IN Korschenbroich Mai 2020 by Dieter Fels

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:45 Seite 1

IN KORSCHENBROICH

D A S S TA D T J O U R N A L

„Wir kochen Sie holen ab!” Muttertag Interview mit dem Bürgermeister Modetrends 2020 Heimatquiz

AUSGABE MAI 2020 kostenlos für alle Haushalte

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:45 Seite 2

Ihre Immobilienberaterin fĂźr Korschenbroich: Claudia Klemp

Wir suchen Ihre Immobilie.

Immobilien-Center Ein starkes Team. Wir nehmen uns gerne Zeit und beraten Sie ausfĂźhrlich! Vereinbaren Sie einen Termin: 02131 97-4000 info@sparkasse-neuss.de

Sparkasse sparkasse-neuss.de/immobilien

Neuss

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:45 Seite 3

Korschenbroich

INHALT

LIEBE KORSCHENBROICHER, nachdem auch wir einen Monat mit der IN aussetzen mussten, freuen wir uns umso mehr, mit dieser Mai-Ausgabe wieder für Sie da zu sein. Doch leider nicht mit gewohnter Berichterstattung über all die schönen Veranstaltungen hier in unserer Region, die nun erst mal alle ausfallen. Das heißt, es wird auch keinen Veranstaltungskalender geben, was im Umkehrschluss heißt: Wir alle müssen für unsere eigene Unterhaltung sorgen. Das haben bisher viele Familien mit gemeinsamem Spielen, Basteln und täglichen Spaziergängen gemacht, was sie wiederum mal wieder enger zusammenrücken ließ. Hobbygärtner können sich bei dem tollen Wetter nach wie vor im Garten austoben und die Zeit kann wunderbar genutzt werden, um mal wieder Haus und Hof zu entrümpeln. Am Wochenende kann dann im Kreise der Familie der Grill angefeuert werden und das Bierchen, das man so gerne mit Freunden im Biergarten trinken würde, muss dann eben auch zuhause genossen werden.

Man muss schon sagen, es ist unglaublich, wie so ein Virus die ganze Welt auf den Kopf gestellt hat. Was uns auch gleichzeitig zeigt, wie machtlos wir selbst kleinsten Dingen gegenüber sind, die von heut auf morgen fast alles lahm legen. Umso mehr hat es uns gefreut zu sehen, wie viele Gewerbetreibende dagegen ankämpfen. Sie entwickeln Ideen und setzen sie in die Tat um, damit das Geschäft wenigsten ein wenig weiterläuft. Genauso schön ist zu erfahren, wie gut diese Angebote von den Korschenbroicher Bürgern angenommen und genutzt werden. Wie unser Bürgermeister, den wir im Interview zum Thema „Heimat Shoppen“ befragt haben, sind auch wir der Meinung, dass gerade jetzt Heimat Shoppen so wichtig ist wie nie zuvor. Und wenn sich die Politiker zum nächsten Termin zusammensetzen, hoffen wir ganz fest, dass es auch für die Gastonomen weitergeht. Eines kann man sicher sagen, neben „OK“ und „Coca Cola“ ist Corona wohl nun das drittbekannteste Wort auf der Welt. Wir hoffen nur, dass es irgendwann durch ein anderes Wort verdrängt wird, welches positivere Erinnerungen hervorruft. In diesem Sinne, halten Sie durch, bleiben Sie gesund und genießen trotz alledem den Wonnemonat Mai. Dieter & Sylvia Fels

MODE LUST AUF NEUES? MODETRENDS IN 2020

GENUSS „WIR KOCHEN SIE HOLEN AB!”

6-7 GENUSS DER FRÜHLING KOMMT AUF DEN TISCH

20-21

32-33 18

MIT BÜRGERMEISTER Marc Venten

GENUSS

WOHNEN WERTANLAGE MIT LEBENSQUALITÄT Badevergnügen im eigenen Pool

INFO

IMPRESSUM

STRASSENBÄUME NICHT VERDURSTEN LASSEN Straßenpflege bittet um Unterstützung

Herausgeber, Anzeigenleitung & Gestaltung, verantwortlich für den Inhalt: Werbeagentur Pixelraush, Dieter Fels, Fuggerstr. 2/Hansestr. 8 41352 Korschenbroich Tel. 02161.999 33 70 fels@pixelraush.de · www.pixelraush.de

MUTTERTAG ES IST ZEIT DANKE ZU SAGEN Muttertag am 10. Mai

22 BUCHVORSTELLUNG

RAN AN DEN GRILL „Die Grillsaison hat begonnen”

HEIMAT EIN ZUKUNFTSENTWURF FÜR UNSERE STADT

LITERATUR KORSCHENBROICH LIEST, BUCHVORSTELLUNGEN

INTERVIEW

WAS WIRKLICH ZÄHLT IM LEBEN von Rita Mielke

AUTO ZEIT UM IHR SCHÄTZCHEN RAUSZUHOLEN Das sollten Sie beachten

IN KORSCHENBROICH MAI 2020

ZIERGARTEN IM MAI Was zu tun ist

30 GARTEN TROCKENHEIT Den Garten richtig bewässern

32 HEIMAT HEIMAT BILDERQUIZ mit Verlosung

34 RECHTS-TIPP

25 STEUER-TIPP CORONA - STEUER-TICKER Gabriele Visscher

Erscheint monatlich, Verteilung kostenlos für alle Haushalte in Korschenbroich. Auflage: 16.000 Expl. Titelfoto: FotoHelin - stock.adobe.com Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine Weiterverwertung bedarf der Rücksprache und Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr.

Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 29. Mai 2020, Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 14. Mai 2020.

28 GARTEN

ERBRECHT von Rechtsanwalt Ralf Frommen Ein Anspruch auf Veröffentlichung und Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und Fotos besteht grundsätzlich nicht. Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2018. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Anzeigen-Annahme: Tel. 02161.999 33 70 info@IN-Korschenbroich.de

Sollten Sie unser Journal IN Korschenbroich mal nicht bekommen haben, lassen Sie es uns bitte wissen! 3

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:45 Seite 4

Korschenbroich

INTERVIEW MIT BÜRGERMEISTER MARC VENTEN Die aktuelle Lage ist für uns alle besonders. Auch für Bürgermeister Marc Venten ändert sich das Tagesgeschäft. Wir haben ihm ein paar Fragen gestellt – natürlich digital und ohne direkten Kontakt. Sind Sie und Ihre Familie bis jetzt gesund durch die Krise gekommen? Ja, wie die meisten Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt sind wir zum Glück bisher gesund geblieben. Wie haben Sie bisher den Lagerkoller umgangen? Der hat sich gar nicht eingestellt. Wir können in unserem Garten viele Projekte umsetzen, die als Ideen schon lange in unseren Köpfen waren. Jetzt hatten wir auch die Zeit dazu, beispielsweise endlich ein Hochbeet anzulegen. Wie hat die Corona-Krise Ihren Berufsalltag verändert? Er ist digitaler geworden. Vorher habe ich noch nie an einer Videokonferenz teilgenommen, nun findet diese Form der Zusammenkunft beinahe täglich statt. Den Landrat und die Bürgermeisterkolleginnen und –kollegen aus dem Rhein-Kreis Neuss treffe ich jetzt beinahe alle zwei Tage, früher alle zwei Monate. Wenn man gezwungen ist, diese technischen Möglichkeiten zu nutzen, dann stellt man fest, dass sie Vorteile bringen und gar nicht so kompliziert sind, wie vielleicht vorher mancher glaubte. Ein vollwertiger Ersatz sind sie aber nicht: Ich vermisse die persönlichen Begegnungen, die Besuche der Jubilare, die Abend- und Wochenendtermine. Und natürlich muss ich mich jetzt – leider – mit völlig anderen Dingen befassen als in normalen Zeiten. Wie viele bestätigte Covid-19-Fälle gibt es in Korschenbroich? Wir haben ungefähr einen Fall auf tausend Menschen – die genauen Zahlen und viele weitere Informationen finden sie im täglichen Update auf unserer Homepage www.korschenbroich.de Sehen Sie eine wirtschaftliche Krise auf Korschenbroicher Unternehmer zukommen? Die Auswirkungen sind zum jetzigen Zeitpunkt schwer abschätzbar. Aber ich gehe davon aus, dass fast alle betroffen sind, in unterschiedlichem Maße. Vor allem die Gastronomie und viele Einzelhändler sind hart getroffen. In zwei Monaten wird man das klarer sehen können.

INTERVIEW Wie wichtig ist Heimat Shoppen gerade jetzt? Extrem wichtig. Wir müssen unser Bewusstsein dafür schärfen, dass jetzt nicht der Onlinehandel unsere Unterstützung braucht, sondern vielmehr der Einzelhandel vor Ort, wenn wir das vielfältige Angebot mittel- und langfristig weiterhin erhalten wollen. Sind Maßnahmen oder Aktionen geplant, um die lokalen Gewerbetreibenden zu unterstützen? Zu unseren wichtigsten Maßnahmen, die direkt Mitte März gestartet sind, zählt unsere Informationspolitik. Die Wirtschaftsförderung der Stadt versorgt die Gewerbetreibenden täglich mit neuen Hinweisen auf die Rechtslage und auf mögliche Fördertöpfe. Wir haben auf der Homepage ein Portal gestartet, in dem alle Geschäftsleute ihre aktuell machbaren Leistungen darstellen können. Und wir haben ein Prämiensystem auf die Beine gestellt, das lokale Einkäufe belohnt. Zu diesem Gesamtpaket haben wir bereits sehr viele positive Rückmeldungen erhalten. Was bedeutet die Krise finanziell für die Stadt. Befürchten Sie einen Einbruch bei den Steuereinnahmen? Ja. Positiv ist für uns, dass wir breit aufgestellt sind und nicht von wenigen großen Firmen abhängig sind. Aber dennoch spüren wir die Auswirkungen schon jetzt. Kann die Stadt Korschenbroich das schultern? Wir werden das schaffen und erhalten dabei auch Unterstützung. Das Land NRW hat ja bereits Maßnahmen vorgesehen und veranlasst, um den Kommunen unter die Arme zu greifen. Wie soll es Ihrer Meinung nach mit den kulturellen Großveranstaltungen in unserer Region weitergehen? Bis zum 31. August stellt sich diese Frage nicht, denn die Vorgaben sind klar formuliert. Danach muss man weitersehen. Wenn Sie ein Lob aussprechen möchten, ginge das an wen und warum? Mein Lob geht zunächst an alle Bürgerinnen und Bürger, die mit großem Verständnis und hoher Flexibilität auf die Ausnahmesituation reagiert haben und sich mehr als kooperativ zeigen. Das ist wirklich beachtlich. Danken möchte ich auch den Geschäftsleuten, die kreativ mit der Krise umgehen und Zuversicht statt Pessimismus verbreiten. Was können Sie Positives aus der Corona-Krise ziehen? Das soziale Miteinander in unserer Stadt wird in der Krise einmal mehr deutlich spürbar. Die Menschen sind auf Abstand geblieben und doch zusammengerückt. Schauen Sie sich allein die Initiativen an, die beispielsweise Einkäufe für Senioren anbieten oder ehrenamtlich Mundmasken für die Allgemeinheit nähen. Und es wird das Bewusstsein dafür geschärft, dass alle unsere Freiheiten und unser Wohlstand nicht selbstverständlich sind, sondern bereits durch ein mikroskopisch kleines Virus ins Wanken geraten können. Diese Erkenntnis kann uns langfristig bei der eigenen Lebenseinstellung und der Gewichtung von Problem- und Fragestellungen hilfreich sein.

IN KORSCHENBROICH MAI 2020

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:45 Seite 5

HEIMAT

Korschenbroich

KORSCHENBROICHER UNTERNEHMER ZEIGTEN SICH IDEENREICH Der örtliche stationäre Einzelhandel und die Gastronomen kämpfen seit der Corona-Krise ums Überleben. Sie handelten schnell und zeigten sich kreativ, indem sie mit Aushängen in Schaufenstern und über soziale Netzwerke wie Facebook „Du bist Korschenbroicher, Kleinenbroicher, Glehner“ und Instagram auf ihre Angebote aufmerksam machten. Einen Telefon- oder OnlineBestellservice haben sie in kürzester Zeit ins Leben gerufen. „Manche riefen oder schrieben einen an, weil sie etwas Schönes im Schaufenster entdeckt haben, um zu fragen wie sie es ohne persönlichen Kontakt käuflich erwerben können“, berichtet Gabriele Meisner vom Feinkosthimmel. „Wir haben uns

und schreiben Sie gerade jetzt Ihren Liebsten ein paar Zeilen.” Ideenreichtum und liebevolle Gesten ließen Korschenbroich zusammenhalten und Gott sei Dank musste bei den herrlichen Temperaturen nicht auf das Eis verzichtet werden. Geduldig und mit dem nötigen Abstand fügten sich Groß und Klein in die langen Warteschlangen, um hinterher das langersehnte Eis zu schlecken. Gastronomen orientierten sich absolut um, um ihren Betrieb am laufen zu halten. Sie kochen weiter und bieten ein Hol- oder Lieferservice an. Selbst das wird ganz toll von den Bürgern angenommen, berichtetet uns Josefa Schulz vom Restaurant

natürlich schnell zusammengetan und Wege gefunden, um die Kundenwünsche zu erfüllen.“ Einige, wie z.B. die Buch & Spielkiste in Glehn, haben einen Tisch vor den Laden gestellt und die Ware dort mit dem genügenden Abstand überreicht. Polona Stropnik vom Creativ-Shop in Kleinenbroich hat über soziale Netzwerke fertig gepackte Bastelpakete angeboten. Die Buchhandlung Barbers lieferte alle Bücher persönlich aus. Die Besitzer der Mode- und Schuhgeschäfte improvisierten ebenso und waren zu Fuß, mit dem Fahrrad oder für weitere Strecken mit dem Auto unterwegs, um die bestellte Ware auszuliefern. „Wir sind zufrieden, dass das Geschäft wenigstens etwas weiterläuft,” freut sich Nobert Oellers vom Schuhgeschäft Oellers. Jörg Hündgen vom Salon Hündgen verkaufte seine Pflegeprodukte, um den Erlös seinen Angestellten zu geben, weil ihnen neben der Kurzarbeit auch noch das Trinkgeld fehlt. Ulrike Freyer von Feder und Tinte stellte zusätzlich ein Körbchen mit schönen Karten in den Eingang, mit dem Hinweis „Bitte bedienen Sie sich

Alt Glehn und viele weitere Gastronomen bestätigten das auch. „Natürlich deckt es nicht das herkömmliche Tagesgeschäft ab, aber es ist schön zu sehen, dass unser Angebot und unsere Mühen gewertschätzt werden“, erzählt Wilfried Vennen vom Brauhaus Liedberg. Im Großen und Ganzen sind die Unternehmer vor Ort glücklich zu sehen, dass nicht nur auf den Online-Handel zurückgegriffen wird, sondern das Heimat-Angebot so geschätzt und genutzt wird. Freuen können wir uns alle, dass es in Kürze mit den Frisörbesuchen weitergeht und man nicht notgedrungen selbst zur Schere greifen muss. Jetzt können wir nur hoffen, dass die Regierung bald wieder den Besuch in den Restaurants und Biergärten erlaubt. Auch wenn wir uns dann noch immer eingeschränkt verhalten müssen, aber das „Carpe Diem“ vermissen wir wohl alle am meisten. Bleiben Sie weiterhin solidarisch und unterstützen Sie Ihre Heimat.

Friseur Azubi gesucht – werde Teil des Teams! Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Sebastianusstr. 14 41352 Korschenbroich

Tel.: 02161- 64 05 36 www.haartrends-huendgen.de

IN KORSCHENBROICH MAI 2020

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:45 Seite 6

Korschenbroich

MODE

... lust auf neues? modetren

Eines ist klar, in Sachen Mode wird der Frühling/Sommer garantiert nicht langweilig, denn starke Farben erleben ihr Comeback. Auch wenn wir in diesem Jahr vielleicht nicht ans Meer reisen können, so erinnert wenigstens die Trendfarbe „Classic Blue“ an Urlaub. Dieser Blauton, mit dem man die Tiefe des Ozeans assoziert, ist als Trendfarbe wunderbar alltagstauglich. Korschenbroichs Modefachfrauen geben ihr Statement und verraten Ihnen die Trends in 2020.

filou - regina block Nach wie vor ist Leo voll im Rennen und bleibt auch in der Herbst/Winter Saison. Aber auch weite Hosen sind in dieser Saison das mega Modethema.

nika - katja rossel Jede Frau ist ein Geschenk! Diversität ist der Trend, Hauptsache Frau setzt ein Statement Ob Kleid, Blazer oder Jeans-Looks - das klassische Blau geht immer. Weitere TrendFarben, die wir auch in diesem Jahr wiederfinden sind: Rot, Orange, Pink und leuchtendes Gelb. Dabei stehen kräftiges Orange und feuriges Chili-Rot ganz hoch im Kurs und verwandeln jeden Style in ein echtes Mode-Statement.

galerie am rathaus - bianca retzsch Das Frühjahr kommt mit sanften Naturtönen, Leinen und angesagten Crossbody-Bags.

Arndtstrr.. 27-29 Korschenbroich 0 21 61 / 64 27 85 Viersener Strr.. 144-146 Mönchengladbach 0 21 61 / 83 08 832 Maubisstr. 29 Kaarst 0 21 31 / 61 293 Klostergasse 1-3 Kaldenkirchen 0 21 57 / 16 77 www.filou-mode.de Filou Mode, Regina Block GmbH

Einen perfekten Kontrast zaubern zarte Naturtöne wie Beige, Weiß und Creme. Sie versprühen besondere Ruhe, aber auch eine gewisse Eleganz. Zu Outfits in diesen Naturtönen kann man mit einer Bluse, T-Shirt, Tasche oder Gürtel in knalligen Farben, besondere Akzente setzen, die ein wahrer Eyecatcher sind. Aber auch das Classic Blue lässt sich hervorragend mit den natürlichen Farben kombinieren. Animal Prints sind gekommen, um zu bleiben! Dieser Trend erobert weiterhin die Modeszene. Die tierischen Prints verleihen jedem Look das gewisse Etwas und sind ultimative Hingucker. Eine weitere Inspirationsquelle für außergewöhnliche Prints liefern ferne Länder. Schöne persische Paisley-Drucke, asiatische Fächermotive und indonesische Batik-Optiken sind der Beweis, dass Mode keine Distanz kennt und verschiedene Kulturen vereint. Polka Dots, das sogenannte Pünktchenmuster, schafft es diesen Sommer auf die Hit List.

liebenswert - susanne pais Luftige Sommerkleider und Tunikas, kombiniert mit Sneakern, geben einen lässigen Look, der in dieser Saison voll im Trend liegt.

