Student Mobility Handbook (Chinese)

皇太后大学 来校交换生指南

2

皇太后大学 来校交换生指南

UNIVERSITY for

U

INTER@HOME for

U

SUCCESS for

U

皇太后大学 来校交换生指南

3

概况

如果您想…

• • • •

选修您所在大学尚未开设的课程并获得相应学分 体验不同的文化 结识新朋友，看看新地方 开拓未来职业前景

我们的交换课程也许正是您要找的！

4

皇太后大学 来校交换生指南

为何选择皇太后大学？ 皇太后大学成立于1998年，是泰国的一所国立自治大学，座落于 泰国清莱府—通往大湄公河次区域的门户、东盟地区的核心地 带。 二十多年来皇太后大学已得到广泛认可，成为地区发展速度最快 的高等教育机构之一。在健康科学、科学技术、人文社科领域， 皇太后大学提供了71多个前沿的重要课程。学校一直使用英语作 为教学媒介语，且始终推崇自主学习的教学法。 以“公园大学”为理念，皇太后大学提供了一个易于生活和学习 的环境和氛围。它每年都吸引着来自许多国家的大量访客，其高 质量的教学、学术服务和优秀的科研促成了各种形式的交流与合 作，并刺激了国际学生的迅速增长。 皇太后大学全球关系部（GRD）在初步咨询、申请程序、入境以及 旅行指导等方面为您提供友好且实用的建议。我们强烈地建议您 在未来学习之路上将皇太后大学视为您所选择的大学。

皇太后大学 来校交换生指南

5

皇太后大学学生交换项目 （来校交换生） 皇太后大学学生交换项目，旨在为来自国外的学生提供为期一学 期或一年的留学计划，以便他们在皇太后大学的国际化氛围中学 习其所选专业。 该项目有利于期望就职于亚洲或跨国公司的国际学生，以及寻求 在国际或地区研究方面获得高级学位的国际学生。

6

皇太后大学 来校交换生指南

你知道吗？ 在皇太后大学，所有学院的教学媒介语均为英语。 在皇太后大学的15个学院中，有以下11个学院向国际学生提供交 换项目：

• • • • • •

科学学院 文学院

管理学院 农产品加工学院 信息技术学院 化妆品科学学院

• •

•

•

•

健康科学学院 护理学院 汉学院 社会创新学院 整合医学院

有关学院的更多信息，请访问大学网站 https://en.mfu.ac.th/

皇太后大学 来校交换生指南

7

皇太后大学的教育系统：

学术日历 学期 第一学期 第二学期

学期起止时间 八月 – 十二月 一月 – 五月

申请截止时间 六月底 十一月底

皇太后大学采用学期制，每学年有两个常规必修学期：第一学期 和第二学期。每个学期包括至少十五周的学习时间和至少两周的 期末考试时间。 学分数是指学生在一个学期所有课程中，通过A、B+、B、C+、C、 D+、D或F等级所获得的学分总数。

8

皇太后大学 来校交换生指南

学术评估

学生得到的每门课程的评估结果均以字母等级表示，再转换为绩 点，详情如下： 字母等级 A B+ B C+ C D+ D F

定义 优秀 良好偏上 良好 中等偏上 中等 及格偏上 及格 不及格

对应绩点 4.00 3.50 3.00 2.50 2.00 1.50 1.00 0.00

每学期学生至少注册9个学分，至多注册22个学分。

皇太后大学 来校交换生指南

9

申请皇太后大学 注意：在申请成为皇太后大学的交换生之前，您需要了解一些重 要的事项。 在申请之前，请阅读并查看本节中的所有主题。

第一步：资格审查和必要条件

如果您符合以下条件，即可申请学生交换项目：

• 由我校合作院校的交换协调人提名 • 在入读皇太后大学之前，已经完成至少两个学期的本科学 习，并且在皇太后大学交换期间内您必须继续在您所在大学注册 为学位生 • 在向您所在大学的指导老师征询建议后，准备好您的学习 计划 • 心智成熟，并具备适应不同学术体系和文化环境的能力和 动力

