungen, die häufi , die jedes Jahr in de oppen“ -Tage erinnern n de l jährlichen „Heimat sh sol dieser Aktion oche sind. Während zweiten Septemberw wichtig der Einng gerufen werden, wie eru nn Eri in r de wie Kunden ie vor Ort sind. rk und die Gastronom zelhandel, das Handwe

für un

19 die meisten Verentfallen wegen Covid d un len tfie en hr Ja Dieses ch, die häufig mit eiateste in Korschenbroi anstaltungen und Heim d - Tage, an denen die Sonntag verbunden sin nem verkaufsoffenen e Kunden da sind. deren Aktionen für Ihr son be t mi ler nd hä zel Ein nden und Feste ranstaltungen stattfi Ve ch au nft ku Zu in d Damit e, das Miteinander un en, ist das Gemeinsam gefeiert werden könn t. kei Wichtig stützen von enormer das gegenseitige Unter

„HEIMAT SHOPPEN“ HÄLT UNSERE HEIMAT LEBENDIG.

10

IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

Korschenbroich

HEIMAT

Arndtstr. 27-29 Korschenbroich 0 21 61 / 64 27 85 Viersener Str. 144-146 Mรถnchengladbach 0 21 61 / 83 08 832 Maubisstr. 29 Kaarst 0 21 31 / 61 293

n e d n u K e r e s n

Klostergasse 1-3 Kaldenkirchen 0 21 57 / 16 77 www.filou-mode.de Filou Mode, Regina Block GmbH

Freitag, 11. September r e b m te p e S .

2 1 , g ta s m a S

Start in die neue Saison Marc Cain Collektions

korschIn_filou_95x132_September20.indd 1

IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

29.07.20 09:47

11

Korschenbroich

HEIMAT

s m a S + r e b m te p e S .

1 1 Freitag,

n i e n e b a h r i W

für Korschenbroich, Ihr Immobilienmakler n Rhein-Kreis Neuss de und Mönchengladbach Mehrfamilienhäuser

für uns

Mietangebote

ACHT „HEIMAT SHOPPEN“ M ENSWERT. B E L E D IN E M E G E R E UNS

Wohnungen nstleiste Gutachten Häurserein schäftsleute und Die Finanzierung Ge er ch roi Grundstücke nb he en rsc nlag itala ll Kap vo be Dass die Ko lie r de anhand ung, schnelle Abwicklung haben, beweist sich er en Ihnen eine umfängliche Betreu n Wünschen. chbiet Herz für ihre Kunden nliWir rsö pe t mi ce rvi Ihre Se h dem besonderen und eine Umsetzung nac geführten Geschäfte, mit der die Besucher t, | Mobil 0151.22 93 73 74 kei ich rzl He r de d ien | Tel. 0 2161.678 46 47 un Michael Deussen Immobil el-deussen.de Begrüßung, Beratung

empfangen werden.

.de | www.micha

info@michael-deussen

Gültig Gül t bi tig biss zum m 02.10.20 20020 2 bei bee m Kauf a ei au e ner Br B ill il e. 1 Brrill illee = 1 Fasssung + 2 Gläs lääserr in in Ihhrer e Seh Sehstä stäärke. Niccht cht mi ch mitit and a erenn AAkkt an ktion onen on eenn koomb mbbinierb ini in ini nieerb errb r ar.

www.neeten.de

35

Hauptstraße 59 | 41352 Korschenbroich-Glehn | Tel.: 02182 50062 Mo – Sa 9:00 – 13:00 Uhr | Mo, Di, Do, Fr 14:30 – 18:30 Uhr 12

35 Jahre auf alle Fassungen!

Marktstraße 8 | 41236 MG-Rheydt | Tel.: 02166 40885 Mo – Fr 9:00 – 18:30 Uhr | Sa 9:00 – 14:00 Uhr IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

HEIMAT

Korschenbroich

stag, 12. September

für Korschenbroich, Ihr Immobilienmakler n Rhein-Kreis Neuss de und ch ba lad Möncheng

sere Kunden

das Bewusstsein n“ soll beim Kunden pe op sh at eim „H n d Die Aktio ler, Gastronomen un ng lokaler Einzelhänd , en ag stärken, die Bedeutu nst r an den Aktio nen, und das nicht nu t bo ge Dienstleister zu erken s vielfältige An hr über. Nutzen Sie da sondern das ganze Ja dt! dige und attraktive Sta vor Ort, für eine leben

Häuser Kapitalanlagen

Wohnungen Grundstücke

Mehrfamilienhäuser Finanzierung

Mietangebote Gutachten

„HEIMAT SHOPPEN“ UNTERSTÜTZT , VERANSTALTUNGEN IVEN. VEREINE UND INITIAT

nelle Abwicklung fängliche Betreuung, sch Wir bieten Ihnen eine um Wünschen. n Ihre h nac ung setz und eine Um | Mobil 0151.22 93 73 74 ien | Tel. 0 2161.678 46 47 Michael Deussen Immobil eussen.de el-d .de | www.micha info@michael-deussen

Angela Schipperges Goldschmiedemeisterin Haus-Randerath-Straße 21 · 41352 Korschenbroich Telefon 02161.3 03 58 28 · www.schipperges.net IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

13

Korschenbroich

GALERIE AM RATHAUSMARKT ERSTRAHLT IN NEUEM GLANZ Die Arbeit hat sich gelohnt - unser Geschäft gegenüber dem Kirchplatz in Korschenbroich erstrahlt in neuem Glanz, denn wir glauben an den Standort Korschenbroich und freuen uns, Sie in unseren neuen Räumlichkeiten begrüßen zu dürfen.

Neueste Trends & SALE Angebote

Kundenkarte 3% ESPRIT TOM TAILOR CECIL STREET ONE BUENA VISTA HAILYS FRITZI SURI FREY

Änderungsservice

Ausgefallene Geschenkideen & Geschenkgutscheine

Sebastianusstr. 20 · im Herzen von Korschenbroich Tel.: 02161.57 46 368 · galerie-am-rathausmarkt.de Mo.-Fr. von 9.30-18.30 Uhr · Sa. von 9.30-14.00 Uhr 14

IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

STEUER-TIPP

Korschenbroich

BEFRISTETE HERABSETZUNG DER UMSATZSTEUERSÄTZE

Anzeige

Bereits im letzten „Corona-Steuer-Ticker“ wurde darüber berichtet, dass die Bundesregierung die Senkung des Regel-Umsatzsteuersatzes von 19 % auf 16 % und des ermäßigten Umsatzsteuersatzes von 7 % auf 5% für das 2. Halbjahr 2020 als Konsumanreiz beschlossen hat.

Nun stellen sich in der Praxis doch zahlreiche Abgrenzungsfragen, wenn es um Lieferungen oder Dienstleistungen geht, die sich auf einen Zeitraum um den 30.06.2020/01.07.2020 beziehen.

Welcher Steuersatz für eine Leistung anzuwenden ist, bestimmt sich ausschließlich nach dem Zeitpunkt der Leistungserbringung.

Wenn z. B. ein neues Kfz im Februar 2020 bestellt und aufgrund langer Lieferfristen erst im Juli ausgeliefert wurde, kommt der reduzierte Umsatzsteuersatz von 16 % zur Anwendung. Die Leistung - hier: die Übergabe des bestellten Kfz - wurde erst nach dem 01.07.2020 bewirkt und ist somit maßgeblich für die Höhe des anzuwendenden Umsatzsteuersatzes.

Im Umkehrschluss bedeutet dies aber auch, dass im 2. Halbjahr bestellte Waren, die erst nach dem 31.12.2020 ausgeliefert werden, wieder dem Umsatzsteuer-Regelsatz von 19 % zu unterwerfen sind. Es empfiehlt sich daher, auf die Einhaltung von Lieferterminen bis zum 31.12.2020 zu achten.

Dasselbe gilt natürlich für beauftragte Dienstleistungen. Das Bestelldatum selbst ist für die Bestimmung des anzuwendenden Umsatzsteuersatzes unbeachtlich.

Selbst wenn die Rechnung über eine bis zum 31.12.2020 ausgeführte Leistung erst im Januar 2021 gestellt wird, bleibt es bei der Anwendung des Regelsatzes von 16 %. Das Rechnungsdatum hat – ebenso wie das Bestelldatum - keinen Einfluss auf die Höhe des Umsatzsteuersatzes.

Dieses Prinzip gilt auch für Leistungen, für die der leistende Unternehmer Abschlagsrechnungen gestellt hat. Angenommen, im Mai 2020 wird eine Dachreparatur beauftragt. Der Dachdecker bestellt seinerseits das notwendige Material und übersendet seinem Kunden dafür eine Abschlagsrechnung, die zutreffend mit 19 % Umsatzsteuer ausgewiesen wird.

Die Dachreparaturarbeiten ziehen sich hin und werden schließlich erst im Juli 2020 abgeschlossen. Die bestellte Leistung „Dachreparatur“ wird also im Juli 2020 insgesamt erbracht und unterliegt vollständig dem neuen Umsatzsteuer-Regelsatz von 16 %. In der Schlußrechnung wird daher auf die gesamte Leistung nur 16 % Umsatzsteuer hinzugerechnet und davon die geleistete Anzahlung mit 19 % in Abzug gebracht. Der Kunde zahlt schließlich nur noch die Differenz.

Nach diesem Prinzip sollten insbesondere Dienstleistungen, die sich erfahrungsgemäß über einen längeren Zeitraum hinziehen, in Teilleistungen, also einzeln abgrenzbare Aufträge gesplittet werden, für die eine Erledigung bis zum Jahresende abzusehen ist. Dann kann zumindest für die Teilleistung der reduzierte Umsatzsteuersatz in Anspruch genommen werden.

Dies gilt z. B. für Handwerks- und Architektenverträge.

Sollten Sie weitere Fragen haben – wir beraten Sie gerne!

ISSCHER STEUERBERATUNG

Gabriele Visscher · Steuerberater An der Insel 32 · Korschenbroich Tel. 02161.475197 IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

30.8. & 27.9. OLDTIMERTREFFEN „FLY & DRIVE“ AM FLUGHAFEN An den Sonntagen, 30. August und 27. September findet der beliebte „Oldtimer FLY & DRIVE IN“ rund um den Hugo Junkers Hangar am Flughafen Mönchengladbach statt. Zwischen 11-17 Uhr wird es wie immer ein spannendes Angebot an Oldtimern und Raritäten von PKWs, Motorrädern, Rollern, Fahrrädern LKWs, und Landmaschinen (älter als 30 Jahre) geben. Die Teilnahme ist ohne Anmeldung möglich und somit finden sich spontan manche Raritäten ein, die immer wieder für Überraschungen sorgen. Es besteht auch die Möglichkeit, der legendären „Tante Ju“ ganz nah zu sein. Weitere historische Flugzeuge werden voraussichtlich erst wieder im September zu Gast sein. Wie gewohnt ist auch für das leibliche Wohl gesorgt und man kann gemütlich draußen, aber auch im Hugo Junkers Hangar verweilen und die historischen Schätzchen bestaunen.

In engem Austausch mit den Ordnungsbehörden der Stadt Mönchengladbach wurde eigens für diesen Anlass ein Hygiene- und Wegekonzept erarbeitet. Das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes ist Pflicht.

Die Ein- und Ausfahrt der Oldtimer findet – wie gewohnt – über die Flughafenstraße und das dort befindliche Rolltor des Hangars statt.

Alle anderen Besucher, die mit ihrem PKW anreisen, folgen der Ausschilderung zu den Parkplatzflächen. Selbstverständlich ist auch eine Anreise mit der NEW-Buslinie 025 möglich.

Zur Bewältigung des derzeit erhöhten Hygiene- und Organisationsaufwands bittet der Veranstalter am Eingang jeden Besucher ab 12 Jahren um die Entrichtung des „Corona-Talers“ (1 €). Der „Taler“ und weitere freiwillige, darüber hinausgehende Spenden werden ausschließlich zur Deckung der Mehrkosten, die bei der Durchführung des „Oldtimer FLY & DRIVE IN“ in Corona-Zeiten anfallen, genutzt.

Flughafenstraße 101 · 41066 Mönchengladbach

KFZ-Meisterbetrieb D. Juntermanns

Unser Service-Angebot für Ihr Auto Wartungs- und Inspektionsdienste Reparaturen und Instandsetzungen jeglicher Art ¬ Beseitigung von Glasschäden ¬ Werkstattersatzwagen ¬ Werkstattersatz-Fahrrad ¬

Täglich Haupt*- und Abgasuntersuchung ¬ Klimaservice ¬ Unfallinstandsetzung ¬ Reifenservice ¬ Hol- und Bringservice ¬

Fuggerstraße 10a · Korschenbroich · Tel.: 02161 / 670535 www.autogas-juntermanns.de · werkstatt@autogas-juntermanns.de Mo – Fr: 8.00 Uhr – 18.00 Uhr *Hauptuntersuchung nach § 29 StVZO durchgeführt durch externe Prüfingenieure einer amtlich anerkannten Überwachungsoranisation

15

Korschenbroich

BEAUTY

HAARE&MAKEUP

Mal nachgefragt...

ST E FA N I E M O S S

8 Fragen und 8 spontane Antworten

Wir kombinieren Schönheit und Verantwortung FRISEURMEISTERIN STEFANIE MOSS · Schwohenend 6 · Glehn Tel. 02182/8711677 · www.stefaniemoss.de · info@miss-moss.de

BÄUME SIND DIE HAARE DER ERDE

an Doris Seffern, 61 Jahre, Fotografin, geschieden, zwei Kinder und vier Enkel.

Seit 2001 Inhaberin des Fotostudios Seffern in Korschenbroich.

1. Was war Ihr Berufswunsch als Kind?

Raumausstatterin/Dekorateurin 2. Was machen Sie am liebsten nach Feierabend?

Chillen mit Freunden 3. Was war die Lieblingsband in Ihrer Jugend?