Marc Cain Collektions

IN KORSCHENBROICH MAI 2020

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:45 Seite 7

MODE

Korschenbroich

ends in 2020 steigels - sabine esser

Der Sommer wird bunt mit vielen kräftigen Farben. Im Vordergrund stehen viele florale Drucke nicht nur auf Oberteilen, sondern auch auf Hosen. Egal ob klassische Bürobluse oder lässiges Sommerkleid, Punkte auf unifarbenem Grund lassen jedes Outfit verspielter wirken. In Sachen Modestile begeben sich die Modedesigner in die 60er und 70er Jahre. Wildleder, Details wie Fransen und natürlich Schlaghosen sind wieder in. Bei zauberhaften Organzablusen, Shirts mit Rüschen und Häkel-Looks geht einem wieder das Mode-Herz auf.

Frische Blumen? Gefunden! Im lokalen Online Branchenportal

www.in-korschenbroich.de

trends and lifestyle - silvia van beekum Weiß & Creme, sind einer der Trendfarben im Sommer 2020 und auch meine persönlichen Favoriten. Wunderbar zu allem und jeder Stilrichtung kombinierbar. Aber auch in 2020 gilt: alles ist modisch möglich, wichtig ist, dass SIE sich gut und schön darin fühlen. BE YOURSELF Doch das Must-have, was in 2020 unbedingt im Kleiderschrank hängen muss, ist ein Blazer. Er ist nicht nur das perfekte Poweroutfit bei der Arbeit, sondern auch der coole Blazer für den Mädelsabend in der Bar oder die nächste Party. Er ist zum Verlieben schön, weil er sich jedem Style anpassen lässt. Ein Blazer kann tailliert oder gerade geschnitten sein, länger oder kürzer. Er kann sportlich oder schick sein, zu Jeans wirkt er auf lässige Weise elegant und so manches Kleid bekommt erst durch den Blazer seinen ganz großen Auftritt. Mit ihm ist man immer korrekt gekleidet und jeder Situation gewappnet. Verlieben Sie sich in die schönsten Highlights der neuen Saison und genießen Sie die modische Vielfalt der Frühlingskollektion!

lemon - elke schmitz Wir setzen auf umweltfreundliche Materialien und Produktionsmethoden, um unseren Planeten zu entlasten. Trotzdem wird es modisch, bunt und trendy. Be a part of a better future!

IN KORSCHENBROICH MAI 2020

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:45 Seite 8

Korschenbroich

MuttertagsAktion vom 4. bis 9. Mai

WELLNESS/BEAUTY

HAARE&MAKEUP ST E FA N I E M O S S

Mein Angebot zum 2-Jährigen

20% Rabatt*

auf alle Badeanzüge & Bikinis *ausgeschlossen reduzierte Ware

Die Innovation im Friseurhandwerk, der perfekte Volumen-Haarschnitt

49 € statt 59 € Angebot gilt nur im Mai 2020

Schwohenend 6 · Glehn · Tel 02182/8711 677 · stefaniemoss.de

DIE KUNST DES SCHÖNSCHNEIDENS BEI HAARE & MAKE-UP STEFANIE MOSS Wir führen BH-Cupgrößen von A - H

KEIN ABENDBUMMEL... Der bei vielen Frauen so beliebte Abendbummel „Mothersday“ in Korschenbroich muss leider auch entfallen. Das bedauern die Organisatorinnen und Unternehmer sehr, denn gerne hätten sie ihren Kundinnen einen netten Abendbummel mit Verkauf, netten Gesprächen und Leckerem gegönnt. Dennoch bieten einige Geschäftstreibende in den Tagen vor Muttertag ein Special an. „Um in der jetzigen Situation das Shoppen zu versüßen, möchten wir mit einigen Rabatten unseren Kundinnen für ihre jahrelange Treue danke sagen“, so Andrea Carstens von Dessous Leufen.

Ursprünglich wollte Stefanie Moss am 1. April das 2-jährige Bestehen ihres Salons Haare & Make-Up in Glehn feiern. Daher hat sie ihr Jubiläumsangebot „Calligraphy - Pflegeschnitt zu einem Kennenlernpreis in Höhe von 49 statt 59 Euro” auf den Mai verschoben. Der Calligraph (bekannt aus der Höhle des Löwen) ist die Innovation im Friseurhandwerk. Bisher hat man Kalligrafie immer mit der Kunst des Schönschreibens verbunden. Doch mittlerweile revolutioniert der Calligraph die Friseurbranche und spätestens jetzt assoziiert man damit die Kunst des Schönschneidens. Durch seine Konzeption schneidet der Calligraph die Haarspitzen schräg an, so dass das Haar mehr Bewegung, Fülle und Volumen erhält, selbst das Entstehen von Spliss wird deutlich verringert. Außerdem verhilft ein Calligraphy Cut zu einem gesunden Haarvolumen, so dass insgesamt weniger Zeit fürs Styling benötigt wird. „Ich finde der Calligraph ist eine Bereicherung in unserer Branche. Seit längerem setze ich ihn in meinem Salon ein und erlebe nur viel positives Feedback von seiten meiner Kundinnen“, freut sich Stefanie Moss. Als zweite Neuigkeit verkündet sie, dass die Friseurmeisterin Nicole Martino ab sofort das Team erweitert. „Ich kenne Nicole aus früheren Zeiten und weiss, dass ihre Stärke präzise Haarschneide- & Färbetechniken sind, die sie gekonnt in einem Look kreiert, und so die Persönlichkeit und Individualität der Kundin unterstreicht“, berichtet die Hairstylistin Moss. Gemeinsam möchten sie sich jetzt dem „Schönschneiden à la Calligraphy“ widmen und viele Frauen mit einem Pflegeschnitt bezaubern. Nutzen Sie das Angebot für einen innovativen Calligraphy Cut, Stefanie Moss und ihr Team heißen Sie herzlichst willkommen. Haare & Make-Up Stefanie Moss · Schwohenend 6 · Glehn Tel. 02182.8711677 · www.stefaniemoss.de

Norbert Oellers Schuhhaus ktion

Neue Sommerkolle

von Panama Jack Sebastianusstr. 46 Korschenbroich Tel.: 02161.640909

IN KORSCHENBROICH MAI 2020

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:45 Seite 9

LITERATUR

Korschenbroich

„KORSCHENBROICH LIEST“ IN CORONA-ZEITEN Das derzeitige Versammlungsverbot trifft leider auch die Aktivitäten des „Korschenbroich liest e.V.“. Weder die Lese- und Erzählrunden in der AZURIT-Seniorenresidenz bzw. der Niederrheinklinik noch die beliebten Singrunden können stattfinden. Und auch die im Mai anstehende nächste Runde des Literarischen Kaffeeklatschs und der Literarischen Ladies‘ Night muss entfallen. Was allerdings nicht entfallen muss, sondern – im Gegenteil – gerade in diesen seltsamen Zeiten eine wunderbare Option darstellt, ist das Lesen selbst. Die allgemeine Entschleunigung des Lebens schafft Raum, um lesend einmal wieder auf Entdeckungstour zu gehen. Lust auf den einen oder anderen spannenden Krimi? „Korschenbroich liest“ lädt dazu ein, die Fantasie auf Reisen zu schicken und an der Seite von herausragenden Krimiautorinnen und –autoren außergewöhnliche, entlegene Weltgegenden zu entdecken: Von Rita Mielke Mit Louise Erdrich zu den Indianern Nordamerikas Hierzulande viel zu wenig bekannt, dabei eine der ganz Großen der amerikanischen Literatur: Louise Erdrich trägt selbst Indianerblut in ihren Adern und liefert eindringliche, realistische Einblicke in eine Welt, in der jenseits aller Wild-West-Klischees traditionelle Lebensformen und moderner amerikanischer Alltag aufeinanderprallen. Gut zehn ihrer Bücher liegen in deutschen Übersetzungen vor, darunter das fürs Fernsehen verfilmte Auswandererepos „Der Club der singenden Metzger“ oder auch: „Ein Lied für die Geister“: Ein Mann tötet bei der Jagd versehentlich den kleinen Sohn der benachbarten Freundesfamilie. Wie kann man mit einem solchen Unglück weiterleben? Welche Verheerung richtet eine solche Tat an – in der Familie des Täters wie in der des Opfers? Und was, wenn dann auch noch jemand Drittes sich einmischt und eigene Rachepläne schmiedet? Mitreißend, einfühlsam, großartig!! Mit Ron Corbett nach Kanada Wer angesichts frühsommerlicher Temperaturen Abkühlung sucht, dem sei an der Seite von Ron Corbett eine Reise ins kanadische Ragged Lake empfohlen, einem Ort, der nahezu menschenleer, von der Außenwelt weitgehend abgeschlossen und im Winter über Wochen eingeschneit ist. Hierhin zwingt ein grausamer Mord an einer dreiköpfigen Familie Frank Yakabuski, einen polnischstämmigen Polizisten und Ex-Soldaten… Wer nimmt es auf sich, in die eisige Einsamkeit zu ziehen, um drei Menschen, darunter ein zweijähriges Mädchen, zu ermorden? Und weshalb zieht es eine Familie in eine solche unwirtliche Gegend? Spannende Fragen – und noch viel spannendere Antworten… Mit Leonardo Padura nach Kuba Kuba, Havanna – das ist mehr als Hemingway und Zigarren und Daiquiri. Das wissen zumindest die Fans von Leonardo Padura, einem der profiliertesten und erfolgreichsten zeitgenössischen Krimiautoren. Viele seiner Krimis liegen in deutscher Übersetzung vor. Sein „Havanna-Quartett“ ist als Serie bei Netflix zu sehen. Sein jüngster Roman, „ Die Durchlässigkeit der Zeit“ setzt Paduras bewährten Ermittler Mario Conde auf die Spur einer verschwundenen schwarzen Madonna, führt ihn in die Unterwelt Havannas und zu gerissenen Kunsthändlern und auf Geheimnisse, die bis in die Zeit der Tempelritter zurückreichen. Literarisch anspruchsvoll, hoch spannend, intelligent – und wie immer bei Padura mit einer Mischung aus Melancholie, feinem Humor und philosophischem Tiefgang. IN KORSCHENBROICH MAI 2020

69 €

EINSTÄRKEN SONNENBRILLE komplett Fassung + Gläser

198 €

GLEITSICHT SONNENBRILLE komplett Fassung + Gläser Der Preis gilt bei allen Angeboten für den Stärkenbereich sph. ± 6,0 dpt cyl. 2,0 dpt. Andere Stärken, soweit technisch möglich, gegen Aufpreis.

Ihr Fachgeschäft für Brillen und Kontaktlinsen. Liebfrauenstr. 51 · 41066 Mönchengladbach Tel. 0 2161 99 44 20 · www.schroemges.de B & O Optik GmbH · HRB 18005

Kurzwaren Wäscherei und Reinigungsannahme Textilhaus Rosenbaum Kirchstr. 6 · Korschenbroich-Glehn · Tel. 02182 / 56 32 Mo.– Fr. 9.00 –12.30 Uhr und 14.30–18.30 Uhr (Do. u. Fr. bis 19.30 Uhr) | Sa. 9–13 Uhr | Mi. geschlossen

Schützen Sie sich und Ihre Kunden! Thekenaufsatz, sofort lieferbar

Natürlich fertigen wir auch kurzfristig nach Maß! Wir sind auch weiterhin für Sie da!

Hannengasse 7 41352 Korschenbroich www. ic-halfes.de info@schreinerei-halfes.de Tel.: 0 21 61 . 64 6 00 Te

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:45 Seite 10

GENUSS

Korschenbroich

Wir kochen - Sie holen ab Jeden Tag selbst kochen? Müssen Sie nicht. Viele Gastronomen vor Ort haben wegen Corona schnell gehandelt, sich umorientiert und bieten einen Liefer- und Abholservice ihrer Speisen an. Das heißt, ganz verzichten auf Ihr Lieblingslokal müssen Sie nicht. Wir haben eine Liste von Lokalen zusammengestellt, die Sie weiterhin kulinarisch verwöhnen. Auf Facebook, Instagram und auf den eigenen Webseiten finden Sie das Speiseangebot. Die Gastronomen freuen sich auf Ihren Anruf!

Gasthaus

Alt Glehn

· Karte online · Bitte tel. vorbestellen · Lieferung / Abholung

Außer Mi. täglich von 17 bis 20.30 Uhr Abholung sonntags zusätzlich von 11.30 bis 13.30 Uhr Hauptstraße 24 · Glehn · Tel. 02182.4125 · www.altglehn.de

oder wir bringen es

wöchentlich wechselnde Karte Lieferung und Abholung täglich von 12 – 19 Uhr Steinhausen 39 · Tel. 0 2166.88 22 6 · www.gasthaus-stappen.de

Liedberger Landgasthaus · Karte online und auf Facebook · Abholung / Lieferung · 4€ Lieferpauschale Landstraße 19 · Liedberg · Tel. 02166.87294 · www.llgh.de Abholung / Lieferung: Mi. – So. 12 – 15 Uhr & 16.30 – 19 Uhr

RESTAURANT & BAR · WEIN & TAPAS

Karte online und auf Facebook Bitte tel. vorbestellen · Lieferung ab 30€

Griechische & Internationale Küche

Dienstag – Sonntag 16.00 – 21.00 Uhr · muskat-restaurant.eatbu.com Hindenburgstr. 24 · Korschenbroich · Tel. 02161 30 45 626

Abholzeiten: Di - So 17:00 - 21:30, So auch 12:00 - 14:30 Liedberger Str. 40 · Pesch · Tel. 0 21 61 . 64 10 55 · www.haus-schellen.de

Lieferung oder Abholung

Im Alten Brauhaus Gaststätte Vennen

Speisekarte online

· Karte online · Abholung / Lieferung · Mindestbestellwert 20€

Alle News auf Facebook Pescher Str. 35 · Korschenbroich Tel.: 02161/ 64 24 93

Lieferung ab 20€ Bestellwert

Di - Sa 17 – 20.30 Uhr | Sonn- und Feiertags 12 - 14 und 17 - 20.30 Uhr

Karte auf Facebook und unserer Website Sa & So Kaffee & Kuchen „ to go“ Raderbroich 13 · Tel. 02161 999 555 2 · www.zab-raderbroich.de Abholung: Mi. – So. 12.30 – 18.30 Uhr

Am Markt 5· Liedberg· Tel. 02166.81518· www.liedberg.de Sa./So. 11-14 Uhr & 16–20 Uhr· So. ab 14 Uhr „to go“ Gerichte

Mittagstisch von 12 - 14 Uhr Abendkarte von 18 - 20 Uhr zum Abholen Speisekarte per WhatsApp Mühlenstr. 2 · Korschenbroich · Tel. 0151.44 888 338

Ambientehof Glehn Ambiente-Frühstück & Essenskarte auf Facebook / Instagram Hauptstraße 1a · Korschenbroich-Glehn · Tel. 0 21 82.570 51 33 Abholung: Fr. – So. 9 - 18 Uhr · Vorbestellung die ganze Woche möglich

Abholung täglich von 17 – 20 Uhr So. auch 12 - 14 Uhr · Dienstag Ruhetag Karte online Rheydter Str. 110 · Korschenbroich · 02161.6 11 53 · www.poseidon-korschenbroich.de IN KORSCHENBROICH MAI 2020

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:45 Seite 11

Korschenbroich

GENUSS

Leckeres für deinen Grill! Rund um die Uhr in unserem 24h Frische-Automat erhältlich: • Zartes Grillfleisch aus eigener Schlachtung • Currywurst/Frikadellen • gekühlte Getränke Fleischerei Heinz Hoster · Engelblecker Str. 255 · 41066 Mönchengladbach · Tel. 02161.66 22 33 Mo. 9 – 12 Uhr · Di. / Do. / Fr. 8 – 13 | 15 – 18 Uhr · Mi. 8 – 13 Uhr · Sa. 7.30 – 13 Uhr

4 X GOLD FÜR FLEISCHEREI HOSTER

RAN AN DEN GRILL Endlich kann man wieder den Geruch von Gegrilltem schnuppern und die Männer stehen mit ihren Grillzangen schon in den Startlöchern. Grillen, eine der beliebtesten Freizeitbeschäftigungen an sonnigen Tagen und lauen Abenden. Spaß an der frischen Luft, familiäre Geselligkeit und natürlich gutes Essen und ein leckeres Bierchen. Ob Geflügel, Lamm, Rinderfilet, Spieße, Spareribs oder Würstchen, wursteln Sie sich durch die Theke Ihres Metzgers, die Auswahl für Grillfreude ist groß. Die richtige Auswahl des Fleisches ist geradezu essenziell, denn mit richtig gutem Fleisch steht und fällt der Grillabend. Fleisch, das man nach der spontanen Idee, heute doch zu grillen, noch schnell vor Ladenschluss im Discounter kauft, kann sich oft als Enttäuschung entpuppen – meist hält es doch nicht mit der Qualität von frischem Metzgerfleisch mit. Investieren Sie also lieber in gutes Fleisch - lieber weniger kaufen, dafür aber eine bessere Qualität erhalten. Zur grünen Abwechslung auf dem Grillteller bieten sich hervorragend gegrillte Gemüsesorten wie Auberginen, Paprika, Pilze, Peperoni, Frühlingszwiebeln und Maiskolben an. Eine Auswahl an leckeren und gesunden Salaten gehört zu einem zünftigen Grillabend dazu. Natürlich sollte das Baguette mit selbst gemachter Kräuterbutter nicht fehlen. Freuen Sie sich auf Ihren nächsten Grillabend, wenn die Männer sich wieder gesellig um den Grill tummeln und die Frauen über ihre Helden am Feuer ins Gespräch kommen, dann wird`s mit Sicherheit ein lustiger, geselliger und nicht zu vergessen, kulinarischer Abend im Kreise der Familie.

