IN Korschenbroich Juli / August 2020 by Dieter Fels

AUSGABE JULI/AUGUST 2020 kostenlos für alle Haushalte

KORSCHENBROICH D A S S TA D T J O U R N A L

Nimm dir eine Auszeit: Bier-, Hofgärten und Terrassen Töpfermarkt Schloss Rheydt Gewinnerfoto von Hans-Erik Breuer „Mohnblumenfeld vor Sonnenuntergang“

Ferienaktionen in Korschenbroich

Ihre Immobilienberaterin für Korschenbroich: Claudia Klemp

Wir suchen Ihre Immobilie.



Immobilien-Center Ein starkes Team. Wir nehmen uns gerne Zeit und beraten Sie ausführlich! Vereinbaren Sie einen Termin: 02131 97-4000 info@sparkasse-neuss.de

 Sparkasse sparkasse-neuss.de/immobilien

Neuss

Korschenbroich

INHALT

LIEBE KORSCHENBROICHER, zu allererst möchten wir uns für all die tollen Einsendungen zu unserem Fotowettbewerb bedanken. Dass so viele mitmachen, hätten wir nicht gedacht. Umso schwerer fiel uns natürlich die Wahl für das Siegerfoto, welches jetzt unser Titelblatt schmückt. Weitere Fotos vom Wettbewerb zeigen wir auf Seite 25. Was uns sehr erfreut, ist die Tatsache, dass der Töpfermarkt in Schloss Rheydt stattfindet. Den sollten Sie am besten mit dem Fahrrad besuchen, da sich die Autos dort bestimmt knubbeln werden, weil wohl jeder wieder raus und was erleben will. Mit dem Fahrrad können Sie auch die schönen Biergärten, Höfe und Außenterrassen ansteuern, die wir Ihnen in unserer Region vorstellen und davon gleich 14 Stück an der Zahl. Jede Location hat ihren eigenen Charme und empfiehlt etwas ganz Besonderes zum Essen, Trinken und Sonstiges. Weitere Tipps zur Freizeitgestaltung bieten die hiesigen Jugendheime,

wie z.B. Open-Air Kino, Kanufahrten oder Snowboarden, Klettern und Minigolf in und um die Neusser Skihalle. Gemütlich machen können Sie es sich bei den herrlichen Sommertemperaturen natürlich auch im eigenen Garten. Eine schöne Flasche Wein, etwas Herzhaftes auf dem Grill oder in einem chilligen Eckchen ein gutes Buch zur Hand nehmen und im Liegestuhl versinken. Wen es kurzentschlossen doch noch in die Ferne zieht, der ist in den ortsansässigen Reisebüros bestens beraten. Sie zeigen Ihnen, wo Sie sicher und unkompliziert hinreisen können. Wo Sie unbeschwert alle Viere von sich strecken können und einfach Ihren wohlverdienten Urlaub genießen können. Denn im Moment braucht man wirklich mal einen Tapetenwechsel. Wir auch. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen trotz der ganzen Corona-Maßnahmen einen wunderschönen Sommer, genießen Sie ihn, so gut Sie können, und gönnen Sie sich einfach mal was. Und falls Ihnen die hohen Temperaturen zu schaffen machen, befolgen Sie „Coole Tipps für heiße Tage“ von Frau Dr. Kuhrke, die sie beim Blättern entdecken werden. Machen Sie`s gut! Im September sind wir mit unserer 10-jährigen Jubiläumsausgabe wieder da. Sylvia & Dieter Fels

LITERATUR BUCHVORSTELLUNGEN DIE FARBEN DES SOMMERS

GENUSS NIMM DIR EINE AUSZEIT

16-19

10-11

FREIZEIT GEWINNER DES FOTOWETTBEWERBS

SCHULE DER ERSTE SCHULTAG

VERANSTALTUNG TÖPFERMARKT SCHLOSS RHEYDT

MIT SPIEL & SPASS IN DIE SCHULE

4 GENUSS

12 FREIZEIT

6 BUCHVORSTELLUNG

22 STEUER-TIPP

SENIOREN-WG in geheimer Mission

13 KURZINTERVIEW

FREIZEIT

20 INFO

26 RECHTS-TIPP

21 GESUNDHEIT

30 INFO

MALLORCAS WEINE zu Hause genießen

INFO

FREIE STELLEN für den Bundesfreiwilligendienst

IMPRESSUM

KULTUR- U. FREIZEITFÜHRER für den Rhein-Kreis Neuss

Herausgeber, Anzeigenleitung & Gestaltung, verantwortlich für den Inhalt: Werbeagentur Pixelraush, Dieter Fels, Fuggerstr. 2/Hansestr. 8 41352 Korschenbroich Tel. 02161.999 33 70 fels@pixelraush.de · www.pixelraush.de

FERIENAKTIONEN in Korschenbroich und Umgebung

MAL NACHGEFRAGT ... bei Daniel Albani

FAHRRADTOUREN des ADFC Korschenbroich

COOLE TIPPS FÜR HEISSE TAGE von Frau Dr. Kuhrke

Erscheint monatlich, Verteilung kostenlos für alle Haushalte in Korschenbroich. Auflage: 16.000 Expl. Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine Weiterverwertung bedarf der Rücksprache und Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr.

Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 28. August 2020, Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 12. August 2020. IN KORSCHENBROICH JULI/AUGUST 2020

28-29

CORONA STEUER-TICKER II von Steuerberaterin Gabriele Visscher

ERBRECHT von Rechtsanwalt Ralf Frommen

GLASFASERAUSBAU in Kleinenbroich geplant

Ein Anspruch auf Veröffentlichung und Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und Fotos besteht grundsätzlich nicht. Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2018. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Anzeigen-Annahme: Tel. 02161.999 33 70 info@IN-Korschenbroich.de

Sollten Sie unser Journal IN Korschenbroich mal nicht bekommen haben, lassen Sie es uns bitte wissen! 3

Korschenbroich Korschenbroich

GENUSS

Summer

SALE

Mallorcas Weine zu Hause genießen Mallorca hat wunderschöne versteckte Ecken, eine traumhafte Landschaft und fast immer schönes Wetter. Doch die Insel genießt ihren Ruf nicht nur wegen des guten Klimas und der spektakulären Landschaften, sondern auch für ihre mallorquinische Küche und die Tradition für besten Weinbau. Durch die Lage und das Klima Mallorcas bekommen die Weine ihren ganz eigenen hervorragenden Geschmack. Besonders Rotweine werden auf der Insel produziert. Wer in diesem Jahr nicht auf die Sonneninsel reist, muss nicht auf ihre charakteristischen Weine verzichten. Brigitte Waanders präsentiert in ihrem Geschäft „Mallorca Vino“ in Kleinenbroich und online eine große Auswahl anspruchsvoller mallorquinischer Spitzenweine und Delikatessen, die Erinnerungen an Mallorca wecken.

Strand-, Bademoden, Dessous, Nachtwäsche & Homewear

Galmés i Ferrer, Es Pujol de Maria 2016 Wir führen BH-Cupgrößen von A - H

Geruch: Intensiv fruchtig, mit balsamischen Noten und Röstnuancen. Geschmack: Vollmundig und komplex. Würzig, mit weichen und süßen Tanninen. Langer harmonischer Abgang. Temperatur: Unsere Empfehlung: 16–18°C Alkoholgehalt 15%. Enthält Sulfite. Passend dazu: Ideal zu mediterraner Küche, wie Tapas, Paella, Pasta und Pizza. Auch zu dunklem Fleisch, Lamm und Wild.

Norbert Oellers

Schuhhaus Kindersandalen Größe 20 - 40

Sebastianusstr. 46 Korschenbroich Tel.: 02161.640909

Sommeraktion

30 %

*Aktionszeitraum 2.7. 2018 bis 31.7. 2018

20%

Auf alle

Schaffen Sie bezaubernde Lichtstimmung in Ihrem Garten, damit sich jeder Tag anfühlt wie Urlaub! auf alle Sonnenbrillen*

Geruch: Aromen von Erdbeere und ein Hauch Johannisbeere. Geschmack: Im Mund frisch, mit eleganter Säure und mediterraner Würze. Im Abgang voller Frucht und Kraft. Temperatur: Unsere Empfehlung: 6–8°C Alkoholgehalt 14%. Enthält Sulfite. Passend dazu: Ideal als Aperitif, zu Krustentieren, Fisch, Salaten und leichten Vorspeisen. Acrollam heißt Mallorca, nur rückwärts gelesen.

J.L.FERRER Pedra de Binissalem Blanc 2019 Geruch: Frisches, mediterranes Aroma mit einem Hauch von Kräutern und blumigfruchtigen Noten. Geschmack: Im Mund weich und frisch, mit leichter ausgewogener Säure, die an Zitrone erinnert. Leicht und angenehm. Temperatur: Unsere Empfehlung: 4–6°C Alkoholgehalt 12%. Enthält Sulfite. Passend dazu: Ideal als Aperitif, perfekt zu Meeresfrüchten, Fisch, Salaten und hellem Fleisch.

Ihr Fachgeschäft für Brillen und Kontaktlinsen. Liebfrauenstr. 51 · 41066 Mönchengladbach Tel. 0 2161 99 44 20 · www.schroemges.de www.letscandle.de B& O Optik GmbH · HRB 18005

· Tel. 0171.49 60 435

Abholung nach Absprache in Kleinenbroich möglich

Eschenweg 8 · Kleinenbroich www.mallorcavino.com · Tel. 02161.299 7327 Öffnungszeiten: Do. 9–13 Uhr | Sa. 10–13 Uhr IN KORSCHENBROICH JULI/AUGUST 2020

Mesquida Mora, Acrollam Rosat 2019

REISEN

DER VIELLEICHT SCHÖNSTE URLAUB IHRE LEBENS...

Korschenbroich

...doch noch Urlaub machen?

An alle Reisefreunde

Weil mich täglich Leute frag en, was mit ihrem Urlaub wird : Ich würde an jedes Ziel der Welt sofort fliegen, wenn ich könnte, trot z Corona. Das kann dieses Jahr der schönste und erholsamste Urla ub ever werden. Hochsaison - Sommerferien • Freie Liegen am Strand und am Pool, weil die Hot els nicht zu 100% ausgelastet seien dür fen • Privatsphäre durch "Social Distancing“ durch Abstandsr egeln zwischen 2 bis 10m • Service am Tisch / Buffet oder Frühstück aufs Zimmer , wo sonst Roomservice nur gegen Auf preis möglich ist. • Topsaubere Hotelanlagen, durch neue Hygienekonzep te • besseres Gastgefühl = alle warten sehnlichst auf DIC H (Airline Crew, Transferfahrer, Hotelie r, Barkeeper, Kellner, Zimmer mädchen usw.), um Dir einen unbesc hwerten Urlaub zu bereiten #urlaub2020 #holiday IN KORSCHENBROICH JULI/AUGUST 2020

Auch für Kurzentschlossene finden wir noch ein passendes Plätzchen!

REISEBÜRO PAPE & FRIEDRICHS Ab 1. Juli sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da!

Hindenburgstraße 2 · Korschenbroich · Tel. 02161-64655 · www.reisenvogt.de

Schroemges_Anzeige_Sonnenbrille_Aktion_0620_RZ.qxp_Layout 1 22.06.20

Sale

30% RABATT

*Aktionszeitraum 1.7.2020 bis 31.7.2020

h nie in einer Krisensituation, die so noc Seit Monaten befinden wir uns usrism Tou die hart trifft besonders dagewesen ist. Das Coronavirus Sie Ort. vor ros inhabergeführten Reisebü branche – und somit auch die it Dam . den sie nicht überleben können bangen um ihren Umsatz, ohne Herzl. Doch als Reisespezialisten mit steht deren Existenz auf dem Spie auch weiterhin für Sie da sein! blut und Leidenschaft wollen sie innerdie Grenzen der einzelnen Länder Seit einigen Tagen ist klar, dass st inde en. Damit wird Tourismus – zum halb der EU nach und nach öffn wieder möglich. innerhalb der EU – größtenteils ndlich broich können Sie selbstverstä Bei den Reisebüros in Korschen ach einf ub Urla vieles mehr für Ihren auch Ferienwohnungen, Hotels und alten beh Ihr direkter Ansprechpartner, und unkompliziert buchen! Sie sind perfekt ngel und finden eine Reise, die den Durchblick im Angebotsdschu kleinen sie sicher den ein oder anderen zu Ihnen passt. Außerdem haben Geheimtipp parat. en: g im Reisebüro entscheiden sollt Warum Sie sich für eine Buchun Ansprechpartner für Ihre Reise. • Sie haben einen persönlichen einfach erreichbar. • Diese sind jederzeit, schnell und Falle einer weiteren Coronawelle • Pauschalreisen sind sicher, im er zurück nach Hause holen. wird Sie der Reiseveranstalter wied s. en und vielen weiteren Top-Service • Sie profitieren von Expertenwiss nt, pete kom le – Sie werden • Der Kunde steht an erster Stel ten. bera persönlich und individuell rnehmen ebüro unterstützen Sie ein Unte Mit Ihrer Buchung in einem Reis in Gang s die lokale Wirtschaft wieder vor Ort und sorgen dafür, das Ihre die Reisebüros auch zukünftig für kommt. Helfen Sie jetzt – damit sein können! schönste Zeit im Jahr verantwortlich

AUF ALLE SONNENBRILLEN

Ihr Fachgeschäft für Brillen und Kontaktlinsen. Liebfrauenstr. 51 · 41066 Mönchengladbach Tel. 0 2161 99 44 20 · www.schroemges.de B & O Optik GmbH · HRB 18005

Korschenbroich

BUCHVORSTELLUNG

SENIOREN-WG IN GEHEIMER MISSION Wir haben für Sie das Rundum-Paket für Körper, Seele und Geist, speziell auf die Bedürfnisse der Generation 50plus ausgerichtet. Bei uns finden Sie eine tolerante Gemeinschaft von Frauen und Männern über 50 Jahren, die aktiv sind und soziale Kontakte schätzen. Werden auch Sie Mitglied oder ehrenamtliche/r Mitarbeiter/in! SÄG 50plus Korschenbroich e.V. · Auf den Kempen 10 · 41352 Korschenbroich-Kleinenbroich www.saegko.de · Tel. 02161- 673 122 (Bürozeiten Mo, Mi und Fr von 9.00 bis 12.00 Uhr)

SÄG 50PLUS LEGT WIEDER LOS! SÄG 50plus macht wieder die ersten Schritte in Richtung Normalität. Ende Juni starteten sie wieder mit ihrem Samstagsschwimmen im Hallenbad. Genaue Informationen erhalten Sie in der Geschäftsstelle, im Aushang im Schaukasten oder im Internet. Im August wollen sie wieder mit den Kursen im Treffpunkt starten. Die Angebote in den Sporthallen werden sie nach den Sommerferien wieder aufnehmen – ausgenommen ist zurzeit noch der Rehasport. Voraussichtlich im September findet auch wieder das Infofrühstück statt, aber in geänderter Form. Unter www.saegko.de gibt es zeitnah aktuelle Informationen. S ÄG 50plus Korschenbroich e.V. · Auf den Kempen 10 · Kleinenbroich Mehr erfahren Sie unter 02161.673122 oder www.saegko.de

WILLKOMMEN IN DER DIGITALEN WELT Die Bundesarbeitsgemeinschaft der Seniorenorganisationen e.V. (BAGSO) hat einen Wegweiser durch die digitale Welt für ältere Bürgerinnen und Bürger herausgegeben. Dieser ist ab sofort bei der Seniorenbeauftragten der Stadt, Petra Köhnen, erhältlich. Der Ratgeber richtet sich sowohl an Menschen, die ins Internet einsteigen möchten, als auch an diejenigen, die dort bereits unterwegs sind und nun tiefer in die digitale Welt eintauchen wollen. Die Publikation bietet Antworten zu Fragen wie: Wie kann ich buchen, bestellen, einkaufen? Aber auch: Wie kann ich mich sicher im Netz bewegen und meine Daten schützen? In verständlicher und möglichst kurz gehaltener Form gibt sie einen Überblick über die Möglichkeiten des Internets und viele nützliche Tipps. Gerne können Sie die Broschüre zu den regulären Öffnungszeiten montags bis freitags von 8.30 bis 12 Uhr sowie zusätzlich donnerstags von 14 bis 18 Uhr telefonisch bestellen. Bei Bedarf besteht auch die Möglichkeit einen persönlichen Termin zu vereinbaren und den Wegweiser im Rathaus Regentenstraße bei Frau Köhnen abzuholen.