Seit letztem Jahr verwöhnt und behandelt Stefanie Moss in ihrem Salon in Glehn ihre Kunden mit der nachhaltigen Pflegeserie „Davines-Haircare“. „Mich hat die Philosophie des Unternehmens und ihre Produkte so sehr überzeugt, dass ich ausschließlich diese benutze und meinen Kunden mit bestem Gewissen empfehlen kann“, berichtet Frau Moss. „Mir liegt Nachhaltigkeit, Qualität und soziales Engagement sehr am Herzen.“ Aktuell ist sie mit dem Zertifikat „klimaneutral” ausgezeichnet worden. Relevante C02 Emissionen, die im Betrieb des Salons entstehen, werden durch Aufforstung von neuem Wald in Bolivien und Nicaragua mit 13 Bäumen neutralisiert. „Ich freue mich über die Auszeichnung, denn für mich sind Bäume die Haare der Erde,” sagt Stefanie Moss „und ebenso freut es mich, mit meinem Salon einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten.”

Udo Jürgens 4. Was ist Ihr Lebensmotto? ...sich an jedem Tag erfreuen und das Leben genießen 5. Was wollten Sie schon immer mal tun?

Den Jakobsweg gehen 6. Ihr schönstes Reiseziel?

Meine zweite Heimat Bad Kreuznach 7. Ihr Lieblingsplatz in Korschenbroich?

Alle Eiscafés 8. Welche Berühmtheit würden Sie gerne mal fotografieren?

Hannes Schöner von den Höhnern

NEHMEN SIE SICH EINE AUSZEIT Angebotsaktion, verlängert bis einschließlich September 2020.

Lassen Sie Ihre empfindliche, anspruchsvolle oder reife Haut persönlich von Frau Karin Schmidt behandeln und erhalten Sie individuell abgestimmte professionelle Pflege, die anhaltend wirkt!

Reinigungs - Behandlung Gesicht / Hals und Dekolleté Reinigung, Spezialpeeling, Ausreinigung, PlasBelle Anwendung zum Regenerieren, Ampulle, antiseptische Maske, Abschlusspflege

ca. 60 Min. 65 €

Wellness Pur - Behandlung Gesicht / Hals und Dekolleté Reinigung, Augenbrauenkorrektur, Spezialpeeling, Ausreinigung, Ampulle, Ultraschall Anwendung, ca. 25 min. Massage für Gesicht, Hals & Dekolleté, Collagen - Hyaluron Vlies Maske, Abschlusspflege

ca. 100 Min. 98 €

Fußpflege in med. Ausführung Fußbad, Kürzen der Nägel & Entfernung der Nagelhaut, das Glätten der Nagelränder, Ausfräsen der Nagelstärke, Entfernen der Verhornungen an der Fußsohle usw... ca. 45 Min. 39 €

Auf Wunsch ist natürlich auch das Lackieren der Nägel möglich.

6€

BEAUTY CONCEPT - KARIN SCHMIDT Ihre Behandlung können Sie bequem online buchen.

Bachstr. 34 | Korschenbroich - Glehn | Tel. 02182 / 57 16 52 www.beauty-concept-glehn.de 16

IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

VERANSTALTUNG

Korschenbroich

MUSIKWELTEN UNTER EINEM HIMMEL 16. NIEDERRHEIN MUSIKFESTIVAL Menschen und Kulturen sind weltweit miteinander verbunden. 2020 wurde dies leider nicht nur durch die Kraft der Musik unter Beweis gestellt. Wie das Niederrhein-Musikfestival Kultur auch in schweren Zeiten ermöglicht, macht der diesjährige Titel deutlich: Unter einem Himmel entfalten sich die Musikkulturen der Welt hauptsächlich in unterhaltsamen Freiluftkonzerten, die einem in der Zahl reduzierten Publikum einen sicheren Musikgenuss in exklusivem Ambiente garantieren.

Sonntag, 6. September um 16 und 18 Uhr Erleben Sie im barocken Freiluft-Ambiente des Innenhofes von Schloss Dyck mit dem Konzert „Classica Latina“, eine Neuproduktion des NRMF 2020 - eine Zeitreise durch die Musik Perus.

Samstag, 12. September um 16 und 18 Uhr Genießen Sie im Innenhof des Tuppenhofes in Kaarst das Konzert „Gitarre Pur“, – eine Europareise mit sechs Saiten mit Klaus Jäckle an der Gitarre.

Sonntag, 13. September um 16 und 18 Uhr Lassen Sie sich von funkensprühender Kammermusik des WDR Funkhaus Trios im barocken Innenhof von Schloss Dyck mit „Vom Wiener Salon zum Rag im Saloon“ verzaubern.

Sonntag, 4. Oktober um 16 und 18 Uhr Impressionen aus Bella Italia verspricht das Konzert „Harfe Pur“ mit dem interessantesten Harfenisten seiner Generation, Andreas Mildner, das in der Kirche Wickrathberg in Mönchengladbach stattfindet.

Anette Maiburg, Foto Harry Vorsteher · Klaus Jaeckle, Foto Bernd Hussnätter · WDR Funkhaus Trio, Foto Claus Langer · Andreas Mildner, privat

Kartenvorverkauf durch west:ticket.de bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, online und telefonisch 0211.274000. Karten für den Tuppenhof nur über Frau Rottländer, Tel: 02131.989533 oder rottlaender@tuppenhof.de Weitere Informationen: www.niederrhein-musikfestival.de

IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

PHYSIOTHERAPEUT? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de

17

Korschenbroich

INFO

WORKSHOPS IM JUGENDHEIM KATHO ST. ANDY In den Herbstferien, 12. Oktober bis 16. Oktober, jeweils von 10 bis 15 Uhr bietet das Jugendheim Katho St. Andy in Korschenbroich einen Theater-Workshop an. Theaterübungen und Spiele helfen dabei, in verschiedene Rollen zu schlüpfen und ein Theaterstück zu entwickeln, das natürlich am Ende auch aufgeführt wird.

Jeweils freitags 16 bis 18 Uhr, vom 20.11. bis 4.12. bietet das Andy euch einen Gamedesign-Workshop an. Hier könnt ihr mit unterschiedlichen Anwendungen wie Bloxels und Scratch eure eigenen Computerspiele erstellen.

Die Angebote richten sich an alle Kinder/Jugendlichen im Alter von 10 bis 14 Jahren.

Bei Interesse bitte das Katho St. Andy kontaktieren: Tel. 02161.641292 · andys-cafe@gmx.net

VATER UND KIND TAG GEMEINSAM SIND WIR STARK

HÜPFBURGEN SPIELELAND BIS ZUM 13. 9. IN KORSCHENBROICH Vom 28. August bis zum 13. September 2020 reihen sich An der Sandkuhle in Korschenbroich (neben Edeka Handick) bunte Luftkissen aneinander. Das Hüpfburgen Spieleland schlägt dort nämlich seine Hüpfburgen auf und lädt alle Kinder zum MegaHüpf-Spaß-Event ein. Neben einer Feuerwehrrutsche, Tarzen Swing, Sky Jump, Kletterturm, Hindernisbahn, Kasperletheater, einem Kleinkinderbereich bis 3 Jahre, Snappy und einem Kinderscooter, sorgt auch eine große Wasserrutsche nicht nur für jede Menge Spaß, sondern an heißen Tagen auch für Abkühlung - also Badesachen nicht vergessen!

Gönnen Sie Ihren Kindern gerade jetzt zu Zeiten der Einschränkungen etwas Abwechslung, denn Bewegung und das Austoben auf den gigantischen Luftkissen bringt Spaß und Freude. Wer die etwas andere Idee für eine Kindergeburtstagsparty sucht, bei der der absolute Spielspaß im Vordergrund stehen soll, kann diese im Hüpfburgen Spieleland planen. Die Spielelandschaft ist von Montag - Freitag von 14 - 19 Uhr und Samstag & Sonntag von 12 - 19 Uhr geöffnet. Nur für größere Gruppen und Kindergeburtstage ist eine Reservierung unter Huepfburgen-Spieleland@web.de nötig.

An der Sandkuhle (neben Edeka) · Korschenbroich 18

Das städtische Familienzentrum Pesch bietet am Samstag, 26. September 2020 von 10 bis 14 Uhr eine Aktion im Schloß Liedberg für Väter und Kinder im Alter von 4-6 Jahren an. Zusammen gehen sie auf eine Abenteuerreise und werden Hindernisse überwinden, Aufgaben lösen, klettern, toben und wie Bären in den Wald hinein brüllen. Gemeinsam ist der Weg das Ziel: ein toller Tag im Liedberger Wäldchen für Groß und Klein! Um eine Anmeldung unter kita-pesch@korschenbroich.de oder 02161.643250 (Frau Zimmermann) wird gebeten.

FAHRRADTOUREN DES ADFC KORSCHENBROICH Die ADFC Ortsgruppe lädt ein - wer mitradeln möchte, kommt einfach pünktlich zum angegebenen Treffpunkt und bringt ein verkehrstüchtiges Fahrrad, Flickzeug, ausreichend Proviant und genügend Flüssigkeit mit. Bitte beachten Sie die zur Zeit max. Teilnehmerzahl von 10 Personen bei allen Touren!

Mi. 2. Sept. – Besuch im Garten der Erinnerung, ca. 20 km Start 18 Uhr, ab Kirmesplatz Kleinenbroich, Matthiasstraße.

Zwischen Buchen und Eichen ist auf dem Waldfriedhof eine besondere Anlage für Grabstätten entstanden.

Besonderes: Eventuell Einkehr auf dem Rückweg Tourenleitung: Veronika & Heinz-Josef Dackweiler, Tel. 02161.67 05 47, E-Mail: hj@dackweiler.de Do. 17. Sept. - Charme der Feldwege, ca. 25 km Start 16 Uhr ab Kirmesplatz Kleinenbroich, Matthiasstraße Fahrgeschwindigkeit 18 - 20 km/h Besonderes: Kosten für Einkehr Tourenleitung: Jutta & Peter Danners, Tel. 02161.67 25 89 E-Mail: pdanners@t-online.de Weitere Touren siehe www.adfc-korschenbroich.de IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

Korschenbroich

SPORT

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN FÜR DAS HALLENBAD

Zur Erweiterung unseres Praxis-Teams suchen zum nächstmöglichen Termin auf 450-Euro-Basis

Ab sofort gelten für das Hallenbad geänderte Öffnungszeiten. Mit Beginn des neuen Schuljahres startet auch das Schulschwimmen im Korschenbroicher Hallenbad wieder. Für die Schülerinnen und Schüler sind vormittags Zeitblöcke reserviert.

Zusätzlich erfordern die umfangreichen, coronabedingten Hygienestandards einen erhöhten Zeitbedarf.

Das sind die Öffnungszeiten: Montag bleibt das Bad geschlossen. Am Dienstag steht das Schwimmbad von 6 bis 7.30 Uhr zur Verfügung. Am Mittwoch können Schwimmerinnen und Schwimmer von 6 bis 7.30, von 12 bis 13.30, von 14 bis 15.30 und von 16 bis 17.30 Uhr ins Wasser. Donnerstags und freitags ist eine Schwimmzeit von 6 bis 7.30 Uhr eingeplant. Samstag bleibt das Bad geschlossen und am Sonntag ist das Schwimmen von 8 bis 9.30 und von 10 bis 11.30 Uhr möglich. Sobald es wieder möglich ist, wird die Stadt die öffentlichen Schwimmzeiten weiter ausdehnen.

Weiterhin gelten die Coronaschutz- und Hygienevorschriften: Wer zuerst da ist, darf zuerst hinein. Sollten mehr als 25 Schwimmerinnen und Schwimmer vor Ort sein, muss das Personal die zuletzt eingetroffenen Personen auf den nächsten Zeitblock vertrösten. Zeitreservierungen sind nicht möglich. Es besteht eine Maskenpflicht beim Betreten des Gebäudes bis zur Umkleidekabine (und zurück) und der Mindestabstand von 1,5 m muss gewahrt werden. Die Hände müssen vor dem Eintritt desinfiziert werden, außerdem ist jeder Badegast verpflichtet, sich in eine Kontaktliste einzutragen. Den Anweisungen des Badepersonals ist jederzeit Folge zu leisten.

Rezeptionist m/w/d

Auch Studenten sind herzlich willkommen!

Es erwartet Sie ein gutes Arbeitsklima und eine faire Bezahlung.

Schicken Sie uns Ihre Bewerbung bitte mit Lebenslauf per Post oder E-Mail an kay_vehlow@gmx.de

Eschenweg 9 · Kleinenbroich · 02161/997373 www.medifit.info

NEUER TVK SAISONSTART Nach intensiven Diskussionen innerhalb der Handball-Verbände und unter Berücksichtigung der allgemeinen Situation der Covid 19-Pandemie wurde entschieden, den Saisonstart um drei Wochen auf das Wochenende vom 19./20. September zu verlegen. Die Saison 2020/21 wird entsprechend verlängert. Da die ersten drei Spieltage mit der Verschiebung auf den neuen Termin an das Ende der Saison gesetzt werden, startet der TVK am Samstag, den 19.09.2020 um 19.30 Uhr mit einem Heimspiel gegen den TV Aldekerk.

Mehr unter: www.hand-ball-herz.de

Fuß- und Gelenkbeschwerden durch Maßeinlagen vermeiden Fußcheck: Probleme werden besprochen

Computer-Belastungsmessung

Statik-Fußscan

Dynamische Messung (kostenpflichtig)

Geht es dem Fuß schlecht, leidet darunter in der Regel auch der restliche Körper.

Neben Fußschmerzen sind Rücken-, Knie und Gelenkschmerzen meist direkte Folgen.

Individuell und präzise gefertigte Einlagen können Abhilfe schaffen.

Analyse der Daten mit dem Kunden

Individuelle Anpassung der Einlagen anhand der Scans

Finale Fertigung der Einlagen in der hauseigenen Werkstatt

Jetzt Termin für kostenlosen Computer-Fußcheck vereinbaren!

Egal ob Sneaker, Sandale, Business-, oder Sportschuh wir fertigen Ihre Einlage für Ihren Wunschschuh.