Schon 2018 wurde die Fleischerei Hoster mit dreimal Gold ausgezeichnet. Jetzt hat das Familienunternehmen noch einen draufgesetzt und gleich viermal Gold plus einen Pokal geholt. Beim Ausschreibungsverfahren vom Fleischereiverband NRW haben Heinz und Patrick Hoster vier Proben zu verschiedenen Kategorien eingereicht und konnten ihr Glück gar nicht fassen, dass sie für alle vier Goldmedaillen erhielten. „Besonders hat mich die Auszeichnung für unsere Rostbratwurst gefreut, auf die wir ganz besonders jetzt zur Grillzeit gesetzt haben“, berichtet Patrick Hoster. In der Kategorie Feinkost haben sie mit ihrer kesselfrischen Erbsensuppe Gold gewonnen. Diese Erbsensuppe bietet sich gerade jetzt zu Corona-Zeiten wunderbar an, um sie im 24h-Automat zu kaufen, der draußen vor v.l. Patrick, Jenny, Tochter Emily und Heinz Hoster der Metzgerei steht und ohne persönlichen Kontakt bedient werden kann. Weitere Goldmedaillen hat die Familie aus Liedberg/Steinhausen für ihre Zwiebelmettwurst und die Fleischwurst im Ring erhalten. Den Pokal „Meisterstück“ gab es für mindestens drei Goldmedaillen zum Erhalt der Vielfalt handwerklicher Wurst- und Fleischkultur. „Neben all der großen Freunde über unsere Auszeichnungen, liegt mir doch noch etwas auf dem Herzen“, so Hoster. „In den Medien werden mometan alle LKW-Fahrer, Supermarktangestellte, u.s.w. großen Lobes bedacht. Aber ich möchte auch mal die Bäckerei- und Fleischereifachverkäufer/innen erwähnen, die einen ganz hervorragenden Job machen und das alles auch teilweise mit einer kleinen Anzahl an Personal stemmen. Wir möchten uns daher ganz besonders bei unserem Personal und Kunden bedanken, die uns bisher treu zur Seite standen“, berichtet der Fleischermeister weiter. „Auch in Zukunft ist und bleibt unser Ziel Spitzenqualität zu liefern!“ Familie Hoster freut sich auf Ihren Besuch und möchte mit ihrer Qualität überzeugen.

TABAK-BÖRSE Zeitungen & Tabakwaren NEW & Flixbus Tickets ● DHL-Paketannahme & Lotto ● Kohlensäureflaschen ● Vielerlei frische Teesorten ● Borussia-Mini-Fanshop ●

Grillfleisch 24h im Automaten

Rindfleisch aus eigener Aufzucht Zur Grillzeit: Rindersteak, Patties und verschiedene Würstchen

24h-Milch-Automat

Telefon 0 2182 / 59 0 49

Mi – Fr: 10 – 19 Uhr · Sa: 9 – 16 Uhr

Korschenbroich-Liedberg rschenbroich Liedberg (An de der B 230) · www.irmgards-bauernladen.de

IN KORSCHENBROICH MAI 2020

●

Frank Wirtz • Hindenburgstraße 15 • Korschenbroich Tel. 02161/641382 • Mo – Fr: 7.30 – 18.30 • Sa: 7.30 – 14.00

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:45 Seite 12

WOHNEN

Korschenbroich

WERTANLAGE MIT LEBENSQUALITÄT Gesundes Badevergnügen in jedem Lebensalter Schwimmen gilt als eine der gesündesten Sportarten, die Bewegung im Wasser bringt Herz und Kreislauf in Schwung. Zudem verbessert sie die Ausdauer, trainiert die Muskulatur, schont die Gelenke und baut Stress ab. Nicht von ungefähr wird Schwimmen gerade für Ältere empfohlen. Schließlich geht dies in jedem Alter, und auch Menschen mit körperlichen Einschränkungen fällt die Bewegung aufgrund der Schwerelosigkeit im Wasser leichter. Mehrmals die Woche ins Schwimmbad zu pilgern, ist aber nicht jedermanns Sache. Volle Freibäder oder die Überwindung, sich auf den Weg zu machen, können gute Vorsätze schnell zunichtemachen. Gerade in der zweiten Lebenshälfte lohnt es sich daher, lang gehegte Träume vom Schwimmbad im eigenen Garten zu erfüllen. Es lädt dazu ein, jederzeit und ohne lästige Anfahrtswege Wassersport zu treiben. Zudem ist ein Pool eine gute Geldanlage, die den Wert der Immobilie steigert. So macht es noch mehr Spaß, Zeit im eigenen Garten zu verbringen - auch Freunde und die lieben Enkelkinder werden das Badevergnügen gerne öfter teilen. Dank vorgefertigter Becken etwa von D&W Pool ist der Einbau des Pools weit einfacher als viele Hausbesitzer vermuten und in der Regel in wenigen Tagen zu erledigen. Soll das Becken bis ins hohe Alter genutzt werden, lohnt es sich, auf ein paar Ausstattungsdetails zu achten. So sind etwa breite Treppen bequemer zu begehen als Leitern. Polyesterbecken werden bereits mit integrierten Treppenanlagen angeboten. Seiten- oder Ecktreppen lassen sich

aber auch nachträglich installieren. Ein Geländer gibt zusätzlich guten Halt beim Ein- und Aussteigen aus dem Becken. Unter www.zodiac-poolcare.de gibt es mehr Tipps und Infos zur Poolplanung am eigenen Haus. Bei kleineren Pools kann eine Gegenstromanlage zudem dabei unterstützen, gleichmäßige Schwimmbewegungen ohne ständige Wendemanöver zu trainieren. Sinnvoll ist auch die Anschaffung eines Poolroboters. Er führt die Reinigung des Bodens und der Wände unter Wasser weitgehend selbstständig durch und erspart das Hantieren mit Teleskopbürsten oder -saugern. Eine Poolheizung ist in unseren Breiten ebenfalls sinnvoll, um das Becken auf angenehmen Badetemperaturen zu halten. Besonders energieeffizient sind Wärmepumpen. Sie beziehen einen großen Teil der Energie aus Umweltwärme und den kleineren aus dem Stromnetz. Dadurch schonen sie nicht nur den Geldbeutel, sondern auch das Klima für künftige Generationen. (djd)

KLIMAANLAGEN Kompetenz & Qualität seit über 10 Jahren

Kostenlose Beratung vor Ort und Angebotserstellung. Termine auch kurzfristig verfügbar Planung | Installation | Service

Heinen Rental & Service GmbH Johann-Georg-Halske-Straße 3 | 41352 Korschenbroich www.heinen-rental.de | +49 (0) 2161/ 999 52 29 | info@heinen-rental.de

IN KORSCHENBROICH MAI 2020

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:45 Seite 13

Korschenbroich

WOHNEN

IHR NEUER PARTNER RUND UM DEN SONNENSCHUTZ IN GLEHN Im April ist der Rollladen- und Jalousienbauer Thomas Kranich mit seinem Familienunternehmen „TKS Bauelemente und Sonnenschutz“ von Neuss nach Korschenbroich umgesiedelt. Seit 2001 führt der 39-jährige in zweiter Generation das Unternehmen und präsentiert sich nun im neuen Gewerbegebiet „Glehner Heide“ auf einer Ausstellungs- und Verkaufsfläche von ca. 150 qm. Thomas und Ann-Kathrin Kranich Mit einem breiten Spektrum, das sich von Markisen, Rollläden, Terrassendächern über Haustüren, Fenster und Insektenschutz bis hin zu Spezialbeschattungen u.v.m. erstreckt, stehen sie den Kunden als serviceorientierter Fachbetrieb und kompetenter Partner beratend zur Seite. „Uns ist es wichtig, dass wir gemeinsam für und mit unseren Kunden eine richtige Lösung finden, ganz gleich um welches Projekt es sich handelt“, so Thomas Kranich. „Unsere langjährige Erfahrung und die Kenntnis über aktuelle Trends und Neuheiten setzen wir dabei maßgebend ein.“ „Außerdem sind wir Toppartner der Firma Weinor und arbeiten mit weiteren renormierten Firmen wie Wipro für Wintergärten, Bahama für Sonnenschirme und Schüco für Haustüren und Fenster zusammen“, ergänzt seine Frau Ann-Kathrin Kranich, die es sehr bedauert, dass ihre geplante Eröffnungsfeier wegen Corona nicht stattfinden konnte. „Doch freut es uns umso mehr, dass wir so positiv hier angenommen wurden und unser 8-köpfiges Team seither stets im Einsatz ist“, berichten sie weiter. Frau Kranich ist

WIR SIND UMGEZOGEN! Sie finden uns ab sofort in der Glehner Heide 20a Korschenbroich-Glehn

Tel. 02182-5700160 IN KORSCHENBROICH MAI 2020

Ihr Immobilienmakler für Korschenbroich, Mönchengladbach und den Rhein-Kreis Neuss

Häuser Kapitalanlagen

Wohnungen Grundstücke

Mehrfamilienhäuser Finanzierung

Mietangebote Gutachten

Wir bieten Ihnen eine umfängliche Betreuung, schnelle Abwicklung und eine Umsetzung nach Ihren Wünschen. Michael Deussen Immobilien | Tel. 0 2161.678 46 47 | Mobil 0151.22 93 73 74 info@michael-deussen.de | www.michael-deussen.de

ebenso im Familienbetrieb tätig und deckt den Bereich der Beratung und Büroarbeit mit ab. „TKS Bauelemente und Sonnenschutz“ ist unter anderem Ausbildungsbetrieb und beschäftigt zur Zeit zwei Auszubildende. Das Familienunternehmen setzt auf Qualität und Funktionalität, aber auch auf bestechendes Design, das all ihre Produkte auszeichnet. Schauen Sie gerne vorbei und vereinbaren Sie ein unverbindliches Beratungsgespräch. Familie Kranich und ihr Team heißt Sie herzlichst willkommen und überzeugt Sie gerne von ihrer fachlichen Kompetenz.

Bauelemente & Sonnenschutz www.tks-sonnenschutz.de Im neuen Industriegebiet Glehner Heide 20a Tel. 02182 - 57 00 160 Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr | Sa 11.00 - 14.00 Uhr Schautage jeden ersten und letzten Sonntag im Monat von 11-15 Uhr. Keine Beratung/Verkauf! 13

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:45 Seite 14

Korschenbroich

WOHNEN

LIEBSCHER F L I E S E N | N AT U R S T E I N Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

SCHÖNER ZU HAUSE ARBEITEN Komplette Badgestaltung Naturstein- und Fliesenarbeiten Balkon- und Terrassensanierung

Wohnraumgestaltung Küchenarbeitsplatten Umbau und Trockenbau

Mühlenstraße 68 a · Korschenbroich (Gewerbegebiet West) Tel. 02161/64 13 49 · www.fliesen-liebscher.de Mo - Fr 8.00 - 17.00 Uhr · Samstags nach Terminvereinbarung

Malerfachunternehmen & Bausachverständiger

Ausführung sämtlicher Maler- und Bodenbelagsarbeiten Thomas van Baal Auf den Kempen 97a 41352 Korschenbroich

Tel. 0 21 61. 475 93 84 Mobil 0152 .58 58 47 66 farbdesignundwerkstatt.de

Handwerker? Gefunden! Im lokalen Online Branchenportal

www.in-korschenbroich.de

(djd). Das Homeoffice erfährt derzeit mehr Beachtung als je zuvor. Aber was ist wichtig am Arbeitsplatz zu Hause? Klare Regeln und Strukturen beispielsweise tragen dazu bei, dass man von äußeren Einflüssen möglichst wenig gestört wird. Eine ruhige, stimmige Arbeitsatmosphäre fördert die Konzentration - denn wo man sich wohlfühlt, hält man sich lieber und länger auf. Ein bunt-fröhlicher Arbeitsplatz kann die Kreativität stimulieren, Regale, Trennwände oder Paneele wiederum bieten Sicht- und Schallschutz. Keinesfalls unterschätzen sollte man im Homeoffice allerdings auch die vielseitige Bedeutung von Tapeten. Sie können Bereiche wie die Arbeitsecke im Wohnzimmer, im Schlafzimmer oder im Flur optisch von anderen Wohnbereichen trennen. Damit wird signalisiert, dass es hier einen persönlichen Bereich zum Arbeiten gibt. Vor allem aber können Tapeten einen professionellen Rahmen für die Arbeit im Homeoffice schaffen und mit zurückhaltenden Mustern in dezenten Farben etwa für eine ruhige Atmosphäre sorgen. Lieblingsmotive und -muster wirken zudem positiv und motivierend und machen gute Laune. Auch bei Videokonferenzen vom Heimarbeitsplatz aus sorgt eine Tapete im Hintergrund oftmals für einen guten Eindruck. Viele Menschen lassen sich grundsätzlich ungern in die eigenen vier Wände schauen: Eine schöne Tapete wird die Blicke der anderen Videokonferenz-Teilnehmer auf sich ziehen. Tapeten gibt es in vielen verschiedenen Mustern, Stilen und Farben - für jeden Geschmack und Einrichtungsstil ist etwas dabei. Viele Informationen dazu bietet etwa www.deutschland-tapeziert.de. Für das Homeoffice eignen sich stilistisch besonders hochwertige Tapeten mit edlen Oberflächen. Sie sind nicht nur optisch ansprechend, sondern fühlen sich auch gut an. Gleichmäßig wiederkehrende, nicht zu große Muster wirken beruhigend und fördern die Konzentration. Das können symmetrische Ornamente sein, barocke Muster oder florale Dessins. Sie eignen sich besonders gut auf kleineren Wandflächen, an größeren Wänden lassen sich auch ungleichmäßige oder größere Muster anbringen. In zurückhaltenden Farben wie Grau- oder hellen Sorbettönen wirken sie nicht dominant, sondern erzeugen eine interessante Spannung im Raum.

4 9 8

www.gestaltung-in-holz.com

gesucht! Tischlergeselle

Parkett- & Türenstudio Hindenburgstr. 53 · 41352 Korschenbroich Tel.: 021 61 / 6786 311

Parkett/Laminat Parkettrenovierung Designböden/Innentüren Individueller Möbelbau Einbauschränke Holzterrassen

Tischlerei Marie-Curie-Str. 14 · 41515 Grevenbroich Tel.: 0 21 81 / 4 95 46 51

8 5 2 9 1 5

5 1 4 3 1 2

8 2 6

3 1 6

4 3

IN KORSCHENBROICH MAI 2020

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:46 Seite 15

Korschenbroich

WOHNEN

Bei Viterma profitieren Sie von langlebigen, schimmelfreien und pflegeleichten Produkten.

VITERMA ZAUBERT AUS IHREM ALTEN BAD IHR NEUES WOHLFĂ&#x153;HLBAD Die GrĂźnde fĂźr eine Badsanierung sind vielfĂ¤ltig. HĂ¤ufig ist das bestehende Badezimmer nicht mehr schĂśn anzusehen, zu klein, oder entspricht nicht mehr den eigenen AnsprĂźchen. Egal was der Grund fĂźr den geplanten Badumbau ist, Viterma ist Ihr zuverlĂ¤ssiger Ansprechpartner rund ums Bad. Unsere hochqualifizierten Profi-Handwerker zaubern innerhalb von maximal fĂźnf Tagen aus Ihrem alten Badezimmer Ihr neues WohlfĂźhlbad. Dabei kĂśnnen Sie aus einer groĂ&#x;en Auswahl an Farben, Markenherstellern und Designs wĂ¤hlen.

Die Vorteile einer Badsanierung mit Viterma liegen auf der Hand. Wir verwenden langlebige, schimmelfreie und besonders pflegeleichte Materialien, damit Sie mĂśglichst lange Freude an Ihrem neuen Badezimmer haben. Ihre bodenebene Dusche und das fugenlose Viterma Wandsystem werden individuell nach Ihren BedĂźrfnissen maĂ&#x;gefertigt. Auf diese Weise ermĂśglichen wir selbst in kleinen Badezimmern eine optimale Raumnutzung. Viterma verfĂźgt Ăźber langjĂ¤hrige Erfahrung im Bereich Badsanierung und hat bereits mehr als 20.000 Badezimmer renoviert. Nach Abschluss der Renovierung werden Viterma-Kunden nach Ihrer Zufriedenheit befragt. Dabei geben 98 Prozent der Kunden an, dass sie mit dem Badumbau durch Viterma sehr zufrieden sind und das Unternehmen weiterempfehlen wĂźrden. Egal, ob Sie eine Komplett- oder Teilbadsanierung planen, mit Viterma sind Sie auf der sicheren Seite. Vereinbaren Sie jetzt einen kostenlosen und unverbindlichen Beratungstermin in den eigenen vier WĂ¤nden. Ihr Fachbetrieb im Rhein-Kreis Neuss: Stefan Pilatus Âˇ Heckenend 16 Âˇ Glehn Tel. 02182.8889110 Mobil 0174.298 35 81 www.viterma.com

VITERMA Z AUBERT AUS IHRER E ALTEN WAN A NE IHRE WOHL O FĂ&#x153;HLDUSCHE! ZuverlĂ¤ssige Renovierung in maximal 5 Tagen durch WPUGT JQEJSWCNKĆ&#x2019;\KGTVGU HGUVCPIGUVGNNVGU 2TQĆ&#x2019; *CPFYGTMGT 6GCO BTGKVG #WUYCJN CP &GUKIPU (CTDGP WPF /CTMGPJGTUVGNNGTP Individuelle MaĂ&#x;anfeTVKIWPI HČšT DQFGPGDGPG &WUEJGP

NDEN

UK D

98% KU

IN KORSCHENBROICH MAI 2020

JAH HRE

RMA-PRO

T P L E T- O

AUF

10 0

RIEDEN UF

AR A NTIE

SEJKOOGNHTGKG NCPINGDKge WPF DGUQPFGTU RHNGIGNGKEJVG /CVGTKCNKGP

SANIERU

Ihr Fachbetrieb im Rhein-Kreis Neuss s Infos & Beratungsterm min: Tel. 02182 888 91 10 www.viterma.com 15

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:46 Seite 16

INFO

Korschenbroich

AUCH JETZT GILT: IMMER DA. IMMER NAH. Wir bleiben weiterhin für Sie erreichbar. Nutzen Sie auch den persönlichen Kontakt über unsere digitalen und telefonischen Kanäle.