Leonie Swann mag ‚ungewöhnliche‘ Ermittler, Schafe zum Beispiel („Glennkill“, „Garou“) oder auch einen Graupapagei („Gray“). Auch in ihrem neuesten Krimi gibt es Tiere, die Schildkröte Hettie zum Beispiel und Brexit, den Wolfshund. Aber die eigentlichen Detektive sind die Bewohner von Sunset Hall – allen voran Agnes Sharp, die das Haus ihrer Kindheit irgendwo im ländlichen England für Bernadette, Edwina, Charlie, Marshall und Winston geöffnet und mit ihnen eine muntere Senioren-WG eröffnet hat. Sie sind alle nicht mehr so ganz fit, laborieren an dem einen oder anderen Zipperlein, aber gemeinsam sind sie stark. Und deshalb werden sie aktiv, als in ihrem Umfeld gleich mehrere mysteriöse Morde geschehen und sie selbst zu allem Übel in den Fokus der Polizei geraten. Dass Agnes in ihrem früheren Berufsleben einmal Kommissarin bei der Polizei war, erleichtert die Sache, auch wenn sie immer häufiger von der Sorge geplagt wird, dass ihr Kopf nicht mehr so richtig funktioniert und so manches in der Erinnerung durcheinander gerät … Leonie Swann, die neben Englischer Literatur auch Philosophie und Psychologie studiert hat, beweist in diesem Buch, dass sich Krimispannung durchaus mit Tiefgang verbinden lässt: Denn neben der durchaus spannenden Handlung liegt ihr Augenmerk auf einer zweiten Erzählebene auf den Figuren, älteren Menschen allesamt, ein bisschen eigenwillig, ordentlich dickköpfig, vom Leben gezeichnet und vor allem entschlossen, ihr Leben selbstbestimmt so führen zu wollen, wie es ihnen gefällt, unabhängig vom Urteil ihrer Umgebung und vor allem unabhängig von den Gängelungen eines Pflegeheims. Das ist nicht immer einfach, fordert vielleicht auch Mut (der Tod der Mitbewohnerin Lillith ist ein Thema für sich!) aber es lohnt! Leonie Swann gelingt in ihrem Krimi etwas eher Seltenes: Sie erzählt mit Witz und Humor, ihre Geschichte kommt leichtfüßig und unterhaltsam daher – und hat doch eine nachdenklich stimmende Botschaft, die Agnes ziemlich zum Schluss des Buches formuliert: „Im Grunde ging es darum, es mit sich selbst auszuhalten, auf kleinstem Raum, selbst dann, wenn alle anderen Dinge sich davon gemacht hatten: Familie und Freunde, Gesundheit, Mobilität, Gedächtnis und Verstand.“ Allein für diesen lebensklugen Satz, der ja keineswegs nur eine Weisheit fürs Alter beinhaltet, lohnt die Lektüre dieses Buches. Wer Krimis nicht nur wegen brutaler Morde, psychopatischer Täter und finsterer Verwicklungen liest, sondern es auch gern mal heiterer und freundlicher mag, kommt bei Leonie Swann einmal mehr auf seine Kosten! Als Urlaubs-Sommer-Lektüre wärmstens zu empfehlen! Rita Mielke Leonie Swann: Mord in Sunset Hall. München: Goldmann. 2020. 448 S., 20,00 €

Kurzwaren Wäscherei und Reinigungsannahme Textilhaus Rosenbaum Kirchstr. 6 · Korschenbroich-Glehn · Tel. 02182 / 56 32 Mo.– Fr. 9.00 –12.30 Uhr und 14.30 –18.30 Uhr (Do. u. Fr. bis 19.30 Uhr) | Sa. 9 –13 Uhr | Mi. geschlossen

IN KORSCHENBROICH JULI/AUGUST 2020

FREIZEIT

KULTUR- UND FREIZEITFÜHRER FÜR DEN RHEIN-KREIS NEUSS Vom Alpenpark Neuss über die BoltenBrauerei bis hin nach Zons reicht das Kulturund Freizeitangebot im Rhein-Kreis Neuss. Einen Überblick über alle Ausflugsziele im Kreis bietet der neue Kultur- und Freizeitführer, der von der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Rhein-Kreis Neuss kostenlos herausgegeben wird. Die zwölfte Auflage gibt auf über 50 Seiten jede Menge Freizeittipps. Neu ist die funktionale und übersichtliche Karte im hinteren Teil der Broschüre. Hier erfährt der Leser auf einen Blick, welches Ausflugsziel sich für ihn lohnt. Besonders gekennzeichnet sind alle Sehenswürdigkeiten und kulturhistorischen Stätten, die mit der innovativen „Kultohr“-App entdeckt werden können. Mit Hilfe dieser kostenlosen App können die Nutzer vor Ort Wissenswertes rund um die beliebtesten Sehenswürdigkeiten im Rhein- Kreis Neuss abrufen. Landrat Hans-Jürgen Petrauschke erläutert: „Mit dem Heft präsentieren wir uns als attraktives Freizeit- und Ausflugsziel. Die historischen Innenstädte und die Schlösser, Burgen und Museen sowie vielseitige Freizeiteinrichtungen laden dazu ein, unsere Region zu entdecken“, betont Petrauschke. Bürger aus dem Rhein-Kreis Neuss bekommen Anregungen für die Freizeitgestaltung; gleichzeitig sollen auswärtige Touristen für einen Besuch im Kreis gewonnen werden. Der Kultur- und Freizeitführer liegt in den Rathäusern der kreisangehörigen Städte und Gemeinden aus. Bestellt werden kann die Broschüre unter Tel. 02131.928-7510.

Korschenbroich

ehemalig Mexx

Frühjahr -Sommer Kollektion

Frauen bis zu 70% reduziert zuzüglich 50% Aktionsrabatt

LIEDBERGER FÜHRUNGEN IM JULI Das Sommer-Highlight in Liedberg für einen geselligen Abend mit Gerd Busch und anschließendem Essen im Liedberger Landgasthaus 18.Juli / 18.30 Uhr / 31,- p. Pers. Liedberger Bierführung mit drei Bierverkostungen und Abendessen. Anmeldungen Liedberger Landgasthaus Tel. 02166.87294 25. Juli / 18 Uhr / 60,- für zwei Pers. Liedberger Duett Führung für zwei Pers. inkl. Aperitif und Überraschung. Anschließend Essen nach Karte (exkl.). Anmeldungen Liedberger Landgasthaus Tel. 02166.87294

Friedrich-Ebert-Straße 9-13 · Korschenbroich Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 10 – 18 Uhr Aufgrund von Corona variieren unsere Öffnungszeiten Infos unter Tel. 02161.57 46 760 IN KORSCHENBROICH JULI/AUGUST 2020

Korschenbroich

BEAUTY

INFO

INNOVATIVE HAUTPFLEGE FÜR SIE & IHN IM BEAUTY CONCEPT INSTITUT

ENGLISCH SPRECHEN IN WUNDERSCHÖNER KULISSE

Sie suchen schon lang nach einer effektiven Anti-Aging Pflege, möchten eine Reinigungs-Behandlung durchführen lassen oder Ihrer Haut etwas Entspannung und Ruhe gönnen? Bei Beauty Concept sind Sie genau richtig. Im Kosmetikinstitut von Karin Schmidt in Korschenbroich-Glehn werden Sie professionell rund um die richtige Hautpflege beraten, unabhängig von Alter und Hauttyp. Für die ausgezeichneten Leistungen, die auch von unabhängigen Testpersonen überprüft wurden, hat das Institut zahlreiche Auszeichnungen erhalten – unter anderem durch Kosmetik International! Hier werden nicht nur Kunden aus der Region Korschenbroich betreut, sondern auch regional und überregional. Ihr Erfolg basiert auf einem innovativen Konzept, das sich durch eine hohe Behandlungsqualität und hochwirksame Produkte auszeichnet. Im Ladengeschäft vor Ort und in Ihrem Online-Shop finden Sie zudem eine exklusive Auswahl luxuriöser Parfums und Kosmetikprodukte, mit denen auch Ihre Behandlung gerne noch zusätzlich verschönert wird. Selbstverständlich werden alle Hygienevorschriften eingehalten, bei denen Sie trotz alledem unbeschwert Ihre Behandlung genießen können.

Möchten Sie sicher und gut auf Englisch kommunizieren? Dann lassen Sie sich mit dem 3-Tages-Seminar von Sprachtrainerin Birgit Kasimirski zum Sprechen inspirieren. Mit über 20 Jahren Erfahrung und ihrem Wissen über Hindernisse, Hürden und Hemmungen beim Englischsprechen tauchen Sie an drei aufeinanderfolgenden Tagen in die englische Sprache ein und trainieren in einer kleinen Gruppe (max. 6 Personen) das freie Sprechen. Als Voraussetzung reicht das ganz normale Schulenglisch. Das Seminar findet vom 23.-25. September im Nikolauskloster, Jüchen, täglich von 8.30 - 16.30 Uhr statt. Es gibt SmallTalk, Diskussionen über aktuelle Themen, die Chance, komplizierte Sachverhalte auf Englisch darzustellen, Gelegenheit für jede/n Einzelnen im Detail etwas über ihr/ sein Thema (Arbeit, Beruf, Engagement) zu sprechen sowie Antworten auf Fragen der Grammatik. Ziel: einfach „um-switchen“, mehr Sicherheit erlangen und den aktiven englischen Sprachschatz vergrößern. Als Veranstaltungsort hat Frau Kasimirski das wunderschöne und idylisch im Grünen gelegene Nikolauskloster in Jüchen gewählt, detaillierte Informationen und Preise erhalten Sie gerne auf Anfrage direkt bei Birgit Kasimirski.

Frau Schmidt freut sich auf Ihren Besuch im Beauty Concept Institut! Karin Schmidt – Kosmetikerin aus Leidenschaft

Birgit Kasimirski · Sprachtrainerin & Übersetzerin www.birgitkasimirski.de · Tel. 0170-3101802

NEHMEN SIE SICH EINE AUSZEIT Diese Behandlungen sind Angebotsaktionen, gültig für Juli / August 2020. Lassen Sie Ihre empfindliche, anspruchsvolle oder reife Haut persönlich von Frau Karin Schmidt behandeln und erhalten Sie individuell abgestimmte professionelle Pflege, die anhaltend wirkt!

Reinigungs - Behandlung Gesicht / Hals und Dekolleté Reinigung, Spezial Peeling, Ausreinigung, PlasBelle Anwendung zum Regenerieren, Ampulle, antiseptische Maske, Abschlusspflege

ca. 60 Min. 65 €

Wellness Pur - Behandlung Gesicht / Hals und Dekolleté Reinigung, Augenbrauenkorrektur, Spezialpeeling, Ausreinigung, Ampulle, Ultraschall Anwendung, ca. 25 min. Massage für Gesicht, Hals & Dekolleté, Collagen - Hyaluron Vlies Maske, Abschlusspflege

ca. 100 Min. 98 €

Fußpflege in med. Ausführung Fußbad, Kürzen der Nägel & Entfernung der Nagelhaut, das Glätten der Nagelränder, Ausfräsen der Nagelstärke, Entfernen der Verhornungen an der Fußsohle usw... ca. 45 Min. 39 € Auf Wunsch ist natürlich auch das Lackieren der Nägel möglich. 6€

BEAUTY CONCEPT - KARIN SCHMIDT Ihre Behandlung können Sie bequem online buchen.

Bachstr. 34 | Korschenbroich - Glehn | Tel. 02182 / 57 16 52 www.beauty-concept-glehn.de 8

IN KORSCHENBROICH JULI/AUGUST 2020

INFO Korschenbroich

GESUNDHEIT

„LEADING IMPLANT CENTER” ENTSCHEIDUNGSHILFE FÜR PATIENTEN allabor.

Seit zwei Jahren trägt unsere Praxis für Zahnheilkunde in Korschenbroich die Auszeichnung „Leading Implant Center“. Dieses Prädikat wird von einem international zusammengesetzten wissenschaftlichen Beirat vergeben und bedeutet soviel wie „Führendes Zentrum für Zahnimplantologie“. Wer diese Bezeichnung führt, hat bereits die höchste Zertifizierung einer anerkannten Fachgesellschaft über Z a h n ä r Z absolviert t e i m rund h everfügt i n l a nachweislich nd langjährige und vielfältige Erfahrung in der Zahnimplantologie. Die Auszeichnung steht auch für den Einsatz modernster diagnostischer Methoden wie für die UmDR. MARTIN HOPPE M.SC. setzung hochwertiger, anspruchvoller Implantate. Unseren Patienten soll diese ZAHNARZT dienen. UND MASTER OF Bezeichnung als Orientierungshilfe Sie können soSCIENCE unsere fachliche QualiINkonkreter IMPLANTOLOGIE (DGOI) tät als Implantologen anhand Kriterien besser einschätzen. Denn die fachliche Qualifikation eines Implantologen kann einBOEGER nicht medizinisch gebildeter DR. CHRISTOPH Patient in der Regel nicht sicher beurteilen. Deshalb Z AH NAR Z T ist mit der Verleihung des Prädikates „Leading Implant Center“ die erklärte Zielsetzung verbunden, die Entscheidungssicherheit von Patienten zu stärken und das leider entstandene „ZuT. 02161 67626 satzgeschäft mit Implantaten ohne Qualitätskontrolle“ zurückzudrängen. INFO@HOPPE.DENTAL Auf unsere Praxis bezogen bedeutet das, dass wir als mehrköpfiges SpezialistenWWW.HOPPE.DENTAL oegerteam – implantologisch, oralchirurgisch, zahntechnisch – gemeinsam einen Blick NORDSTRASSE 48 auf die verschiedenen Aspekte bei der individuellen Behandlung eines Patienten 41352 KORSCHENBROICH haben. Dabei setzen wir mit unserem 3-D-Röntgengerät die zurzeit modernste und am wenigsten schädliche Diagnose-Technologie ein, um den entscheidenden bestmöglichen Sitz eines Implantats präzise zu bestimmen. Hierbei sind von Anfang an aber nicht nur wir Ärzte, sondern auch unsere Zahntechniker aus unserem in die Praxis integrierten Meister-Dentallabor eingebunden. Wir können 21.11.2017 18:22:28 sowohl notwendige oralchirurgische Eingriffe in unserer dafür ausgestatteten Praxis durchführen als auch die aufzusetzende Keramikkrone direkt in unserem praxiseigenen Labor herstellen. Unsere Patienten müssen wir also weder zum Oralchirurgen überweisen noch auf externe Zahntechnik zurückgreifen. Durch unser Teamkonzept, unsere technische Ausstattung und unsere ineinander greifenden Qualifikationen unter einem Dach wird unsere Auszeichnung als „Leading Implant Center“ mit Leben erfüllt. „Leading Implant Center“ bedeutet aber auch, dass wir uns fortlaufend fachlich weiterbilden und uns in einem Netzwerk von Zahnarztkolleginnen und -kollegen austauschen, die auch das Gütesiegel eines „Leading Implant Centers“ führen. Obwohl diese Auszeichnung für uns bedeutend ist, möchten wir dennoch allen Patienten empfehlen, Titel und Auszeichnungen nicht höher zu bewerten als den eigenen persönlichen Eindruck, den sie selbst von einem Arzt haben. Die beste Entscheidungsgrundlage dürfte für den Patienten immer in der Kombination aus einem persönlichen Beratungsgespräch ohne Behandlungsdruck und der bestmöglichen fachlichen Qualifikation eines Zahnarztes bestehen.

“

Hoppe Dental

Starte deine Karriere bei uns Wir suchen ab August 2020

Auszubildenen (m/w/d) zum Kaufmann für Versicherungen u. Finanzen Es erwartet dich ein interessantes, spannendes und abwechslungsreiches Berufsleben. Bewirb dich jetzt!