Hochstr. 2 | 47877 Willich-Schiefbahn | Tel. 02154/87782 www.timjanske.de | orthopaedie@timjanske.de IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 13.00 Uhr | 15.00 - 18.30 Uhr | Sa 9.00 - 13.00 Uhr 19

Korschenbroich

GENUSS

© Dionisvera / stock.adobe.com

„ AN APPLE A DAY KEEPS THE DOCTOR AWAY“ Diese Redewendung, die selbst im Deutschen so bekannt ist, dass man sie einfach im Englischen lässt, tauchte zum ersten mal 1866 in einer Zeitung in Wales auf, in der es hieß: „Eat an apple on going to bed, and you‘ll keep the doctor from earning his bread“ („Iss einen Apfel vorm Zubettgehen und dein Arzt kann sich seine Brötchen nicht mehr verdienen“) – Das besagt, dass man schon früh über die gesundheitsfördernde Wirkung eines Apfels wusste.

Wie gesund sind Äpfel?

Sie enthalten viele lebenswichtige Vitamine wie A, B1, B2, B6, C, Mineralstoffe wie Kalium, Eisen und Magnesium, den Ballaststoff Pektin sowie das Antioxidans Quercitin.

Das im Apfel enthaltende Quercetin wirkt gegen Entzündungen und inaktiviert freie Radikale. Außerdem wurde in einer Studie nachgewiesen, dass das Antioxidans Quercetin gut für Nerven und Gehirn ist. Besonders hohe Anteile von Quercetin weisen Apfelsorten auf, die viel Gerbsäure enthalten, beispielsweise die Sorten Boskoop oder Cox Orange. Allerdings sollten sie dafür frisch und ungeschält

da!

Die neue ErnteimistMonat September immer Samstags die neue und Sonntags Ernte ist da

Äpfel,

jetzt auch zum selber pflücken

von 10:00 bis 18:00 Uhr am Nikolauskloster 1, 41363 Jüchen

Äpfel selber pflücken

Im September Sa & So 10 bis 18 Uhr am Nikolauskloster 1, 41363 Jüchen

Obstverkauf auf Schloss Dyck täglich von 9 bis 19 Uhr

www.kallen-obst.de · Tel. 02182/5346 20

verzehrt werden, da die besten Stoffe in der Schale oder direkt darunter stecken. Der für eine gesunde Verdauung bedeutsame Ballaststoff Pektin, der in Äpfeln in großen Mengen enthalten ist, ist noch heute ein altbewährtes Heilmittel gegen Durchfall. Am besten in geriebener Form. Eine Studie besagt auch, dass das Pektin den Cholesterinwert sinken lässt und sich der regelmäßige Verzehr von Äpfeln somit positiv auf die Herzgesundheit auswirkt.

Natürlich sind die knackigen Früchte nicht das Allheilmittel und ein einziger Apfel deckt auch nicht den Tagesbedarf an Vitaminen. Dazu kommt noch, dass Apfelsorten unterschiedliche Mengen an Vitaminen enthalten. Braeburn, Gala oder Topaz haben deutlich mehr Vitamin C als z. B. der beliebte Golden Delicious.

Klar gibt es andere Fruchtarten, die viel mehr Vitamine enthalten, doch „an apple a day …“ kann nie schaden und gibt beim Verzehr nicht nur ein gutes gesundes Gefühl, sondern er schmeckt auch.

Gilt das Sprichwort auch heute noch?

Man muss bedenken, das Sprichwort stammt aus dem Jahr 1866. Zu dieser Zeit traten besonders bei Arbeitern Mangelerscheinungen durch einseitige Ernährung auf. Dass man damals den Apfel auserwählt hat, ist logisch, denn in vieler Hinsicht unterscheidet er sich von anderen Obstsorten. Äpfel sind lange lagerbar und sehr robust. Einen Apfel kann man problemlos in der Tasche zur Arbeit mitnehmen, ohne dass er zermatscht. Bei richtiger Lagerung kann man sie je nach Sorte auch nach 6 Monaten noch verzehren.

Allerdings haben die Züchtungen in den letzten Jahrzehnten vor allem aus dem Ausland dazu geführt, dass die Äpfel mehr den Bedürfnissen des Supermarkts angepasst wurden. Diese sollen perfekt sein: gleichmäßig groß, einheitlich aussehen und eine robuste Schale haben.

Damit sind alte Apfelsorten mit dünnen Schalen weitgehend vom Markt verschwunden. Darunter leidet nicht nur das Aroma, sondern auch der Vitamin C Gehalt. Doch die milden, günstigen klimatischen Bedingungen des Rheinlandes lassen in unserer Region Äpfel mit bestem Geschmack und Qualität wachsen, die direkt frisch in den Laden kommen.

Auch wenn der Apfel den gelegentlichen Gang zum Arzt nicht ganz ersetzen kann, trägt er doch dazu bei, der Gesundheit ein wenig auf die Sprünge zu helfen.

IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

GENUSS

je kos tzt pro tenlo

s bet vere raining inba ren

Inhaber Josef Becker Hauptstrasse 36 Korschenbroich-Glehn Telefon 0 21 82.84 21 27 www.obst-becker.de

© okkijan2010 / stock.adobe.com

Di - Fr: 8.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - 18.30 Uhr · Sa: 8.00 - 13.00 Uhr · Mo: geschlossen

Apfel-Mandel-Smoothie Der Apfel-Mandel-Smoothie bietet nicht nur einen fruchtig-nussigen Geschmack, sondern enthält auch viele wertvolle Nährstoffe. Mandeln sind so z.B. reich an antioxidierendem Vitamin E, Magnesium und Phosphor. Zudem enthalten sie sehr viel L-Arginin, eine semi-essenzielle Aminosäure, die besonders die Durchblutung fördert.

Zutaten für 1 Glas: 1 Apfel · 15 g ganze Mandeln · 50 g Naturjoghurt · 75 ml Milch · nach Belieben etwas Honig Zubereitung: Den Apfel in kleine Stücke schneiden und zusammen mit Mandeln, Joghurt, Milch und nach Bedarf Honig in den Mixer geben und so lange laufen lassen, bis auch die Mandeln zerkleinert sind. In ein Glas füllen und gegebenenfalls mit einer Apfelscheibe dekorieren.

© grinchh / stock.adobe.com

Apfelstrudel mit Blätterteig und Walnüssen Ein schnell zubereiteter Apfelstrudel für 6 Personen (6 Stücke) Zutaten: 1 Packung 275 g frischer Blätterteig, aus der Kühlung · 10 g Mehl · 20 g Zucker · 200 g geschälte Äpfel · 1/2 TL Zimt · 50 g fein gehackte Walnüsse · 20 g brauner Zucker · 20 g Zucker · 10 g Paniermehl · 1 Ei Zubereitung: Den Backofen auf 180°C Umluft vorheizen und den Blätterteig aus dem Kühlschrank nehmen. Für die Füllung die Äpfel schälen, entkernen und in kleine Würfel schneiden. In einer Schüssel mit dem Mehl, 20 g Zucker und Zimt vermischen und etwa 10 Minute lang ziehen lassen. In einer weiteren Schüssel die Walnüsse mit dem braunen Zucker, Zucker und Paniermehl vermengen. Das Ei in einer kleinen Schüssel verquirlen. Den Blätterteig auf einem mit Backpapier ausgerollten Backblech legen. Das untere Drittel mit der Nuss-Zucker-Mischung bestreuen, dabei an den Rändern etwa 3-4 cm freilassen. Danach die Apfel-Mischung auf der Nuss-Mischung verteilen.

Den Blätterteig umschlagen, sodass die Nuss-Mischung im Strudel unten liegt. Die Enden zusammendrücken und unter den Strudel legen. Die Oberfläche mit Ei bestreichen und mit einem scharfen Messer Schlitze im Abstand von ca. 1,5 cm einschneiden, damit die Luft beim Backen entweichen kann.

Den Apfelstrudel etwa 25 Minuten backen. Anschließend aus dem Ofen nehmen und einige Minuten abkühlen lassen. Am besten noch warm mit Vanilleeis, Vanillesauce oder Schlagsahne servieren. Echt lecker!

JETZT DEIN

VORTEILS PAKET

SICHERN!!!

inklusive:

Aufnahmegebühr Gesundheits-check & Trainingsplanerstellung Alle Mineralgetränke auf der fläche Power-Plate-Kurse Alle Power-Pl Functional Training TRX und Trampolin-Fit FLE-XX das Rückgratkonzept Alle Kurse von Cycling über Zumba bis Pilates Lauftreff & Cirkel Training Aqua-Fitness-Kurse Tägliche Nutzung der Asia Therme inkl. aller Saunen und Pools KOMPLETT NEUER KARDIOPARK (laufbänder, crosstrainer, liegeräder und sitzfahrräder) der neuesten generation des marktführers:

JETZT VORTEILSPAKET SICHERN! fitness & healthclub HOLZKAMP 5-7, 41352 KORSCHENBROICH TEL: 02161 - 67608, MEDI-GYM.DE

IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

FACEBOOK.COM/MEDIGYMKORSCHENBROICH INSTAGRAM.COM/MEDIGYMKORSCHENBROICH

Korschenbroich

GENUSS

LIEDBERGER ABEND-FÜHRUNGEN Das Spätsommer-Highlight in Liedberg ist die Abendführung mit Gerd Busch durch das idyllische Liedberg, mit anschließendem Essen im Liedberger Landgasthaus.

Fr., 11. Sept. / 18.30 Uhr Liedberger Abendführung inkl.

Gewölbekeller mit anschließendem Drei Gang-Menü, p. P. 29,50 E Sa., 26. Sept. / 18.00 Uhr Liedberger „Duett-Führung“ für zwei Pers. inkl. Aperitif und Überraschung. Anschließend Essen nach Karte (exkl.). 60 E für 2 P. Anmeldungen Liedberger Landgasthaus Tel. 02166.87294

DIE EIS-TRADITION GEHT WEITER UNNÜTZES WISSEN NIEDERRHEIN. In Korschenbroich/Pesch Ecke SKURRILE FAKTEN ZUM ANGEBEN Pescher/Bleistraße kann weiter Eis geschleckt werden. Im Juli eröffnete Daniele Conti Mica das Eiscafe „Daniele“ und kehrt somit zu den alten Wurzeln zurück, d.h., in das gleiche Ladenlokal des damals elterlichen Betriebs, wo schon Generationen von Korschenbroichern Eis geschleckt haben. „Ich möchte die Familientradition italienischer Eisspezialitäten weiterführen und freue mich, dass unsere Kunden das Angebot so toll annehmen und bei vielen die Erinnerung geweckt wird, als sie schon früher genau hier ihr Eis gekauft haben“, erzählt Conti Mica. „Natürlich werden meine Eltern Maria Antonia und Guiseppe auch öfters hier im Laden sein, mir hier und da hilfreich zur Seite stehen und vielleicht auch mit Kunden über alte Zeiten klönen“, berichtet er erfreut weiter. Bei Daniele gibt es nicht nur die Kugel Eis auf die Hand, sonderen herrlich kreierte Eisbecher können drinnen oder draußen auf der Sonnenterrasse genossen werden, genauso wie italienische Kaffeespezialitäten und das täglich von 9 bis 22 Uhr.

Der Online-Shop für Kerzen

Besserwisser aufgepasst: verblüffende Fakten über den Niederrhein. Ob skurril, verblüffend oder einfach nur komisch. Manfred Schmidt präsentiert ein kurzweiliges Sammelsurium unterhaltsamer Wissenshappen über die Region, ihre Geschichte und Menschen, Traditionen und Besonderheiten, Vergangenheit und Gegenwart. Dieser reich illustrierte Band ist der perfekte Fundus für alle, die einfach mehr über den Niederrhein wissen möchten, um damit bei nächster Gelegenheit zu glänzen.

Kann man wissen, muss man aber nicht. Unverzichtbar für Schlaumeier und alle, die es werden möchten.

Manfred Schmidt, Jahrgang 1950, lebt in Korschenbroich am Niederrhein.

Mit zahlreichen Buchveröffentlichungen zu geografischen und regionalen Themen hat er sich in den letzten Jahren einen Namen gemacht.

GEWINNSPIEL 3 X EIN EXEMPLAR ZU GEWINNEN Gewinnfrage: Wer hat das Buch „Unnützes Wissen Niederrhein“ geschrieben?

Schreiben Sie die richtige Antwort bis zum 15.09.2020 (eingehend) auf eine Postkarte und schicken diese an: IN Korschenbroich, Fuggerstr. 2 · 41352 Korschenbroich oder per E-Mail an info@in-korschenbroich.de

TISCHKAMINE

FLAMMSCHALEN

Abholung nach Absprache in Kleinenbroich möglich www.letscandle.de · Tel 0171.49 60 435 · info@letscandle.com 22

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die für die Teilnahme an dem Gewinnspiel benötigten persönlichen Daten werden von uns ausschließlich zweckgebunden verwendet und anschließend weder gespeichert noch weitergegeben oder anderweitig verwendet, sondern gelöscht.

IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

GENUSS

Korschenbroich

PASSION TRIFFT LEIDENSCHAFT Wenn man von „Passion trifft Leidenschaft“ spricht, dann trifft das bei dem passionierten Jäger und Naturliebhaber Heinz Krapohl und der leidenschaftlichen Köchin und Hauswirtschafterin Christiane Bäumel voll ins Schwarze. Gemeinsam verwerten sie das aus heimischem Revier gewonHeinz Krapohl mit Lebensnene Wildbret, für Familie, Freunde gefährtin Christiane Bäumel und Kunden. Ob Rotwild, Schwarzwild, Rehwild oder Hirschkalb, Heinz Krapohl garantiert absolut frisches und nur saisonales Wildbret, das unter anderem auch küchenfertig vakuumiert und eingefroren ist. Sie bieten ihr Wild als ganze oder küchenfertige Stücke an und Wildspezialitäten als Schinken, Salami, Bratwurst und Wildhack. Hierzu berät Christiane Bäumel gerne zu traditionellen wie auch modernen Zubereitungsmöglichkeiten. „Wir arbeiten ohne Fleischanteil aus konventioneller Tierhaltung und verwenden keinerlei künstliche Konservierungsstoffe oder Geschmacksverstärker. Alle von uns hergestellten Lebensmittel stellen wir selbst her, die übrigens sehr von der lokalen Gastronomie geschätzt werden“, berichten Bäumel und Krapohl. Außerdem empfehlen sie ihr Wildbret nicht nur zur Weihnachtszeit, sondern gerade jetzt zur Grillzeit ist es ein Hochgenuss. Wild ist eine willkommene Bereicherung auf dem Speiseplan, denn es ist kalorienarm und gesund. Verkauf gibt es nur, solange der Vorrat reicht. Mehr Infos erhalten Sie unter www.wild-gourmet.com

INSPIRIERT VON LICHT UND RAUMZEIT Mit Werken des koreanischen Künstlers Jeonghan Yun geht die Reihe „Kunst im Rathaus“ weiter. Bis zum 2. Oktober werden seine Objekte an der Don-Bosco-Straße 6 gezeigt. Sie sind von Licht und Raumzeit inspiriert.