Geschäftsstelle Bernd Wiegand Hauptstraße 55 · 41352 Korschenbroich-Glehn · Telefon 02182 855144 Geschäftsstelle Vera Stevens Ladestraße 1/direkt am Bahnhof · 41352 Kleinenbroich Telefon 02161 672049

Immer da. Immer nah.

COMPUTER-TIPP

DIE BÄUME BITTE NICHT VERDURSTEN LASSEN

VIRENSCANNER – WELCHER IST SINNVOLL? Über das Thema Virenscanner wird und wurde schon lange diskutiert. Manche Leute behaupten, dass man keinen eigenen Virenscanner mehr benötigt, da der bei Windows integrierte Windows Defender ausreichend ist. Andere sagen, dass man einen separaten benötigt, da der Windows Defender nicht gut ist. Und welche Aussage ist jetzt richtig? Letzten Endes ist es eine situationsabhängige Entscheidung. Der Windows Defender hat sich in den letzten Jahren stark verbessert und dient als grundlegender Schutz. Dennoch ist Microsoft kein Unternehmen, welches sich auf das Thema Viren spezialisiert hat. Deswegen liegt eine Dritt-Anbieter Software im Thema Virenschutz etwas weiter vorne als Microsofts Software. Als Privatmann muss man überlegen, ob man einen erweiterten Schutz für seine privaten Daten haben möchte. Um sich grundlegend zu schützen, reicht der Windows Defender. Dies ist vergleichbar mit einem rudimentären Fahrradschloss, welches man beim Kauf eines teuren Fahrrads gratis dazubekommt. Als Unternehmen möchte man seine Daten besonders schützen. Deswegen sollte darüber nachgedacht werden, ob nicht doch das Geld für einen besseren Virenschutz investiert werden soll. Denn kostenpflichtige Dritt-Anbieter Software bietet mehr Möglichkeiten zur Datensicherheit. Vergleichbar mit dem Fahrradschloss: Wenn mehr Geld investiert wird, bekommt man dementsprechend ein besseres und sichereres Schloss. Wenn Daten für das Unternehmen essenziell sind, dann sollte überlegt werden, ob nicht mehr investiert wird, um diese besser zu schützen. Zu Ihrer bestmöglichen, persönlichen Datensicherheit beraten wir Sie gerne persönlich. Ihr Team von Anzeige

Container von Royen & Mumm GmbH · Schrott- u. Metallhandel · Entsorgung · Lieferung von Sand u. Kies · Baumfällarbeiten · Abbrüche · Entrümpelungen · Ausschachtungen · Containerverleih Büro & Lager Daimlerstr. 38 · Korschenbroich-Glehn Tel.: 0 21 82/5 87 17-18 · Fax: 0 21 82/5 87 19

Die andauernde Trockenheit macht den Straßenbäumen zu schaffen. Die Stadtpflege kommt mit dem Wässern nicht mehr nach und bittet die Bevölkerung um Mithilfe. Seit Wochen lockt uns der tägliche Sonnenschein an die frische Luft und hebt die Laune. Die damit einhergehende andauernde Trockenheit hat jedoch bereits jetzt verheerende Folgen für die Natur. Selten gab es so wenig Regen im Monat April. Die Pflanzen haben Durst, erste Waldbrände hat es im Umkreis schon gegeben. Die Teams des Korschenbroicher Amtes für Grünpflege und Baubetrieb kommen mit dem Wässern des öffentlichen Grüns kaum nach. „Täglich verteilen wir mit unserem Tankwagen und unseren drei Pumpenanschlüssen bis zu 15.000 Liter Wasser in unseren Grünanlagen und der Straßenbegleitbepflanzung, wobei besonders die Neupflanzungen aus den letzten zwei Jahren berücksichtigt werden. Junge Gehölze und Stauden haben es im Moment besonders schwer. Obwohl wir dafür andere Arbeiten hintenanstellen müssen, reichen diese Anstrengungen nicht aus“, so Amtsleiter Björn Pucknus. Wertvolle Unterstützung hat die Freiwillige Feuerwehr der Stadt zugesagt, sie will sich um die Bäume auf der Hochzeitswiese an der L361 kümmern. „Auch einige Bürgerinnen und Bürger beteiligen sich bereits an der Wässerung und leisten damit wertvolle Hilfe. Es wäre wunderbar, könnten noch mehr Anwohnerinnen und Anwohner diesem Beispiel folgen“, so Björn Pucknus. Seine Empfehlung: Alle zwei Tage fünf große Eimer Wasser an den Straßenbaum vor der Haustür kippen oder den Gartenschlauch mindestens fünf Minuten an das Wurzelwerk halten. Auch die Büsche freuen sich über regelmäßig zwei bis drei Eimer Wasser. Möglicherweise können sich Nachbarschaften abstimmen und den Gießdienst abwechselnd übernehmen. Dann bringen uns die Bäume auch noch im Sommer Freude als Klima-Verbesserer, Schattenspender und nicht zuletzt als attraktive Hingucker im Straßenraum. IN KORSCHENBROICH MAI 2020

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:46 Seite 17

Korschenbroich

WOHNEN

DAS ZUHAUSE ALS STEUERSPARMODELL

So können sich Modernisierer attraktive Zuschüsse sichern (djd). Klimaschutz beginnt im eigenen Zuhause. Die Dämmung der Außenwände ist ein zentraler Schritt, um dauerhaft Heizkosten zu sparen und gleichzeitig etwas für die Umwelt zu tun. Jetzt wird das energetische Modernisieren nochmals attraktiver - denn der Staat packt mit an. 20 Prozent der Kosten, bis maximal 40.000 Euro, erhalten Hauseigentümer über die Einkommensteuer zurück. Der Steuervorteil wird auf drei Jahre verteilt. Zu den Voraussetzungen zählt, dass es sich um selbst genutzten Wohnraum handelt und dass die Arbeiten von professionellen Fachhandwerkern ausgeführt wurden. Heizenergie wird teuer - Effizienz lohnt sich Der Gesetzgeber setzt mit dem Klimapaket auf die Strategie „Efficiency first". Für den Gebäudebereich heißt das: Energie zum Heizen soll so sparsam wie möglich eingesetzt werden. „Zu erreichen ist dies nur mit gut gedämmten Außenwänden", erklärt Antje Hannig vom Verband für Dämmsysteme, Putz und Mörtel (VDPM). Erst wenn die Fassade modernisiert ist, lohnen sich laut Angaben der Expertin weitere Schritte wie der Austausch alter Heizungsanlagen. „Moderne Heiztechnologien wie Wärmepumpen sind überhaupt nur in ausreichend gedämmten Häusern sinnvoll", merkt Hannig an. Neben der steuerlichen Förderung über drei Jahre profitieren Hauseigentümer damit dauerhaft von der neuen Heiztechnik und der eingesparten Energie. Denn ab 2021 wird schrittweise die CO2-Abgabe für Verbraucher und Unternehmen eingeführt. Das bedeutet: Gas und Öl werden Jahr für Jahr teurer. Umso mehr lohnt sich in finanzieller Hinsicht das energetische Modernisieren - vom Effekt für die Umwelt ganz zu schweigen. Zusätzlich profitieren Hausbesitzer mit gedämmten Außenwänden von einem ganzjährig angenehmeren Raumklima und langfristigen Wertsteigerungen der Immobilie.

Sanitär · Heizung Badsanierung Rohrreinigung Gilleshütte 99 Korschenbroich Tel. 02161-6 19 65 Mobil 0172-9890743

Immobilienmakler? Gefunden! Im lokalen Online Branchenportal

www.in-korschenbroich.de

BAUEN IM BESTAND

Voraussetzungen für den Steuerbonus Welche Voraussetzungen sind im Detail zu erfüllen, wie erfolgt die Beantragung der Steuerrückzahlung? Die wichtigsten und häufigsten Fragen rund um den Steuerbonus beantwortet die Broschüre „Steuern sparen", die es kostenfrei unter www.vdpm.info zum Download gibt. Als druckfrische Ergänzung steht dort nun auch ein interaktives Formular für die neue „Bescheinigung des Fachunternehmens" zur Verfügung. Diese vom Bundesfinanzministerium vorgeschriebene Bescheinigung muss der Handwerker ausfüllen, der die Dämmung vorgenommen hat. So wird die fachgerechte Ausführung der Arbeiten bestätigt. Der Hausbesitzer legt die Bescheinigung seinem Finanzamt vor, um die steuerliche Förderung in Anspruch nehmen zu können. Wichtig: Das Ministerium weist ausdrücklich darauf hin, dass „vom Inhalt, Aufbau und von der Reihenfolge der Angaben nicht abgewichen werden" darf. (djd)

Spezialisten in der Renovierung, Sanierung und Modernisierung Ihrer Immobilie

+ SANIEREN + RENOVIEREN + MODERNISIEREN + SCHLÜSSELFERTIG

Wankelstraße 25a · Korschenbroich - Glehn Tel. 0211.977 155 11 · www.wir-bauen-das.de

„Ich fühl‘ ü mich sicher.

20 r% en spa

hen staatlic mit der ru rung

Gerade JETZT zählt jeder Cent!

Förde

Sprechen Sie uns an und sparen bares Geld!

Seit Markteinführung v unsere SafeGA® T Teechnologie bei jedem Einbruch u versuch standgehalten. Wir sind auch weiterhin für Sie da!

Ein Versicherungs-Vergleich lohnt sich! Fuggerstraße 5 · Kleinenbroich Tel. 02161.999 38-0 · www.kvv-gruppe.com Versicherungsmakler im Handel

IN KORSCHENBROICH MAI 2020

“

Dank GAYK YKO SafeGA® bin ich es auch.

Hannengasse 7 41352 Korschenbroich www. ic-halfes.de info@schreinerei-halfes.de Tel.: 0 21 61 . 64 6 00 Te

Korschenbroich

MUTTERTAG

10.5. Muttertag Es ist Zeit, Danke zu sagen! Alltagsheldin, Organisationstalent, Kummerkasten - gerade in der aktuellen Corona-Krise sind Mütter noch einmal mehr gefragt als sonst. Denn aktuell muss viel gestemmt werden, sei es Homeoffice, Hausaufgaben korrigieren oder auch kochen und dabei trotzdem gut drauf sein. Anlässlich des diesjährigen Muttertags am 10. Mai ist es daher mal wieder Zeit diese Alltagsheldin gebührend zu feiern.

Danke an alle Mütter

An Muttertag von 9-13 Uhr geöffnet!

An Muttertag haben wir bei schönem Wetter zusätzlich einen Außenverkauf!

Blumen

Antons Inh. Bianca Hermanns

Frische Schnittblumen, ausgesuchte Pflanzen, wunderschöne Wohnaccessoires, Helium u. Geschenkballons Nordstr. 46 · Kleinenbroich · Tel. 0 21 61/67 26 53

Täglich Erdbeer- & Kuchenverkauf in unserem Hofladen Mo – Fr 9 – 18.30 Uhr · Sa / So 9 – 17 Uhr

Herztorten zum Muttertag von klein bis riesengroß. Auf Bestellung!

Light up your day!

Es gibt viele Dinge auf der Welt, die kann man mit noch so viel Geld weder kaufen, noch werden diese hergestellt. Die Liebe einer Mutter gehört dazu, die hast du umsonst und immerzu. Sie scheut weder Müh noch Plag um dich zu verwöhnen Tag für Tag, stets macht sie sich Sorgen um dich, auch wenn du das nicht immer siehst. Sie will es dir in allem immer Recht machen, dabei können viele Fehler entstehen. Doch versuch einmal diese Dinge mit den Augen einer Mutter zu sehen und du wirst dann vielleicht manches verstehen. Einmal im Jahr ist für die Mutter ein ganz besonderer Tag: nämlich Muttertag. Doch denke stets daran, für Mütter ist jeder Tag ein Tag, wo sie ihre Kinder mag. Drum sollte man immer dran denken: Nicht nur am Muttertag der Mutter Aufmerksamkeit schenken. Denn sie ist ja für die Kinder jeden Tag greifbar nah und darum sei sehr dankbar. Denn erst wenn die Mutter einmal nicht mehr ist, begreift man, was man sehr vermisst: Die Liebe einer Mutter ist nicht immer leicht, doch sie ist mit nichts zu vergleichen auf unserer Erden. Drum danke allen Müttern auf der Welt, denn erst sie haben den Glauben an die Liebe erstellt. Schenket Blumen schon beizeiten, dass sie im Leben uns begleiten. Das Herz so lang es schlägt erfreuen, so muss man später nicht bereuen.

Abholung nach Absprache in Kleinenbroich möglich www.letscandle.de · 0171.49 60 435 · info@letscandle.com 18

I. Werner IN KORSCHENBROICH MAI 2020

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:46 Seite 18

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:46 Seite 19

Korschenbroich

MUTTERTAG

Danke, Mama! Zauberhafte Blumensträuße zum Muttertag! Sa, 9.5. bis 14.30 u. So, 10.5. von 9-13 Uhr

www.blumenhof-kuschka.de

Hauptstraße 86a · Glehn · Tel.: 02182.583 98 · Mo.– Fr. 8.30 –13.00 und 14.30 –18.00 Uhr · Sa. 8.30 –13.00 Uhr · So. 10.30 –12.30 Uhr

KINOKARTEN VERSCHENKEN Das Kontaktverbot hat auch etwas Positives zu bieten - das Revival der Autokinos. Ende April eröffnete das zweite Autokino an der Trabrennbahn in Mönchengladbach. Auf einer Premium hochauflösenden Airscreen Leinwand in der Größe 16 x 8 Meter wird erstklassiges Kinovergnügen bis mindestens zum 9. Juni 2020 gewährleistet und bietet eine MögKINOKARTEN lichkeit der Ablenkung und Freude in FÜRS AUTOKINO unserer Region. Trotz der sozialen Distanz dürfen sich die Gäste auf etwas Schönes in unserer Region freuen und das verantwortungsbewusst und unter strenger Einhaltung aller geltenden Sicherheitsvorgaben und Verhaltensregeln. Die Filmvorführungen finden täglich ab Einbruch der Dunkelheit (ca. 21 Uhr), Einlass ab 20 Uhr statt, die Tickets/Preise: pro Auto 22 Euro, Max. 2 Erwachsene pro Auto. Eintrittskarten können online unter starpac-autokino.de gebucht werden. Vielleicht auch eine schöne Idee für ein Muttertags-Geschenk.

MANUFAKTURSHOP - www.jac-grohs.de

Friedrich-Ebert-Str. 19 - Korschenbroich Di, Do & Fr 11–18 Uhr & nach Absprache Tel. 02161.640172 - kontakt@jac-grohs.de

Gerne versenden wir liebevoll verpackt mit passender Karte & Ihren Grußworten direkt an Ihre Wunschadresse!

LECKERE VERWÖHNIDEEN ZUM MUTTERTAG Das ganze Jahr über versorgen Mütter ihre Familien mit Frühstück, Mittagessen und Abendbrot. Da wäre der Muttertag mal eine schöne Gelegenheit, sich mit einem liebevollen Muttertagsfrühstück zu revanchieren. Ein selbst gebackener und

hübsch verzierter Kuchen sorgt am Ehrentag sicherlich auch für große Freude, genauso wie ein liebevoll zubereitetes Mittagessen. Ob Frühstück ans Bett, ein Muttertagsmenü, selbst gemachte Pralinen oder Kuchen, egal welche der leckeren Verwöhnideen, jede wird für Begeisterung sorgen und das Mutterherz erwärmen.

Angela Schipperges Goldschmiedemeisterin Haus-Randerath-Straße 21 · 41352 Korschenbroich Telefon 02161.3 03 58 28 · www.schipperges.net IN KORSCHENBROICH MAI 2020

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:46 Seite 20

Korschenbroich

GENUSS

Der Frühling kommt auf den Tisch Der Frühling bietet eine reichliche Auswahl an regionalem und saisonalem Gemüse. Sie alle liefern eine Extraportion Vitamine und Nährstoffe. Besonders Spargel und Erdbeeren lassen Genießerherzen wieder höherschlagen und machen Lust und Laune auf neue Rezepte. Die hiesigen Bauern, Bauernmärkte, Hofläden und Direktvermarkter haben trotz der Corona-Krise uneingeschränkt weitergearbeitet, um Ihre Versorgung zu sichern. Daher würden Sie sich freuen, wenn Sie sie auch weiterhin mit Ihrem Einkauf unterstützen!

Spargel - der Gaumenschmeichler Spargel, er besticht durch sein feines Aroma und seinen unverkennbaren Geschmack. Bei weißem und grünem Spargel handelt es sich nicht um unterschiedliche Sorten, Unterschiede bestehen lediglich in der Anbaumethode. Während weißer Spargel unter kleinen Erdwällen im Dunklen heranwächst und weiß bleibt, gedeiht grüner Spargel oberirdisch unter Sonneneinwirkung. Durch die Sonne bildet die Pflanze den grünen Farbstoff Chlorophyll. Spargel ist mit lediglich 18 Kilokalorien pro hundert Gramm ein besonders kalorienarmes Gemüse. Er besteht zu 93 Prozent aus Wasser und enthält zahlreiche Nährstoffe. Neben dem Eiweißbaustein Aspargin, der die Nierenfunktion anregt und dadurch entwässernd wirkt, beinhaltet das Edelgemüse Kalium, Kalzium und Magnesium und die Vitamine A,B,C, E und K. Grüner Spargel besitzt noch mehr Nährstoffe als sein weißer Bruder. Besonders groß ist sein Anteil an Provitamin A und Vitamin C. Diese gesunden Inhaltsstoffe sind ein Grund mehr, dass sich viele Genießer Jahr für Jahr an dem Gaumenschmeichler erfreuen.