Versicherungsmakler im Handel

Fuggerstraße 5 · Kleinenbroich Tel. 02161.999 38-0 www.kvv-gruppe.com

FREIE STELLEN FÜR DEN BUNDESFREIWILLIGENDIENST Tier- und Pflanzenarten erfassen, Wiesen pflegen, Bäume schneiden: Wer diese Aufgaben mitten in der Natur spannend findet, kann sich jetzt als „Bufdi“ bei der Stadt Korschenbroich bewerben. Sie sucht insgesamt vier Helferinnen und Helfer, die sich im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes im Bereich Naturschutz und Landschaftspflege engagieren möchten.

n bundesweit.

Zahnarztpraxis mit eigenem Meister-Dentallabor.

„Made in Germany“

Hoppe Dental ZahnärZte im rheinland Die Praxis für Zahnheilkunde Dr. Hoppe, Dr. Boeger beDR. MARTIN HOPPE M.SC. ZAHNARZT UND MASTER OF SCIENCE handelt seit 35 Jahren an ihIN IMPLANTOLOGIE (DGOI) rem Standort in Kleinenbroich DR. CHRISTOPH BOEGER ZAHNARZT Patienten aus dem RheinKreis Neuss, MönchengladT. 02161 67626 bach, Düsseldorf, Meerbusch INFO@HOPPE.DENTAL WWW.HOPPE.DENTAL und Krefeld. Patienten mit Dr. Hoppe, Dr. Boeger NORDSTRASSE 48 Zahnarztangst kommen vermehrt auch von bundesweit. 41352 KORSCHENBROICH IN KORSCHENBROICH JULI/AUGUST 2020

Kasten unter Kolumne.indd 1

„Bufdi“ in diesem Einsatzbereich können junge Menschen bis 25 Jahre werden, die ihre Pflichtschulzeit absolviert haben. Geschlecht, Nationalität oder Art des Schulabschlusses spielen dabei keine Rolle. In der Regel verpflichtet man sich für ein Jahr, Einstellungsdatum wird der 1. September 2020 sein. Eine spannende Orientierungs- und ggf. Berufsvorbereitungszeit für die Mitmachenden und ein wertvoller Einsatz für die Allgemeinheit. Zu den Aufgaben in Korschenbroich gehören praktische und theoretische Arbeiten, etwa die Fortführung der Obstwiesenund Kopfweiden-Kataster oder aktiver Amphibien- und Vogelschutz. Die Bereitschaft zu körperlicher Betätigung im Freien wird vorausgesetzt. Von Vorteil wären ein Pkw-Führerschein und Vorkenntnisse im Umgang mit Gartengeräten sowie handwerkliches Geschick. Nähere Infos gibt es bei Dr. Theo Verjans: Telefon 02161 613-146 oder E-Mail: theo.verjans@korschenbroich.de. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Amt 10 Organisation und Personal, Franziska Ratz, franziska.ratz@korschenbroich.de.

PHYSIOTHERAPEUT? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de 9

21.11.2017 18:22:28

Korschenbroich

Arndtstr. 27-29 Korschenbroich 0 21 61 / 64 27 85 Viersener Str. 144-146 Mönchengladbach 0 21 61 / 83 08 832 Maubisstr. 29 Kaarst 0 21 31 / 61 293 Klostergasse 1-3 Kaldenkirchen 0 21 57 / 16 77

LITERATUR

SUMMERSALE www.filou-mode.de Filou Mode, Regina Block GmbH

orschIn_filou_95x132_Juli-August20.indd 1

17.06.20

„Korschenbroich liest“ – Von manchen Farben werden wir in diesem Sommer nur träumen können – vom Blau des Mittelmeers, dem intensiven Grün einer Alpenwiese, dem Goldgelb eines Sonnenuntergangs an einem südlichen Himmel. Dennoch müssen wir auf Farben nicht verzichten – denn auch in Buchform können sie unsere Fantasie anregen und auf (Farb-)Reisen schicken. Eine kleine Auswahl an Büchern, in denen es um Farben geht, haben wir für Sie zusammengestellt – auf dass auch Ihr Sommer bunt und fröhlich werde! Von Rita Mielke

Farben sind Blumen

Olaf Hajek ist ein Zauberer unter den Illustratoren. Afrikanische Traditionen, südamerikanische Folklore, Volkskunst und Märchen fließen in seinen Bildern zusammen. Flora und Fauna, archaische Symbole und augenzwinkernde Anspielungen verdichtet er zu Bildmotiven, die so unverwechselbar wie einzigartig sind. Das beweist auf Schönste das neue, großformatige „Buch der Blumen“, in dem Hajek, gemeinsam mit Christine Paxmann, zum „Pflanzenerzähler“ wird. In 17 doppelseitigen Porträts stellt er „Pflanzen mit Heilkraft“ vor – von Ananas und Artischocke über Ingwer, Löwenzahn 15:31 und Mariendistel bis hin zu Wegwarte und Wildrose. Alle Illustrationen zeigen neben der jeweiligen Pflanze immer auch Menschen: Denn es geht Olaf Hajek nicht um die unberührte Natur, sondern um das Miteinander von Mensch und – im Ideal – heilender Natur. Wie heißt es im Nachwort: „Olafs Bilder sind Medizin für die Sinne. Sie machen gute Laune und zaubern ein Leuchten in die Welt.“ Schöner kann man es nicht sagen – ein Buch für alle Sinnesmenschen von 9 – 99! Christine Paxmann: Olaf Hajeks Buch der Blumen. München: Prestel. 2020. 40 S., 22,00 €

Farben sind Mode

Damit Ihnen das nicht passiert... Kommen Sie besser zu uns! Sebastianusstr. 14 41352 Korschenbroich Tel.: 02161- 64 05 36 www.haartrends-huendgen.de

Von den Farben der Natur zu den Farben der Mode ist es nur ein kleiner Schritt. Mode heute lässt keine (Farb-)Wünsche offen. Das größere Problem ist es zu entscheiden, welche Farbe zur jeweiligen Trägerin passt – oder eher auch nicht. Auf der ganzen Welt gibt es wohl nur ganz wenige Frauen, die die gesamte Farbpalette rauf und runter in ihrem Kleiderschrank vertreten weiß – die englische Queen. Ihr und ihrer Garderobe hat die englische Journalistin Sali Hughes einen kleinen Fotoband gewidmet, in dem eindrucksvoll dokumentiert ist, dass bei den Outfits der englischen Königin alle, wirklich alle Farben vertreten waren. Nur eines war und ist eine unumstößliche Grundregel: Welche Farbe auch immer sie zu zeigen pflegt – es muss stets eine perfekte Harmonie von Kleidung und Accessoires gewährleistet sein, von Kleid und Mantel über Hut und Schuhe bis zum passenden Schmuck. Hughes‘ Buch ist Mode- und Zeitgeschichte in einem: Wir begleiten die Queen rund um die Welt zu offiziellen Ereignissen IN KORSCHENBROICH JULI/AUGUST 2020

Korschenbroich

die Farben des Sommers

LITERATUR

und Familienfesten im kleinen oder großen Kreis, wir steigen mit ihr aufs Pferd und unternehmen eine Landpartie mit ihren Hunden, erinnern uns an die Jugendzeiten der Prinzessin und an die wachsende Familie mit Schwiegerkindern und Schwiegerenkelinnen. Jedes Bild erzählt eine Geschichte – und entführt in eine faszinierende Welt, in der Mode immer auch (geheime) Kommunikation war… Sali Hughes: Die Farben der Queen. München: Knaur. 2019. 208 S., 12,00 €

Farbe ist Stoff Noch einen entscheidenden Schritt weiter zurück geht die englische Journalistin Kassia St. Clair. Denn sie richtet ihren Blick auf die Stoffe, auf jene Materialien also, die in dieser Form nur der Mensch herzustellen vermag: Stoffe, gewebt, gestrickt, genäht und – vor allem – gefärbt sind ein nützliches Mittel gegen Nacktheit, gegen Kälte, gegen Hitze – aber auch eine ästhetische Option sondergleichen. Ob Flachs oder Seide, Wolle oder Kunstfasern: Jeder Stoff erzählt eine eigene Kulturgeschichte. Alle zusammen verdichten sich zu einer alternativen Menschheitsgeschichte. Sicher kein Zufall, dass die Engländerin in ihrem Vorgängerbuch „Die Welt der Farben“ (2017) zum Thema gemacht hat und sich jetzt den Stoffen widmet. Denn ob schwarzer Samt oder rote Seide, jeansblaue Baumwolle oder schimmernd-vielfarbiger Brokat: Im Zusammenspiel von Stoffen und Farben liegt eine ganze Welt der impliziten Botschaften verborgen. Kassia St. Clair hilft mit vielen Anekdoten und spannenden Geschichten dabei, in diese geheime Welt der nonverbalen Kommunikation vorzudringen. Kassia St. Clair: Die Welt der Stoffe. Hamburg: Hoffmann und Campe. 2020. 416 S., 26,00 €

Dankeschön - Gutschein für 2 Jahre Treue 20% Rabatt*

*gültig bis zum 17.7.2020, außer auf Geschenkgutscheine

Abschneiden und Mitbringen

Farben sind Leben Sie hat um ihr Leben gemalt, und das im wahrsten Sinn des Wortes: Frida Kahlo, früh an Kinderlähmung erkrankt, als Jugendliche nach einem Unfall Monate lang ans Bett gefesselt und für den Rest ihres Lebens nie mehr frei von Schmerzen, legt ihr Leben in ihre Bilder – mit einer Leidenschaft, für die die intensivsten Farben gerade stark genug sind. Die Geschichte vom Leben und Lieben und Malen dieser einzigartigen mexikanischen Künstlerin, die schon mit 47 Jahren verstorben ist, hat Caroline Bernard zum Stoff eines Romans gemacht. Im Mittelpunkt steht die verzweifelte Liebe Fridas zum Malergenie Diego Rivera, dem sie verfällt, den sie mit 22 Jahren heiratet und von dem sie zeitlebens nicht loskommt, egal, wie schrecklich er sie behandelt. Ein dramatischer Roman, eine dramatische Lebensgeschichte, die den so einzigartigen Bildern Frida Kahlos noch zusätzliche Tiefenschärfe verleiht. Caroline Bernard: Frida Kahlo und die Farben des Lebens. Berlin: atb. 2019. 400 S., 12,99 € IN KORSCHENBROICH JULI/AUGUST 2020

Fashion · Living · Lifestyle

Die neuesten Trends - jede Woche neu!

❤

lichst - Ihre Silvia van Beekum Tel. 02161-90 44 800

Like us on facebook

Hindenburgstr. 1 · Korschenbroich 11

Korschenbroich

FREIZEIT

Instandhaltung

Wintergartenbau www.instandhaltung-Wintergartenbau.de Telefon: 0 2161- 67 33 55

Geschäftsstelle Bernd Wiegand Hauptstraße 55 · 41352 Korschenbroich-Glehn Telefon 02182 855144 Geschäftsstelle Vera Stevens Ladestraße 1/direkt am Bahnhof · 41352 Kleinenbroich Telefon 02161 672049

Immer da. Immer nah.

Das Jugendamt Rhein-Kreis Neuss hat zusammen mit den Jugendeinrichtungen in Korschenbroich ein vielfältiges Ferienprogramm zusammengestellt. Reinhard Giese vom Kreisjugendamt erläutert: „Durch Corona sind viele Angebote anders als gewohnt. Anstelle von mehreren großen Veranstaltungen bieten wir viele kleine Aktionen an. Natürlich gelten Hygieneund Abstandsregeln, aber für uns ist es wichtig, dass die Kinder und Jugendlichen nach den lang andauernden Kontaktbeschränkungen und Schulschließungen endlich wieder Zeit zusammen verbringen können.“ Das Jugendzentrum Choice in Kleinenbroich, Jugendzentrum Klärwerk in Korschenbroich, Jugendzentrum Sinnflut in Glehn, Katholisches Jugendheim St. Andreas und die Hauptschule Kleinenbroich bieten ein vielseitiges Ferienprogramm. Neben Einzelveranstaltungen wie Fahrradtouren, Open-AirKino, Kanufahrten, Tierparkbesuchen und Experimentier- und Bastelaktionen können sich die Kinder und Jugendlichen auch für jeweils einwöchige Ferienprogramme anmelden. So bietet das Katholische Jugendheim einen Bauspielplatz an, ein Kochstudio mit dem Titel „Fernweh“ sowie einen mehrtägigen Theaterworkshop. Im Klärwerk findet ebenfalls ein Theaterprojekt statt, während die Hauptschule die Aktion „Art Attack“ organisiert. Eine Woche lang lädt das Jugendzentrum Choice Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren zu Ferienspielen zum Thema „Kinderrechte“ ein. Darüber hinaus finden hier Ferienspiele für Schulanfänger und für Kinder von sechs bis zehn Jahren statt. Einen eigenen Escape Room können Jugendliche im Jugendzentrum Choice ebenfalls gestalten. Weitere Infos auf der digitalen Pinnwand: padlet.com/Jugendamt_RKN/8ju909knsg6ck1d

SOMMERFERIEN IM ALPENPARK NEUSS In den Sommerferien finden wieder 3-tägige Kids Camps im Alpenpark Neuss statt. Alle Kinder zwischen 6 und 13 Jahren können an drei Nachmittagen in Folge Neues erleben, Spaß haben und dabei neue Freunde finden. Zur Wahl stehen Ski- oder Snowboard Kids Camps, bei welchen die Schneesportler ihr Können in der jeweiligen Sportart entdecken und vertiefen können, sowie Aktiv Kids Camps, bei welchen die Piste sowie die verschiedenen Outdooranlagen unsicher gemacht werden. Für Schneehasen und Adrenalinjunkies ist also auf jeden Fall das Passende dabei!

Außerdem steht unser Alpenpark Ticket dieses Jahr als Spezial-Angebot allen Gästen zur Verfügung. Der Alpenpark auf der Suche nach Helden! Gilleshütte 99 · Korschenbroich Im Alpenpark Neuss kann jeder von Groß bis Klein sein eigenes Können in luftiger Höhe, auf dem Tel. 02161-61965 · Mobil 0172-9890743 Schnee sowie beim Abschlag auf dem Grün testen, über sich hinauswachsen und zum Alpenhelden werden. Mit dem Alpenpark Ticket stehen den Gästen in diesem Sommer alle vier Erlebniswelten Kletterpark, Almgolf, FunFußball und Piste zu einem Sonderpreis ab 20 EUR/Person zur Verfü· Schrott- u. Metallhandel · Entsorgung gung. · Lieferung von Sand u. Kies · Baumfällarbeiten · Entrümpelungen · Abbrüche Also auf die Berge, fertig, los! · Ausschachtungen · Containerverleih Weitere Informationen sowie die Termine finden Sie unter: Büro & Lager www.alpenpark-neuss.de. Die Buchung können Sie direkt unter Daimlerstr. 38 · Korschenbroich-Glehn Tel. 02131.12440 durchführen. Tel.: 0 21 82/5 87 17-18 · Fax: 0 21 82/5 87 19

Sanitär · Heizung · Badsanierung

Container von Royen & Mumm GmbH

IN KORSCHENBROICH JULI/AUGUST 2020

Foto: A. Baum / Rhein-Kreis Neuss

FERIENAKTIONEN IN KORSCHENBROICH

FREIZEIT

Korschenbroich SONNENSCHUTZ FÜR DEN BESONDEREN ANSPRUCH

➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤

Parkett/Laminat Parkettrenovierung Designböden/Innentüren Individueller Möbelbau Einbauschränke Holzterrassen

www.gestaltung-in-holz.com Parkett- & Türenstudio Hindenburgstr. 53 · 41352 Korschenbroich Tel.: 021 61 / 6786 311