10

皇太后大学 来校交换生指南

入学要求

• 如果您所在大学是皇太后大学的合作院校，您须联系所在 大学的国际交流办公室，了解申请程序。您必须由您所在大学提 名，以交换学生身份申请皇太后大学。 对于常规交换生，免收申请费和学费（取决于两校之间的协议或 谅解备忘录）。

• 如果您是非皇太后大学合作院校的学生，则可以付费申 请“出国留学项目”。

皇太后大学 来校交换生指南

11

第二步：准备以下所需文件：

• 一份完整的皇太后大学交换学生申请表（可由此下载： https://drive.google.com/drive/folders/0Bw0Q9xrvTWfmWEl6ZTRRSUNmNE0）

• 一份护照复印件

• 一份英文版成绩单

• 一份所在大学的学生身份证明

• 一份英语水平成绩报告：托福、雅思、托业（如有）

• 一份学业指导老师的推荐信

• 一份学习目的申明书：阐明留学皇太后大学的学术生涯 和个人动机（约300字）

第三步：提交所有申请材料

• 将完整的申请表、护照照片页、学术成绩单和所有其他 文件扫描并通过邮件发送至全球关系部（GRD）： warunee.kae@mfu.ac.th 学期 第一学期 第二学期

12

皇太后大学 来校交换生指南

提交申请截止时间 六月底 十一月底

申请结果发放时间 七月中旬 十二月中旬

接受录取后

一旦被皇太后大学录取，您将收到相关电子邮件通知。录取通知 书和签证文件将发送到您所在大学的国际交流办公室。收到所有 文件后，您必须将录取通知书、到达表、住宿表和航班信息发送 至全球关系部（GRD）：warunee.kae@mfu.ac.th.

皇太后大学 来校交换生指南

13

校内住宿 皇太后大学增强了住宿功能，在18个学生宿舍楼中为学生提供多 达5800张床位。由于宿舍距离大学主要教学楼群仅有10分钟的步 行距离，因此很受交换生青睐，无论是去上课还是运动、参加学 校的社交活动都非常方便。 学生的隐私将在安全、友好又活泼的学习环境中得以保障。学校 建议所有交换生都住在校内宿舍里，同学们在共同生活、一起学 习、互相帮助的过程中提高社交技能。学生宿舍由大学工作人员 监督，保安24小时轮流值班，宿舍内提供书桌、床和床垫以及公 共上网区域、电视室和学习室。 课程型本科交换生优先获得校内住宿，因此如果您对校内住宿感 兴趣，请在初次交换申请表上注明“是”。

14

皇太后大学 来校交换生指南

来校交换生清单

学生服务

学校设有不同的部门为交换学生提供不同类别的服务。

全球关系部（GRD）：

• • • • • • •

国际事务和学生交流事宜的第一站 交换生入学 国际合作 签证 课程型交换生协调人 国际学生入学指导 国际活动和跨文化活动

注册处（REG）：

• • • •

申请、延期和注销皇太后大学学生卡 课程注册和加课/退课 考试事宜 交换学期结束后发放成绩单

学生发展事务部（SDAD）：

学生事务办公室协助皇太后大学的学生融入校园社区。 • 校内住宿申请和分配 • 助残办公室

学院：

十一个相关学院负责以下事项： • 基于各项先决条件、时间表和有效性，审批申请 • 设置课程 • 排课及安排考试 • 学术辅导 • 背书交换生所在大学的学习协议/ 模块注册表格 皇太后大学 来校交换生指南

15

财务事宜 根据现有交换协议或谅解备忘录，如果来校交换生是被合作院校 提名的，则无需向皇太后大学支付学费，而应继续向其所在大学 支付学费。 所有交换生都必须承担交换期间必要的学杂费及其生 活费用。