Die

Inh. Dieter Verjans

Obstkiste

Täglich frischer deutscher Spargel!

Auf dem Matthias-Hoeren-Platz Korschenbroich

Kartoffeln, Erdbeeren und Rhabarber, sie alle stecken voller guter Nährstoffe Kaum ein Gemüse ist in Deutschland beliebter als die Kartoffel. Gekocht als Salzkartoffeln oder Pellkartoffeln, gebraten, im Salat, frittiert als Pommes, als Suppe oder als Gratin ist sie ein vielseitiges Lebensmittel, das schmeckt und satt macht. Zu etwa 80 Prozent besteht die Kartoffel aus Wasser. Die restlichen 20 Prozent setzen sich aus Stärke und Eiweiß zusammen. Außerdem beinhaltet die Kartoffel viel Vitamin C. Auch Vitamin B wird durch die Knolle geliefert, ebenso wie Kalium, Magnesium und Eisen. Dass Erdbeeren gesund sind, liegt auf der Hand, denn sie enthalten mehr abwehrstärkendes Vitamin C als Orangen. Obwohl sie zu 90 Prozent aus Wasser bestehen, haben sie einen hohen KalziumGehalt, der die Knochen vor Osteoporose schützt. Des Weiteren kann die Erdbeere mit einem hohen Gehalt an Folsäure und Eisen punkten, die gut gegen Blutarmut sind, und Kalium und Magnesium, die das Herz schützen. Noch bis Juni ist Saison der rot- und grünfleischigen Rhabarbersorten. Der leicht säuerliche Geschmack entsteht vorrangig durch die enthaltene Apfel- und Zitronensäure. Rhabarber hat nur wenige Kalorien und enthält viele Vitamine, u.a. Vitamin C, Vitamin K sowie die Mineralstoffe Eisen, Kalium und Kalzium. Damit ist er grundsätzlich als gesund zu bewerten.

ERDBEEREN AUS EIGENEM ANBAU BAU U

IN KORSCHENBROICH MAI 2020

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:46 Seite 21

Korschenbroich

GENUSS

Qualität & Frische

Markthalle · Gartencenter

• Spargel aus Walbeck • Neue Kartoffeln, Erdbeeren aus Deutschland, Rhabarber u.v.m. • Großes und vielfältiges Angebot an Schnittblumen, Beet- & Balkonpflanzen

Tägl. frisch: grüner und weißer Spargel Inhaber Josef Becker Hauptstrasse 36 Korschenbroich-Glehn Telefon 0 21 82.84 21 27 www.obst-becker.de

Di - Fr: 8.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - 18.30 Uhr Sa: 8.00 - 13.00 Uhr · Mo: geschlossen

Spinatsalat mit karamellisiertem Rhabarber und frischem Ziegenkäse

Große Auswahl an Obst, Gemüse & Südfrüchten Scherfhausen 94 · 41352 Glehn · Tel. 0 21 82 / 45 73 · Mo.- Fr. 8-18.30 Uhr · Sa. 8-13 Uhr

Kartoffel-Spargel-Gratin Die Kombination aus Spargel und Kartoffeln ist und bleibt unschlagbar. Zutaten: 800 g festkochende Kartoffeln · 600 g weißer Spargel · 200 g Creme fraîche · 200 g Sahne · 2 TL Senf · 2 EL Aceto balsamico bianco · abgeriebene Schale einer Bio-Zitrone · 1 Knoblauchzehe · 100 g Emmentaler oder Bergkäse am Stück · Salz, Pfeffer, frisch geriebene Muskatnuss · eine Handvoll gemischter frischer Kräuter (z.B. Petersilie, Schnittlauch und Bärlauch) · Auflaufform (20 x 30 cm) Zubereitung: Die Kartoffeln waschen und kochen. Inzwischen den Spargel schälen und in mundgerechte Stücke schneiden. Diese in einem Topf am besten mit Einsatz über kochendem Wasser zugedeckt ca. 3-4 Minuten sehr bissfest dämpfen. Alternativ in wenig Salzwasser mit einem Stückchen Butter dünsten. Kalt abschrecken und abtropfen lassen. Für die Sauce Crème fraîche, Sahne, Senf, Essig und Zitronenschale verrühren. Den Knoblauch schälen und dazu pressen. Den Käse reiben und unterrühren. Mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss kräftig abschmecken. Den Backofen auf 200° (Umluft 180°) vorheizen. Die Kartoffeln etwas ausdampfen lassen, dann noch heiß pellen und in dicke Scheiben schneiden. Vorsichtig mit dem Spargel und der Sauce mischen und in die Auflaufform füllen. Auf mittlerer Schiene 25 – 30 Minuten backen, bis die Oberfläche leicht gebräunt ist. Das Gratin etwas abkühlen lassen, auf Teller verteilen und mit den Kräutern bestreuen. Dazu passt ein grüner Salat.

Eine perfekte Kombination aus süß und herzhaft. Zutaten: 120g Babyspinat · 2-3 Stangen Rhabarber · eine gute Handvoll Haselnüsse · 80g Feta oder Ziegenfrischkäse · 1 TL Olivenöl · 1,5 EL blumigen Honig (flüssig) Für die Vinaigrette: 1 EL Olivenöl · 1 TL Honig · 1 EL weißer Balsamico · Salz & Pfeffer Zubereitung: Den Backofen auf 200°C (Umluft 180°) aufheizen und gleichzeitig die Haselnüsse auf einem Blech mit dazu geben und 5-8 Minuten im noch aufheizenden Ofen rösten bis sie duften. Währenddessen den Rhabarber waschen, in mundgerechte Stücke schneiden, mit Olivenöl und Honig vermengen und in einer feuerfesten Schale für 6-8 Minuten im Ofen karamellisieren lassen. Die Babyspinatblätter waschen und trocken schleudern, abgekühlte Nüsse grob hacken. Für die Vinaigrette alle Zutaten verrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Spinat auf 2-3 Tellern verteilen, Rhabarber und Haselnüsse darauf geben, den Feta mit den Händen darüber zerkrümeln. Alles mit der Vinaigrette beträufeln und genießen.

Mo. | Mi. | Do. | Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr Sa. 9.00 - 14.00 Uhr | Di. Ruhetag

Sauce Hollandaise – ein TM 6 Rezept Zutaten: 20 – 40 g Wasser · 10 – 20 g Zitronensaft · 175 – 350 g Butter 4 – 8 Eigelb · 1/2 TL Salz · 1 - 2 Prisen Pfeffer Zubereitung: Für 250 g Hollandaise die minimalen Mengen verwenden und für 500 g Hollandaise die maximalen Mengen verwenden. Wasser, Zitronensaft, Butter, Eigelb, Salz und Pfeffer in den Mixtopf geben und bei 80 Grad den Modus „andicken“ wählen. Die Sauce Hollandaise abschmecken und servieren. Die Sauce kann im Mixtopf 15 - 20 Minuten warmgehalten werden. Vor dem Servieren dann 5 Sekunden auf Stufe 2 verrühren. IN KORSCHENBROICH MAI 2020

THERMOMIX® kontaktlos bestellen Ab sofort absolut kontaktfrei via Mail oder Telefon bestellbar!

simone.gaube@thermomix-kundenberatung.de · Tel. 0160-8 291446

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:46 Seite 22

Korschenbroich

Volk sLaden

6 mal in Mönchengladbach Mo-Fr 9:30–18 h Sa 9:30–13 h Zentrale: 02166/67 11 600 Geistenbeck Rheindahlen Waldhausen Eicken Neuwerk

Geistenbecker Str. 107+118 St. Helena-Platz 7 Roermonder Str. 56-58 Eickener Str. 141-147 Dünner Str. 173

www.volksverein.de

BUCHVORSTELLUNG

WAS WIRKLICH ZÄHLT IM LEBEN Zu dem sprachlichen Erbe, das die Franzosenzeit in der deutschen Sprache zurückgelassen hat, gehört neben Begriffen wie „Trottoir“ oder „Plumeau“, die zumindest der Großelterngeneration noch absolut vertraut waren, auch das Wort „Bagage“. Wenn die ganze „Bagage“ anrückte, war das eine wenig charmante Umschreibung für eine Gruppe nicht unbedingt geschätzter Familienmitglieder, Nachbarn, Bekannter. Ausgerechnet diesen inzwischen eher selten noch zu hörenden Begriff hat Monika Helfer als Titel für ihre Familiengeschichte gewählt, die in den Anfang des 20. Jahrhunderts und in ein kleines, entlegenes Vorarlberger Bergdorf entführt. Die Bagage – das sind Josef und Maria (!!) Moosbrugger und deren sieben Kinder, die am Rand des kleinen Ortes leben und von der Dorfgemeinschaft weitgehend gemieden werden. Als der Erste Weltkrieg ausbricht, muss Vater Josef in den Krieg und lässt seine „überirdisch schöne“ Frau und (zu diesem Zeitpunkt) vier Kinder zurück. Der Bürgermeister, ein enger Freund Josefs, soll ein Auge auf die Familie halten und sich um deren Wohlergehen kümmern. Das tut er gern – und umso lieber, als er sich von der Schönheit Marias ausgesprochen angezogen fühlt. Und dann kommt auch noch Georg, aus dem fernen Hannover, der so gutaussehend ist, zudem lupenreines Hochdeutsch spricht und Marias Ausstrahlung ebenfalls erliegt. Als Maria Margarete zur Welt bringt, die Mutter der Ich-Erzählerin, macht schnell das Gerücht die Runde, dieses Mädchen sei nicht, könne nicht Josefs Tochter sein. Mit dramatischen Folgen: Denn Josef, eigentlich ein Familienmensch und seinen Kindern zugetan, wird, nachdem er aus dem Krieg zurückgekehrt ist, mit Margarete nicht ein einziges Wort wechseln…. Die Österreicherin Monika Helfer, mit dem Schriftsteller Michael Köhlmeier verheiratet und selbst als Autorin seit vielen Jahren erfolgreich, hat mit diesem kleinen, feinen Roman ein Kapitel der eigenen Familiengeschichte abgearbeitet. Denn Maria und Josef – das sind ihre eigenen Großeltern, Margarete ihre Mutter. Wie Helfer aus Familiengeschichte, erinnerten eigenen Versatzstücken und Fiktion eine eindringliche Geschichte webt, wie sie dabei auf die Kunst der Aussparung setzt und vieles im Vagen subtiler Andeutungen belässt, das verleiht ihrem Roman den besonderen Ton. Was das Ausgegrenztsein mit der Familie Moosbrugger tut, wie es den Zusammenhalt, aber auch die Verwerfungen in der Familie befördert, wie sich die emotionalen Bande zwischen Josef und Maria verändern und wie zwischen Maria und ihren Kindern: All das vermittelt der Roman in einer ebenso feinen wie dichten Komposition, bei der „zwischen den Zeilen“ genauso viel transportiert wird wie in den einzelnen Absätzen des Buches selbst. Monika Helfers Fokus liegt dabei nicht auf einer Schilderung des schweren Lebens auf dem Land, auch nicht auf der Auseinandersetzung mit den Kriegs- und Nachkriegsjahren. Sie richtet den Blick behutsam auf die Binnenwelt einer – ihrer – Familie. Deren Dramatik zu entschlüsseln, überlässt sie in eindrucksvoller Weise ihren Leserinnen und Lesern. Rita Mielke Monika Helfer: Die Bagage. München: Hanser. 2020. 160 S., 19.- €

IN KORSCHENBROICH MAI 2020

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:46 Seite 23

Korschenbroich

GESUNDHEIT

Sofortimplantate: Feste Dritte Zähne an einem Tag Lächeln, Sprechen, Essen, Küssen… was für die meisten normal zum Leben gehört, das können viele Menschen mit fortgeschrittenem Zahnausfall oft seit vielen Jahren nicht mehr. Sie haben meist eine lange Leidenszeit hinter sich, bevor sie mit herausnehmbarem Zahnersatz versorgt wurden. Doch dieser ist oft locker, verursacht schmerzhafte, entzündliche Druckstellen oder wird als störender Fremdkörper empfunden. Leider wissen nur wenige, dass es heute eine viel bessere gaumenfreie Alternative gibt, die nach nur einem Tag ihre Qualen beendet: „Feste Dritte Zähne an einem Tag“. Was wie ein Traum klingt, gibt es wirklich: Der Patient kommt in die Praxis, sieht nach der Operation in den Spiegel und erblickt sein „neues“ Lächeln. Diese Behandlung ist ausgereift und wird seit den 90er Jahren durchgeführt. Sie verkürzt deutlich die Behandlungszeit und schenkt neue Lebensqualität. Meist kann man durch die besonders gesetzten Sofortimplantate auf Knochenaufbau verzichten. Es gibt dabei weniger Schwellungen und Schmerzen. Bevor wir jedoch „Feste Dritte Zähne an einem Tag“ empfehlen, ist uns Ärzten daran gelegen, die persönliche Situation des Patienten in einem entspannten Erstgespräch zu verstehen. Ist diese Behandlung medizinisch für ihn eine realistische Option, besprechen wir die nächsten Schritte.

KORSCHENBROICH

PHYSIOTHERAPIE MELANIE ISENBURG FEIERT GLEICH ZWEI JUBILÄEN Seit 10 Jahren ist Melanie Isenburg als Physiotherapeutin in Glehn und jetzt in Korschenbroich selbstständig tätig. Vor 5 Jahren eröffnete sie ihre Physiopraxis „Bewegt In“ in Korschenbroich. Ihr Pluspunkt ist die Kombination konventioneller Leistungen im Physiobereich als auch das EMS Training, das mit großem Erfolg vor allem therapeutisch, aber auch rein sportlich eingesetzt wird.

Besondere Zeiten, wir sind für Sie da! Die neueste Innovation im EMS-Bereich ist die „BackUp-Stimulationsmatte“, speziell für einen starken Rücken.

1. Diagnostik – Dank digitaler Volumentomografie mit unserem praxiseigenen 3D-Röntgen-Gerät erkennen wir präzise, ob und wo wir die erforderlichen Implantate in Ober- und Unterkiefer setzen können. Ein wichtiger Erfolgsfaktor für dieses Verfahren: Unser praxiseigenes Meister-Dentallabor ist von Anfang an in die Planung Ihrer individuellen gaumenfreien Brücke involviert. Durch kurze Wege und modernste Diagnostik erzielt unser eingespieltes Team aus Oralchirurg, Zahntechnikern und Anästhesist dann optimal das mit dem Patienten besprochene Ergebnis. 2. Planung – Kostenplan, Terminfestlegung, Vorbereitung der Operation – wir klären offene Fragen bezüglich Betäubung oder Narkose. Auch Patienten mit Würgereiz profitieren dank neuer Verfahren von der Behandlung. 3. Operation – An einem einzigen Termin führen wir die OP durch. Nach Betäubung oder Narkose durch den Anästhesisten setzen wir die Implantate mithilfe hochpräziser Schablonen. Im Anschluss stellt unser Dentallabor Ihren individuellen festsitzenden Zahnersatz her, mit dem Sie am selben Tag unsere Praxis verlassen. Diese Brücke ist kein herausnehmbares Provisorium, sitzt ohne Einheilzeit sofort fest und erlaubt nach wenigen Tagen normales Kauen. Sie ist ästhetisch und funktional hoch zufriedenstellend. Nach 3 Monaten fest im Mund des Patienten wird sie durch die endgültige Brücke dauerhaft ersetzt. Anzeige

Zahnarztpraxis mit eigenem Meister-Dentallabor.

BACKUP-STIMULATIONSMATTE In Zukunft wird bei uns die BackUp-Stimulationsmatte ein fester Bestandteil des „Therapie-Konzepts-Rücken” sein Kontaktlos zwischen Kunde und Therapeut wirkt die besondere Kombination aus wohltuender Wärme, sanfter Tiefenmassage und muskelstimulierenden elektrischen Impulsen im Rückenbereich.

UNSER JUBILÄUMSANGEBOT Kennenlernangebot BackUp-Stimulationsmatte 20 Minuten

10.-

gültig im Mai, einmal pro Person, Termine können per Mail oder telefonisch vereinbart werden. (Zukünftig sind Therapien für Private Krankenkassen zugelassen).

Das Team berät Sie qualiﬁziert und persönlich, ob telefonisch, per WhatsApp, Mail oder in unserer Praxis. Unsere aktuelle Datenschutzerklärung finden Sie auf www.bewegt.in

„Made in Germany“ Die Praxis fü für Zahnheilkunde Dr. Hoppe, Dr. Boeger beD M A RTIN HOPPE M.SC. DR. ZA HNARZT UND MASTER OF SCIENCE handelt seit 35 Jahren an ihIN IMPLANTOLOGIE (DGOI) rem Standort in Kleinenbroich D CHRISTOPH BOEGER DR. ZAHNARZT Paattienten aus dem RheinKreis Neuss, MönchengladT. 02161 67626 bach, Düsseldorff,, Meerbusch und Kreffeeld. Paattienten mit Dr.r. Ho Hop oppppe, Drr.. Boeger NORDSTRASSE 48 Zahnarztangst kommen vermehrt auch von bundesweit. 41 352 KORSCHENBROICH IN KORSCHENBROICH MAI 2020

WIR ACHTEN AUF BESONDERE HYGIENE - das gesamte Team ist in Hygienemaßnahmen geschult - großzügige Behandlungszeiträume ohne Patientenstau - Patienten können i.d.R sofort in die Behandlungsräume - Hausbesuche ohne Mehrkosten für Sie!