Tischlerei Marie-Curie-Str. 14 · 41515 Grevenbroich Tel.: 0 21 81 / 4 95 46 51

AUSFLÜGE MIT DER FAMILIENKARTE IN DEN SOMMERFERIEN Insbesondere in Corona-Zeiten machen viele Familien Urlaub zuhause. Petra Fliegen, Leiterin des Familienbüros des Rhein-Kreises Neuss, weist darauf hin, dass die Familienkarte des Kreises viele Möglichkeiten für interessante Ausflüge in der Region bietet: „Mit unserer kostenlosen Familienkarte erhalten Eltern und Kinder zum Beispiel Rabatte am Kaarster See und am Strabeach. In den Neusser Schwimmbädern und in den Zoos in unserer Region gibt es ebenfalls Preisnachlass“, sagt Petra Fliegen. In den Sommerferien gewährt auch der Alpenpark Neuss zehn Prozent Rabatt auf Outdoor-Tickets zum Beispiel beim Almgolf oder im Kletterpark. Der Kletterpark in Viersen, das Legoland Discovery Centre in Oberhausen und der Movie Park Germany in Bottrop gewähren ebenfalls Rabatte. Die Leiterin des Familienbüros weist drauf hin, dass Ausflügler sich unbedingt vorher über die Abstands- und Hygieneregeln informieren sollten. „Wer zum Beispiel den Kaarster See oder Strabeach besucht, muss sich mit einem Formular registrieren. Und für die Neusser Schwimmbäder gibt es Online-Tickets“, erläutert Petra Fliegen. Alle Partnerunternehmen der Familienkarte sind auf www.unserefamilienkarte.de aufgelistet. Familien, die die kostenlose Familienkarte beantragen, erhalten für jedes Familienmitglied jeweils einmal freien Eintritt auf Schloss Dyck und im Kreismuseum Zons. Vergünstigungen gibt es nicht nur in Freizeitparks, Museen und Zoos, sondern das ganze Jahr über bei insgesamt 317 Aktionspartnern. Dazu gehören sowohl Bäckereien und Restaurants als auch Fahrschulen, Spielzeugläden und Möbelhäuser im Rhein-Kreis Neuss. Bisher hat das Familienbüro des Rhein-Kreises Neuss bereits fast 39.000 Familienkarten ausgestellt. Alle Erziehungsberechtigten mit Wohnsitz im Rhein-Kreis Neuss mit mindestens einem Kind bis 18 Jahren können diese Karte beantragen. Online-Anträge können unter www.unserefamilienkarte. de gestellt werden. Auch wer seine Familienkarte verlängern will, kann diese mit einem Online-Neuantrag schnell und unbürokratisch verlängern lassen. Ansprechpartnerinnen auch für interessierte Unternehmen sind Gabriele Kamp unter Tel. 02161.6104-5166 und Hilla Otten unter Tel. 02161.6104-5165. IN KORSCHENBROICH JULI/AUGUST 2020

• Wintergarten-Markise • Gelenkarm-Markise • Kassetten-Markise auch mit Sonnen-, Windund Regensteuerung

Wir beraten Sie gerne!

Tel. 0 21 66 .1 27 27 55 www.rollladen-muehren.de

Mal nachgefragt... 8 Fragen und 8 spontane Antworten an Daniel Albani, 48 Jahre, Tischler, verheiratet, eine Tochter. Seit 2010 Inhaber des Parkett- & Türenstudios Albani in Korschenbroich. 1. Was war Ihr Berufswunsch als Kind? Koch 2. Was machen Sie am liebsten nach Feierabend? Freizeit mit meiner Familie verbringen. 3. Was war die Lieblingsband in Ihrer Jugend? Scorpions. 4. Was ist Ihr Lebensmotto? Der Weg ist das Ziel. 5. Was wollten Sie schon immer mal tun? Mit dem Wohnmobil durch Schweden reisen 6. Ihr schönstes Reiseziel? Kanada. 7. Ihr Lieblingsplatz in Korschenbroich? Mein Garten 8. Welche Berühmtheit würden Sie gerne mal in Ihrem Showroom begrüßen? Jupp Heynckes

Malerfachunternehmen & Bausachverständiger

Ausführung sämtlicher Maler- und Bodenbelagsarbeiten Thomas van Baal Auf den Kempen 97a 41352 Korschenbroich

Tel. 0 21 61. 475 93 84 Mobil 0152 .58 58 47 66 farbdesignundwerkstatt.de 13

Korschenbroich

GESUNDHEIT

Gesunde Füße sorgen für mehr Wohlbefinden und Laufkomfort Bei Tim Janske und dem Fachgeschäft Schuh Nati erhalten Sie individuell, präzise gefertigte Einlagen sowie eine große Auswahl an modischen Schuhen für Damen und Herren.

Sandalen nach Maß - eine Wohltat für die Füße Luftig-leicht, bequem zu tragen und ausgesprochen gesund. Das individuell geformte Fußbett bietet einen stabilen Halt und schont die Gelenke. Wählen Sie aus einer Vielzahl von Materialien und Formen und gestalten Sie Ihre Sandale selbst! Individuell gefertigt von Ihrem Orthopädie-Meisterbetrieb!

Jetzt Termin für kostenlosen Computer-Fußcheck vereinbaren! • individuell gefertigte Maßeinlagen • Maßschuhe • Diabetikerversorgung Hochstr. 2 | 47877 Willich-Schiefbahn | Tel. 02154/87782 www.timjanske.de | orthopaedie@timjanske.de

Glücksspiel (Kurzwort)

Strohunterlage

AtmoKalifen- flüstern, sphäre, name murmeln Ausstrahlung

altnordischer Donnergott islamischer Fastenmonat

unterschwellig

Bruder Jakobs im A. T.

Einwohner des antiken Italiens

Vorsilbe: gegen (griech.)

Gebirgsstock der Dolomiten

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 13.00 Uhr | 15.00 - 18.30 Uhr | Sa 9.00 - 13.00 Uhr

französisch: Weihnachten

das Billionen- fressen fache e. (Wild) Einheit gekühlter Lagerraum

weiches Sedimentgestein

Stadt in Norditalien

starrsinnig, trotzig (lat.)

eine Grenzwissenschaft

Geheimdienst der USA (Abk.)

Spielstand, -ergebnis (englisch) jugoslawischer Politiker (Josip)

Gesundheitsmaßnahme

EDV: Arbeitsspeicher (Abk.)

Richter in islamischen Ländern

Abkürzung für Kaliber

norwegischer Autor (Jonas)

Zeitalter

span. und port. Aussprachezeichen

künstliches Wangenrot

Insel der Kleinen Antillen

griechische Göttin

päpstlicher Gerichtshof

nordischer Hirsch, Elch

wichtig, grundlegend französischer Fluss zur Oise

Inselstaat im Pazifik sandig oder humusartig

KOMPLETTE SONNENBRILLE in Ihrer individuellen Sehstärke

EINSTÄRKEN 79,- EURO

amerik. Maler u. Fotograf (Man)

weltlicher Genuss Beispiel im Hinduismus

Gebühr; Schätzwert

frz. Schauspieler: ... Delon ital. Geigenbauerfamilie

organ. Verbindung, Essigäther

GLEITSICHT 179,- EURO

Ankerkettenöffnung im Bug

linker * * ab ab Nebenfluss der *Gültig bis 31.7.2020. Nicht mit anderen Rabatten, Gutscheinen und Aktionen kombinierbar. Mosel Heil- und Segeltau Papier- HandelsLachsKörperGewürz- (Seefisch glied zählmaß brauch pflanze mannssprache) altröminicht scher recht bei MonatsVerstand tag (ugs.) Geliebte altrömiKarls sche des VII. Provinz (Agnès) Laden, Geschäft (engl.)

Vorbeter in der Moschee

Mixbecher

islam. Frauengemächer

Landschaft in Slowenien

griechischer Buchstabe

Fluss der Schweiz u. Frankreichs

hawaiianische Blumenkette

wirklichkeitsnaher Politiker (ugs.)

Besessenheit

IN KORSCHENBROICH JULI/AUGUST 2020

Korschenbroich

GESUNDHEIT

KIEFERGELENK-THERAPIE IM Manche Patienten haben einen wahren Ärzte-Marathon hinter sich. Wegen unerklärlichen Kopfschmerzen waren sie beim Neurologen, HNOArzt, Internisten, Zahnarzt oder Orthopäden. Häufig kommt erst nach vielen Diagnosen und fehlgeschlagenen Therapieversuchen die wahre Ursache der mysteriösen Beschwerden ans Licht: eine Funktionsstörung des Kiefergelenks, auch CMD genannt, Craniomandibuläre Dysfunktion.

KOPFSCHMERZEN

ZÄHNEKNIRSCHEN,

gehören neben Rückenschmerzen zu den am weitesten verbreiteten Schmerzarten in der heutigen Zeit. Die häufigsten Ursachen im Kopfbereich sind: Verspannungen der Kau- und Kopf muskulatur, Nacken- und Schultermusku laturprobleme, Gelenkprobleme der Hals wirbelsäule. Die Ursachen der Verspannungen sind oft: Probleme mit der Körperhaltung und der Bisslage, aber auch starke psychische Anspannungen durch Beruf, Schule oder das soziale Umfeld werden als Auslöser angenommen.

aus zahnmedizinischer Sicht auch das Auf einanderpressen der Zähne gemeint. Diese verschleißen dadurch und überlasten Kiefer und Muskeln. Die Folgen können heftige, dauerhafte Schmerzen, Sehstörungen, Schwin del, Übelkeit und sogar ein Tinnitus sein. Ein einzeln auftretendes Symptom muss noch keine CMD als Ursache haben. Treten jedoch mehrere der aufgeführten Symp tome gleichzeitig auf, sollten Sie sich auf eine mögliche Erkrankung an Cranioman dibulärer Dysfunktion hin untersuchen lassen, da sonst schwerwiegende Folgen möglich sind.

CMD steht für Cranio mandibuläre Dysfunktion. Cranium = der Schädel | Mandibula = der Unterkiefer | Dysfunktion = die Fehlstellung

DIE CMD THERAPIE BEI zielt darauf ab, die Ursachen für die Dysfunktionen herauszufinden. Diese können sowohl im Kiefergelenk sein als auch häufig in den überforderten Muskulaturen, die für die Kopfbewegungen verantwortlich sind. Sprechen Sie mit Ihrem behandelnden Arzt und den Therapeuten von Medifit. Durch die enge Zusammenarbeit mit dem behandelnden Arzt wird Ihnen ein bestmöglicher Therapieerfolg gewährleistet. Ein Zahnarzt kann Rezepte für manualtherapeutische CMD-Behandlung ausstellen. Außerdem kann er viele Begleittherapien verordnen, die zur Unterstützung der Behandlung dienlich sind. Nutzen Sie das Angebot der ganzheitlichen Behandlung einer Craniomandibulären Dysfunktions-Therapie im Medifit. Zusätzlich bietet die Praxis weitere

Begleittherapien an, um den Schulter- Nackenbereich zu entlasten. Hierunter fallen Fango oder Heißluft mit Massage sowie Physiotherapie und Kinesiotaping.

Eschenweg 9 Kleinenbroich Tel. 02161 - 997373 Holzkamp 5 Kleinenbroich Tel. 02161 - 4754444

NEUES AUS DEM TENNISCLUB IN PESCH Einer der schönsten und größten Tennisclubs am linken Niederrhein liegt direkt um die Ecke in Pesch. Mit seinen 13 Plätzen, fast 500 Mitgliedern, über 20 Erwachsenenmannschaften und einer herausragenden Jugendarbeit findet in diesem Club nicht nur sportlicher Wettkampf statt, sondern auch das gesellige Beisammensein wird hier durchaus gelebt. Das Clubhaus, mit Gastronomie, wurde zu Saisonbeginn aufwendig umgebaut. Ebenso wurde der Umbau der Platzanlage mit 6 erneuerten Plätzen inkl. Wasserversorgung abgeschlossen. Platz nehmen kann man auf der tollen Außenterasse. Der Tennisclub heißt Besucher, Gastspieler und neue Mitglieder herzlich willkommen. Infos unter korschenbroichertc.de Korschenbroicher Tennisclub · Donatusstr. 67 · Korschenbroich/Pesch IN KORSCHENBROICH JULI/AUGUST 2020

www.medifit.info Medifit Kleinenbroich Öffnungszeiten: Mo–Do: 8.00 – 19.30 Uhr Fr: 8.00 – 18.00 Uhr | Sa: 9.00 – 14.00 Uhr

Zur Erweiterung unseres Praxis-Teams suchen wir ab September/Oktober 2020

Physiotherapeut m/w/d

Vollzeit oder Teilzeit Es erwartet Sie u.a. ein gutes Arbeitsklima, Fortbildungsmöglichkeiten und eine faire Bezahlung.

Schicken Sie uns Ihre Bewerbung bitte mit Lebenslauf per Post oder E-Mail an kay_vehlow@gmx.de

Eschenweg 9 · Kleinenbroich · 02161/997373 www.medifit.info

ZAHNARZT? GEFUNDEN! Im lokalen Online Branchenportal

www.in-korschenbroich.de 15

Korschenbroich rten Salzburger Alm Bierga

GENUSS Am Zollhaus

Nimm eine A

Kleine Auszeit dire

Mo.–Fr. 12.00 –23.00 Uhr Sa.– So. 11.00 –23.00 Uhr

Unsere Empfehlung Alpine Schmankerl, Almgolf, Kletterpark, FunFußball und Skipiste, kostenloser Kinderspielplatz An der Skihalle 1 · 41472 Neuss Tel. 02131.1244-0 www.alpenpark-neuss.de

Pizzeria Don Medici

Mo.–Fr. 16.00–22.00 Uhr Sa. -So. 16.00–22.00 Uhr

Unsere Empfehlung Leckere Hamburger und mexikanische Burritos - auch zu Mitnehmen

Hochstraße 29 · Kleinenbroich Tel. 02161.670596 www.pizzeria-donmedici.de 16

Di.– Sa. 17.00–24.00 Uhr So. + Feiertag 11.00 – 24.00 Uhr (Küche bis 22.00 Uhr)

Unsere Empfehlung Frische Erdbeerbowle Frische saisonale Küche

Gerade in diesem Sommer, wo viele nicht ve freie Zeit so schön wie möglich gestalten. Na nicht zu kurz kommen. Was liegt da näher a deftigen Mahlzeit, auf einer schönen Außente einen eisgekühlten Pinot Grigio mit einem le ten oder ein herrliches Frühstück auf einem näheren Umgebung möglich. Wir stellen Ihnen Freien vor. Ob mit Freunden oder Familie, mit jeder einzelne hat seinen ganz persönlichen C ein schöner Zwischenstopp oder Ziel einer Fa Lassen Sie es sich gut gehen, die kleine Au

Gladbacher Str. 26 · Korschenbroich Tel. 02161.9990505 www.amzollhaus.de

Restaurant Bienefeld

Mi., Do., Fr. ab 17.00 Uhr Betriebsferien vom 5.7. bis 12.7.

Unsere Empfehlung Hausgebackene Röggelchen mit Mett oder Käse, jeden Freitag Backfisch mit Pommes und hausgemachter Remoulade Im Kamp 5 · Kleinenbroich Tel. 02161.99830-0 www.restaurant-bienefeld.de

Fü Infos u

IN KORSCHENBROICH JULI/AUGUST 2020

Korschenbroich

GENUSS

m dir Auszeit

derbroich Zum alten Brauhaus Ra

Nefeli

ekt vor der Haustür

erreisen werden, sollte man sich zuhause die atürlich sollte dabei Entspannung und Genuss als ein Besuch in einem Biergarten mit einer errasse ein Cocktail mit mediterranen Tapas, eichten Sommersalat in einem stilvollen Garidyllischen Hof genießen. All das ist in Ihrer n hier zahlreiche und wunderschöne Plätze im Arbeitskollegen oder in trauter Zweisamkeit, Charme. Alle sind einen Besuch wert und auch ahrradtour. uszeit liegt direkt vor der Tür!