Ist es die Skyline einer Metropole, in deren Glasscheiben sich das Licht bricht? Haben wir es mit seismographischen Aufzeichnungen zu tun? Einem Puzzle- oder Maschinenteil? Betrachten wir den Puls der Zeit in all seinen Farben, Frequenzen und Rhythmen?

Die plastischen, experimentellen Arbeiten von Jeonghan Yun laden zu Phantasiereisen ein.

Das Thema der ausgestellten Serie heißt „Menge 1“. Der 1981 in Seoul geborenen Künstler, der in Neuss und Köln lebt und arbeitet, stellt damit „Raumzeiten als Flächen in ihrer Grundform“ dar. „Die Idee zu dem Projekt ist die physikalische Erkenntnis, dass alle Teilchen als Wellenbewegung existieren“, so Yun. Diese Dynamik bildet er mit Keilrahmenstücken ab und verlässt damit die traditionell vierseitige Form eines Bildes.

IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

Heinz Krapohl UNSER VER S P R E CHE N

Wir garantieren für absolut frische Ware und die Herkunft jeden einzelnen Stückes Wildbret.

Wir verarbeiten kein Wild aus Gatterhaltung und bieten Ihnen ausschließlich Wildfleisch aus nachhaltig bejagten Revieren an.

Herrenshoffer Straße 5A · Korschenbroich · www.wild-gourmet.com info@wild-gourmet.com · Tel. 0177.37 41 731 · Do. 9 – 16 Uhr · Fr. 9 – 13.30 Uhr

„KORSCHENBROICH LIEST“ WIEDER VERANSTALTUNGEN IM SEPTEMBER Keine große Auftakt-Veranstaltung in der Sparkasse, keine beliebten „Kaffeeklatsch“- und „Ladies‘ Night“-Runden, keine Erzählabende in der Seniorenresidenz und der Niederrheinklinik: Die Corona-Pandemie hat auch das „Korschenbroich liest“-Programm ordentlich durcheinander gebracht. Aber immerhin gibt es seit August mit „klassischen“ Lesungen einen vorsichtigen Neustart.

Zwei Veranstaltungen stehen für September auf dem Programm, von denen eine – die im Rahmen des überregionalen „Literarischen Sommers“ ausgerichtete Lesung mit Peter Schneider („Vivaldi und seine Töchter“, 4. September) - bereits ausverkauft ist.

Ebenfalls musikalisch und mit Blick auf ein großes Jubiläumsjahr geht es am Donnerstag, 17. September, 19.30 Uhr im Sandbauernhof in Liedberg weiter: Der Autor und Musikwissenschaftler Oliver Buslau hat zum aktuellen Beethovenjahr einen Kriminalroman verfasst („Feuer im Elysium“), der in die Zeit des großen Komponisten und nach Wien entführt, wo die anstehende Uraufführung der „Neunten“ für mächtig Wirbel sorgt…. Oliver Buslau verbindet eine spannende Romanhandlung mit kompakten Informationen rund um die berühmteste Sinfonie der Musikgeschichte, das Treiben der verbotenen Burschenschaften, die Umtriebe konservativer Musikenthusiasten – und mit einem leidenschaftlichen Bekenntnis zur Macht der Musik.

Eintrittskarten zum Preis von 10 Euro gibt es in der Buchhandlung Barbers Tel. 02161.99 99 849. Es steht wegen der Coronaauflagen nur ein begrenztes Kartenkontingent zur Verfügung.

Griechische & Internationale Küche Di.-Sa. 12 bis 14.30 u. 17.30 bis 23 Uhr So. u. Feiertage von 12 bis 22 Uhr Montag Ruhetag (außer an Feiertagen)

Trotz der aktuellen Lage haben wir genügend Plätze für Sie!

Liedberger Str. 40 · Pesch · Tel.: 0 21 61. 64 10 55 · www.haus-schellen.de 23

Korschenbroich

INFO

GEMEINSAM GUTES TUN MIT OPTIK HUPPERTZ Wir haben für Sie das Rundum-Paket für Körper, Seele und Geist, speziell auf die Bedürfnisse der Generation 50plus ausgerichtet.

Bei uns finden Sie eine tolerante Gemeinschaft von Frauen und Männern über 50 Jahren, die aktiv sind und soziale Kontakte schätzen.

Werden auch Sie Mitglied oder ehrenamtliche/r Mitarbeiter/in!

SÄG 50plus Korschenbroich e.V. · Auf den Kempen 10 · 41352 Korschenbroich-Kleinenbroich www.saegko.de · Tel. 02161- 673 122 (Bürozeiten Mo, Mi und Fr von 9.00 bis 12.00 Uhr)

SÄG 50PLUS IST GUT GESTARTET! Fast alle Angebote des Vereins konnten wieder aufgenommen werden, einige beginnen in den nächsten Wochen. Das Interesse ist größer als erwartet, viele Teilnehmer freuen sich auf Gemeinschaft und körperliche Aktivität.

Um das bestehende Angebot aufrechterhalten und ergänzen zu können, sucht der Verein nach Übungsleiterinnen und Übungsleitern jeden Alters. Der Verein wird interessierte Leute, die noch keinen Übungsleiterschein haben, bei den Ausbildungskosten unterstützen.

FOTOGRAF? GEFUNDEN! Im lokalen Online Branchenportal

www.in-korschenbroich.de salopp: Eberwidereschenwillig bezahlen art

Brauch, Zeremoniell (lat.)

Stadt in großes Texas Wickel(USA) tuch

Hauptstadt von Peru

kleine Rechnung

Geheimgericht

Mahlzahn

Nachwuchsfilmschauspielerin

vertraulich, im engsten Kreis

Ärger, Verdruss

Nationalitätszeichen Rumänien

Einsatz b. Glücksspielen (frz.)

Beste, Siegerin

heiliger altägyptischer Stier

Optik Huppertz · Steinstraße 4 · Korschenbroich · Tel. 0 2161 / 4 3113 Fluss in Kenia

süße asiatische Frucht erbgleicher Nachkomme int. Normungsorganisation (Abk.)

orient.

Kleidungsstück

Wir geben die 3% MwSt. Senkung an Sie weiter

afrikanische Antilope

Urlaubsort an der Türkischen Riviera Stein mit eingeschnittenem Bild

franz.

Modeschöpfer (Christian) alkalische Verbindung

indischer Bundesstaat

sieh da!; da haben wir es! (franz.)

gefrorener Tau

Insel vor der Küste Siziliens

dt.

Theaterkritiker (Alfred)

menschliche Ausstrahlung

katalanische Schalmei

feiner Spott

ital.

Fluss zum Arno

poetisch: Biene

König von Juda (A. T.)

Wäscheherstellerin

Einspruchsrecht, Einspruch

griech.

ZirbelGöttin der Mor- kiefer genröte Sage; Kunde; unwahrer Bericht

Roman von Michael Ende Zyklop d. griech.

Mythologie

Singvogel, Laubsänger

Nervenkitzel (englisch)

Wir freuen uns über eine Unterstützung der Augenhilfe Afrika e.V.

Zierde, Schmuck (Kurzwort)

Roman von Colette

Nadelloch

ital.

Provinzhauptstadt

kath.

Heilige, Patronin Spaniens

orientalischer Wandteppich

Schirmherrschaft, Obhut erster Ton einer diaton.

Tonleiter

24

Gebirge zwischen Gebirgspfad Europa u. Asien

Abkür- entsprezung für chend, doctores ähnlich

altgriechischer Dichter österr.

Dichter (Rainer Maria)

US-Bürgerrechtler (Martin Luther)

Optik Huppertz · Steinstr. 4 · Korschenbroich Tel. 02161.43113 · www.optik-huppertz.de

nordamerikanisches Rentier

ein Südafrikaner

nicht arteriell

japanische Hafenstadt islam.

Herrschertitel

Peter Huppertz und sein Team vom örtlichen Optikgeschäft Huppertz in Korschenbroich tun Gutes mit dem Geld aus der Mehrwertsteuersenkung! Sie haben im Juli eine Spendenaktion ins Leben gerufen! Dabei können die Kunden die 3% Mehrwertsteuersenkung weitergeben. Das Optikteam spendet ihrerseits sämtliche Trinkgelder der letzten Monate und rundet am Ende den Spendenbetrag auf. „Die Augenhilfe Afrika liegt uns Korschenbroichern besonders am Herzen.

Mit unserer Spende unterstützen wir den Schützenbruder Dr. med. Raoul Edgard Cheuteu, Augenarzt und medizinischer Partner, gerne bei seinen zahlreichen Projekten“, berichtet das Huppertz-Team.

Dr. Cheuteu mit Patientin, die wieder sehen kann Die Augenhilfe Afrika e.V. ermöglicht Operationen für sehbehinderte und blinde Menschen bei zahlreichen Erkrankungen wie zum Beispiel grauem und grünem Star. Optik Huppertz, die die Spendenaktion noch bis Ende Dezember diesen Jahres laufen lassen, hoffen auf die weitere Unterstützung der Kunden, um gemeinsam Gutes zu tun.

chemisches Zeichen für Titan Edelgas

IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

Korschenbroich

SENIOREN

TRAUTES HEIM – 24H – NICHT ALLEIN In Deutschland entscheiden sich immer mehr Familien dafür, ihre hilfebedürftigen Angehörigen zuhause betreuen zu lassen, anstatt sie in ein Seniorenheim zu geben. Immer mehr Menschen haben den Wunsch, würdevoll und selbstbestimmt auch im Alter oder bei Krankheit zuhause zu leben. Unterstützt werden sie dabei häufig von polnischen Betreuungskräften. Diese werden in der Regel von einer polnischen Agentur entsandt, sprechen deutsch und haben Erfahrung durch bereits geleistete Einsätze.

Der Raderbroicher Jürgen Schäffler und sein Team bilden das Bindeglied zwischen polnischen Agenturen und Senioren hier vor Ort. „Es waren die persönlichen Erfahrungen in unseren Familien, bei Freunden und Nachbarn, die uns daDas Team vom SENIOREN SERVICE JS in Kleinenbroich rüber nachdenken ließen, wie man die Vermittlung von Betreuungskräften besser organisieren könnte.

So gründeten wir den SENIOREN SERVICE JS“, erklärt Jürgen Schäffler.

Im persönlichen, vertraulichen Gespräch werden mit Ihnen alle Fragen und Details besprochen. Anhand eines Fragebogens werden die zu Ihnen passenden Betreuungskräfte ausgewählt und vermittelt.

Die erfahrenen Betreuungskräfte leben im Haushalt des betreuungsbedürftigen Menschen, kümmern sich um die Grundpflege, erledigen die tägliche Hausarbeit, kochen und leisten Gesellschaft.

Das lebenserfahrene und empathische Team vom Senioren Service JS ist in Korschenbroich vor Ort und ist auch nach der Vermittlung immer erreichbar und bleibt Ihr Ansprechpartner bei allen Anliegen.

Wenn auch Sie eine Betreuungskraft benötigen, wenden Sie sich an das Team der Senioren Service JS, das Sie kurzfristig, seriös und professionell berät.

IN GEWOHNTER UMGEBUNG ALT WERDEN UND EIN WÜRDIGES LEBEN FÜHREN …

Das ist für viele Menschen die bessere Alternative zum Seniorenheim.

Wir helfen Ihnen regional vor Ort weiter.

Püllenweg 42 D-41352 Korschenbroich T 02161 9999212 js@senioren-ser vice-js.de www.senioren-service-js.de

Kurzwaren Wäscherei und Reinigungsannahme Textilhaus Rosenbaum

SENIOREN SERVICE JS · Püllenweg 42 · Kleinenbroich Tel. 0 21 61 .99 99 212 · senioren-service-js.de

Kirchstr. 6 · Korschenbroich-Glehn · Tel. 02182 / 56 32 Mo.– Fr. 9.00 –12.30 Uhr und 14.30 –18.30 Uhr (Do. u. Fr. bis 19.30 Uhr) | Sa. 9 –13 Uhr | Mi. geschlossen

SPENDE FÜR DIE DIONYSIUSKIRCHE Das Generalvikariat Aachen hat am 23.4. die Genehmigung zur Innensanierung der Dionysiuskirche Kleinenbroich erteilt. Nach dem 11. Januar 2021 wird mit den Sanierungsarbeiten begonnen. Spätestens vor dem 1. Adventwochenende 2021 sollen die Arbeiten abgeschlossen sein. Solange die Kirche geschlossen ist, finden an den Wochenenden die Eucharistiefeiern im Dionysishaus statt. Alle übrigen kirchlichen Anlässe wie Hochzeiten, Beerdigungen, Erstkommunion werden in einer anderen Kirche der GDG Korschenbroich stattfinden. Hierzu werden die Einzelheiten rechtzeitig bekannt gegeben. Der Kirchenbauverein ruft alle

Gläubigen zu einer Spende für die Sanierung der Kirche auf. Da es noch gilt eine große Eigenleistung zu erbringen, die nicht von Aachen getragen wird. Alle können dazu beitragen, dass die Kirche zum 150-jährigen Kirchweihfest am 23. Juli 2022 auch innen in neuem Glanz erstrahlt. Es kann bei der Volksbank Erft, IBAN DE45 3706 9252 800818 6015 und bei der Stadtsparkasse Neuss DE10 3055 0000 0000 295188 gespendet werden.

NEU!!!tion jetzt nur TOP-Ak 2.999,-*

*inkl. 100 =C zubehör-Gutschein bei Vorlage dieser ANzeige Hindenburgstr. 5 Korschenbroich Tel.: 02161 - 402 28 88 www.rehazentrumviersen.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 -18 Uhr IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

Elektromobil der Spitzenklasse

PRIDE KOLJA ELITE

e fahren!