Hindenburgstr. 56 · Korschenbroich Tel. 02161 / 698 98 80 · www.bewegt.in 0162.27 57 371 · info@bewegt.in 23

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:46 Seite 24

AUTO

Korschenbroich

Unser Service-Angebot für Ihr Auto Wartungs- und Inspektionsdienste ¬ Reparaturen und Instandsetzungen jeglicher Art ¬ Beseitigung von Glasschäden ¬ Werkstattersatzwagen ¬ Werkstattersatz-Fahrrad ¬

Täglich Haupt*- und Abgasuntersuchung ¬ Klimaservice ¬ Unfallinstandsetzung ¬ Reifenservice ¬ Hol- und Bringservice ¬

Fuggerstraße 10a · Korschenbroich · Tel.: 02161 / 670535 www.autogas-juntermanns.de · werkstatt@autogas-juntermanns.de Mo – Fr: 8.00 Uhr – 18.00 Uhr *Hauptuntersuchung nach § 29 StVZO durchgeführt durch externe Prüfingenieure einer amtlich anerkannten Überwachungsoranisation

Ihr Partner für alle Fabrikate Wartungen HU & AU (Di. + Do.) Reifenservice

Unfallinstandsetzung Klimaanlagenservice Fahrzeughotel

Seit 1979 ihre Fachwerkstatt für Neu-, Gebraucht-, und EU-Fahrzeuge Autohaus Heinen GmbH Friedrich-Ebert-Str. 17 · Korschenbroich · Tel.: 02161-64578 www.ah-heinen.de · facebook.com/HeinenGmbH

Bei dem aktuellen Wetter wird es spätestens jetzt Zeit Ihr Cabrio, Motorrad oder Oldtimer aus dem Winterschlaf zu holen. Egal ob 2 oder 4 Räder – vor den ersten Touren sollten Sie ihr Fahrzeug gut vorbereiten. Neben funktionierender Technik und guter Sicherheitsausrüstung ist aber auch gegenseitige Rücksichtnahme im Straßenverkehr notwendig. Das sollten Sie beachten. CHECK VON MOTORÖL- UND KÜHLWASSER-STAND Vor der ersten Fahrt sollten auf jeden Fall Motoröl, Bremsflüssigkeit und Kühlmittel überprüft und bei Bedarf nachgefüllt werden. Bei der Gelegenheit kann ein Blick unter Ihr Fahrzeug nicht schaden: Haben Lecks verräterische Spuren am Garagenboden hinterlassen? Den Ursachen der Undichtigkeiten sollte man schnell auf den Grund gehen und diese umgehend beseitigen. REIFEN Kontrollieren Sie den Luftdruck und untersuchen Sie Ihre Reifen auf Schäden – Beulen an der Reifenflanke, Schnitte oder Schrammen im Profil, Risse im Gummi - das kann lebensgefährlich sein. Auch auf das Alter achten! Nach rund zehn Jahren härtet die Gummimischung von Reifen aus und wird porös, dann sollten sie gewechselt werden - bei Motorrädern empfiehlt es sich schon nach 5 Jahren, die Reifen zu erneuern. BREMSBELÄGE UND BREMSWIRKUNG PRÜFEN Sind die Bremsbeläge und -scheiben noch in gutem Zustand oder schon an der Verschleißgrenze? Im Zweifelsfall sollten diese erneuert werden. Vorsicht: Bei der ersten Bremsung kann die Wirkung unerwartet ausfallen: Flugrost auf Bremsscheiben und in Bremstrommeln muss sich erst abschleifen.

Eine gute Reparatur ist Vertrauenssache! Bei einem Unfall sind Schädiger und Geschädigter nicht selten schockiert vom Unfallereignis. Eine gewisse Hilflosigkeit über all das, was auf den Einzelnen zukommt, ist gegeben. Als Kooperationspartner zahlreicher namhafter Versicherungen und mit unserer langjährigen Erfahrung sind wir gerne in dieser Situation für Sie da. Seit mehr als 25 Jahren sorgen wir, als Karosserie- und Lackierfachbetrieb aller Fahrzeugmarken dafür, dass alle Servicearbeiten und Reparaturen fachgerecht ausgeführt werden. Mehrfach in Folge wurden wir von unseren Kunden zur „Werkstatt des Vertrauens“ gewählt – eine Initiative, der zufriedene Kunden ihre Stimme geben. Wenn von hochwertigen Unfallinstandsetzungen, Fahrzeuglackierungen, Autoglas und Fahrzeugaufbereitung die Rede ist, werden Sie in Zukunft an uns denken!

MOTORSTART Funktionierte beim Einmotten alles tadellos, wird der Motor wahrscheinlich nach spätestens zwei bis drei Startversuchen anspringen. „Weiterorgeln“ bringt meist nichts, bei Katalysator-Fahrzeugen kann das sogar den Kat schädigen. Hier ist eine Fehlersuche erforderlich, die unter Umständen erst nach einer Schleppaktion in eine Werkstatt erfolgreich ist. Nichts ist beständiger als Leistung und Serivce!

Püllenweg 17 · Kleinenbroich · Tel.: 02161.99 59 70 · info@a-kettnaker.de · www.a-kettnaker.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 07:00 Uhr – 17:00 Uhr · Samstags nach telefonischer Vereinbarung

RÜCKSPIEGEL UND VERGLASUNG Alle Glasflächen sollten gründlich gereinigt werden, damit die ersten Meter in der Frühlingssonne nicht zum Blindflug werden. Auch bei Nichtrauchern bildet sich ein Schmutzfilm, insbesondere an der Windschutzscheibe. Scheibenwischerblätter sollten ausgetauscht werden, wenn sie schmieren, rattern oder brüchig erscheinen.

Viele Checks kann man selbst durchführen, bei Unsicherheiten sollte man die Arbeit aber doch dem Profi überlassen. Die umliegenden Werkstätten sind Ihnen gerne behilflich. IN KORSCHENBROICH MAI 2020

KFZ-Meisterbetrieb D. Juntermanns

Zeit um Ihr „Schätzchen“ auszumotten

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:46 Seite 25

Korschenbroich

STEUER-TIPP

CORONA – STEUER - TICKER

stock.adobe.com

Ein kleiner unsichtbarer Virus greift derzeit nicht nur die Gesundheit der Menschen an, sondern sorgt auch durch behördliche Maßnahmen zur Verhinderung seiner Ausbreitung für gehörigen Wirbel. Der Staat hat aber gleichzeitig mit den Verboten und Einschränkungen ein beispielloses Hilfsprogramm beschlossen, um die gewerblichen und selbständigen Unternehmer wirtschaftlich und finanziell zu unterstützen. Dieses wurde von einzelnen Bundesländern und teils auch von Kommunen weiter ergänzt. Zuerst konnten festgesetzte Vorauszahlungen an Einkommen-, Körperschaftund Gewerbesteuer mit Hinweis auf wirtschaftliche Einbußen durch die Corona-Krise mittels eines wirklich einfach gestalteten Antragsformulars herabgesetzt, ggf. sogar aufgehoben werden. Um die Unternehmer liquiditätsmäßig zu entlasten, wurde die Möglichkeit eingeräumt, die Anfang des Jahres bereits geleistete Umsatzsteuer-Sondervorauszahlung, die eine Art Sicherheitsleistung für die um einen Monat hinausgezögerte Abgabe der jeweiligen Umsatzsteuer-Voranmeldungen darstellt, zurück zu fordern. Beide Maßnahmen wurden von der Finanzverwaltung sofort umgesetzt, so dass i. d. R. innerhalb einer Woche geänderte Vorauszahlungsbescheide vorlagen bzw. die Gelder erstattet waren. Außerdem können umfangreiche Steuerstundungen in Anspruch genommen werden. So ist eine Stundung – z. B. auch von Umsatzsteuer – bis zu drei Monaten zinslos möglich. Die Stadt Korschenbroich bietet eine Stundung von fälligen Gewerbesteuerzahlungen sogar bis zu vier Monaten ohne Zinsberechnung an. Der Antrag ist wiederum mit dem vereinfachten Antragsformular an die Finanzämter bzw. sogar online an die Stadt Korschenbroich zu richten. Damit Arbeitnehmer/-innen nicht entlassen werden müssen, wurden für Arbeitgeber die Voraussetzungen zur Beantragung von Kurzarbeitergeld für ihre Beschäftigten gelockert: jetzt ist nur noch Voraussetzung, dass 10 % der Beschäftigten von Kurzarbeit bzw. einem Entgeltausfall betroffen sind, negative Arbeitszeitsalden sind nicht aufzubauen, Leiharbeitnehmer können einbezogen werden und der Arbeitgeber erhält seinen Anteil an Sozialversicherungsbeiträgen für den Arbeitsausfall zu 100 % erstattet. Diese Regelung gilt seit dem 01.03.2020 und endet am 31.12.2020. Das Soforthilfeprogramm der Bundesregierung, welches Zuschüsse von 9.000,- EUR für Unternehmen und Solo-Selbständige mit bis zu 5 Mitarbeitern bzw. 15.000,- EUR für bis zu 10 Mitarbeitern vorsah, wurde innerhalb von 2 Wochen aufgestellt, beschlossen und über einen gesondert eingerichteten Link vollelektronisch abgewickelt. Nordrhein-Westfalen hat noch eine dritte Zuschusskategorie mit 25.000,- EUR für bis zu 50 Mitarbeitern eingeführt. Alle Anträge können noch bis zum 31.05.2020 gestellt werden. Der Link dazu steht jetzt auch wieder zur Verfügung, nachdem Betrugsfälle zu einer vorübergehenden Schließung geführt hatten. Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass der Zuschuss eine steuerpflichtige Betriebseinnahme darstellt, die ertragsteuerlich das Betriebsergebnis verbessert, allerdings bei der Umsatzsteuer mangels Leistungsaustausch nicht zum Entgelt zählt.

Sollten Sie weitere Fragen haben – wir beraten Sie gerne!

Wir vergleichen für Sie die Angebote und Leistungen von mehr als 120 Versicherern! Unsere Konditionen sind im Schnitt bis zu 30% günstiger als bei einem üblichen Versicherungsvertreter. Wir gehören zu den 500 besten Beratern für Geldanlage laut dem Verbraucher-Magazin „Guter Rat“ *Quelle: WhoFinance

Hindenburgstraße 27 · Korschenbroich · Tel. 0 21 61-64 17 31 www.kloeppel-versicherungsmakler.de

Mal nachgefragt... 8 Fragen und 8 spontane Antworten an Melanie Pape, 39 Jahre, Reisekauffrau, verheiratet, ein Sohn. Seit 2008 Inhaberin des Reisebüro Weitz, Pape & Friedrichs in Korschenbroich 1. Was war Ihr Berufswunsch als Kind? Tieräztin 2. Was machen Sie am liebsten nach Feierabend? Sport treiben und gemeinsame Zeit mit meiner Familie verbringen 3. Was war die Lieblingsband in Ihrer Jugend? Backstreet Boys 4. Was ist Ihr Lebensmotto? Man erntet, was man sät! 5. Was wollten Sie schon immer mal tun? Eine Weltreise machen und ganz besonders Süd- und Mittelamerika einmal bereisen 6. Ihr schönstes Reiseziel? Südafrika

ISSCHER STEUERBERATUNG

Gabriele Visscher · Steuerberater An der Insel 32 · Korschenbroich Tel. 02161. 47 51 97 IN KORSCHENBROICH MAI 2020

7. Ihr Lieblingsplatz in Korschenbroich? der Kirchplatz im Ortskern von Korschenbroich 8. Mit welcher Berühmtheit würden Sie mal gerne auf Reisen gehen? Mit dem Schauspieler Channing Tatum 25

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:46 Seite 26

Korschenbroich

SPORT

WERTUNG DER LAUFSERIE „RHEIN-KREIS NEUSS CUP 2020“ AUSGESETZT

Dynamische Bewegungsanalyse

Besprechung der Maßeinlagen

Orthopädie Schuhtechnik Jetzt Termin für Computer-Fußcheck vereinbaren! • kostenloser Computer-Fußcheck (nur nach Terminvereinbarung)

• Innendruckmessung • individuelle Maßeinlagen und Maßschuhe

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 13.00 Uhr & 15.00 - 18.30 Uhr Sa 9.00 - 13.00 Uhr

Hochstr. 2 | 47877 Willich-Schiefbahn | Tel. 02154/87782 www.timjanske.de | orthopaedie@timjanske.de österreichisches Donautal

griechipersönFluss zur liches scher Weichsel Fürwort Buchstabe

Quellfluss des Pregels Seemannssprache: Knoten

giftiges Halbmetall Fahrgestell v. Kraftfahrzeugen

Wertsachen, -papiere (lat.)

gefüllte, gerollte Fleischscheibe

deutsche Dichterin (Bettina von)

elektronische Post (engl.) Motorradfahrer (engl.)

einer der Mörder Cäsars

Großstadt in Indien kegelförmiges Indianerzelt

Konzentrationsausgleich (Chemie)

Aussehen, Haltung; Fluidum (franz.)

Dunst über Großstädten

Währungscode für Euro

Gürtel zum Kimono

franz. Märchenungeheuer germanisches Schriftzeichen

Altarraum in den Ostkirchen Titel arabischer Fürsten

im Jahre (lateinisch)

Materie des Erdkerns (Kzw.)

Fremdwortteil: allein

Hauptstadt der Steiermark

US-Basketballprofiliga (Abk.)

Wirkstoff im Tee

Erwiderung; Nachbildung

Druckbuchstabe

durch, mit (lateinisch)

moslemischer Name für Jesus

dünnes Holzstäbchen spanisch: ja

steifes Sumpfgras Verbindung aus Kohlen- u. Stickstoff

biblischer König

Schöpfer des Sherlock Holmes

Wir sind wieder für Sie da! Vorläufer der OSZE (Abk.)

unentgeltliche Überlassung

Wechselgebet

ukrain. Arbeits- Schwarzanzug meerhafen

Internetadresse (Abkürzung)

Papstkrone

ältester nachweisbarer Vorfahr

GUTES SEHEN ist unbezahlbar

Indogermane

metallhaltiges Mineral früher: geistliches Gericht

flaches, rundes Fladenbrot

Pflanze mit ölhaltigen Samen

asiat. Hochgebirgsrind afroamerik. Popmusikstil

Idol, Kultfigur Fechthieb

Göttervater der altnord. Sage

früheres Knochenchinesi- fisch mit sches Gewicht Bartfäden

Lautstärkemaß

Tran

griech. Göttin d. Zwietracht

französischer Bildhauer (Auguste) Flussinsel

Golfschläger zum Einlochen ital. Komponist (Giuseppe)

alte Stadt in Kleinasien

Die Corona-Krise macht auch vor der Leichtathletik nicht halt. Ausgesetzt wird deswegen der Wettbewerb um den „Rhein© sportpoint-GettyImages-1132766615 Kreis Neuss Cup 2020“, bei dem den Läufern attraktive Geld- und Sachpreise winkten, die nach sechs Rennen in der Einzel- und Mannschaftswertung vorn liegen. „Es ist schade für die vielen laufbegeisterten Sportlerinnen und Sportler bei uns“, so der Schirmherr, Kreisdirektor Dirk Brügge. „Außerdem ist es hart für die Organisatoren, die im Vorfeld bereits viel Zeit, Arbeit, Geld und Herzblut in ihre Veranstaltung investiert haben. Aber die Gesundheit der Sportler und der vielen Zuschauer geht vor. Vor dem Hintergrund der Krise ist die Aussetzung des Cups sicherlich ein nachrangiges Problem“, betont Brügge, der auch Sportdezernent des Rhein-Kreises Neuss ist. Um die weitere Ausbreitung des Corona-Virus einzudämmen, werden immer mehr Laufsport-Veranstaltungen abgesagt oder verschoben. Vorgesehen waren in diesem Jahr der 32. internationale Korschenbroicher City-Lauf, der 35. Rosellener Abendlauf, der 38. internationale Neusser Sommernachtslauf, der sechste Citylauf in Grevenbroich, der 44. Nachtlauf „Sieben Meilen von Zons“ sowie der 48. Neusser Erftlauf, die zur Wertung für den „Rhein-Kreis Neuss Cup 2020“ herangezogen werden sollten. Da die ersten vier Läufe bereits abgesagt worden sind, hat das Organisationsteam des Cups entschieden, auf eine Wertung zu verzichten.

orient. Reisbranntwein

IN KORSCHENBROICH MAI 2020

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:46 Seite 27

GESUNDHEIT

Korschenbroich

MANUELLE LYMPHDRAINAGE BEI Was ist manuelle Lymphdrainage?

LEISTUNGSSPEKTRUM DER PRAXEN

Neben dem Blutkreislauf ist das Lymphgefäßsystem das wichtigste Transportsystem im Körper und spielt damit eine wichtige Rolle im Immunsystem. Ein behinderter Lymphabfluss staut Flüssigkeit im Gewebe, die sich in Schwellungen darstellt, z.B. geschwollene Beine. Die manuelle Lymphdrainage zeichnet sich durch rhytmische, kreisende Bewegungen aus, die den Abfluss anregen und damit eine Abschwellung bewirken sollen. Alle therapeutischen Handgriffe werden sanft durchgeführt und unterscheiden sich somit von der klassischen Massage.

• Krankengymnastik / Physiotherapie • Lymphdrainage • Massagen mit Fango oder Heißluft • Manuelle Therapie & Kiefergelenksbehandlungen • Manuelle Triggerpunkttherapie & Faszientherapie

Wann ist manuelle Lymphdrainage hilfreich? Die manuelle Lymphdrainage kann immer dann zum Einsatz kommen, wenn gestaute Lymphflüssigkeit Gewebe anschwellen lässt. Oft geschieht dies nach medizinischen Eingriffen, wenn Lymphbahnen durchtrennt wurden, wie z.B. bei Brust- oder Knieoperationen. Auch bei Venenerkrankungen kann regelmäßige manuelle Lymphdrainage helfen.