Mo.– Sa. 17.00 –24.00 Uhr So. + Feiertags 12.00 –24.00 Uhr

Unsere Empfehlung Lemonato mit Zitronensauce Kokora Melato

Steinstraße 25 · Korschenbroich Tel. 02161.40 28 63 taverne-nefeli.jimdofree.com

Gaststätte Vennen - Im

alten Brauhaus

Mi. – Fr. 16.30 – 22.00 Uhr Sa. 15.30 – 22.00 Uhr So. + Feiertag 12.00 – 22.00 Uhr

Unsere Empfehlung Samstag ist Burger & BBQ Party inkl. 1 x 0,2l Freigetränk Raderbroich 13 · Raderbroich Tel. 02161.999 555 2 www.zab-raderbroich.de

Ristorante il Cortile

Im Alten Brauhaus in Liedberg Di.–Sa. ab 17.00 Uhr So. + Feiertags ab 11.00 Uhr Montag Ruhetag

Unsere Empfehlung

ür unterwegs finden Sie auch alle unter www.IN-Korschenbroich.de

IN KORSCHENBROICH JULI/AUGUST 2020

Mo., Mi.–So. 12.00–15.00 Uhr 17.00–22.00 Uhr Dienstag Ruhetag

Unsere Empfehlung

Wechselnde Events Freie Trauung (standesamtl. beurkundet)

Wöchentlich wechselnde Empfehlungskarte mit saisonalen Gerichten

Am Markt 5 · Liedberg Tel. 02166.81 518 www.liedberg.de

Kleinenboicher Straße 1a · Pesch Tel. 02161.2704646 www.ristorante-ilcortile.de 17

Korschenbroich Ambiente Hof

Ambientehof Glehn Di.–So. 9.00 – 17.00 Uhr Montag Ruhetag

Unsere Empfehlung Ambientefrühstück jetzt auch ab 2 Personen Mediterrane Sommerkarte Hauptstraße 1a · Glehn Tel. 02182 . 570 51 33 www.ambientehof-glehn.de

GENUSS us Liedberger Landgastha

Liedberger Landgasthaus Mi.– So. ab 11.00 Uhr durchgehend geöffnet

Unsere Empfehlung Sommerliche Kräuterküche oder nachmittags einfach mal abschalten bei Kaffee und Kuchen!

Unsere Empfehlung Weiße Sangria „Ibiza“

Johann-Peter-Boelling-Platz 3 · MG Tel. 02161.3094 545 www.hauserholung.de

Muskat

Gasthaus Stappen

Unsere Empfehlung

Mo.–Fr. 17.00–23.00 Uhr Sa., So. + Feiertags 12.00–23.00 Uhr (mit wetterbedingten Ausnahmen)

Landstr. 19 · Liedberg Tel. 02161.87294 www.llgh.de

Di.– So. 17.00 – 22.30 Uhr Küche bis 21.30 Uhr

Cocktails und Tapas Wechselnde Tagesgerichte Hindenburgstraße 24 · Korschenbroich Tel. 02161.304 56 26 www.muskat-restaurant.eatbu.com 18

Haus Erholung

Mi. - So. 17.00 - 22.00 Uhr So. auch 12.00 - 15.00 Uhr

Unsere Empfehlung „IN-Korschenbroich“ Leser laden wir im Juli zum Aperitif ein! Steinhausen 39 · Steinhausen Tel. 02166.8 82 26 www.gasthaus-stappen.de IN KORSCHENBROICH JULI/AUGUST 2020

GENUSS

Korschenbroich

Restaurant Salinas

Griechische & Internationale Küche Di.-Sa. 12 bis 14.30 u. 17.30 bis 23 Uhr So. u. Feiertage von 12 bis 22 Uhr Montag Ruhetag (außer an Feiertagen)

Trotz der aktuellen Lage haben wir genügend Plätze für Sie!

Liedberger Str. 40 · Pesch · Tel.: 0 21 61. 64 10 55 · www.haus-schellen.de

VERANSTALTUNGEN BIS 50 PERS.

Mo.–Fr. ab 12.00 Uhr Sa., So. + Feiertags ab 10.00 Uhr

Ein Fest nach § 13 Absatz 5 CoronaSchVO (Veranstaltung mit max. 50 Personen wie Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen) kann in der gastronomischen Einrichtung in vom übrigen Gastverkehr abgetrennten Räumlichkeiten ohne Einhaltung des Abstandsgebots und ohne Verpflichtung zum Tragen einer MundNase-Bedeckung innerhalb der abgetrennten Räume durchgeführt werden.

Unsere Empfehlung Mittags jeden Tag abwechselndes Tagesgericht ab 6,90€ Sa., So. + Feiertags Frühstück 10-13 Uhr

Grillfleisch 24h im Automaten

Rindfleisch aus eigener Aufzucht

Carl-Diem-Str. 2 · 41065 M’gladbach Tel. 02161.5994777 www.salinas-restaurant.de

Zur Grillzeit: Rindersteak, BurgerPatties und verschiedenes Grillfleisch

24h-Milch-Automat

Telefon 0 2182 / 59 0 49

Mi – Fr: 10 – 19 Uhr · Sa: 9 – 16 Uhr

Korschenbroich-Liedberg rschenbroich Liedberg (An der de B 230) · www.irmgards-bauernladen.de

GEGRILLTE AVOCADO MIT FRUCHTIG SCHARFER SALSA Die perfekte Begleitung zum Steak. Zutaten: 2 reife Avocados · 1 Frühlingszwiebel 1 große Tomate · 1 Eßl. Olivenöl · 1/2 Chilischote 1 Limette · Salz · nach Bedarf 2 Stängel Koriander Zubereitung: Die Tomaten halbieren, Kerne und Saft mit einem Löffel entfernen und das Fruchtfleisch in sehr kleine Würfel schneiden. Frühlingszwiebel und nach Bedarf die Korianderblätter hacken. Die Kerne der Chilischote entfernen und die ganz fein hacken. Alles zusammen mit einem halben EL Olivenöl und einem TL Limettensaft vermischen und mit Salz würzen. Avocado halbieren, Kerne entfernen und das Fruchtfleisch mit dem restlichen Olivenöl bestreichen. Mit der Schnittstelle nach unten ca. 5 Minuten grillen, mit der Tomatensalsa füllen und servieren.

Inhaber Josef Becker Hauptstrasse 36 Korschenbroich-Glehn Telefon 0 21 82.84 21 27 www.obst-becker.de Di - Fr: 8.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - 18.30 Uhr · Sa: 8.00 - 13.00 Uhr · Mo: geschlossen

IN KORSCHENBROICH JULI/AUGUST 2020

Korschenbroich

INFO

KFZ-Meisterbetrieb D. Juntermanns

Unser Service-Angebot für Ihr Auto Wartungs- und Inspektionsdienste Reparaturen und Instandsetzungen jeglicher Art ¬ Beseitigung von Glasschäden ¬ Werkstattersatzwagen ¬ Werkstattersatz-Fahrrad ¬ ¬

Täglich Haupt*- und Abgasuntersuchung ¬ Klimaservice ¬ Unfallinstandsetzung ¬ Reifenservice ¬ Hol- und Bringservice ¬

FAHRRADTOUREN DES ADFC KORSCHENBROICH

Fuggerstraße 10a · Korschenbroich · Tel.: 02161 / 670535 www.autogas-juntermanns.de · werkstatt@autogas-juntermanns.de Mo – Fr: 8.00 Uhr – 18.00 Uhr

Die ADFC Ortsgruppe lädt ein - wer mitradeln möchte, kommt einfach pünktlich zum angegebenen Treffpunkt und bringt ein verkehrstüchtiges Fahrrad, Flickzeug, ausreichend Proviant und genügend Flüssigkeit mit. Bitte beachten Sie die zur Zeit max. Teilnehmerzahl von 10 Personen bei allen Touren!

*Hauptuntersuchung nach § 29 StVZO durchgeführt durch externe Prüfingenieure einer amtlich anerkannten Überwachungsoranisation

NEUES ZWEIRAD FORUM WURDE GUT ANGENOMMEN

So. 12. Juli – Kloster Knechtsteden, ca. 52 km Start 10 Uhr ab Kirmesplatz Kleinenbroich, Matthiasstraße Das Kloster Knechtsteden ist eine Prämonstratenserabtei aus dem frühen 12. Jahrhundert und liegt westlich von Dormagen, unweit der Ortschaft Delhoven. Fahrgeschwindigkeit 18 - 20 km/h Besonderes: Kosten für Einkehr draußen, oder Picknick Tourenleitung: Hildegard & Jürgen Wessels, Tel. 02161.64 01 25 E-Mail: juergen.wessels@me.com

Herr Thomas und Frau Knuppertz, die das ehemalige Fahrradgeschäft Ziemens im Mai dieses Jahres übernahmen, zeigen sich äußerst glücklich. „Dass unser Geschäft Zweirad Forum so enorm gut angenommen wird, damit haben wir nicht gerechnet. Dafür möchten wir uns bei unseren Kunden ganz herzlich bedanken“, erzählen sie K. Thomas und U. Knuppertz erfreut. „Auch vor Fahrradreparaturen Zweirad Forum Korschenbroich können wir uns kaum retten. Unsere Zweiradmechaniker arbeiten fast rund um die Uhr, aber wir bekommen alles gut geregelt und es ist schön zu sehen, wie sich die Kunden über unseren Service freuen. Es ist uns auch gelungen, die Schweizer Marke Flyer, den E-Bike Pionier der ersten Stunde mit seinen High End Produkten, für uns zu gewinnen. Dies war ein wichtiger Schritt, um unser Sortiment komplett abzurunden“, berichtet Ute Knuppertz weiter. Überzeugen Sie sich selbst im Kompetenzcenter für E-Bikes und Fahrräder in Korschenbroich/Pesch. Das Zweirad Forum-Team begrüßt und berät Sie gerne.

Do. 23. Juli - Biergartentour, ca. 25 km Start 17 Uhr ab Kirmesplatz Kleinenbroich, Matthiasstraße Fahrgeschwindigkeit 18 - 20 km/h Besonderes: Kosten für Einkehr Tourenleitung: Jutta & Peter Danners, Tel. 02161 - 67 25 89 E-Mail: pdanners@t-online.de Sa. 25. Juli – Radvergnügen ins Kempener Land, ca. 55 km Start 11 Uhr ab Kirmesplatz Kleinenbroich, Matthiasstraße Fahrgeschwindigkeit ca. 16 - 18 km/h Besonderes: Kosten für Einkehr im Garten vom Café Borghof Tourenleitung: Gisela Lingen, Tel. 02166 - 80 68 7 Weitere Touren siehe www.adfc-korschenbroich.de

KOMPETENZCENTER FÜR E-BIKES & FAHRRÄDER Upstreet 4 7.10

• Finanzierung - Leasing von Fahrrädern u. E-Bikes

• kraftvoller Bosch Antrieb der neuesten Generation • 500 W/h Akku • Intuvia Display

Ständig ca. 500 Fahrräder, E-Bikes (auch in XXL) sowie Jugend- und Kinderräder vorrätig.

UVP 3.999.e

Juli-Angebot

3.599.e

Gültig für alle Fahrräder & E-Bikes

Mo-Fr 9.30 - 18 Uhr | Sa 9.30 - 13.30 Uhr Bleichstraße 2a · Korschenbroich Tel. 02161 - 67 26 25 · zweirad-forum.de IN KORSCHENBROICH JULI/AUGUST 2020

Korschenbroich

GESUNDHEIT

COOLE TIPPS FÜR HEISSE TAGE

Dr. Heidi Kuhrke Am Brauhaus 24a Korschenbroich Tel. 02161-402700 www.praxis-am-brauhaus.de

JETZT DEIN

Es ist Sommer! Für viele die schönste Jahreszeit. Doch die heißen Tage können durchaus auch mit gesundheitlichen Gefahren verbunden sein. Nachfolgend ein paar Tipps, wie Sie unbeschadet und gesund durch einen warmen Alltag kommen. Grundsätzlich sollten Sie Ihren Tagesablauf den Temperaturen anpassen: Körperliche Anstrengungen wie Sport oder Gartenarbeit vom späten Vormittag bis zum frühen Abend vermeiden, Aktivitäten daher eher auf die Morgenstunden verlegen, da sind die Ozonwerte noch am tiefsten. Hat Sie die Sonne doch mit einem Sonnenbrand erwischt, dann kühlen Sie die betroffenen Hautareale vorsichtig, denn die Haut ist jetzt extrem irritiert und empfindet kühl schon als eiskalt. Oft reichen schon Feuchtigkeitscremes. Die Einnahme von Calciumtabletten und einem Allergiemittel lindern ebenfalls die Symptome. Kreislaufbeschwerden entstehen häufig durch ein Flüssigkeitsdefizit, was wir erst merken, wenn es zu spät ist. Verzichten Sie jedoch auf Getränke aus dem Eisfach, stattdessen trinken Sie lieber lauwarm. Bereiten Sie am besten schon morgens einen Vorrat an Früchte- oder Kräutertees zu, machen Sie Ihre eigene Fruchtschorle oder versetzen Sie Ihr Mineralwasser mit einer Zitronenscheibe, frischem Ingwer oder Minzblättern. Greifen Sie auf keinen Fall zu süßen Limonaden. Sie nehmen dadurch oft unwissentlich Unmengen an Zucker oder Süßstoff auf. Auch Früchte, Salate und Gemüse liefern viel Flüssigkeit und sind jetzt im Sommer sehr nährstoffreich. Konnten Sie einen Aufenthalt in der prallen Sonne nicht vermeiden und verspüren plötzlich Kopfschmerzen, Übelkeit und Kreislaufbeschwerden, kann es sein, dass Sie sich einen Sonnenstich zugezogen haben. Es wird dann höchste Zeit aus der Sonne zu gehen, sich in den Schatten zu legen, ausreichend zu trinken und sich mit kaltem Wasser abzureiben. Kommen Nackenschmerzen oder Nackensteifigkeit hinzu, muss unbedingt sofort ein Arzt oder ein Krankenhaus aufgesucht werden. Es ist dann zu einer Schwellung der Gefäße in unseren Hirnhäuten gekommen, was wiederum zu Schädigungen im Gehirn führen kann. Wenn auch noch Fieber auftritt, sprechen wir von einem Hitzschlag, dann ist eine ärztliche Versorgung unerlässlich. Sind es nur Hitzekopfschmerzen, hilft oft ein altes Hausmittel: Einen Apfel schälen, Kerne entfernen und achteln, leicht mit Salz bestreuen und vier Stücke am Morgen und den Rest am späten Vormittag essen. Aber auch Viren sind im Sommer unterwegs und starke Hitze tut unserem Immunsystem nicht gut, so dass es dann oftmals zu Infekten kommen kann. Die Sommergrippe oder auch der Magen/Darm-Infekt sind nicht selten Wärme- und leider auch Urlaubsbegleiter. Da hilft nur Bettruhe, aufs Essen weitgehend verzichten und viel trinken. Gefährlich wird es, wenn die Trinkmenge aufgrund des Erbrechens nicht ausreichend ist oder auch noch hohes Fieber hinzutritt. Achten Sie in diesen Wochen besonders auf eine gesunde Ernährung, ausgewogen und leicht. Im Sommer können wir Vitamine tanken. Das hilft unser Immunsystem zu stärken. In diesem Sinne – passen Sie gut auf sich auf!

CORONA KOLLER ANGEBOT SICHERN!!!

fitness & healthclub

aquafitness livekurse flächentraining functional training powerplate trx u.v.m. HOLZKAMP 5-7, 41352 KORSCHENBROICH TEL: 02161 - 67608, MEDI-GYM.DE

IN KORSCHENBROICH JULI/AUGUST 2020

FACEBOOK.COM/MEDIGYMKORSCHENBROICH INSTAGRAM.COM/MEDIGYMKORSCHENBROICH

Korschenbroich

STEUER-TIPP

CORONA STEUER-TICKER TEIL II

KLIMAANLAGEN Kompetenz & Qualität seit über 10 Jahren

Kostenlose Beratung vor Ort und Angebotserstellung. Termine auch kurzfristig verfügbar Planung | Installation | Service

Heinen Rental & Service GmbH Johann-Georg-Halske-Straße 3 | 41352 Korschenbroich www.heinen-rental.de | +49 (0) 2161/ 999 52 29 | info@heinen-rental.de

WOHNACCESSOIRES? GEFUNDEN!

Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de

Nachdem nun die ersten drei Monate nach Ergreifen der Gegenmaßnahmen zur Verbreitung des Corona-Virus vergangen sind, zeigt sich wie unterschiedlich die Folgen für verschiedene Unternehmensbereiche sind. Die Bundesregierung hat daher ein weiteres Paket zur Konjunkturstärkung auf den Weg gebracht, welches sowohl über steuerliche Anreize als auch einer weiteren Überbrückungshilfe für Unternehmen, die ihren Geschäftsbetrieb im Zuge der Corona-Krise ganz oder zu wesentlichen Teilen einstellen mussten, das Ziel verfolgt, die Auswirkungen für alle abzumildern. Dabei stellt die befristete Absenkung der Umsatzsteuersätze von 19 % auf 16 % bzw. des ermäßigten Umsatzsteuersatzes von 7 % auf 5 % für den Zeitraum 01.07. – 31.12.2020 eine zentrale Maßnahme dar. Diese Preissenkungen kommen allen Verbrauchern zugute und sollen so die Binnennachfrage stärken. Gleichzeitig stellt sie aber die Unternehmen vor besondere Herausforderungen, da Kassensysteme und Buchhaltungs-/Rechnungsprogramme in einem Zeitfenster von knapp drei Wochen angepasst werden müssen und zusätzliche Kosten verursachen. Für eine weitere steuerliche Entlastung der Unternehmen soll die befristete Einführung einer degressiven Abschreibung von 25 % bzw. höchstens das 2,5-Fache der linearen Abschreibung für Wirtschaftsgüter, die in den Jahren 2020 und 2021 angeschafft oder hergestellt werden, beitragen. Zudem werden die Reinvestitionsfristen nach § 6 b EStG und die Fristen für die Verwendung von Investitionsabzugsbeträgen nach § 7 g EStG jeweils um ein Jahr verlängert. Für Familien werden pro kindergeldberechtigtem Kind 300,- EUR Kinderbonus gewährt – für Alleinerziehende wird der Entlastungsbetrag befristet für die Jahre 2020 und 2021 von 1.908,- EUR auf 4.008 EUR angehoben. Der Anrechnungsbetrag der gezahlten Gewerbesteuer auf die Einkommensteuer wird auf das 4-Fache des Gewerbesteuermessbetrages angehoben (zuvor 3,8-fach). Die neue Überbrückungshilfe steht allen Unternehmen und Organisationen offen, die ihre Geschäftstätigkeit in Folge der Corona-Krise anhaltend vollständig oder zu wesentlichen Teilen einstellen mussten. Dies wird angenommen, wenn der Umsatz in den Monaten April und Mai 2020 zusammengerechnet um mindestens 60 % gegenüber den Vorjahresmonaten zurückgegangen ist. Die Gelder müssen für Fixkosten wie Mieten und Pachten für Gebäude, Energiekosten, Kreditzinsen, Leasingraten, Versicherungen etc. verwandt werden. Sie zählen als „Umsatzersatz“ zu den ertragsteuerpflichtigen Betriebseinnahmen. Sollten Sie weitere Fragen haben – wir beraten Sie gerne!

Häuser Kapitalanlagen

Wohnungen Grundstücke

Mehrfamilienhäuser Finanzierung

Mietangebote Gutachten

Wir bieten Ihnen eine umfängliche Betreuung, schnelle Abwicklung und eine Umsetzung nach Ihren Wünschen. Michael Deussen Immobilien | Tel. 0 2161.678 46 47 | Mobil 0151.22 93 73 74 info@michael-deussen.de | www.michael-deussen.de

Ihr Immobilienmakler für Korschenbroich, Mönchengladbach und den Rhein-Kreis Neuss

ISSCHER STEUERBERATUNG

abriele Visscher · Steuerberater G An der Insel 32 · Korschenbroich Tel. 02161.475197 IN KORSCHENBROICH JULI/AUGUST 2020

Korschenbroich

INFO

STADTARCHIV - INTERESSE AN GESCHICHTE(N) WECKEN Unter „Stadtarchiv Korschenbroich“ ist das Archiv der Stadt nun im sozialen Netzwerk Facebook zu finden. „Unser Ziel ist es, das Stadtarchiv Korschenbroich mit seinem Angebot in der Öffentlichkeit noch bekannter zu machen und mit Archivinteressierten in Kommunikation zu treten“, erklärt Amtsleiterin Michaele Messmann. Es gibt vieles zu entdecken: Beispielsweise erhalten Ahnenforscher Auskunft darüber, welche Personenstandsbücher gerade digitalisiert werden. Das Raten und Erkennen sowie Fragen zu Fotos machen den Klick auf die Archivseite lohnenswert. Es werden interessante Quellen präsentiert und Projekte vorgestellt - und vieles mehr. Natürlich gibt es auch Verweise auf die Homepage www.korschenbroich. de. Auch dort gibt es regelmäßig Berichte über die Arbeit des Stadtarchivs. So stellt etwa das jeweilige „Archivbild des Monats“ Ereignisse aus der Vergangenheit vor und setzt sie in einen Bezug zur Gegenwart. Für den Monat Juni 2020 war dies beispielsweise ein Glockenweihe-Bild aus dem Jahr 1990 mit einer besonderen Geschichte. Die Bronzeglocken von St. Andreas waren im Ersten Weltkrieg der Waffenherstellung zum Opfer gefallen. Darum wurden im Jahr 1922 zwei neue Glocken für St. Andreas erworben, aus Kostengründen aus Stahl statt aus Bronze. Diese beiden Glocken blieben St. Andreas erhalten, da sie sich für die Waffenherstellung im Zweiten Weltkrieg nicht eigneten. Ebenso erhalten blieb die Marienglocke aus dem Jahr 1656, da diese aufgrund ihrer Besonderheit unter Denkmalschutz gestellt worden war. Im Jahr 1990 wurden die stählernen Glocken durch drei neue Bronzeglocken ersetzt. Sie wurden am 27. Mai 1990 feierlich durch Weihbischof Karl Reger im Rahmen eines Festaktes geweiht, wie das Foto zeigt. Pünktlich zu Unges Pengste wurden sie dann erstmalig feierlich geläutet. Somit feiern diese Glocken in diesem Jahr ihr 30-jähriges Jubiläum.

Bekannt aus der TVWerbung

Deine Chance! Eine Ausbildung - viele Möglichkeiten

Pflegefachfrau / Pflegefachmann im Gesundheitswesen

Bewerbe Dich bei uns. Dieser Beruf bietet Dir nicht nur eine hohe Flexibilität, sondern auch die EU-weite Anerkennung des Berufsabschlusses. Neben einer kompetenten Ausbildung erhälst Du eine gute Bezahlung und weitere Leistungen. Oder absolviere ein FSJ ! Im Freiwilligen sozialen Jahr lernst Du die Arbeitswelt und die vielfältigen Berufe im sozialen Bereich kennen.

Interessiert?

Sprich uns an: selbstverständlich sehr gerne auch per eMail:

Eva Kraft (Pflegedienstleitung) Dietrich-Bonhoeffer-Str. 2-4, 41352 Korschenbroich Tel.: 02161 5744-412, Mail: E.Kraft@Diakonie-RKN.de

DACHDECKER? GEFUNDEN! Im lokalen Online Branchenportal

www.in-korschenbroich.de

W IR SIND AUCH JETZT FÜR SIE DA!

Alles sicher regeln – mit einer Immobilien-Rente Die aktuelle Krise zeigt, wie wichtig eine Immobilie ist. Nutzen Sie die finanziellen Möglichkeiten, die Ihnen Ihr Eigenheim bietet. Monatliche Zusatzrente Auch in Kombination mit Einmalzahlung Im eigenen Zuhause bleiben Lebenslang und notariell abgesichert

Informieren Sie sich über eine Immobilien-Rente. Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen Telefontermin:

02161 999 457

IN KORSCHENBROICH JULI/AUGUST 2020

20200515_DL_Corona_AZ_Reichert_195x100mm.indd 1

Jürgen Reichert Steinstraße 8, 41352 Korschenbroich Telefon: 02161 999 457 Mobil: 0152 34070632 buero@reichert-immo.de www.reichert-immo.de Kooperations partner der

15.05.20 12:30

Korschenbroich

VERANSTALTUNG

um Schloss Rh

Schloss Rheydt 18. / 19. JULI

Der Eintritt ist frei! t k r a m r e f p zum Tö

Seit dem Jahr 2004 findet der Töpfermarkt auf den Innenhöfen und der Wallanlage von Schloss Rheydt statt – in diesem Jahr bereits zum 17. Mal. Knapp 50 Keramiker und Töpfer, Künstler und Kunsthandwerker aus dem gesamten Bundesgebiet und dem benachbarten Ausland zeigen ihre Erzeugnisse aus Ton auf dem zur Tradition gewordenen Töpfermarkt im Schlossareal. Gefäße und Plastiken, Steinzeug und Porzellan, zur Dekoration oder zum Gebrauch, für die Wohnung oder den Garten, werden in großer Vielfalt zum Kauf angeboten. Der Markt lädt zum Bummeln und Verweilen, zum Schauen und zum Kaufen auf den Innenhöfen von Schloss Rheydt ein. Rund ums Schloss erwartet die Besucher zudem ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot. Im denkmalgeschützten Ambiente der Schlosshöfe gibt es süße und herzhafte Spezialitäten und lauschige Orte zum Genießen und Verweilen. Sich inspirieren lassen, schöne Dinge entdecken und erwerben, flanieren und genießen, das alles kann man an diesem Wochenende auf dem Töpfermarkt im einzigartigen Ambiente von Schloss Rheydt. Der Eintritt ist frei!

ÖFFNUNGSZEITEN

Samstag, 18. Juli, 11 – 18 Uhr Sonntag, 19. Juli, 11 – 18 Uhr Schlossstraße 508 · 41238 Mönchengladbach Infos: www.schlossrheydt.de

Bauelemente & Sonnenschutz · www.tks-sonnenschutz.de Glehner Heide 20a · Tel. 02182 - 57 00 160 Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr | Sa 11.00 - 14.00 Uhr

Korschenbroich

FREIZEIT

GEWINNER UNSERES FOTOWETTBEWERBS

Schautage jeden ersten und letzten Sonntag im Monat von 11-15 Uhr. Keine Beratung/Verkauf! AUSGABE JULI/AUGUST 2020 kostenlos für alle Haushalte

Ihr Spezialist für Markisen / Jalousien Rollläden / Schirme Fenster / Türen Glasoasen / Terrassendächer

KORSCHENBROICH D A S S TA D T J O U R N A L

Unter dem Titel „Mein Korschenbroich“ haben wir in der letzten IN Korschenbroich-Ausgabe einen Fotowettbewerb gestartet. Zu gewinnen Nimm dir eine Auszeit gab es das Titelblatt dieser Ausgabe. Töpfermarkt Schloss Rheydt Zahlreiche Hobbyfotografen haben Der erste Schultag uns dazu ihre Fotos geschickt. Von Ferienaktionen in Korschenbroich Architektur, Historischem, Menschen in Korschenbroich, Natur, spektakulären Sonnenuntergängen bis hin zu künstlerisch gestalteten Fotos war alles dabei. Es hat natürlich gedauert, um den Gewinner/in festzulegen, denn die Entscheidung fiel nicht leicht. Viele Fotos hätten den Preis verdient. Aber am Ende war sich die Jury, bestehend aus dem Team der IN Korschenbroich, einig: Platz 1 geht an Hans-Erik Breuer mit seinem Foto „Mohnblumenfeld vor Sonnenuntergang“, das Sie auf unserer Titelseite sehen. Wir bedanken uns bei allen Fotografen für die tollen Einsendungen.

Bauelemente & Sonnenschutz · www.tks-sonnenschutz.de Glehner Heide 20a · Tel. 02182 - 57 00 160 Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr | Sa 11.00 - 14.00 Uhr Schautage jeden ersten und letzten Sonntag im Monat von 11-15 Uhr. Keine Beratung/Verkauf!

Gewinner Foto von Hans-Erik Breuer „Mohnblumenfeld vor Sonnenuntergang“

IN KORSCHENBROICH D A S S TA D T J O U R N A L

IN KORSCHENBROICH

LIEBSCHER F L I E S E N | N AT U R S T E I N Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Komplette Badgestaltung Naturstein- und Fliesenarbeiten Balkon- und Terrassensanierung

Wohnraumgestaltung Küchenarbeitsplatten Umbau und Trockenbau

D A S S TA D T J O U R N A L

Mühlenstraße 68 a · Korschenbroich (Gewerbegebiet West) Tel. 02161/64 13 49 · www.fliesen-liebscher.de Mo - Fr 8.00 - 17.00 Uhr · Samstags nach Terminvereinbarung

Platz 2 Frank Höngen „Sonnenaufgang von der Hochzeitswiese Richtung Pesch“

Platz 3 Hermann-Josef Kronen „Vertell am Ehrenmal“

Platz 4 David Block Turmfalke(nküken) unter Kirchturmspitze

Platz 5 Jannik Breuers „Ein helles Licht am Niederrhein“

KORSCHENBROICH D A S S TA D T J O U R N A L

Klimaanlagen Beratung, Planung und Anlagenbau Wir beraten Sie gerne kurzfristig und unverbindlich!

KORSCHENBROICH D A S S TA D T J O U R N A L

IN KORSCHENBROICH JULI/AUGUST 2020

KÄLTE | WÄRME | LUFT Wankelstraße 23a · Korschenbroich - Glehn Tel. 0 2182.570 68 50 · www.p8-tec.de 25

Korschenbroich

Volk sLaden

6 mal in Mönchengladbach Mo-Fr 9:30–18 h Sa 9:30–13 h Zentrale: 02166/6711 600 Geistenbeck Rheindahlen Waldhausen Eicken Neuwerk

Geistenbecker Str. 107+118 St. Helena-Platz 7 Roermonder Str. 56-58 Eickener Str. 141-147 Dünner Str. 173

www.volksverein.de

MUNDART - FOTOWETTBEWERB Haben Sie in den vergangenen Tagen ein ausdrucksstarkes „Kamell“ (Kamillie)- Foto gemacht? Befindet sich in Ihrer Motivsammlung eine imposante „Schüürepoez“ (Scheunentor)? Oder haben Sie eine Idee, wie man die „Noberschaff“ (Nahbarschaft) bildlich darstellen könnte? Dann machen Sie mit beim Fotowettbewerb der Stadt Korschenbroich! Gesucht werden Fotomotive, die einen mundartlichen Gegenstand, Begriff, eine Situation oder Redewendung darstellen. Mit ein wenig Glück bekommt Ihr Foto eine prominente Platzierung und wird in der Neuauflage von „Unges Platt“ abgedruckt. Dieses Buch ist derzeit in Arbeit. Darüber hinaus hat Ihr Bild die Chance, eines von zwölf Fotos im Korschenbroicher Bilderkalender 2021 zu werden. Bitte senden Sie Ihren Vorschlag – gerne auch mit einer kleinen Geschichte oder Erläuterung zum Bildmotiv - bis zum 31. August 2020 an Birgit Wilms, Rathaus Sebastianusstraße 1, 41352 Korschenbroich, Birgit.Wilms@Korschenbroich.de