Jetzt Prob

· Belastbar bis 160 kg · Höchstgeschwindigkeit bis 15 km/h · LCD-Display · USB-Port · Farbe weiß · 2 Jahre Garantie 25

Korschenbroich

WOHNEN

Geschäftsstelle Bernd Wiegand Hauptstraße 55 41352 Korschenbroich-Glehn Telefon 02182 855144 Geschäftsstelle Vera Stevens Ladestraße 1/direkt am Bahnhof 41352 Kleinenbroich Telefon 02161 672049 Immer da. Immer nah.

STARKREGEN – DANK AN DIE FEUERWEHR UND TIPPS ZUR VORSORGE 2500 Anrufe verzeichnete die Feuerwehr am Samstag, den 15. August. Bürgerinnen und Bürger riefen aus persönlicher Betroffenheit an, weil ihre Keller voll Wasser liefen – oder weil sie Überflutungen im öffentlichen Straßenraum melden wollten. „Wir sind damit an unsere Kapazitätsgrenze gestoßen und weit darüber hinaus“, zieht Wehrführer Frank Baum Bilanz. „Die Feuerwehr ist für alle da. Aber leider konnten wir nicht überall gleichzeitig sein.“ 120 Kräfte waren an 107 Orten im Einsatz. Bürgermeister Marc Venten hob in einem Dankesbrief die großartige Leistung der Korschenbroicher Wehrleute hervor: „(…) wir können uns in Korschenbroich auf unsere Feuerwehr verlassen, die mit technischem Gerät und persönlichem Zuspruch zur Stelle ist, wenn es darauf ankommt.“ „Auch Privatleute bedanken sich, weil wir Schaden abwenden oder minimieren konnten“, berichtet Frank Baum. „Leider gibt es aber auch Beschwerden von Anwohnerinnen und Anwohnern, die nicht verstehen können, warum ihnen nicht zuerst geholfen wurde. Wir mussten nach Gefahrenlage priorisieren“, erklärt Baum die Reihenfolge der Einsatzorte, „und wir bitten um Verständnis, dass wir zwar Keller leerpumpen, aber nicht für das Ausräumen und Trocknen zuständig sind.“

An dieser Stelle möchte er auch Nachbarn sensibilisieren: „Viele haben mit angepackt und beherzt zu Eimer und Aufnehmer gegriffen. Es gab aber leider auch Schaulustige, die lange Zeit untätig stehen blieben und sich dann abwendeten.“ Bereits im Betriebsausschuss wurde darüber diskutiert, wie die Stadt solchen Starkregenereignissen in Zukunft begegnen kann.

Die Bevölkerung ist aufgerufen, Bilder und Videos zur Verfügung zu stellen. Darüber hinaus gibt Thomas Kochs, Tech. Betriebsleiter des Städt. Entsorgungsbetriebes, folgende Tipps an alle Privathaushalte: „Ratsam ist eine Prüfung der Gegebenheiten.

Wird Regenwasser zum Haus hingeführt? Ist der eigene Kanal intakt und mit einer Rückschlagklappe versehen?“ Gerne unterstützt der Städtische Entsorgungsbetrieb betroffene Eigentümer u.a. zu diesen Fragen und empfiehlt mögliche Maßnahmen. „Für eine effiziente Beratung ist es wichtig, dass wir vorab einige Informationen über das betroffene Grundstück erhalten,“ weiß Thomas Kochs. Das geht unkompliziert mit dem Formular „Selbstauskunft Starkregen“, welches im Bürgerserviceportal hinterlegt und beim Entsorgungsbetrieb telefonisch angefordert werden kann. Auch die Flyer zur Verhaltensvorsorge sowie zur Bauvorsorge liefern wertvolle Tipps. Beide Flyer liegen in den Verwaltungsgebäuden zur Mitnahme aus und sind ebenfalls im Bürgerserviceportal der Stadt Korschenbroich unter dem Stichwort „Starkregen“ abrufbar.

Schautage jeden ersten und letzten Sonntag im Monat von 11 - 15 Uhr. Keine Beratung/Verkauf!

Bauelemente & Sonnenschutz www.tks-sonnenschutz.de

Glehner Heide 20a · Korschenbroich-Glehn Tel. 0 2182 / 57 00 160 · www.tks-sonnenschutz.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 -18 Uhr · Sa. 11-14 Uhr 26

Unsere Leistungen für Sie:

Markisen · Pergolamarkisen Sonnensegel · Sonnenschirme Terrassendächer · Glasoasen Fenster · Türen · Wintergärten IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

Korschenbroich

INFO

DRASTISCHER ANSTIEG WILDER MÜLLKIPPEN IM STADTGEBIET Im ersten Halbjahr 2020 wurden rund 50 wilde Müllkippen im Stadtgebiet gemeldet. Das sind mehr als im gesamten Jahr 2019. Neben der Menge hat sich auch die „Qualität“ der unsachgemäß entsorgten Abfälle verändert.

Das Amt für Grünpflege und Baubetrieb hat neben Unrat und Sperrmüll auch vermehrt gewerbliche Stoffe (Autoreifen, Behälter mit Flüssigkeiten und Schüttgüter) an Straßenrändern, Feldern und in Waldgebieten entdeckt. Die Vermutung liegt nahe, dass viele Menschen aufgrund der Corona-Pandemie mehr Zeit mit Renovieren und Entrümpeln verbracht haben. Keller sauber - Natur verschmutzt!

Eigentich ist es in Korschenbroich ganz einfach, Abfälle sachgemäß zu entsorgen. Eine genaue Übersicht vermittelt sowohl das Bürgerportal, erreichbar über die Homepage www.korschenbroich.de, als auch der jährlich erscheinende Abfallkalender, der in alle Haushalte geschickt wird.

Für die einzelnen Abfallsorten stehen die graue, braune, gelbe und blaue Tonne bereit. Es gibt Glas- und Altkleider-Sammelcontainer an vielen Standorten im Stadtgebiet. Schadstoffe werden in regelmäßigen Abständen in den Ortsteilen eingesammelt.

Sperrgut und Elektroschrott werden nach unkomplizierter Anmeldung vor der Haustür abgeholt. Autoreifen und andere Sonderabfälle in haushaltsüblichen Mengen bringt man direkt zu den Recyclinghöfen. Und bei größeren Renovierungsarbeiten kann man sich bei Containerdiensten einen entsprechenden Container vor die Haustür bringen lassen.

Christoph Busch GmbH Ihr starker Partner in:

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr: von 08:00 - 18:00 Uhr v Containerdienst Sa. von 08:00 - 13:00 Uhr v Schüttguthandel Ihr starker Partner für: Dieselstraße 22, 41352 Korschenbroich v Mietpark von Baumaschinen Tel: +49 (0) 2182 / 570 5930 Fax: +49 (0) 2182 / 578 5202 · Containerdienst · Entsorgung v Abbruch/Erdarbeiten www.busch-gruppe.de

· Mietmaschinen

· Schüttguthandel

Dieselstraße 22 · Korschenbroich-Glehn · www.busch-gruppe.de Tel: 02182 / 570 5930 · Mo.-Fr: 8 - 18 Uhr · Sa. 8 -13 Uhr

GLEHNER SCHÜTZEN FREUEN SICH AUF 2021 Trotz der unumgänglichen Absage des Schützenfestes wird am Samstag traditionell geböllert und am Abend mit einer kleinen Abordnung eine Kranzniederlegung für die verstorbenen Kameraden stattfinden. „Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger wie gewohnt die Fahnen zur Festzeit zu hissen, um Zuversicht und Zusammenhalt, aber auch Vorfreude auf unser Schützenfest 2021 zu signalisieren“, so Präsident Thomas Coenen. „Unsere feierfreudigen Mitglieder werden sicherlich zugintern einiges organisieren, so wird wenigstens ein wenig v.l.: Minister Christoph Lieske mit Partnerin Nadja Brühl, seine Stimmung im Ort präsent sein“, erMajestät Christian Esser mit Ehefrau gänzt Vize-Präsident Marcus Lenders.

Suzani, Minister Marc Hennessen mit Ehefrau Nadine

VITERMA ZAUBERT AUS IHREM ALTEN BAD IHR NEUES WOHLFÜHLBAD! Zuverlässige Renovierung in maximal 5 Tagen durch unser hochqualifiziertes, festangestelltes ProfiHandwerker-Team Breite Auswahl an Designs, Farben und Markenherstellern Individuelle Maßanfertigung für bodenebene Duschen Schimmelfreie, langlebige und besonders pflegeleichte Materialien

NDEN

IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

G

IL

T P L E T- OD

SANIERU

N

TE

UK

D

98%

KU

M

TE

VI

JAHRE

RMA-PRO

F R IE D E N

ER

AUF

10

TE

ZU

KO

R A NTIE

E

GA

Ihr Fachbetrieb im Rhein-Kreis Neuss Infos & Beratungstermin: Tel. 02182 888 91 10 www.viterma.com 27

Korschenbroich

RECHTS-TIPP

VORSORGE, VOLLMACHT UND BETREUUNGSVERFÜGUNG

RECHTSANWALT RALF FROMMEN

Jeder kann durch Unfall oder eine schwere Krankheit in eine Situation kommen, in der er seine Angelegenheiten nicht mehr selbst ordnen kann. Daher empfiehlt Erwin Beeg, Leiter der Betreuungsstelle des Rhein-Kreises Neuss, rechtzeitig Vorsorge zu treffen.

Zusammen mit seinem Team berät er Interessierte kostenlos zu Fragen rund um Vorsorge, Vollmacht und Betreuungsverfügung. Eine Gebühr in Höhe von 10 Euro wird nur für die Beglaubigung einer Unterschrift erhoben.

Erwin Beeg erklärt, was im Notfall wichtig ist.

Wer eine Vorsorgevollmacht ausstellt, bevollmächtigt eine Person seines Vertrauens dazu, im Bedarfsfall zu handeln. Das können alltägliche Dinge wie Bankgeschäfte sein. Voraussetzung ist uneingeschränktes persönliches Vertrauen zum Bevollmächtigten. Weil auch Familienangehörige, Ehegatten und Kinder nur mit einer schriftlichen Vollmacht rechtlich handeln können, sollte jeder solch eine Vorsorgevollmacht ausfüllen und unterschreiben. Empfehlenswert ist vor dem Ausstellen einer Vollmacht ein Beratungsgespräch in der Betreuungsstelle oder in einem Notariat.

Sinnvoll ist darüber hinaus eine Patientenverfügung. Dies ist eine schriftliche Verfügung über gegebenenfalls zu ergreifende bzw. zu unterlassende lebenserhaltende medizinische Maßnahmen. Sie richtet sich an den behandelnden Arzt im Notfall, und der Arzt ist an diese Patientenverfügung gebunden. Darüber hinaus ist auch eine Betreuungsverfügung sinnvoll – je nach Lebenssituation und persönlichen Bedürfnissen. Der Verfasser äußert in dieser Verfügung seinen Wunsch, wer vom Betreuungsgericht bestellt werden soll, wenn er seine Angelegenheiten nicht mehr selbst regeln kann.

Wer einen Beratungstermin im Kreisjugendamt wahrnehmen möchte, meldet sich vorher unter Tel. 02161 6104-5150 an. Informationen zur Betreuungsstelle gibt es im Internet unter www.rhein-kreisneuss.de/jugend.

ERBRECHT Testamentsvernichtung: Wer ist Erbe?

Das Oberlandesgericht (OLG) Köln hat sich aktuell mit der interessanten Frage befasst, wer Erbe ist, wenn nur eines von zwei Originalen eines Testaments vernichtet wird.

Eine Erblasserin hatte zunächst ihren Urenkel als Erben eingesetzt. Später errichtete sie ein handschriftliches Testament, mit dem sie anstelle des Urenkels ihre Haushälterin zur Alleinerbin eingesetzt hatte. Außerdem erteilte sie der Haushälterin eine Bankvollmacht und verkaufte dieser u. a. ihr Hausgrundstück. Nachdem die Haushälterin unter Vorlage der Bankvollmacht 50.000,00 € vom Konto der Erblasserin abgehoben hatte, widerrief diese die Vollmacht. Darüber hinaus suchte sie einen Rechtsanwalt auf, um sich wegen einer möglichen Rückabwicklung des Kaufvertrags über das Haus beraten zu lassen.

Nach dem Tod der Erblasserin beantragte der Urenkel einen Alleinerbschein. Neben dem Testament zu seinen Gunsten lag dem Nachlassgericht das Original eines Testaments zugunsten der Haushälterin vor. Der Urenkel behauptete, die Erblasserin habe das Testament zugunsten der Haushälterin widerrufen. Es habe nämlich ein zweites Original des Testaments gegeben. Dieses habe die Erblasserin im Rahmen der Beratung ihrem Rechtsanwalt gezeigt und vor dessen Augen zerrissen.

Nach Vernehmung des Anwalts der Erblasserin und der Haushälterin als Zeugen kam das Nachlassgericht zu dem Ergebnis, dass der Urenkel Alleinerbe geworden und ihm ein Erbschein zu erteilen ist. Gegen den entsprechenden Beschluss des Nachlassgerichts hat die Haushälterin Beschwerde eingelegt.

Diese hat das OLG Köln zurückgewiesen.

Das OLG hat festgestellt: Steht der Aufhebungswille des Erblassers fest, genügt die Vernichtung nur eines der beiden Dokumente zum wirksamen Widerruf durch Vernichtung, wenn zwei Originale eines Testaments existiert haben. Sofern wie hier mehrere Originale vorhanden seien, könne die Vernichtung einer Urkunde nur genügen, wenn keine Zweifel über den Aufhebungswillen des Erblassers bestünden. Dies sei hier der Fall. Der Anwalt der Erblasserin habe glaubhaft ausgesagt, dass die Erblasserin ein Original des Testaments zerstört habe. Dabei habe sie zweifelsfrei bekundet, dass sie nicht an der Erbeinsetzung der Haushälterin festhalten wolle. Das stehe damit in Einklang, dass die Erblasserin keinen Kontakt mehr zur Haushälterin gehabt habe. Angesichts ihres Alters von über 90 Jahren könne sie das zweite Original schlicht vergessen haben.