Wann kann / darf man keine manuelle Lymphdrainage anwenden? Bei akuten Thrombosen (Gefäßverschluss), Infektionen, aber auch bei ausgeprägter Herzschwäche findet die manuelle Lymphdrainage ihre Einschränkung. Grundsätzlich ist eine Lymphdrainage-Therapie mit Ihrem behandelnden Arzt abzusprechen.

• Krankengymnastik am Gerät und medizinische Trainingstherapie • Kinderphysiotherapie nach Schroth (Skoliosetherapie) • Krankengymnastik auf neurologischer Basis nach PNF und Bobath • Hausbesuche (Umkreis 5 km)

Über 20 Jahre vertrauen Patienten dem geschulten Team von Medifit und seit ca. 9 Jahren wird durch den zusätzlichen Standort direkt neben der Asia Therme sogar doppelte Betreuung in Kleinenbroich angeboten. Medifit bietet auch Hausbesuche an und garantiert Ihnen kurzfristige Termine innerhalb von 10 Tagen. Auch in Coronazeiten sind Sie in unseren Praxen herzlich willkommen. Wir bitten Sie vor Ort ein paar Hygieneregeln zu beachten und statten Sie gerne kostenlos mit einem Mundschutz für die Therapie aus. Zur Zeit dürfen wir nur Leistungen erbringen, die medizinisch verordnet (also Rezeptleistungen) sind. Das heißt auf die Rückenschulkurse, unsere Herzsportgruppe sowie das freie Training auf unserer Trainingsfläche ohne Therapeut und das Einlösen von Gutscheinen zur Massage muss noch etwas gewartet werden.

Manuelle Lymphdrainage bei Medifit Medifit bietet Ihnen qualifizierte Lymphdrainage-Therapien nach Asdonk, Földi und Vodder an, für die die entsprechenden Zertifizierungen vorliegen. An den Standorten in Kleinenbroich hat Medifit insgesamt 7 Therapeuten, die als Ödemtherapeut zertifiziert sind und manuelle Lymphdrainage durchführen dürfen.

IN KORSCHENBROICH MAI 2020

Eschenweg 9 Kleinenbroich Tel. 02161 - 9973 73 Holzkamp 5 Kleinenbroich Tel. 021 61 - 475 44 44

www.medifit.info Medifit Kleinenbroich Öffnungszeiten: Mo–Do: 8.00 – 19.30 Uhr | Fr: 8.00 – 18.00 Uhr | Sa: 9.00 – 14.00 Uhr

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:46 Seite 28

Korschenbroich

GARTEN

TISCHKAMINE

FLAMMSCHALEN

Light up your day! DER OLIVENBAUM - ER STEHT FÜR FRIEDEN, HOFFNUNG & NEUES LEBEN

Herrenshoffer Str. 62 · Korschenbroich Tel. 0 21 61-465 35 35 · www.mein-blumenparadies.de 28

ÖLLAMPEN Abholung nach Absprache in Kleinenbroich möglich www.letscandle.de · 0171.49 60 435 · info@letscandle.com

ZIERGARTEN IM MAI Noch bis Anfang Mai zeigt der Ziergarten seine Frühjahrspracht, doch langsam welken Tulpen und Narzissen dahin. Damit die verblühten Blumenzwiebelpflanzen Kraft sammeln können, sollten Sie die Blütenstiele mit den Samenkapseln bis zum ersten Blattpaar zurückschneiden und - falls noch nicht geschehen - die Blumenzwiebeln sowie die Stauden düngen. Forsythien, Flieder, Zierkirschen und ähnliche werden nach der Blüte zurückgeschnitten. Nach den Eisheiligen am 14. Mai gibt es mit großer Wahrscheinlichkeit keine Nachtfröste mehr, was bedeutet, dass die frostempfindlichen Pflanzen ins Freie dürfen. Genauso sollten dann erst empfindliche Kübelpflanzen wie Oleander und Bougainvillea aus ihrem Winterquartier befreit werden. Töpfe, Balkonkästen und Kübel können jetzt mit Beet- und Balkonpflanzen wie Geranien, Fuchsien, Petunien, Tagetes etc. sowie mit sommerblühenden (vorgetriebenen) Zwiebel- und Knollenblumen bepflanzt werden. Auch für den wunderschön blühenden Rhododendron ist jetzt die Zeit gepflanzt werden. Ebenso für Koniferen, die besonders beliebt als Heckenpflanzen sind, da sie kompakt wachsen und somit Sichtschutz bieten. Die meisten Koniferen sind zudem immergrün und recht pflegeleicht. Für ein Duft- und Farbspektakel sorgen im Mai die Pfingstrosen, die mit ihren großen Blüten schon aus der Ferne leuchten und jeden Ziergarten schmücken. Zahlreiche Sorten sind für ihren besonderen Blütenduft und eine lange Haltbarkeit als Schnittblume bekannt. Pfingstrosen sind Klassiker im Garten, die nicht fehlen dürfen. Dabei sind sie in ihren Ansprüchen bescheiden und für Garteneinsteiger empfehlenswert, zumal sie sehr langlebig sind. © 123rf.com

Gerade in der jetzigen Zeit passt es besonders gut, einen solchen symbolträchtigen Baum zu pflanzen. Doch eins ist klar, nicht nur im Mittelmeerraum, sondern auch hier wächst und gedeiht der Olivenbaum. Viele Menschen sind verunsichert, was die Pflege und vor allem die Überwinterung des Baumes anbetrifft, doch Stefan Tolksdorf vom Blumen Paradies in Korschenbroich kann ruhigen Gewissens sagen, dass die Pflege keinesfalls kompliziert ist und der Olea europaea auch im Freien überwintern kann. „Immer wieder stellen Kunden die Frage, was ich im Winter mit all den Bäumen und Palmen hier draußen in unserem Blumen Paradies mache. Meine Antwort lautet: Nichts! Diese teils sehr alten Olivenbäume kommen aus Regionen, in denen es sehr kalt ist, wie z.B. die Pyrenäen, und daher überleben sie auch unser Klima“, berichtet Tolksdorf, der nebenbei auch erwähnt, dass die Bäume keine Schutzhauben im Winter brauchen. 2016 hat er in Mönchengladbach mit 50 weiteren Olivenbäumen den wohl ältesten Olivenbaum (2500 Jahre) in Deutschland ausgepflanzt, die alle im Freien stehen und im Winter keinen Schutz haben. „Könnten Sie sich vorstellen, welche überdimensionale Haube dieser Baum bräuchte?“, lacht der Olivenbaumexperte. Zur Pflege erklärt er, dass die im Topf gepflanzten knorrigen Stämme mit ihren silbrig-schimmernden Blättern jeden zweiten Tag gegossen werden müssen, auch im Winter. Bekommt ein Baum zu wenig Wasser, ist seine erste Schutzfunktion das Fallenlassen der Blätter, was nicht heißt, dass der Baum dann tot ist. Stefan Tolksdorf rät, mit Gießen und Düngen kann in der Regel ein vertrocknet aussehender Baum wieder aufgepeppelt werden. Düngen sollte man regelmäßig von März bis Oktober mit einem Spezialdünger. Im Blumen Paradies in Korschenbroich finden Sie stets eine große Auswahl an Olivenbäumen von groß und klein und jung und alt, die Stefan Tolksdorf alle selbst aus Spanien holt. Einmal im Monat ist er in Spanien unterwegs und bringt auf Kundenwunsch gerne ein ganz persönliches Exemplar mit, was man sich im Vorfeld per Foto über Socialmedia anschauen kann. Auch für Palmen ist er Experte und Ansprechpartner und auf Wunsch übernimmt er Lieferung und Einpflanzung. Überzeugen Sie sich selbst bei einem Besuch im Blumen Paradies über das große Pflanzenangebot und die fachliche Beratung und bringen Sie den Flair des Mittelmeeres in Ihren Garten. Stefan Tolksdorf und sein Team heißen Sie herzlich willkommen.

IN KORSCHENBROICH MAI 2020

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:46 Seite 29

Korschenbroich

GARTEN

THEO'S GARTENTIPPS

Unser Garten ist ein Ort der Entspannung. Gerne bezeichnen wir unseren Garten auch als unser kleines Paradies. Das kommt nicht von ungefähr. Der Wortstamm von Paradies kam aus dem Nahen Osten und steht dort für Garten, eingezäunte Fläche oder Park. Siehe auch die Bezeichnung Garten Eden. Ein Garten ist der ideale Ort, die Seele baumeln zu lassen und hilft so gegen trübe Gedanken. Damit es unser Paradies bleibt, ist ein gewisser Einsatz gefragt. Der April gehört zu den einsatzreichsten Zeiten im Garten. Neben Pflanzen, Jäten, Schneiden gehört das Düngen im April zu unseren Aufgaben. Pflanzen enthalten u.a. Eiweiß, Fasern, Kohlenhydrate, Mineralien, Wasser und Öle. Beim Wachstum holen die Pflanzen sich die notwendigen Stoffe dafür aus dem Boden und der Luft. Kohlendioxid und Sauerstoff sind unbegrenzt in der Luft vorhanden. Wasser kann knapp sein, dann muss der Gärtner gießen. Alle anderen Stoffe kommen größtenteils über die Wurzel aus dem Boden. Dann kann es sein, dass der Boden ausgelaugt ist, das bedeutet, es sind zu wenig Nährstoffe im Boden. Dafür düngen wir. Grob kann Dünger in organischen und mineralischen Dünger unterschieden werden. Organischer Dünger besteht aus zersetzten Produkten tierischen oder pflanzlichen Ursprungs. Organisch ist der Kot der Tiere (Mist) oder Produkte aus Tieren wie zum Beispiel Hornmehl. Es gibt auch pflanzliche organische Dünger, wie Gründünger (untergegrabene Pflanzen) oder z.B. Kakaoschalen. Mineralische Dünger werden im Bergbau abgebaut (z.B. Phosphate, Kali, Kalk oder Magnesium) oder in Syntheseverfahren aus Luft gewonnen wie z.B. der Stickstoff. Jeder käufliche Dünger muss die prozentuale Verteilung der Nährstoffe auf der Verpackung anzeigen. Dies in der Reihenfolge N, P, K, (Mg). Ein Zahlencode (12/12/17/ +2) bedeutet, dass der Dünger 12% N Stickstoff, 12% P Phosphat, 17% K Kalium und 2% Mg Magnesium enthält. Dies ist übrigens die Zusammensetzung von Blaukorn. Im Handel finden wir optimierte Dünger, mit den für den Zweck besten Formulierungen. Stickstoff ist für das Wachstum verantwortlich, Phosphor für die Fruchtbarkeit und Kalium und Magnesium für die Standfestigkeit und Gesundheit. Das bedeutet, dass Dünger im Frühjahr, wenn Wachstum benötigt wird, Stickstoff betont sind. Im Herbst kann man kein Wachstum mehr gebrauchen. Hier kommt es auf Standfestigkeit an. Diese Dünger sind Kalium betont. Phosphate sind gut für die Fruchtbarkeit. Deshalb enthalten Beerendünger besonders viel Phosphor. Auch Rosendünger, die die Blüte fördern sollen (Fruchtstand), enthalten viel Phosphor. Tannen benötigen viel Magnesium, Buchsbaum viel Kalium. Nicht vergessen darf man die vielen Mikronährstoffe, die für den Stoffwechsel notwendig sind. Soviel zur Theorie. Der Dünger muss noch an die Pflanze. Hier kommt es gerade auf die Streugenauigkeit an, damit keine Stelle zu viel oder zu wenig bekommt. Rasendünger bringt man am besten mit dem Streuwagen aus. Rosendünger streue ich um den Wurzelteller. Diesen arbeite ich leicht ein. Dann setzt die Wirkung schneller ein. Leider ist Düngen nicht so befriedigend, da man das Ergebnis nicht sofort sieht. Ein Deutsches Sprichwort sagt hierzu: „Zu hegen und zu pflegen sei bereit, das Wachsen überlass der Zeit!" Euer Theo IN KORSCHENBROICH MAI 2020

RICHTIGE PFLEGE FÜR TOMATEN Je nach Sorte können Tomaten im Freiland, auf der Fensterbank oder auf dem Balkon gepflanzt werden. Der Standort sollte sonnig und warm und vor Wind und Regen geschützt sein. Für ein gesundes Wachstum benötigen Tomaten eine kontinuierliche Wasserversorgung, dabei ist es wichtig, immer von unten und nicht über die Blätter zu gießen. So vermeidet man den Befall von Pilzkrankheiten. Doch Wasser allein reicht nicht aus, denn Tomaten haben einen hohen Nährstoffbedarf und benötigen neben Stickstoff und Phosphat vor allem viel Kalium. Erste Anzeichen eines Nährstoffmangels kann man häufig am Blattwerk erkennen, wenn die Blätter sich gelb färben. Mit speziellen Tomatendüngern können Sie die bedarfsgerechte Nährstoffversorgung Ihrer Pflanzen gewährleisten. Wenn die Tomatenpflanzen eine stattliche Größe erreicht hat, sollten sie mit Rankhilfen vorm Umknikken geschützt werden. Seitentriebe in den Blattachseln sollten so früh wie möglich und regelmäßig entfernt werden, damit die Kraft der Tomatenpflanze in die Fruchtbildung fließt und nicht in das Wachstum der Triebe. Tomatenpflanzen werden häufig von der Kraut- und Braunfäule befallen. Vor allem in feuchten Sommern haben Tomaten mit der Pilzerkrankung zu kämpfen. Auf den Blättern bilden sich graugrüne, später braune Flecken, die sich sehr schnell ausbreiten. Die kranken Pflanzenteile müssen möglichst schnell entfernt und der Tomatenstrauch mit einem Pflanzenschutzmittel gegen diese Krankheit behandelt werden. Wer all diese Regeln beachtet, kann den ganzen Sommer über von seinen selbst geernteten Tomaten naschen … 29

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:46 Seite 30

Korschenbroich

GARTEN

BEI TROCKENHEIT DEN GARTEN RICHTIG BEWÄSSERN

Schon seit mehreren Wochen genießen die Sonnenanbeter in der Sonne, bei relativ hohen Temperaturen und kaum Regen, den Frühling. Für die Gartenpflanzen kann jedoch langanhaltende Trockenheit und nur Sonnenschein zur Strapaze werden. Um Nährstoffe aufzunehmen, benötigen die Pflanzen ausreichend Wasser und einen feuchten Boden. Gehölze können im Garten bei Trockenheit länger durchhalten, weil ihre langen Wurzeln Wasserreserven tief aus dem Boden aufnehmen. Neu gepflanzte Blumen sind noch nicht so tief verwurzelt und zeigen schnell Symptome. Lassen die Blumen ihre Köpfe hängen und das Gras beginnt gelblich zu werden, ist es höchste Zeit, den Garten zu bewässern.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

BUNDHUND Naturstein- u. Pflasterarbeiten Planung u. Gestaltung Bepflanzungen Rasenarbeiten Teichbau Pflegearbeiten Baumfällarbeiten/Gehölzschnitt Zaunbau

Brunnen · Pumpen

Die nächste Hitzewelle kommt bestimmt! Und die Wasserrechnung gleich mit! Ein eigener Brunnen kostet weniger als Sie denken und spart bares Geld! Gerne erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Wir zeigen Ihnen, wie Sie bares Geld sparen! Tel.:

KARL LENDERS

GmbH

02182 /40 94

Brunnen- und Pumpenbau

s e it 100 Ja

h re n

Daimlerstraße 40 · 41352 Korschenbroich-Glehn 30

Bei Trockenheit gezielt Pflanzen gießen Im Garten kommt es bei Trockenheit auf jeden Tropfen Wasser an. Daher sollte auf richtiges Gießen der Blumen geachtet werden. Kübelpflanzen sollten am besten mit der Gießkanne oder dem Sprühaufsatz für den Gartenschlauch versorgt werden. So gelangt das Wasser direkt und ohne Verluste in den Blumenkübel. Rosen mit einer Gießkanne zu wässern ist besonders sinnvoll, weil erdnah gegossen wird und somit die Blätter trokken bleiben. Dadurch ist die Königin der Blumen vor Schimmel- und Pilzbefall geschützt. Allerdings benötigen Rosen viel Wasser und müssen deshalb bei starker Hitze täglich gegossen werden. Beim Gießen ohne Brauseaufsatz, besteht die Gefahr, dass mit dem starken Strahl Erde weggespült und Pflanzenwurzeln freigelegt werden. Bei starker Trockenheit öfters die Hecke bewässern Gerade neu angepflanzte Hecken benötigen viel Wasser. Je älter das Gehölz ist, desto tiefer gelangen die Wurzeln in den Boden. Hier können sie Wasser und Nährstoffe aufnehmen. Durch zu häufiges Wässern wird das Wurzelwachstum in die Tiefe verlangsamt. Am besten kräftig gießen und bei Trockenheit Rindenmulch unter der Hecke ausbreiten. Das verhindert die Verdunstung und hält den Boden feucht.

Benjamin Bundhund · Mutter-Teresa-Straße 10 · 41352 Korschenbroich Tel. 0 21 61/ 90 26 232 · Mobil 0173 / 7 49 58 96 · www.gartenbau-bundhund.de

Die häufigsten Fehler bei der Pflanzenbewässerung Obwohl viele Hobbygärtner ihre Gartenpflanzen regelmäßig gießen, ist den Pflanzen trotzdem anzusehen, dass es ihnen nicht gut geht. Tatsächlich lassen sich bei der Gartenbewässerung Fehler machen, die zu Pflanzenschäden führen. Nicht selten wird einfach zur falschen Zeit gesprengt und gegossen. Als wichtige Regel gilt: Nicht in der prallen Sonne die Blumen gießen und den Rasen sprengen, denn durch die heiße Sonne verdunstet viel Wasser, bevor es ausreichend tief in den Boden sickern kann, um von den Pflanzenwurzeln aufgenommen zu werden. Am besten sollte der Garten am frühen Morgen oder in den Abendstunden bewässert werden. Bevorzugt in der Abendzeit, weil die Pflanzen bis zu den Morgenstunden genügend Zeit haben, um das Wasser aufzunehmen.