RECHTS-TIPP RECHTSANWALT RALF FROMMEN

ERBRECHT Testament ist auch auf ungewöhnlichem Material wirksam Ein Testament ist grundsätzlich auch wirksam, wenn es auf einem ungewöhnlichen Material (hier: ein Notizzettel minderer Qualität im Format 10 cm x 7 cm) errichtet wurde. In einem solchen Fall müssen alle auch außerhalb der Urkunde liegenden Umstände berücksichtigt werden, um den Testierwillen zu ermitteln. Erhebliches Gewicht komme dabei dem Umstand zu, dass der Erblasser auch frühere Testamente auf ungewöhnlichem Papier errichtet hat. Das ist das Ergebnis eines Rechtsstreits vor dem Oberlandesgericht (OLG) München. Dort war der Erblasser ledig und kinderlos verstorben. Er hinterließ eine Vielzahl von handschriftlichen Testamenten, in denen er überwiegend seine Schwester S zur Erbin bestimmte. Während eines Krankenhausaufenthalts verfasste der Erblasser ein Schriftstück auf der Rückseite eines Notizzettels mit den Maßen 10 cm x 7 cm. Der Zettel weist an der Oberkante mittig einen Einriss von ca. 3 cm Länge auf. Auf dem Zettel stand u.a., dass alle Geschwister zu gleichen Teilen erben sollen. Der Zettel ist mit Datum versehen und mit dem Namen des Erblassers unterschrieben. Die Schwester S ist der Ansicht, es handele sich nicht um ein Testament, sondern um einen Entwurf. Das Gericht gab jedoch den Geschwistern des Erblassers recht. Die Erbfolge nach dem Erblasser richtet sich nach den Regelungen auf dem Zettel. Der Erblasser habe das Schriftstück mit Testierwillen errichtet und auch nicht durch Vernichtung widerrufen. Zur Ermittlung des Testierwillens ist auf alle erheblichen Umstände zurückzugreifen. Die Rechtsprechung hat als Regel der Lebenserfahrung formuliert: Es besteht regelmäßig kein Grund, der Frage nachzugehen, ob lediglich ein Entwurf vorliegt, wenn ein formgerecht abgefasstes Testament existiert, das inhaltlich vollständig ist. Auch in einem wenige Zentimeter großen handschriftlich beschriebenen Notizzettel kann grundsätzlich ein wirksames Testament liegen. Dies mag ungewöhnlich erscheinen. Allerdings sei hier zu berücksichtigen, dass sich der Erblasser zur Zeit der Testamentserrichtung im Krankenhaus befand und möglicherweise nur auf diese Notizzettel Zugriff hatte. Darüber hinaus hatte der Erblasser bereits in der Vergangenheit Testamente auf „Werbepapier“ niedergeschrieben. Weiter wurde das Testament aus Sicht des Gerichts auch nicht vom Erblasser durch Vernichtung widerrufen. Für den Widerruf einer Verfügung von Todes wegen genügt zwar z.B. ein Zerreißen. In diesem Fall wies das Testament zwar einen mittigen Riss auf. Dies sei jedoch nicht geeignet, von einem Widerruf auszugehen. Quelle - OLG München, Beschlüsse vom 28.1.2020, 31 Wx 229/19 und 31 Wx 230/19

RALF FROMMEN

RECHTSANWALT Drususallee 84 - 41460 Neuss

ERBRECHT ARBEITSRECHT · FAMILIENRECHT · MIETRECHT VERKEHRSRECHT · HAFTUNGSRECHT

Telefon: 0 21 31/277123 www.rechtsanwalt-neuss.de www.facebook.com/anwalt-neuss

IN KORSCHENBROICH JULI/AUGUST 2020

Korschenbroich

INFO

SO GEHT ES MIT DER „WERKSTADT“ WEITER Mehr als 500 Personen haben sich mittlerweile online an der „WerkStadt“ beteiligt. Sie haben zu 38 Thesen Stellung bezogen und über 200 Ideen, Anmerkungen und Hinweise abgegeben. Die Online-Beteiligung an diesem jederzeit öffentlichen und transparenten Prozess ist weiterhin möglich. Zwei ausgefallene Ortstermine werden nachgeholt. Über www.korschenbroich.de gelangt man in das Portal, das Vorstellungen der Bevölkerung zur künftigen Stadtentwicklung sammelt. Die Organisatoren in der Verwaltung werten das Interesse auf Grundlage der bisherigen Zahlen als hoch. Dieser Eindruck war auch bei der ersten Bürgerversammlung vor Ort in Kleinenbroich entstanden. Eigentlich sollte der WerkStadt-Prozess im Sommer 2020 abgeschlossen sein und dann in die Auswertungsphase übergehen. Zwei Ortstermine in Glehn und Korschenbroich waren für das Frühjahr angesetzt. Sie mussten aber aufgrund der Corona-Pandemie abgesagt werden. Der Ältestenrat als Steuerungsgremium hat nun den Zeitplan angepasst. Konkret bedeutet dies, dass die Online-Beteiligung weiterhin bestehen bleibt und für die WerkStadt-Abende in Glehn und Korschenbroich neue Termine im nächsten Jahr geplant werden. Entsprechend wird der Prozess auch erst 2021 beendet.

VITERMA ZAUBERT AUS IHREM ALTEN BAD IHR NEUES WOHLFÜHLBAD! Zuverlässige Renovierung in maximal 5 Tagen durch unser hochqualifiziertes, festangestelltes ProfiHandwerker-Team Breite Auswahl an Designs, Farben und Markenherstellern Individuelle Maßanfertigung für bodenebene Duschen Schimmelfreie, langlebige und besonders pflegeleichte Materialien

NDEN

T P L E T- OD

SANIERU

IN KORSCHENBROICH JULI/AUGUST 2020

98%

JAHRE

RMA-PRO

F R IE D E N

AUF

R A NTIE

Ihr Fachbetrieb im Rhein-Kreis Neuss Infos & Beratungstermin: Tel. 02182 888 91 10 www.viterma.com 27

Korschenbroich

SCHULE

MIT SPIEL & SPASS IN DIE SCHULE Der erste Schultag – ein ganz besonderer Tag im Leben eines Kindes. Er sollte unvergesslich sein, dessen Erinnerungen man sich noch im Alter erfreut. Natürlich spielt die Schultüte dabei eine große Rolle. Befüllt mit Lieblingsleckereien und kleinen Geschenken für die Schule ist sie das Highlight. Aber auch Spiel und Spaß sollten zur Einschulung als Programmpunkt ganz oben auf dem Plan stehen.

Kleine Geschenkideen für Mädchen zur Einschulung

Verbinde die Zahlen!

Mädchen mögen alles, was glitzert. Ein schöner Anhänger fürs Mäppchen oder Schultasche, ein kleines Kuscheltier, ein Tage- oder Freundschaftsbuch. Glitzerbilder zum Einkleben, ein extra schöner Stift. Fürs Pausenfrühstück eine personalisierte Frühstücksdose passend zur Trinkflasche. Ein Edelstein oder ein persönlich bemalter Stein als Glücksbringer wäre ein Symbol für ewige Verbundenheit zwischen Eltern und Kind.

Kleine Geschenkideen für Jungs zur Einschulung

Jungs wollen groß und stark sein und das spätestens zur Einschulung. Sie freuen sich über Spielzeugautos, Radiergummis in außergewöhnlichen Formen, eine coole Brotdose und Trinkflasche, leuchtende Schnürsenkel für die Sportschuhe, ein Sport-T-Shirt vom Lieblingsfußball-Club, einen Schlüsselanhänger oder Knobel- und Ratespiele. Auch Jungs kann man mit einem individuellen Glücksbringer Freude machen.

Spiel und Spaß zur Einschulung

Falls absehbar ist, dass das Wetter toll wird, könnte die Schultasche gegen die Badetasche getauscht werden und die Familie genießt einen gemeinsamen Nachmittag im kühlen Nass. Minigolf und Kletterwald wären eine schöne Alternative, genauso wie ein Besuch im Zoo oder Abenteuerspielplatz. Zuhause im Garten lassen sich auch viele Spielideen realisieren, die Spaß und Freude bringen.

lanfang Alles zum Schu ähne ...außer Milchz

H ken GmbN n a r F & z KE Weit D SCHEN EN UN

SCHREIB

ken.de itz-fran

www.we

Korschenbroich City · Steinstraße 5

Tel.: 02161-64 18 06 Mo Mo -- Fr: Fr: 8.30 8.30 -- 18.30 18.30 Uhr Uhr ·· Sa: Sa: 8.30 8.30 -- 13.00 13.00 Uhr Uhr

Schulbedarffür Linkshände Alles

ultüte Kleinigkeiten für die Sch

Buchumschläge

Schul-Listenservic

en Schulstart

Allen Schüler-/innen einen gut

Korschenbroich-Glehn · Bachstraße 32 Tel.: 02182-43 55 Mo Mo -- Sa: Sa: 7.30 7.30 -- 18.30 18.30 Uhr Uhr

Kleinenbroich Edeka · Am Holzkamp 6 Tel.: 02161-999 34 70 Mo Mo -- Sa: Sa: 8.00 8.00 -- 20.00 20.00 Uhr Uhr

IN KORSCHENBROICH JULI/AUGUST 2020

SCHULE

Korschenbroich

Schwammspiel

Dieses Spiel läuft so ähnlich ab wie Dosenwerfen. Man benötigt mindestens drei Wurfziele, die z.B. Platikteller, leere Plastikflaschen oder leere Blumentöpfe sein können, dazu einen Eimer Wasser und einen Schwamm. Aus einer gekennzeichneten Entfernung hat jeder Spieler drei Versuche, um die Wurfziele mit dem nassen Schwamm zu treffen. Bei drei Treffern gibt es einen Gewinn!

Tischtennis-Angelspiel

Für dieses Spiel benötigt man eine große Wanne mit Wasser, viele Tischtennisbälle und einen Esslöffel für jedes Kind. Die Kinder knien vor der Wanne und müssen mit dem Esslöffel in der Hand die auf der Wasseroberfläche schwimmenden Tischtennisbälle fischen. Gewonnen hat, wer als erstes drei Tischtennisbälle herausangelt oder wer nach vorgegebener Zeit die meisten Bälle ins Trockene gebracht hat. Auch hier winkt dem Gewinner ein kleiner Preis.

Welcher ist der richtige Schatten?

Vervollständige das Bild

Jubiläum – 20 Jahre Creativ Shop Eigentlich sollte der seit vielen Jahren bestehende „Creativ Tag“ im September dieses Mal besonders werden. Für Polona Stropnik gibt es nämlich allen Grund zu feiern. Ihren Creativ Shop eröffnete Sie vor genau 20 Jahren. Das ist natürlich ein Anlass, der gebührend gefeiert werden sollte. „Doch leider sind auch wir davon betroffen, wegen Corona alles abzusagen“, bedauert Frau Stropnik. 2000 eröffnete sie in Kleinenbroich ihr Geschäft für Bastel- und Schulbedarf auf gerade mal 40 qm. In den Jahren hat sie es auf über 200 qm erweitert und präsentiert eine unendliche Vielfalt an Schulund Bastelbedarf. In den Kursräumen bietet sie und ihr Team neben Bastelkursen für Kinder und Erwachsene auch Kindergeburtstagsfeiern an. „Auch die Bastelkurse und Geburtstage musste ich leider entfallen lassen. Doch jetzt starten wir wieder mit Kursen, aber erstmal nur für Erwachsene“, berichtet die Inhaberin. Zum Schulanfang wird sie wie in den vergangenen Jahren jedem Erstklässler eine Box mit vielen tollen Dingen für den Schulstart schenken. „Außerdem erhalten die Kinder ein weiteres kleines Geschenk, wenn sie alles von ihrer Schulliste im Creativ Shop einkaufen“, so Polona Stropnik. „Um lange Wartezeiten zu vermeiden, können die Schullisten auch abgegeben werden“, empfiehlt sie. „Wir freuen uns, wenn alles bald wieder in geregelten Bahnen läuft und die Kinder hier wieder basteln und feiern können.“ Frau Stropnik und ihr Team freuen sich, viele Schulkinder überraschen und Kunden begrüßen zu dürfen. www.creativ-shop-stropnik.de

ABC-Schützen aufgepasst! Wir haben eine Überraschung für euch…

Kinder, die eingeschult werden, bekommen bei uns eine -Juniorbox mit vielen tollen Dingen für den Schulstart geschenkt!

Beim Einkauf der Schulliste gibt es zusätzlich ein kleines Geschenk. (Um Wartezeiten zu vermeiden, können die Schullisten auch abgegeben werden.)

Nordstr. 44 · Kleinenbroich · Tel.: 0 2161 - 47 57 29 IN KORSCHENBROICH JULI/AUGUST 2020

Korschenbroich

INFO

TABAK-BÖRSE ●

Zeitungen & Tabakwaren NEW & Flixbus Tickets ● DHL-Paketannahme & Lotto ● Kohlensäureflaschen ● Vielerlei frische Teesorten ● Borussia-Mini-Fanshop ●

Frank Wirtz • Hindenburgstraße 15 • Korschenbroich Tel. 02161/641382 • Mo – Fr: 7.30 – 18.30 • Sa: 7.30 – 14.00

COMPUTER-TIPP WICHTIGKEIT DER DATENSICHERUNG

GEPLANTER GLASFASERAUSBAU IN KLEINENBROICH

„Gut die Hälfte aller Kleinunternehmen haben schon Daten verloren – durch Zufall, Missgeschick, Diebstahl oder Katastrophen“ Kleine wie große Unternehmen hängen heutzutage von ihren Daten ab. Entsprechend wichtig ist deren Schutz. Immer stärker wird erkannt, wie wichtig Sicherung und Wiederherstellung der Daten als Schutz gegen Datenverluste sind. Für Großbetriebe, die sich ein eigenes IT-Team leisten können, ist das alles kein Problem, ganz im Unterschied zu den kleineren Unternehmen. Diese jonglieren sich häufig mit unzuverlässigen und handgestrickten Datensicherungslösungen durch – und oft genug auch ganz ohne sie. Bei vielen Klein- und Mittelständischen Unternehmen stehen Sicherung (Backup) und Wiederherstellung (Recovery) noch nicht auf der Agenda. Das hat häufig verschiedene Gründe: • Viele Unternehmen schätzen das Risiko durch Viren, Würmer und Trojaner zu gering ein. • Es gibt eine sehr große Auswahl an Produkten, die für Laien undurchsichtig sind. • Der finanzielle Spielraum vieler Unternehmen ist begrenzt, und die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass beim Kauf der Preis ausschlaggebend war. Diese Folgen können Datenverlust statistisch gesehen haben: • Bei 29 % der Unternehmen: 1 bis 8 Stunden Systemausfall pro Mitarbeiter • In 21 % der Unternehmen: 8 bis 40 Stunden Systemausfall pro Mitarbeiter • In 7 % der Unternehmen: über 40 Stunden Systemausfall pro Mitarbeiter

Die gute Nachricht: Es gibt bereits gute Backup-Lösungen, die den Preisrahmen nicht sprengen. Sprechen Sie uns einfach an und wir helfen Ihnen bei Ihrer Datensicherung weiter und bieten Ihnen eine maßgeschneiderte, budgetgerechte Lösung an! Ihr Team von

Homeoffice oder Staustrecke? Top-Filme im Internet-Stream oder alte Schinken im Fernsehen? Videotelefonate mit den Enkeln oder Warten auf Weihnachten? Kleinenbroich-Nord hat in den kommenden Wochen die Chance auf den Ausbau eines reinen Glasfasernetzes, mit dem die Bürgerinnen und Bürger in Lichtgeschwindigkeit im Internet surfen können. Der erste Schritt auf dem Weg zum schnellen Glasfasernetz ist gemacht: Deutsche Glasfaser und die Kommunalverwaltung haben eine Kooperationsvereinbarung geschlossen. Jetzt ist die Unterstützung der Bürgerinnen und Bürger in Kleinenbroich-Nord gefragt. Am 20.6. ist die Nachfragebündelung offiziell gestartet. Bis zum 17.8.2020 können die Bürgerinnen und Bürger einen Vertrag mit Deutsche Glasfaser abschließen, um einen kostenfreien Glasfaseranschluss bis ins Haus oder die Wohnung zu erhalten. Einzige Voraussetzung: Mindestens 40 Prozent der anschließbaren Haushalte in Kleinenbroich-Nord ziehen mit. Wird diese Quote bis zum Stichtag erreicht, steht dem Netzausbau nichts mehr im Wege. Die neue Infrastruktur berücksichtigt alle Haushalte im Anschlussgebiet und schafft die Voraussetzung, dass auch Nachzügler noch angeschlossen werden können – dann allerdings müssen diese Haushalte die Anschlusskosten von derzeit mind. 750 Euro selbst tragen. Die aktuelle Situation zeigt deutlich, wie wichtig heutzutage die flächendeckende Verfügbarkeit digitaler Infrastrukturen – wie eine schnelle und stabile Internetanbindung – ist. Außerdem eröffnete aktuell am 2. Juli der Servicepunkt von Deutsche Glasfaser, Auf den Kempen 22 in Kleinenbroich. Beratung und Information sind immer donnerstags von 14.00 bis 19.00 Uhr und samstags von 10.00 bis 16.00 Uhr möglich. Infos unter deutsche-glasfaser.de verfügbar.

ERSTE DREI SCHULEN MIT GLASFASER-ANSCHLUSS Der geförderte Breitbandausbau im Rhein-Kreis Neuss nimmt immer mehr Form an. Im Mai vergangenen Jahres erfolgte der erste Spatenstich, nun ist ein weiterer Meilenstein erreicht: Die ersten drei Schulen können die Glasfaser nutzen und Produkte buchen. Dabei handelt es sich um die Realschule, die Gutenbergschule und die Maternusschule in Kleinenbroich. In anderen Bereichen des Kreisgebiets dauern die Ausbauarbeiten des Breitbandprojekts derzeit noch an. Insbesondere für Schulstandorte wird jedoch versucht, den Ausbau, soweit es möglich ist, zu beschleunigen.