Quelle-OLG Köln, Urteil vom 22.4.2020, 2 Wx 84/20

RALF FROMMEN

RECHTSANWALT Drususallee 84 - 41460 Neuss

ERBRECHT ARBEITSRECHT · FAMILIENRECHT · MIETRECHT VERKEHRSRECHT · HAFTUNGSRECHT

Telefon: 0 21 31/277123 www.rechtsanwalt-neuss.de www.facebook.com/anwalt-neuss

28

IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

INFO

Korschenbroich

KORSCHENBROICH IM TASCHENFORMAT Frisch gedruckt liegt jetzt der Korschenbroicher Stadtplan vor. Im ➤ Parkett/Laminat Maßstab 1:15.000 ist er ➤ Parkettrenovierung übersichtlich gestaltet ➤ Designböden/Innentüren und so gefaltet, dass er ➤ Individueller Möbelbau in Handtaschen oder ➤ Einbauschränke Rucksäcken wunderbar ➤ Holzterrassen Auszubildende Leonie Schmitz präsentiert den Platz findet. neuen Stadtplan der Stadt Korschenbroich www.gestaltung-in-holz.com Das gesamte Stadtgebiet ist darauf dargestellt. Enthalten sind die aktuell fertiggestell- Parkett- & Türenstudio Tischlerei ten oder im Bau/in Planung befindlichen Wohn- und Gewerbe- Hindenburgstr. 53 · 41352 Korschenbroich Marie-Curie-Str. 14 · 41515 Grevenbroich Tel.: 0 21 81 / 4 9546 51 gebiete. Dazu gibt es ein Straßenverzeichnis und einen kleinen Tel.: 021 61 / 6786 311 Extraplan für die Korschenbroicher Innenstadt mit Hinweisen auf die zahlreichen Parkmöglichkeiten. Auf der Rückseite findet man großformatige Fotos und Vorschläge zur Freizeitgestaltung im StadtIm lokalen Online-Branchenportal gebiet.

Auch im digitalen Zeitalter ist die Nachfrage nach dem Printprodukt groß und kann nun - nachdem der Stadtplan eine Weile vergriffen war wieder bedient werden. Der Stadtplan liegt in den Rathäusern aus und wird kostenlos abgegeben. Auch in jede Neubürgertasche wandert ein Exemplar.

WOHNACCESSOIRES? GEFUNDEN!

www.in-korschenbroich.de LIEBSCHER

F L I E S E N | N AT U R S T E I N

HERRENSHOFF FEIERT SCHÜTZENFEST IM HERZEN Auf den Höhepunkt des Jahres wollen die Schützen aus Herrenshoff nicht ganz verzichten und geben daher das Motto aus, „Herrenshoff, Herzbroich, Raderbroich feiert sein Schützenfest im Herzen“.

Mit Hilfe eines „virtuellen Schützenfestes“ möchte die Bruderschaft das Projekt „Augenhilfe Afrika“, aber auch ihre Schausteller, deren „Buden“ alljährlich ein wichtiger und unentbehrlicher Bestandteil des Festzeltplatzes sind, unterstützen. Dieses „virtuelle Schützenfest“ ist ab sofort auf der neuen Homepage der Bruderschaft (hubertus-bruderschaft.de) zu finden.

Die Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, durch das Aufhängen ihrer Bruderschafts-Hausfahnen in den Tagen vor dem Schützenfest ihre Häuser zu schmücken und damit Flagge zu zeigen. Die Schützenzüge werden wie gewohnt die Wimpelketten in den ihnen zugeteilten Straßen aufhängen.

Die traditionelle Kranzniederlegung und damit das verbundene Gedenken an die gefallenen Soldaten zweier Weltkriege, aber auch an die verstorbenen Mitglieder der Bruderschaft wird im Vorfeld aufgezeichnet und dann am Schützenfest-Samstag, den 29.8. ab 18.15 Uhr auf der Homepage als Video online gestellt. Am Schützenfest-Sonntag, den 30.8. wird der Festgottesdienst um 10 Uhr in der Herz-Jesu-Pfarrkirche in Herrenshoff wie gewohnt durchgeführt. Diese Festmesse wird per Livestream übertragen. Dies gibt allen Schützenbrüdern und Gemeindemitgliedern die Möglichkeit, den Gottesdienst über die o.a. Homepage zu verfolgen.

IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Komplette Badgestaltung Naturstein- und Fliesenarbeiten Balkon- und Terrassensanierung

Wohnraumgestaltung Küchenarbeitsplatten Umbau und Trockenbau

Mühlenstraße 68 a · Korschenbroich (Gewerbegebiet West) Tel. 02161/64 13 49 · www.fliesen-liebscher.de Mo - Fr 8.00 - 17.00 Uhr · Samstags nach Terminvereinbarung

Malerfachunternehmen & Bausachverständiger

Ausführung sämtlicher Maler- und Bodenbelagsarbeiten Thomas van Baal Auf den Kempen 97a 41352 Korschenbroich

Tel. 0 21 61. 475 93 84 Mobil 0152 .58 58 47 66 farbdesignundwerkstatt.de 29

Korschenbroich

INFO

Anzeige

MIT SCHROTT- UND METALLHANDEL VENNEN‘S HISTORISCHER MUMM UMWELTBEWUSST ENTSORGEN ORTSRUNDGANG IN LIEDBERG Containerdienst Mumm - die mit den roten Containern - sind seit vielen Jahren der kompetente und zuverlässige Partner bei der Entsorgung und Verwertung von Abfall und Reststoffen. „Um auch einen entsprechenden Beitrag zum Umwelt- bzw. Klimaschutz zu leisten, haben wir unsere Dachfläche mit PV-Modulen ausgestattet. Somit kann ein Großteil des verbrauchten Stroms selbst produziert werden“, berichtet Benjamin Mumm.

Infolge der weltweit gesteigerten Nachfrage an Rohstoffen wie Eisen, Kupfer, Messing, Aluminium und weiterer Metalle kommt auch dem Recycling eine höhere Bedeutung zu. Mumm bietet für Privatleute und Gewerbe die Möglichkeit, vielleicht schon längst vergessene Metalle hier zu verkaufen. Selbstverständlich zu fairen Schrottpreisen auch für Kleinstmengen.

Für den privaten und gewerblichen Zweck bieten Norbert und Sohn Benjamin Mumm Container in den Größen von 3 bis 36 m3 für die verschiedensten Entsorgungsaufgaben. Ob Bauschutt, Abfall, Holz, Grünabfall oder Bodenaushub - Mumm stellt Ihnen den passenden Container zur Verfügung und holt ihn natürlich auch wieder ab. Wenn es um Bauprojekte geht, liefert Mumm auch die wichtigsten Baustoffe, wie verschiedenen Sand und Kies, Kalkstein, Basalt, Recyclingmaterial und Mutterboden. Kleine Mengen Sand und RCL werden auch für Selbstabholer angeboten, für große Vorhaben ist eine Anlieferung selbstverständlich. Benjamin Mumm berät Sie gerne, welche Materialien für Ihre Verwendung am besten geeignet sind. Zögern Sie also nicht, bei Fragen zum An- oder Verkauf die Firma Mumm zu kontaktieren.

Schrott- u. Metallhandel, Containerdienst Mumm GmbH Dieselstr. 50 · Glehn · Tel.: 0 21 82 . 5 70 98 77 www.metallhandel-mumm.de · Bürozeiten 7.30 - 17 Uhr Metall-Annahme, Mo - Do 13 - 17 Uhr und Fr 12 - 16.30 Uhr

TISCHLER? GEFUNDEN! Im lokalen Online Branchenportal

www.in-korschenbroich.de

Begleiten Sie die gebürtige Liedbergerin Sabine Vennen in ihrem mittelalterlichen Gewand auf einem Rundgang durch das abendliche Liedberg mit seinen historischen Fachwerkhäusern und Bauwerken und erfahren Sie Interessantes aus Geschichte und Gegenwart (Dauer ca. 75 Minuten).

Im Anschluss kehren Sie ins „Alte Brauhaus“ ein und genießen mit „Vennens Vesperschmaus“ ein gutbürgerliches Drei-Gang-Menü. Nach dem Essen weiht der Wirt persönlich in das Geheimnis des Schnapsbrennens ein und wird dazu in gemütlicher Runde noch so manche Anekdote aus der Geschichte der Gastwirtschaft und des Ortes erzählen.

Treffpunkt immer samstags um 18 Uhr vor dem „Alten Brauhaus“ , an folgenden Terminen: 12. Sept., 10. Okt. jeweils 18 Uhr. Kosten für Rundgang und Menü: 31 Euro (zzgl. Gebühr für Onlinetickets) Im alten Brauhaus Vennen · Am Markt 5 · Liedberg Tel. 02166.81518 · www. im-alten-brauhaus.de

NEUER AUFSICHTSRATSVORSITZENDER DER KREISWERKE Wolfgang Wappenschmidt ist neuer Aufsichtsratsvorsitzender der Kreiswerke Grevenbroich GmbH. Das Gremium wählte den 67-jährigen Landwirt und CDU-Kreistagsabgeordneten als Nachfolger von Heinz-Josef Drießen zu seinem Vorsitzenden.

Landrat Hans-Jürgen Petrauschke beglückwünschte dem studierten Diplom-Volkswirt Wappenschmidt zu seiner Wahl und freut sich W. Wappenschmidt gemeinsam mit Geschäftsführer Stefan Stelten auf eine gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit. Dabei dankte Petrauschke dem Ende 2019 aus dem Aufsichtsrat ausgeschiedenen Vorsitzenden Heinz-Josef Drießen für seine langjährigen Verdienste und betonte, dass mit Wolfgang Wappenschmidt, der bereits seit 21 Jahren Mitglied des Kreiswerkeaufsichtsrates ist, ein ausgewiesener Kenner des Unternehmens dessen Aufgabe übernehme.

Ihr zuverlässiger Partner rund um Dach und Fassade in Korschenbroich & Umgebung Mutter-Teresa-Str. 10 • Korschenbroich • Büro: 0 21 61 . 67 80 588 Mobil: 0157. 868 99 242 • www.dach-offermanns.de 30

IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

VERANSTALTUNG

Korschenbroich

Steuerung Licht Effizienz Energie 18.–20.9. KUNST IM LICHT Rund um das Nikolauskloster erstrahlt der Park des Klosters im Kunstlicht. Skulpturen und Bilder unterschiedlicher Stilrichtungen werden ausgestellt und durch Licht in Szene gesetzt.

Vom 18.09. – 20. 09. laden die Kuratoren erstmals zu einer „Kunst im Licht“-Ausstellung – voll mit Entdeckungen – in den Park des Nikolausklosters ein.

Stets unter Berücksichtigung der geltenden Hygienevorschriften werden Sie im „Klosterpark“ und dem angrenzenden Mazenodsaal Skulpturen, Bilder, sakrale Kunst und handgefertigte Ringe wiederfinden.

Unterschiedliche Stilrichtungen werden ausgestellt und durch Licht in Szene gesetzt.

Abseits der urbanen Hotspots lädt die Ausstellung „Kunst im Licht“ ein zur Begegnung mit Menschen, Landschaft, Gärten und Natur, mit Musik und Kunst, mit Spiritualität und Religion sowie auch dazu, Ungewohntes anzuschauen und neue Eindrücke zu bekommen.

Automatisierung Kommunikation Photovoltaik

Komfort Sicherheit EchZerrOeicGhbEar.N! G SchINwieDderUtelM WIR nis efo Jetzt au Kirchstraße 50 · Korschenbroich-Glehn Tel.: 0 2182 - 41 29 · Fax: 0 2182 - 43 54 elektro-juergen.esser@t-online.de

Monteure // Sekretärin (m/w/d) gesucht!

Klimaanlagen Beratung, Planung und Anlagenbau

Auch Quereinsteiger aus den Bereichen Elektro, Heizung / Sanitär und Kälte / Klima.

Wir beraten Sie gerne kurzfristig und unverbindlich!

Freuen Sie sich auf eine Vernissage im Park und Mazenodsaal zu bekannten Blues- und Jazzklängen interpretiert von Wolf Wiedemann, Korschenbroich, sowie abendlicher Ausstellung am Samstag und Sonntag. Entdecken Sie gemeinsam mit den Künstlerinnen und Künstlern und den Akteuren vor Ort die Klosterlandschaft aus nicht alltäglichen Perspektiven. Die Exponate stammen von den Künstlerinnen Elke Bürger vom Künstlertreff Erkelenz, Ursula Eumann-Gurda, die ihr kleines Atelier im Denkpavillon des Klosters hat, der auch an diesen Tagen geöffnet ist, sowie dem Fotokünstler RGM, der mit Fotorealismus, sakraler Kunst und handgefertigten Schmuckstücken vertreten ist.

Der Eintritt ist frei – die Künstler bitten um eine Spende für das Nikolauskloster. Schauen Sie einfach mal rein und staunen Sie, wie viel wohltuend Schönes sich direkt vor Ihrer Haustür oder gleich um die Ecke entdecken lässt.

Freitag, 18.09., Vernissage, Beginn 19 Uhr Samstag, 19.09. und Sonntag 20.09. Ausstellung, Beginn 19 Uhr Nikolauskloster · 41363 Jüchen IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

Wankelstraße 23a · Korschenbroich - Glehn Tel. 0 2182.570 68 50 · www.p8-tec.de 31

Korschenbroich

INFO

BREITBANDKOORDINATION DAUERHAFT BEIM KREIS

ONLINESEMINAR FÜR GRÜNDUNGSINTERESSIERTE Für alle, die den Sprung in die Selbstständigkeit planen, veranstaltet das Startercenter des Rhein-Kreises Neuss in Kooperation mit dem Institut für Existenzgründungen und Unternehmensführung (IEU) am Donnerstag, 3. September 2020, ein kostenloses Info-Onlineseminar für Gründungsinteressierte.

In der Zeit von 17 bis 20 Uhr werden u. a. die Themen Gewerbeanmeldung, Erwartungen des Finanzamtes, Beiträge zur Krankenversicherung und Förderprogramme angesprochen. Eine Voranmeldung ist erforderlich. Diese nimmt das Institut online unter www.ieu-online.de und telefonisch unter 0247.178026 entgegen sowie das Startercenter Rhein-Kreis Neuss unter der Rufnummer 02131.928 7512 und per E-Mail an hildegard.fuhrmann@rhein-kreis-neuss.de.