Richtige Pflege für den Rasen bei Trockenheit Man weiß, dass gerade Hitze und Sonnenstrahlen der Rasenfläche schnell zusetzen, d.h. die Gräser vertrocknen und braune Stellen breiten sich aus. Den Rasen richtig bewässern ist dann für Gartenbesitzer das Wichtigste bei der Gartenarbeit. Viele sprengen den Rasen mehrmals täglich und zu kurz. Damit wird nur das Unkraut unterstützt. In heißen Sommermonaten reicht es aus, wenn 2- 3 Mal in der Woche der Rasen bewässert wird. Dann aber kräftig und nicht den Gartenschlauch verwenden, denn die großen Wassermengen nimmt der Boden auf einmal nicht auf. Rasensprenger dagegen berieseln und erledigen ihre Aufgabe von selbst. Am besten den Rasen im Garten bei Trockenheit so lange wässern, bis die Feuchtigkeit ungefähr 10 Zentimeter tief in den Boden eingedrungen ist. IN KORSCHENBROICH MAI 2020

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:46 Seite 31

INFO

Korschenbroich

ROLLLÄDEN KÖNNEN MEHR ALS DAS ÜBLICHE RAUF UND RUNTER!

FRÜHLING IN DEN STÄDTISCHEN GRÜNANLAGEN KORSCHENBROICHS Neupflanzungen wässern, Beete pflegen, Rasenflächen mähen – was viele Menschen in diesen Tagen auf dem eigenen Balkon oder im Garten erledigen, erledigt die Stadt im „XXL“-Format: Mehr als 693.000 Quadratmeter wollen in Ordnung gehalten werden. Das grüne Kleid der Stadt Korschenbroich erstreckt sich unter anderem über die Außenflächen von Verwaltungsgebäuden, Schulen und KiTas, über Sportanlagen, Spiel- und Bolzplätze sowie die Parkanlagen, Friedhöfe und das Straßenbegleitgrün. „Darum kümmern sich 37 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in unterschiedlichen Einsatzgebieten und Teams“, erklärt Björn Pucknus, Leiter des Amtes für Grünpflege und Baubetrieb. Eines dieser Teams besteht aus Klaus Schmitz, Patrick Borger und Marcel Pflipsen. „Heute bringen wir das Umfeld des Bahnhofs Korschenbroich in Ordnung und schauen nach den Bäumen, dass keine Äste in den Straßenraum ragen“, erzählt Schmitz, nachdem er den Freischneider ausgeschaltet und abgesetzt hat. Mit dem Gerät hat er den Vorplatz des Heimatmuseums bearbeitet, während sich seine Kollegen um die Beete gekümmert haben. Das Trio arbeitet gerne zusammen draußen an der frischen Luft. „Es ist eine tolle und sehr dankbare Aufgabe die Stadt zu verschönern, in der man selbst wohnt“, findet Marcel Pflipsen. Beete anlegen, Neues schaffen – das bereitet ihm sogar noch am Feierabend im eigenen Garten Freude. Auch Patrick Borger, der über ein Schulpraktikum im Garten- und Landschaftsbau auf direktem Wege seinen Traumberuf fand, erfreut sich auf seiner Dachterrasse auch nach Dienstschluss an der Blütenpracht und dem Pflücksalat aus dem Hoch-Beet. Bei blauem Himmel und Temperaturen um die 20 Grad ist das abwechslungsreiche Arbeiten besonders angenehm. Aber auch bei Kälte, Regen oder Hitze wird nicht gemeckert. Sorgen machen sich die Landschaftsexperten dann höchstens um „ihre“ Pflanzen. „In den vergangenen beiden Jahren sind wir mit dem Wässern kaum nachgekommen, wahrscheinlich müssen wir in Zukunft vermehrt Gehölze setzen, die besser mit Hitze und Trockenheit zurecht kommen“, schätzt Klaus Schmitz. Er freut sich über Bürgerinnen und Bürger, die sich für „ihren Baum vor der Haustür“ mit verantwortlich fühlen und sich in langen Trockenperioden am Wässern beteiligen. Auch Pflanzenspender – vom Gartenbaubetrieb bis zum Heimatverein – helfen mit, Korschenbroich aufblühen zu lassen. Anlass zum Ärger gibt es seltener – immer dann, wenn Menschen unachtsam sind. „Gerade letzte Woche haben wir eine neue Rasenfläche auf dem alten Pescher Friedhof angelegt“, berichtet Patrick Borger, „das ist deutlich erkennbar, trotzdem sind schon mehrere frische Radreifenspuren darin.“ Über weggeworfenen Müll wollen sich die Männer nicht aufregen. Generell haben Sie den Eindruck, dass ihre Arbeit vom überwiegenden Teil der Bevölkerung wertgeschätzt wird. „Wir freuen uns ja selbst auch, wenn alles schön ist“, so die einhellige Meinung. IN KORSCHENBROICH MAI 2020

• Sonnenschutz • Energieeinsparung • Einbruchschutz • Privatsphäre

Lassen Sie sich von uns beraten!

Tel. 0 21 66 .1 27 27 55 www.rollladen-muehren.de

RADERBROICH FÜR LEIB UND SEELE Der Raderbroicher Wald lädt schon immer zu einem Spaziergang oder einer Radtour ein. Nun gibt es zwei zusätzliche Wegpunkte, die einen Besuch lohnen: Raderbroich 13: Zum Alten Brauhaus, von Mittwoch bis Sonntags zwischen 12.30 - 18.30 Uhr gibt es ausgesuchte kulinarische Leckerbissen sowie Snacks und Süsses zum Abholen, Vorbestellung unter zab-raderbroich.de oder Tel. 02161.9995552 Raderbroich 185: Soniwood Sonja Kreutzer, ausgebildete Baumschulmeisterin. Durch ihr Leben mit Bäumen sieht die Künstlerin mehr in deren Holz als nur Zweck und Form. In ihren Arbeiten steht die Struktur des Holzes, geformt durch die Jahresringe der Bäume, im Vordergrund. Sonja Kreutzer präsentiert ihre Skulpturen aus Korschenbroicher Bäumen in einer „Gartenzaunausstellung“. Zu sehen an jedem Wochenende im Mai bei trockenem Wetter. Samstags und sonntags von 10.00 bis 18.00 Uhr. Zusätzlich steht vor dem Haus zur Selbstbedienung die „Kleinholzkiste“ mit kleinen Unikaten wie z.B. Blumenväschen, Teelichtern und Zedernholzfischen. Weitere Infos unter www.soniwood.com oder 0157.32 55 76 50

Dachdecker? Gefunden! Im lokalen Online Branchenportal

www.in-korschenbroich.de 31

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:46 Seite 32

Korschenbroich

HEIMAT

Abgabefrist verlängert bis zum 15. Juni / Es geht um gute Jugendarbeit

Wer bekommt den Heimatpreis 2020? Bis zum 15. Juni können sich Gruppen und Vereine aus Korschenbroich um den Heimatpreis 2020 bewerben. Aufgrund der aktuellen Situation wurde die Einsendefrist um sechs Wochen verlängert. Gesucht werden gute Ideen und Projekte zum Thema Jugendarbeit, die bereits erfolgreich laufen oder erst in der Zukunft starten. Das Engagement muss dem Gemeinwohl dienen und darf nicht auf materiellen Gewinn ausgerichtet sein. (EW &I[IVFYRKWJSVQYPEV YRH [IMXIVI -RJSW ƼRHIX QER EYJ HIV ,SQITEKI HIV 7XEHX /SVWGLIRFVSMGL YRXIV www.korschenbroich.de. (IV ,IMQEXTVIMW [YVHI IVWXQEPW ZIVKIFIR )V MWX QMX )YVS HSXMIVX HMI EYJ FMW ^Y HVIM 4VIMWXVʞKIV aufgeteilt werden können.

Quiz: Was zeigen diese Bildausschnitte?

X. Rittergut Birkhof in Lüttenglehn L. Bücherschrank vor St. Andreas B. (EGLEYWWGLRMXX 7GLPSWW 1]PPIRHSRO M. :IVOEYJWWXERH MQ ,ERRIR 'IRXIV U. Detailaufnahme von Schloss Liedberg C. 8VʯHIPWXERH /M8E *IWX 6EHIVFVSMGL

G. 8ʳV JʳLVX MR HMI 7GLIYRI ZSR ,EYW +PILR J. ;MPHFMIRIR MQ ,SP^PEKIV ZSQ &EYQEVOX R. Spielgerät in Epsendorf E. &MIRIR EQ ,EYW 6ERHIVEXL S. Vor der Alten Schule in Steinforth F. )MRKERKWTSVXEP ZSR ,EYW /YXWGLIV P. Eingang der Liedberger Schlosskapelle O. -RWIOXIRLSXIP WXʞHX ,SGL^IMXW[MIWI N. Vor dem Jugendtreff in Glehn

Die Buchstaben vor der jeweils richtigen Antwort ergeben zusammengesetzt ein Lösungswort. Es begegnet uns derzeit in vielen Farben im Stadtgebiet...Schicken Sie diesen Begriff zusammen mit Ihrem Namen YRH -LVIV %HVIWWI FMW ^YQ 1EM TIV 1EMP ER TVIWWIWXIPPI$OSVWGLIRFVSMGL HI 9RXIV HIR VMGLXMKIR )MRWIRHYRKIR [IVHIR ^ILR )\IQTPEVI HIW EOXYIPPIR /SVWGLIRFVSMGLIV &MPHFERHIW Ɗ7XEHX 0ERH ,IMQEXƈ ZIVPSWX (IV 6IGLXW[IK ist ausgeschlossen.

IN KORSCHENBROICH MAI 2020

ȳ. Giebel der Realschule in Kleinenbroich T. Detail des Rathauses Regentenstraße I. Vordach des Schwimmbads

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:46 Seite 33

Korschenbroich

HEIMAT

Ein Zukunftsentwurf für unsere Stadt Wie soll unsere Stadt in der Zukunft aussehen? Dazu ist Ihre Meinung gefragt! Seit einigen Wochen läuft die „WerkStadt“. In diesem Prozess geht es darum, ein Stimmungsbild aus der Bevölkerung zu gewinnen und Ideen zu sammeln. Nutzen Sie die Möglichkeit der Online-Beteiligung und äußern Sie Ihre Meinung unter www.korschenbroich.de. Je mehr Mitglieder unserer Stadtgesellschaft mitmachen, desto größer ist der WerkStadt-Erfolg. Jede Meinung zählt, es gibt kein „richtig“ oder „falsch“, alle Bürgerinnen und Bürger sind angesprochen. Also: Gestalten Sie die Zukunft unserer Stadt mit!

Schauen Sie sich den Clip in voller Länge auf www.korschenboich.de an.

Unternehmen vor Ort unterstützen

Der lokale Einzelhandel und die Gastronomie müssen jetzt unterstützt werden. Mit unserem Prämiensystem möchten wir einen zusätzlichen Anreiz geben. Wer in der Zeit vom 24. März bis zum 30. Juni 2020 genug Bons gesamQIPX LEX OERR HMIWI FIM HIV 7XEHX IMRVIMGLIR YRH WMGL EYJ 4VʞQMIR JVIYIR )MR IRXWTVIGLIRHIW *SVQYPEV ƼRHIR 7MI auf der städtischen Homepage. (Ausgenommen sind Lebensmittelmärkte, Apotheken, Drogerien und Baumärkte)

IN KORSCHENBROICH MAI 2020

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:46 Seite 34

RECHTS-TIPP

Korschenbroich

6 7 5

4 7 6 2 8

6 7

5 3

7 9

6 8 3 9

8 1 3

1 4 6

3 2 8

9 3

6 9 3 4 9

2 5 3 5 2 8

4 9 1 5

8 6 5

4 7

1 4

6 7

RECHTSANWALT RALF FROMMEN

ERBRECHT: Zu den „gemeinsamen Abkömmlingen“ gehören auch die Enkelkinder Wer ein Testament verfasst, sollte dies eindeutig formulieren. Denn nach der Erfahrung gibt es mit der Auslegung von Testamenten immer wieder Schwierigkeiten. So auch in einem Fall, den das Oberlandesgericht (OLG) Oldenburg zu entscheiden hatte. Dort hatten sich Eheleute in einem notariellen Testament gegenseitig zu Alleinerben eingesetzt. Erben des Letztversterbenden sollten „unsere gemeinschaftlichen Abkömmlinge zu gleichen Anteilen“ sein. Der Überlebende sollte allerdings auch die Erbfolge „unter den gemeinschaftlichen Abkömmlingen abändern“ können. Tatsächlich setzte die ihren Ehemann überlebende Ehefrau in einem zweiten Testament ihre eine Tochter und deren Sohn zu ihren Erben ein. Die andere Tochter hielt dies für nicht möglich. Denn die Eheleute hätten verfügt, nur die „gemeinschaftlichen Abkömmlinge“ könnten als Erben eingesetzt werden. Unter „gemeinschaftliche Abkömmlinge“ seien aber nur die gemeinsamen Kinder zu verstehen. Der Enkelsohn könne daher nicht als Erbe eingesetzt werden. Deswegen sei die Erbeinsetzung der überlebenden Ehefrau unwirksam. Erben seien nach dem ersten, gemeinsamen Testament daher weiterhin alle Kinder der Eheleute. Das Landgericht gab der Klägerin recht. Erben seien die gemeinsamen Kinder der Eheleute geworden. Die Einsetzung des Enkelsohns durch die Ehefrau sei nach dem gemeinsamen Testament nicht möglich gewesen. Die Berufung der von der Ehefrau eingesetzten Tochter und deren Sohn hatte vor dem OLG Erfolg. Die Richter dort entschieden, dass das Wort „Abkömmlinge“ nicht allein auf Kinder beschränkt sei. „Abkömmlinge“ heiße auch Enkel, Urenkel usw. Dies ergebe sich bereits aus dem Gesetz (§ 1924 BGB). Seien nur die Kinder gemeint gewesen, hätten die Eheleute auch den Begriff „Kinder“ gewählt. Es sei auch plausibel, dass die Eheleute alle ihre zum Zeitpunkt des Erbfalls lebenden Abkömmlinge ob Kinder, Enkel oder Urenkel gleichbehandeln wollten. Denn häufig hätten die eigenen Kinder beim Versterben der Eltern bereits eine gefestigte Lebensstellung, während die Enkel und gegebenenfalls die Urenkel sich noch ihr eigenes Lebensumfeld schaffen müssten und eher finanzielle Unterstützung nötig hätten. Es sei auch nachvollziehbar, dass die Eheleute alle Abkömmlinge gleich behandeln wollten und der Umfang des Erbes der einzelnen Enkelkinder nicht davon abhängen sollte, ob ihre Eltern noch lebten und wie viele Geschwister sie jeweils hätten. Quelle: OLG Oldenburg, Urteil vom 11.9.2019, 3 U 24/18

RALF FROMMEN RECHTSANWALT Drususallee 84 - 41460 Neuss

ERBRECHT ARBEITSRECHT · FAMILIENRECHT · MIETRECHT VERKEHRSRECHT · HAFTUNGSRECHT

Telefon: 0 21 31/277 123 www.rechtsanwalt-neuss.de www.facebook.com/anwalt-neuss 34

IN KORSCHENBROICH MAI 2020

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:46 Seite 35

Unser Zeichen für Zuversicht.

zusammenabstandhalten

#RheinKreisCoronaRaus

WIR ZEIGEN MIT DIESER SONNE UNSERE ZUVERSICHT. AUCH SIE KÖNNEN MIT UNSEREM SYMPATHISCHEN SYMBOL EIN ZEICHEN FÜR MITMENSCHLICHKEIT SETZEN. ALLES ÜBER CORONA UND WIE WIR AUCH MIT ABSTAND ZUSAMMEN HALTEN, FINDEN SIE IN UNSEREN SOZIALEN MEDIEN UND UNTER RHEIN-KREIS-NEUSS.DE/CORONA

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger im Rhein-Kreis Neuss, wir haben hier bei uns viel geleistet miteinander, seitdem alle Welt gegen das Coronavirus, die Erkrankung an COVID-19 und die Folgen der Krise kämpft. Wir beweisen unsere Verbundenheit. Wir zeigen großen Gemeinsinn und Zusammenhalt. Geben wir weiterhin unser Bestes für ein gutes Leben im Rhein-Kreis Neuss. Ich danke Ihnen ganz herzlich im Namen aller Kommunen in unserem Kreis. Ihr Hans-Jürgen Petrauschke, Landrat Rhein-Kreis Neuss

IN Korschenbroich_104_0520_LY4.qxp_Layout 1 27.04.20 08:46 Seite 36

Gemeinsam da durch. Mit der räumlichen Nähe ist es gerade schwierig. Wir sind trotzdem für Sie da – online, per App, per E-Mail oder am Telefon. Aber auch vor Ort in der Filiale sind viele unserer Kolleginnen und Kollegen weiterhin für Sie zur Stelle und kümmern sich zuverlässig um Ihre Anliegen. Wir helfen, die umfangreichen Fördermittel dahin zu bringen, wo sie am dringendsten gebraucht werden – zu Ihnen, liebe Kunden – Ihrem Unternehmen, Ihrem Laden, Ihrem Lokal oder oder ... Genauso wie Sie arbeiten auch wir unter ganz besonderen Bedingungen – mobil, mit unseren Kindern zu Hause, mit neuen Herausforderungen jeden Tag. Eines können wir Ihnen versprechen: Wir tun alles dafür, dass wir alle gemeinsam so gut wie möglich durch diese schwierige Zeit kommen. Bleiben Sie gesund – oder werden Sie’s ganz schnell wieder! Ihr Sparkassen-Team

Mediales Kundencenter: 02131 97-4444 sparkasse-neuss.de/corona

Gemeinsam allem gewachsen

Sparkasse Neuss