IN KORSCHENBROICH JULI/AUGUST 2020

julihighlights Aktion bis 27.07.2020: Aktion Aktion bis bis 27.07.2020: 27.07.2020:

Ins Ins größte größte 5G-Netz 5G-Netz Deutschlands Deutschlands einsteigen einsteigen *** Cashback und 100 € und 100 € Cashback sichern! sichern!

Starke Starke Angebote Angebote für für Zuhause Zuhause und und Unterwegs Unterwegs

iPhone iPhone SE SE 256 256 GB GB iPhone SE 256 GB einmalig einmalig einmalig

0,97 €€

im M im Tarif Tarif MagentaMobil MagentaMobil M im Tarif MagentaMobil M 2 mit mit Top-Smartphone Top-Smartphone22 mit Top-Smartphone22

aktionsbundle MagentaZuhause MagentaZuhause M M MagentaZuhause M

50 MBIT⁄S

max. max. im im Download Download und und bis bis zu zu 10 10 MBit/s MBit/s im im Upload Upload max. im Download und bis zu 10 MBit/s im Upload Flat zuhause surfen Flat Flat zuhause zuhause surfen surfen Flat telefonieren ins dt. Festnetz Flat Flat telefonieren telefonieren ins ins dt. dt. Festnetz Festnetz

3 19,45 € 19,45 €

3 3 mtl., nur nur mtl., nur mtl., ab dem 7. Monat für 38,95 € mtl. ab dem 7. Monat für 38,95 € ab dem 7. Monat für 38,95 € mtl. mtl. MAGENTA TV auf Wunsch zubuchbar – MAGENTA – MAGENTA TV TV auf auf Wunsch Wunsch zubuchbar zubuchbar – 3 jetzt jetzt Aktionsangebot Aktionsangebot sichern! sichern!3333 jetzt Aktionsangebot sichern!

TV TV + + Internet Internet + + Festnetz Festnetz + + TV + Internet + Festnetz + praktisches Hardware-Bundle, praktisches Hardware-Bundle, praktisches Hardware-Bundle, bestehend bestehend aus aus Speedport Speedport bestehend aus Speedport Smart 3 und Speed Home WiFi. Smart 3 und Smart 3 und Speed Speed Home Home WiFi. WiFi. Highspeed-Internet im ganzen Haus: Highspeed-Internet Highspeed-Internet im im ganzen ganzen Haus: Haus: Der Speedport Smart 3 bildet Der Speedport Smart 3 bildet Der Speedport Smart 3 bildet zusammen zusammen mit mit dem dem Speed Speed Home Home zusammen mit dem Speed Home WiFi WiFi die die perfekte perfekte Basis Basis für für eine eine WiFi die perfekte Basis für eine lückenlose lückenlose WLAN-Verfügbarkeit WLAN-Verfügbarkeit im im lückenlose WLAN-Verfügbarkeit im ganzen Haus. Kinderleicht ganzen Haus. Haus. Kinderleicht Kinderleicht installiert, installiert, ganzen installiert, erweitert der Speed Home WiFi die erweitert der der Speed Speed Home Home WiFi WiFi die die erweitert WLAN-Reichweite. WLAN-Reichweite. WLAN-Reichweite.

zusammen zusammen einmalig einmalig

77,01 €

4 4

bei Abschluss eines MagentaZuhause bei Abschluss bei Abschluss eines eines MagentaZuhause MagentaZuhause Tarifes Tarifes zusammen zusammen 3mit mit der der Zubuchoption Zubuchoption Tarifes zusammen mit der Zubuchoption MagentaTV MagentaTV Netflix Netflix3333 MagentaTV Netflix

kornect | Steinstraße 6 | 41352 Korschenbroich kornect kornect || Steinstraße Steinstraße 6 6 || 41352 41352 Korschenbroich Korschenbroich Telefon: 02161 4750560 || info@kornect.de | www.kornect.de Telefon: 02161 4750560 info@kornect.de Telefon: 02161 4750560 | info@kornect.de || www.kornect.de www.kornect.de 00 00 –1300 00 , 1400 00 –1800 00 Uhr | Sa.: nach Absprache Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 10 00 00 00 00 00 00 00 00 Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: Mo.–Fr.: 10 1000 –13 –1300 ,, 14 1400 –18 –1800 Uhr Uhr || Sa.: Sa.: nach nach Absprache Absprache Öffnungszeiten: ** Im Aktionszeitraum 01.07.–27.07.2020 erhalten Kunden bei Abschluss eines neuen Mobilfunk-Vertrags mit oder ohne Endgerät in den Tarifen MagentaMobil, MagentaMobil Young und Family Card (ausgeschlossen Special Tarife und Datentarife) Im 01.07.–27.07.2020 Kunden eines mit *100 € Im Aktionszeitraum Aktionszeitraum 01.07.–27.07.2020 erhalten erhaltenMagentaMobil Kunden bei bei Abschluss AbschlussSmartphone eines neuen neuen Mobilfunk-Vertrags Mobilfunk-VertragsMindestvertragslaufzeit mit oder oder ohne ohne Endgerät Endgerät in in den den Tarifen Tarifen MagentaMobil, MagentaMobil, MagentaMobil MagentaMobil Young Young und und Family Family Card Card (ausgeschlossen (ausgeschlossen Special Special Tarife Tarife und und Datentarife) Datentarife) 100 € auf auf ihrem ihrem Girokonto Girokonto gutgeschrieben gutgeschrieben (z. B. (z. B. MagentaMobil MagentaMobil SSS ohne ohne Smartphone Smartphone für für 38,95 €/Monat, 38,95 €/Monat, Mindestvertragslaufzeit Mindestvertragslaufzeit 24 24 Monate, Monate, einmaliger einmaliger Bereitstellungspreis Bereitstellungspreis 38,95 €). 38,95 €). Kunden, Kunden, die die eine eine Vertragsverlängerung Vertragsverlängerung durchführen, durchführen, erhalten erhalten 100 € auf ihrem Girokonto gutgeschrieben (z. B. ohne für 38,95 €/Monat, 24 Monate, einmaliger Bereitstellungspreis 38,95 €). Kunden, die eine Vertragsverlängerung durchführen, erhalten ebenfalls die Gutschrift beim Wechsel in einen mindestens gleichwertigen Tarif der aktuellen Generation. Die Aktion ist nicht mit dem Rauskauf-Angebot für 99 Monate kombinierbar. Die Gutschrift wird nicht in Verbindung mit einer monatlichen ebenfalls die Gutschrift beim Wechsel in einen mindestens gleichwertigen Tarif der aktuellen Generation. Die Aktion ist nicht mit dem Rauskauf-Angebot für Monate kombinierbar. Die Gutschrift wird nicht in Verbindung mit einer monatlichen ebenfalls die Gutschrift beim Wechsel in einen mindestens gleichwertigen Tarif derder aktuellen Generation. Die Aktion ist nicht mit dem Rauskauf-Angebot für 9 Monateeine kombinierbar. Die Gutschrift wird nicht in Verbindung mitüber einerwww.telekom. monatlichen Grundpreisbefreiung gewährt, wenn diese mehr als 3 Monate umfasst. Zum Erhalt Gutschrift (nach Ablauf der Widerrufsfrist) ist vom 01.07.2020 bis 01.02.2021 Online-Registrierung beim Telekom Partner Teqcycle Grundpreisbefreiung gewährt, gewährt, wenn wenn diese diese mehr mehr als als 33 Monate Monate umfasst. umfasst. Zum Zum Erhalt Erhalt der der Gutschrift Gutschrift (nach (nach Ablauf Ablauf der der Widerrufsfrist) Widerrufsfrist) ist ist vom vom 01.07.2020 01.07.2020 bis bis 01.02.2021 01.02.2021 eine eine Online-Registrierung Online-Registrierung beim beim Telekom Telekom Partner Partner Teqcycle Teqcycle über über www.telekom. www.telekom. Grundpreisbefreiung de/cashback-einloesen mit mit Vorlage Vorlage eines eines Erwerbsnachweises Erwerbsnachweises (Auftragsbestätigung) entsprechend entsprechend den den genannten genannten Bedingungen Bedingungen erforderlich. erforderlich. Die Die Aktion Aktion ist ist nicht mit mit anderen anderen Vorteilen Vorteilen oder Aktionen Aktionen kombinierbar. kombinierbar. 5G 5G ist ist schon schon an vielen vielen Orten Orten de/cashback-einloesen de/cashback-einloesen mit Vorlagehier: eines Erwerbsnachweises (Auftragsbestätigung) (Auftragsbestätigung) entsprechend den genannten Bedingungen erforderlich. DieMagentaMobil Aktion ist nicht nicht mit anderen Vorteilen oder oder Aktionen2). kombinierbar. 5G Grundpreis ist schon an an vielen 68,19 Orten verfügbar. verfügbar. Wo Wo genau, genau, erfahren erfahren Sie Sie hier: hier: https://www.telekom.de/start/netzausbau. https://www.telekom.de/start/netzausbau. 1) Der 1) Der angegebene angegebene Preis Preis ist ist nur nur gültig gültig im im Telekom Telekom Neuvertrag Neuvertrag MagentaMobil MagentaMobil M M mit mit Top-Smartphone Top-Smartphone (siehe (siehe Fußnote Fußnote 2). 2). 2) Monatlicher 2) Monatlicher Grundpreis Grundpreis beträgt beträgt 68,19 68,19 verfügbar. Wo genau, erfahren Sie https://www.telekom.de/start/netzausbau. 1) Der angegebene Preis ist nur gültig im Telekom Neuvertrag M mit Top-Smartphone (siehe Fußnote 2) Monatlicher beträgt €€ (mit Top-Smartphone). Für junge Leute im Alter von 18 bis 27 Jahren gelten die monatlichen Grundpreise abzüglich 10 €. Bereitstellungspreis 38,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefonieund eine (mit Top-Smartphone). Für junge Leute im Alter von 18 bis 27 Jahren gelten die monatlichen Grundpreise abzüglich 10 €. Bereitstellungspreis 38,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefonieund €SMS-Flatrate (mit Top-Smartphone). Für enthalten. junge Leute im AlterDatenvolumen von 18 bis 27von Jahren gelten die Bandbreite monatlichen Grundpreise abzüglich 10 64 €. Bereitstellungspreis 38,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis sindsind einekostenlos Telefonieund eine eine in alle dt. Netze Ab einem 12 GB wird die im jeweiligen Monat auf max. KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. StreamOn Music&Video und Gaming zubuchbar. SMS-Flatrate in in alle alle dt. dt. Netze Netze enthalten. enthalten. Ab Ab einem einem Datenvolumen Datenvolumen von von 12 12 GB GB wird wird die die Bandbreite Bandbreite im im jeweiligen jeweiligen Monat Monat auf auf max. max. 64 64 KBit/s KBit/s (Download) (Download) und und 16 16 KBit/s KBit/s (Upload) (Upload) beschränkt. beschränkt. StreamOn StreamOn Music&Video Music&Video und und Gaming Gaming sind sind kostenlos kostenlos zubuchbar. zubuchbar. SMS-Flatrate 3) Aktion gilt gilt bis bis 30.09.2020 30.09.2020 für Breitband-Neukunden, Breitband-Neukunden, die in in den den letzten letzten 3 Monaten Monaten keinen Breitbandanschluss Breitbandanschluss bei der der Telekom Telekom hatten. MagentaZuhause MagentaZuhause M kostet kostet in in den den ersten ersten 66 Monaten Monaten 19,45 19,45 €/Monat, €/Monat, danach danach 38,95 38,95 €/Monat. €/Monat. Bei Bei Buchung Buchung 3) Aktion für die 3 keinen bei hatten. M 3) Aktion gilt bis 30.09.2020 füreine Breitband-Neukunden, die in 80 den€letzten 3 Monaten keinen(Endgeräte-Service-Paket Breitbandanschluss bei der Telekom hatten. Der MagentaZuhause M kostet inbeträgt den ersten 6€/Monat Monatenzzgl. 19,45 €/Monat, danach 38,95 €/Monat. Bei Buchung von MagentaZuhause M erfolgt Router-Gutschrift i. H. v. bei Miete eines Routers ab 5,80 €/Monat). Aufpreis für MagentaTV 4,88 4,82 €/Monat für den Receiver. Bei Buchung von MagentaZuhause MagentaZuhause M M erfolgt erfolgt eine eine Router-Gutschrift Router-Gutschrift i.i. H. H. v. 80 80 €€ bei bei Miete Miete eines eines Routers Routers (Endgeräte-Service-Paket (Endgeräte-Service-Paket ab ab 5,80 5,80 €/Monat). €/Monat). Der Der Aufpreis Aufpreis für für MagentaTV MagentaTV beträgt beträgt 4,88 4,88 €/Monat €/Monat zzgl. zzgl. 4,82 4,82 €/Monat €/Monat für für den den Receiver. Receiver. Bei Bei Buchung Buchung von von von MagentaZuhause M mit MagentaTV erfolgt eine Gutschrift i.i.v.H. v. 120 €, bestehend aus 60 €€ Receiver-Gutschrift (bei Miete im Endgeräte-Service-Paket ab 4,82 €/Monat) und 60 € TV-Gutschrift. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,78von €. MagentaZuhause M erfolgt eine H. €, (bei Miete im ab 4,82 €/Monat) 60 Hardware zzgl. Versandkosten in MagentaZuhause M mit mit MagentaTV MagentaTV erfolgtTelefonanschluss eine Gutschrift Gutschrift i.68,19 H. v. v. 120 120 €, bestehend bestehend aus aus 60 60 € Receiver-Gutschrift Receiver-Gutschrift (beiund Miete im Endgeräte-Service-Paket Endgeräte-Service-Paket ab und 4,82Receiver €/Monat)12und und 60 €€ TV-Gutschrift. TV-Gutschrift. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe Höhe von von 6,78 6,78 €. €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause MagentaTV 24 Monate, für Router Monate. MagentaZuhause M ist in vielen Anschlussbereichen Einmaliger Bereitstellungspreis Bereitstellungspreis für für neuen neuen Telefonanschluss Telefonanschluss 68,19 68,19 €. €. Mindestvertragslaufzeit Mindestvertragslaufzeit für für MagentaZuhause MagentaZuhause und und MagentaTV MagentaTV 24 24 Monate, Monate, für für Router Router und und Receiver Receiver 12 12 Monate. Monate. MagentaZuhause MagentaZuhause M M ist ist in in vielen vielen Anschlussbereichen Anschlussbereichen verfügbar. verfügbar. Einmaliger verfügbar. Die Preise Preise beinhalten beinhalten die die aktuell aktuell geltende geltende Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer in in Höhe Höhe von von 16 16 %. %. Ein Ein Angebot Angebot von: von: Telekom Telekom Deutschland Deutschland GmbH, GmbH, Landgrabenweg Landgrabenweg 151, 151, 53227 53227 Bonn. Bonn. 4) Aktion 4) Aktion nur nur gültig gültig bei bei Abschluss Abschluss eines eines MagentaZuhause MagentaZuhause S, S, M M oder oder LL Neuvertrages Neuvertrages Die Die Preise beinhalten die aktuell geltende Mehrwertsteuer in Höhe von 16 %. Eine Ein Angebot von:Fachhändler. Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. 4) Aktion nur gültig bei Abschluss eines MagentaZuhause S, M oder L Neuvertrages und gleichzeitiger Buchung der MagentaTV oder MagentaTV Netflix Option. Aktion vom und gleichzeitiger gleichzeitiger Buchung Buchung der der MagentaTV MagentaTV oder oder MagentaTV MagentaTV Netflix Netflix Option. Option. Eine Eine Aktion Aktion vom vom Fachhändler. Fachhändler. und

Entscheiden ist einfach. Weil die Sparkasse verantwortungsvoll mit einem Kredit helfen kann. Sparkassen-Privatkredit

sparkasse-neuss.de

S Sparkasse Neuss