32

Das Thema „Schnelles Internet“ wird weiter federführend vom Rhein-Kreis Neuss koordiniert. In den vergangenen drei Jahren hatte Breitbandkoordinatorin Marina Tressel den Glasfaserausbau betreut. Jetzt fördert das Land Nordrhein-Westfalen die Stelle für weitere drei Jahre. Die Aufgabenpalette reicht vom geförderten und eigenwirtschaftlichen Ausbau bis hin zu neuen Projektanträgen für den Strukturwandel. „Der Breitbandausbau entwickelt sich stetig weiter. Die Attraktivität des Kreises wird dadurch für Familien und Unternehmen immens gesteigert“, so Landrat Hans-Jürgen Petrauschke.

Auf dem Weg zum schnellen Internet konnten zuletzt viele Fortschritte erzielt werden. So befindet sich das „Weiße Flecken“-Förderprogramm seit Mai 2019 in der Ausbauphase. Darüber hinaus konnte Tressel darauf hinwirken, dass das gesamte Zuschusswesen auf Glasfaser bis ins Gebäude erweitert wird.

Zuvor waren für Privathaushalte lediglich VDSL-Anschlüsse vorgesehen. Neben beantragten Projekten wie dem „Reviermanagement Gigabit“ soll voraussichtlich noch in diesem Jahr das neue „Graue Flecken“-Bundesförderprogramm veröffentlicht werden. Dort plant der Rhein-Kreis Neuss erneut, Zuschüsse zu beantragen.

IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

INFO

Korschenbroich

AVANTGARTEN LIEDBERG 2020 OPEN - AIR - KONZERT | Sonntag 6. September 14 – 18 Uhr AvantGarten Liedberg 2020 erfindet sich dieses Jahr als Open-Air-Konzert mit Neuester Musik und zeitgenössischem Tanz wieder einmal neu.

Und lässt im außergewöhnlichen Resonanzraum des malerischen Dorfes Liedberg zum ersten Mal Töne in den Dialog mit Körperlichkeit treten.

Unter dem Titel ‘The Power of New Music and Dance’ zeigt das 5. AvantGarten Open-Air-Konzert im Rahmen der Muziek Biennale Niederrhein 2020 Musik nach Tanz komponiert, Tanz nach Musik choreografiert und Musik und Tanz zusammen konzipiert. Komponisten, Musiker, Sänger, Choreografen und Tänzer schaffen gemeinsam neue Denk- und Freiräume.

Ein akustisches und visuelles Erlebnis für jedes Alter mit sechs Uraufführungen - ohne Sitzordnung oder Dirigent, an vier MusikStationen - auf Wiesen, in Gärten und zwischen altem Gemäuer.

Seit Jahrhunderten wird zu Musik getanzt. Aber wie tanzt man zu Neuer Musik und wie entwickelt sich dabei eine Beziehung zwischen Klang und Körper? Wie arbeiten MusikerInnen, KomponistInnen und TänzerInnen zusammen und was entsteht daraus?

MusikerInnen, TänzerIn und Sängerinnen: Ensemble Kollektiv3:6Koeln: Lola Rubio, Geige, Ramón Gardella, Schlagzeug, Jennifer Seubel, Flöte und Moritz Baerens, Kontrabass | Krisztián Palágyi, Akkordeon | Camila Moukarzel-Ortega, Flöte | Maria Portela Larisch, Gesang | Elena Plaza Cebrián, Gesang | iSaAc Espinoza Hidrobo, Tanz | Sara Escribano Maenza, Tanz KomponistInnen: Macarena Rosmanich, Carlie Schoonees, Martin Letelier, Vladimir Guicheff Bogacz und Helena Cánovas Parés.

Ein TanzVideo zu Beginn des Konzerts zeigt von Besuchern und Bewohnern eingeschickte Tanzeinlagen nach ‘RemiX III’, einem Musikstück von Christoph Maria Wagner nach dem Kopfsatz aus Beethovens Sinfonie Nr. 5. Das Video zeigt die Möglichkeiten des individuellen körperlichen Ausdrucks und eröffnet den Zugang zu den Performances des Konzertnachmittags.

Nach dem Konzert besteht die Möglichkeit, sich beim inzwischen legendären AvantGarten Buffet zwanglos mit den Künstlern über das Erlebte auszutauschen.

WICHTIG: Begrenzte Ticketanzahl, vorsorglich bitte Maske mitbringen.

Bei Regen findet die Veranstaltung in Schloss Liedberg statt.

TREFFPUNKT: Sandbauernhof, Am Markt 10, Korschenbroich-Liedberg TICKETS: 18€, ermäßigt 12€, Kinder bis 12 Jahren frei, AvantGarten Buffet inklusive VORVERKAUF: Brita Heizmann 02166.9417969 bheizmann@avantgartenliedberg.de · Kulturamt Korschenbroich 02161.613107 · kultur@korschenbroich.de IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

„GESTÄRKT AUS DER KRISE“ So lautet der Titel des Onlineseminars, das das Startercenter NRW und die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Rhein-Kreis Neuss in Kooperation mit Anja Wiebe, Coach-Trainerin-Beraterin, anbieten. Das Onlineseminar findet am 2. September, von 18 Uhr bis 19.30 Uhr statt.

In diesem Webinar erhalten die Teilnehmer Tipps im Umgang mit den Herausforderungen während der Coronakrise. Das Webinar wird auf Zoom durchgeführt und ist auch über Mobilgeräte erreichbar.

Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung erforderlich per E-Mail an die Adresse aw@anjawiebe.de. Weitere Informationen bei Hildegard Fuhrmann vom Startercenter NRW im Rhein-Kreis Neuss.

Ihre Telefonnummer lautet 02131.9287512, ihre E-Mail-Adresse hildegard.fuhrmann@rhein-kreis-neuss.de.

Ihr Servicepartner für Bürodienstleistungen Kontierung · Erfassung · EDV Lohn · Baulohn Annelene Berghoff

An der Bleiche 44 · Korschenbroich · Tel. 0 2166-85 90 09 Fax 85 90 49 · berghoff-korschenbroich@datac.de 33

© David Brown – stock.adobe.com

Korschenbroich

REISEN

GEHEIMTIPP KEFALONIA - „OLA KALA“ „Ola Kala“, so klingt der griechische Ausdruck, den man übersetzt mit „Alles ist in Ordnung“ oder dem Zustand „Sorgenfrei“ bezeichnen kann genauso wie ein Urlaub auf der griechischen Insel Kefalonia.

In gerade mal zweieinhalb Flugstunden erreicht man dieses ruhige und relaxte Eiland mit seinen unzähligen malerischen Buchten und traumhaften Stränden. Der Anblick auf das kristallklare Meer, in stechend Blauund Türkistönen zieht sich die gesamte Küstenstraße entlang. Unterwegs laden Hot Spots zu atemberaubenden Aussichten ein. Mit 48 km Länge und 30 km Breite gehört Kefalonia zu der größten ionischen Insel. Die höchste Erhebung ist der Berg Enos mit 1.628 m über dem Meeresspiegel.

Spektakuläre Bergpanoramen, Steilküsten, kleine Bergdörfer mit üppig blühendem Oleander und Bougainvillea, Jahrtausend alte Olivenbäume, Sehenswürdigkeiten bis hin zu Hafenörtchen, die mit ihrem ursprünglichen Charme zum Verweilen, Shoppen und zu landestypischen Essen einladen, geben der Insel ihren ganz eigenen Flair.

Der Hafen von Fiskardo bietet neben seinen kleinen liebevoll gestalteten Lädchen, Tavernen und Cafés ein ebenso schönes Panorama mit Segelschiffen, Katamaranen und gigantischen Jachten, deren Einfuhrmanöver in den kleinen Hafen ein imposantes Unterfangen und ebenso ein Zuschauermagnet ist. Die Hauptstadt Argostoli besticht mit einer langen Flaniermeile mit vielen Geschäften und gemütlichen Tarvernen.

Die Insel lässt sich wunderbar mit einem Mietwagen oder -roller erkunden. Eine Augenweide ist die Fahrt von Argostoli im Südwesten, entlang der Küstenstraße bis in den Norden nach Fiskardo. Unterwegs laden der unsagbar schöne Myrtos Beach ( er zählt zu den schönsten Stränden in ganz Griechenland) sowie viele weitere Traumbuchten zum Baden und Sonnen ein. Wenn auch etwas abgelegen, so ist ein Besuch am Petani Beach auf der Halbinsel Paliki im Westen Kefalonias und ebenso der im Osten gelegene Strand Antisamos bei Sami ein Muss. Auf den Touren über die Insel begegnen einem stets Ziegen am Straßenrand, die auch mal gerne gemächlich auf der Straße ruhen. Daher ist besonders in den kurvenreichen Strecken Vorsicht geboten! In den bewaldeten Abschnitten 34

verbreitet das Harz von Pinien und Zypressen seinen wohlriechenden Duft, während in den kargeren Regionen ein Hauch von wildwachsendem Thymian und Rosmarin in der Luft liegt, an denen sich die Ziegen und Bienen erfreuen. Der von den Einheimischen eigens hergestellte Honig, Feta-Käse sowie Olivenöl, Kräuter und Wein sollten auf der Heimreise im Gepäck auf jeden Fall noch Platz finden.

Zum Inselhopping bieten sich die Nachbarinseln Ithaka und Lefkada, wunderbar an. Große Hotelkomplexe sucht man auf allen Inseln zum Glück vergebens. Dafür gibt es zahlreiche Hotels und Pensionen sowie Apartments. Sehr zu empfehlen ist die Anlage „Ranzo Ionio“ im Norden von Kefalonia. Dieser entspannende Rückzugsort, mit Studios, Apartments und großem Pool auf einem Panoramahügel gelegen, bieten einen traumhaften Fernblick auf das ionische Meer. Die www.ranzo-ionio.gr familiäre und liebevolle Gastfreundschaft der Eltern Jannis und Stella und deren Söhne, Kostas und Nikos mit ihren Frauen, machen den Aufenthalt zu einem unvergesslichen Urlaub.

Der krönende Abschluss eines jeden Tages ist der Besuch in der hauseigenen Taverne von Ranzo Ionio. Neben einem grandiosen Ausblick mit allabendlichem Sonnenuntergang bekommt man köstlich zubereitete hausgemachte Bio-Gerichte serviert und dazu das von Jannis täglich im Steinofen frisch gebackene Brot gereicht.

Da kann man nur sagen: Ola Kala!

IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

REISEN

Korschenbroich

Marc und Dirk Juntermanns heißen Sie Willkommen an Board!

NEU: DiMaCAMPER BEI KFZ-JUNTERMANNS DIE NEUE MOOVEO WOHNMOBIL-VERTRETUNG IN KLEINENBROICH Das Familienunternehmen Kfz-Juntermanns in Kleinenbroich besteht seit über 40 Jahren. Heinz Juntermanns gründete 1978 das Autohaus Juntermanns, wobei er sich auf den Verkauf von Gebraucht- und Jahreswagen von Mercedes Benz spezialisiert hat. Seit 1990 verstärkt Sohn Marc das Team im Verkauf und 1997 erweiterte der gelernte KFZ-Meister Dirk Juntermanns das Autohaus mit einer KFZ-Meister-Werkstatt.

Anfang August haben die Söhne Dirk und Marc zusätzlich das Unternehmen DiMaCamper gegründet, bei dem sie sich auf den Verkauf von Wohnmobil-Vans spezialisiert haben und Vertraghändler des renommierten Wohnmobilherstellers MOOVEO VAN sind.

MESSE-ANGEBOT: Da MOOVEO auf der Caravan Messe in Düsseldorf nicht vertreten ist, bieten wir unseren Kunden im Messe-Zeitraum vom 5.-13.9.2020 neben den 3% Mehrwertsteuererlass zusätzliche 2% Extra-Rabatt an. Entdecken Sie die innovativen Vans und lassen sich bei DiMaCamper bestens beraten! Wir möchten, dass Sie in Zukunft glücklich und entspannt reisen.

Anzeige

Für die Juntermanns Brüder lag die Entscheidung für den Hersteller Mooveo klar auf der Hand. „Die Vans bieten alles, was für ein individuelles Reisen benötigt wird. Ob für zwei Personen oder bis zu fünft, je nach Größe und Ausstattung lässt es sich mit dem MOOVEO VAN entspannt reisen. Der Vorteil des Vans ist, dass er flexibel nutzbar ist. In der Woche damit zur Arbeit fahren und am Freitagabend den Wochenendtrip starten. Er hat den Vorteil, dass er autark ist und je nachdem 2-4 Tage ohne Strom auskommt.

Dank der hochwertigen Ausstattung ist das Zuhause auf vier Rädern der ideale Begleiter auch für den längeren Sommer- oder Winterurlaub“, so Dirk Juntermanns. „Entdecken Sie ab sofort hier bei uns in Kleinenbroich die aktuelDie Ausstattungsmerkmale lassen keine Wünsche offen, der Kunde kann zwilen Mooveo Modelle, in der Regel haben wir mindestens zwei Vorschen fünf Grund-Modellen wählen, die sich in der Größe (Länge von 5,4 bis führ-Modelle vor Ort. Neben einer fachkundigen Beratung können 6,39m), Motorisierung (120 - 165PS, Schalt oder Automatikgetriebe) und HerSie sich auf Wunsch Ihren individuellen Van zusammstellen lassen“, steller (Fiat oder Citroen) unterscheiden. Zur umfangreichen Serienausstatso Marc Juntermanns, „wir sind von Mo.-Fr. jeweils von 8-18 Uhr und tung gehören bereits eine Außenmarkise, SAT-Anlage mit TV, 120W PhotovolSa. von 10-14 Uhr für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch.“ taikanlage, Fahrradträger, Gasheizung, Fliegenschutzrollos und vieles mehr.

Qualität und Leistung sprechen bei diesen Camper-Vans für sich und das bereits zum lukrativen Einstiegspreis ab 51.000 Euro. Mooveo steht dabei immer für Qualität bei all Ihren Reisen.

DiMaCamper Industriegebiet Püllenweg · Fuggerstr. 10a DiMaCamper 41352 Korschenbroich / Kleinenbroich Tel.: 0 21 61/67 90 23 · www.juntermanns.de IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

35

Korschenbroich © fotomek / stock.adobe.com

BÜRGERMEISTERWAHL

Glasfaser bis in jede Wohnung: Internet, TV und Telefon.

Mit Deutsche Glasfaser.

500.000 realisierte FTTH-Anschlüsse.

So viele, wie deutschlandweit kein anderer Telekommunikationsdienstleister.

Damit zählt Deutsche Glasfaser zu den führenden Anbietern im FTTH-Netzausbau.

02861 890 60 900 deutsche-glasfaser.de

Wir kümmern uns.

36

Entscheiden Sie mit!

Am 13. September können hier in Korschenbroich rund 28.500 Wahlberechtigte nicht nur ihr Kreuz für einen neuen Stadtrat machen, sondern auch mitentscheiden, wer Korschenbroichs neuer Bürgermeister/in wird oder ob der derzeitige Amtsinhaber, Marc Venten, erneut das Ruder im Rathaus übernimmt.

Drei Kandidaten bewerben sich um das Amt des Bürgermeisters bzw. der Bürgermeisterin: Für die CDU geht Amtsinhaber Marc Venten ins Rennen, die SPD setzt auf Monika Stevens und Die PARTEI stellt Thomas Weinmann zur Wahl.

Folgende acht Parteien kandidieren nach Tagung des Wahlausschusses am 30. Juli für den Stadtrat: CDU · SPD · Aktive · GRÜNE · FDP · ZENTRUM · ULLi · Die Linke Ebenso werden am 13. September die Mitglieder des Kreistages und der Landrat für den Rhein-Kreis Neuss gewählt.

Das Wahlbüro nimmt einige Wochen vor der Wahl seinen Betrieb auf. Dort kann man bereits vor der Wahl Briefwahlunterlagen beantragen und auch schon vorab an der Briefwahl teilnehmen. Das Wahlbüro befindet sich im Rathaus, Sebastianusstraße 1 · Korschenbroich.

? ? ? ? ? ? ? ? ?

Deutsche Glasfaser Wholesale GmbH / Am Kuhm 31 / 46325 Borken

ANZ_AUSBILD_GEW_TECHN_DIN_A5_hoch.indd 2

STIMMABGABE AM 13. SEPTEMBER

25.06.20 16:22

Was machen Sie beruflich?

Welches Vorbild hatten Sie in Ihrer Jugend?

Was ist Ihre beste Eigenschaft?

Welche Werte sind Ihnen wichtig?

Welchen Traum möchten Sie sich noch erfüllen?

Ihr Lieblingsfest in Korschenbroich?

Beschreiben Sie einem Fremden Korschenbroich mit einem Satz.

Welche Aufgabe hat für Sie oberste Priorität, wenn Sie zum Bürgermeister/in gewählt werden?

Ich will Bürgermeister/in werden/bleiben, weil…?

IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

Korschenbroich

BÜRGERMEISTERWAHL

BÜRGERMEISTERWAHL AM 13. SEPTEMBER Die Kandidaten privat gefragt.

Marc Venten, Monika Stevens und Thomas Weinmann. Drei Namen, drei Kandidaten, ein möglicher neuer Bürgermeister/in. Doch wer verbirgt sich hinter den Namen? Wir haben die drei Bewerber per E-Mail* befragt, um mehr über ihre Wünsche und Ziele zu erfahren.

n

Marc Venten

Monika Stevens

Thomas Weinman

Alter: 42, verheiratet, drei Kinder Wohnort: Am Trietenbroich Partei: CDU

Alter: 53, geschieden, 3 Kinder, 1 Enkelkind Wohnort: Herrenshoff Partei: SPD

Alter: 58, verheiratet, eine Tochter Wohnort: Pesch Partei: Die PARTEI

Ich bin Jurist und seit 2015 Bürgermeister der Stadt Korschenbroich.

Ich bin gelernte Wirtschaftstechnikerin, aber im Augenblick auf der Suche nach einer neuen Herausforderung.

Diplom Kaufmann!

Ich glaube, das eine große Vorbild hatte ich gar nicht.

Das wechselte mit der Zeit und zunehmendem Alter immer mal wieder.

Mein berufliches Vorbild war mein Vater.

Denn er musste sich gegen seinen Vater durchsetzen, seinen Traumberuf zu ergreifen.

Heinz Erhardt

Da ich ein großer Kritiker von mir selbst bin, ist das schwierig zu beantworten. Aber ich glaube, ich kann mich gut auf andere Menschen einstellen.

Ich glaube, meine beste Eigenschaft ist, dass ich gut zuhören kann und außerdem offen und freundlich bin.

Mein Humor...hoffe ich...

Aufrichtigkeit, Verlässlichkeit, Loyalität.

Ehrlichkeit, Offenheit, Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft

Jeder soll nach seiner Facon selig werden! Mist, ist gar nicht von mir...

Ein Traum wäre es, wenn alle in meinem Kopf existierenden Pläne für mein Haus und meinen Garten einmal in die Tat umgesetzt wären.

Mein größter Traum ist eine Reise nach Island.

Bürgermeister von Korschenbroich zu werden - lol zwinker-smiley

Mein Lieblingsfest ist immer das nächste Schützenfest. Leider muss ich wahrscheinlich noch länger auf dieses Fest warten.

Mein Lieblingsfest in Korschenbroich ist natürlich unser heimatliches Schützenfest in Herrenshoff am letzten Wochenende im August.

Das ist keine ernstgemeinte Frage, oder?

UNGES PENGSTE natürlich!

Korschenbroich ist wie Urlaub in der Heimat.

Liebenswerte und lebenswerte kleine Stadt mit netten und offenen Einwohnern.

Der schönste Ort am linken Niederrhein, wo Fremde immer sehr willkommen sind, vor allem zahlungskräftige Düsseldorfer!

Die Stärkung und Ansiedlung von Gewerbe und Einzelhandel hat für mich Priorität. Denn ohne mehr Gewerbesteuern können wir viele andere Dinge nicht finanzieren.

Die höchste Priorität ist, die Attraktivität des Ortskernes Korschenbroich zu verbessern.

Dem ehm. Friseursalon Manns die Ausnahmegenehmigung zu erteilen, den Geschäftsraum in eine altersgerechte Wohnung für die Eltern umbauen zu können.

...Korschenbroich mir am Herzen liegt und ich auch in den nächsten fünf Jahren dafür sorgen möchte, dass es sich hier noch ein Stück besser leben lässt.

Ich möchte weiblich-frischen Wind ins Rathaus Korschenbroich bringen und frischer Wind tut gut.

Künftige Herausforderungen erfordern mutige Entscheidungen.

Diesen Mut bringe ich mit und möchte beweisen, dass man durch Fleiß Ziele erreichen kann.

.... ich es kann!

IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

*Original-Antworten der Kandidaten

37

Korschenbroich

AUGUST 11.00 – 17.00 Uhr So |Fly & Drive Oldtimertreffen 30. am Flughafen MG, s.S. 15

SEPTEMBER Fr

| 12.00 – 18.00 Uhr Tage der offenen Tür

4.-6. bei Jac Grohs & Art, s.S. 7

12.00 – 18.00 Uhr Sa |„Kunst an der Kuhwiese“

5./6. Ausstellung bei Sonja Kreutzer, s.S. 5

KALENDER

8.00 – 18.00 Uhr So |Kommunalwahlen

13. Kreuzchen setzen nicht vergessen!

TV Aldekerk, s.S. 19

Do 17.

| 19.30 Uhr Korschenbroich liest mit Oliver Buslau Sandbauernhof Liedberg, s.S. 23

| 9.00 – 18.30 Uhr Heimat shoppen 11./12. Einkaufen vor Ort, s.S. 10 –13

38

20.00 Uhr Do |Kunst gegen Bares

24. Stand-Up Comedy in Kleinenbroich, s.S. 9

Fr

| zu den Geschäftszeiten Erlebnisraum Innenstadt - Ein 18.-20. Wochenende voller Überraschungen mit verkaufsoffenem Sonntag, Live-Musik, Samstag und Sonntag autofreie City, s.S. 8

11.00 – 17.00 Uhr So |Fly & Drive Oldtimertreffen 27. am Flughafen MG, s.S. 15

14.00 – 18.00 Uhr So |Avantgarten 2020

06. Open-Air-Konzert, Liedberg, s.S. 33

Fr

19.30 Uhr Sa |Handballspiel 19. Heimspiel TV Korschenbroich gegen

OKTOBER Fr

| 19.00 – 22.00 Uhr Kunst im Licht 18.-20. Rund ums Nikolauskloster, s.S. 31

IN Korschenbroich Fr |Oktober-Ausgabe 02. in Ihrem Briefkasten

IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

VERANSTALTUNG

Korschenbroich

. Oktober 2. – 4. und 9. – 11 Uhr jeweils von 10 – 18

SCHLOSSHERBST IN SCHLOSS DYCK in diesem Jahr weitläufig durch den Park und an zwei Wochenenden Der Schlossherbst als beliebtes Familienevent präsentiert sich coronabedingt in diesem Jahr auf einem großen Rundweg um das imposante Wasserschloss. Gleichzeitig wird die seit 2010 stetig wachsende Besucherzahl erstmalig pro Tag begrenzt.

Dafür hat man vom 2. bis 4. Oktober und vom 9. bis 11. Oktober zwei Wochenenden einschließlich der Freitage zur Verfügung. Aufgrund der Auflagen zur Besucherzahlenbegrenzung und zur Kontaktverfolgung werden die Tickets für alle Besucher erstmalig nur noch Online und für einen festgelegten Tag erhältlich sein.

Nach einer langen Zeit ohne Veranstaltungen rechnet die Stiftung mit einer hohen Nachfrage. „Wir haben das Veranstaltungsgelände durch die Verlagerung in den Park verdoppelt und werden die Besucherzahl pro Tag gegenüber den Haupttagen des Vorjahres halbieren, ergänzt um ein zweites Wochenende und einen Rundweg mit Einbahnstraßensystem soll so Platz für den ausreichenden Mindestabstand entstehen, erläutert Jens Spanjer, Vorstand der Stiftung. Die Besucherzahlenbegrenzung bedeutet, wer zu seinem Wunschtermin ein Ticket haben möchte sollte sich beeilen und den am 1. September startenden Ticketverkauf schnell nutzen.

Wichtig für Stammkunden: Aufgrund der Vorgaben zur Kontaktverfolgung müssen auch Jahreskarten-Inhaber und Besucher mit einer ArtCard sich online für einen festen Tag registrieren. Aus organisatorischen Gründen wird dafür eine Registrierungspauschale von 1,- € je Ticket erhoben.

Das Programm: Wie gewohnt wird es regional, vielfältig und unterhaltsam zugehen.

In gebührendem Abstand voneinander präsentieren 130 Aussteller auf dem Rundweg ausgesuchte kulinarische Produkte, Mode, Lifestyle- und Outdoor-Artikel passend zur Jahreszeit. Gaumenfreuden wie Zwiebelkuchen, Federweißer, Trüffel und Weine werden ebenso geboten wie im Schlosspark gezüchtete Kürbisse, aus denen Kinder phantasievolle Gesichter schnitzen können. Für den eigenen Garten gibt es zahlreiche Herbstpflanzen, mediterrane Gräser, Stauden und Blumenzwiebeln für den Garten im Frühjahr.

Ein umfangreiches Kulturprogramm wird durch Live-Musik und den beliebten Angeboten für Kinder geschaffen.

Auf beengte Situationen mit vielen Besuchern und Ausstellern in den Schlosshöfen oder gar in den Schlossgebäuden wurde bewusst verzichtet. Damit Sicherheit vorgeht, klammert der gelenkte Rundweg diese Bereiche aus. Dennoch bleiben die Ausstellungen im Schloss, die Schlosshöfe und das Restaurant in der Remise für Besucher als Anlaufpunkt erhalten.

IN KORSCHENBROICH SEPTEMBER 2020

GEWINNSPIEL 5 X 2 EINTRITTSKARTEN FÜR DEN SCHLOSSHERBST ZU GEWINNEN Gewinnfrage: Wie viele Aussteller präsentieren dieses Jahr ihr Angebot beim Schlossherbst?

Schreiben Sie die richtige Antwort bis zum 15.09.2020 (eingehend) auf eine Postkarte und schicken diese an: IN Korschenbroich, Fuggerstr. 2 · 41352 Korschenbroich oder per E-Mail an info@in-korschenbroich.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die für die Teilnahme an dem Gewinnspiel benötigten persönlichen Daten werden von uns ausschließlich zweckgebunden verwendet und anschließend weder gespeichert, noch weitergegeben oder anderweitig verwendet, sondern gelöscht.

Öffnungszeiten 2. – 4. und 9. – 11. Oktober 2020 jeweils von 10 – 18 Uhr Eintrittspreise und Registrierungspauschalen Erwachsene: 14,00 €, ermäßigt 11,00 € Kinder (7-16 Jahre): 1,50 € inkl. Registrierungspauschale Online-Registrierung 1,00 € – verpflichtend für Inhaber der Schloss Dyck Jahreskarte und düsseldorfArt:card Tickets und Registrierung NUR ONLINE ab 1. September 2020 Je nach geltender Bestimmung und Entwicklung der Corona-Fallzahlen in der Region kann es zu kurzfristigen Veränderungen, Verschiebungen oder Veranstaltungsabsagen kommen. Erworbene Tickets können dann entweder auf andere Veranstaltungen der Stiftungen umgebucht oder erstattet werden.

Stiftung Schloss Dyck Zentrum für Gartenkunst und Landschaftskultur 41363 Jüchen · Tel.: 02182 / 824 0 www.stiftung-schloss-dyck.de 39

Einfach hygienisch bezahlen.

Viele Geschäfte setzen in diesen Tagen verstärkt auf Kartenzahlung. Bezahlen Sie Ihre Einkäufe doch einfach sicher und schnell kontaktlos mit Karte oder mobil mit dem Smartphone.

sparkasse-neuss.de

 Sparkasse Neuss