健康与旅行保险 在皇太后大学学习的所有来校交换生都必须购买自己的健康保 险，学生可以在其所在国购买保险。

生活费用 下列表格显示的是校内学生的平均生活开销， 不包括海外旅行和 度假。 项目 校内（泰铢）* 校外（泰铢）* 住宿 4,000 – 8,000 18,000 食物和饮料 16,800 24,000 （一日三餐） 公共交通 免费 5,000 书本、文具用品等 3,400 3,400 手机/ 物业账单 1,200 1,200 衣物清洗 2,000 2,000 购物/ 娱乐 8,000 10,000 估算开销 35,400 63,600 （每学期）* 35,400 63,600

异。

16

*估算费用仅供参考，实际开销因个人消费习惯和选择而

皇太后大学 来校交换生指南

入境信息

获取签证

签证申请获得批准后，您将需要从泰国大使馆或领事馆获 得非移民“ED”签证才能进入泰国。学习开始后，此签证将延 长。

无论如何，请勿以旅游或过境签证进入泰国，因为它不能 延期至您的学习期限。

签证申请所需的文件：

• 一份正式录取通知书的复印件、学术日历和皇太后大学 发出的签证申请信

• 近期（6个月内）4×6 厘米正面免冠彩色照片

• 一份护照信息页复印件

• 一份健康体检证明（6个月内）

• 签证费

注：在泰国境内持学生签证的外籍人员不得工作。

皇太后大学 来校交换生指南

17

前往皇太后大学 从曼谷出发

- 乘坐飞机：曼谷-清莱每日航班信息可从以下网站获得：

Thai Airways泰国航空 (www.thaiairways.com) AirAsia 亚航(http://www.airasia.com) Nok Air 皇雀航空(http://www.nokair.com) Bangkok Airways 曼谷航空(http://www.bangkokair.com) Thai Lion Air 泰国狮航(http://www.lionairthai.com) Thai Smile 泰国微笑航空(http://www.thaismileair.com)

Vietjet Air 越捷航空(http://www.vietjetair.com)

- 乘坐公共汽车：乘车从曼谷到清莱最好坐夜间长途汽车， 因为可以在大巴上睡一夜，次日清晨到达清莱。建议选乘从甘烹 碧（Kamphaengphet）2号公路的曼谷北站（蒙奇Mochit巴士站） 出发的空调大巴，整个车程需要大约9-11个小时。

* 如需了解更多详情，请致电曼谷北站+66 2936 2852 转 66 或 +66 2936 3666

- 乘坐火车：目前还没有直达清莱的火车。您必须先乘坐火 车到南邦（距离曼谷9个小时）或到清迈（11小时），然后再乘坐 公共汽车到清莱（南邦-清莱约两个半小时，清迈-清莱约三个小 时）。

请致电泰国国家铁路+66 2223 7010 或 +66 2223 7020了解 更多详情。

从清迈出发

- 乘坐公共汽车： 清莱位于清迈以北182公里处，每天有12 趟空调巴士从清迈阿卡（Arcade）汽车站出发至清莱汽车站，其 中一些巴士继续前往美赛县和清盛县。

车。

18

在清莱旅行 - 乘坐出租车：可致电0-5377-3477或通过GRAB呼叫计程 皇太后大学 来校交换生指南

清莱——泰国的战略性位置所在 清莱是泰国最北端的省，位于泰国首都曼谷以北785公里。清莱属 于多山地带，拥有河流、丛林、令人叹为观止的瀑布、温泉、洞 穴等等，也有许多风景如画的旅游景点，如白庙、美斯乐和皇太 后花园。 此外，作为兰纳王国的前首都，清莱是一个充满文化奇观的迷人 地方，这里有包括卡伦族、阿卡族、傈僳族、何孟族和拉祜族在 内的众多少数民族村落。从清莱的许多佛教圣地和古老的遗迹， 您也能瞥见到泰国的历史。 清莱位于著名的金三角地区—缅甸联邦共和国、老挝人民民主共 和国和泰国的交界处，从这里还可进入中国的云南省。正因是进 入这些国家的门户，清莱已被认定为大湄公河次区域的中心。

皇太后大学 来校交换生指南

19

从清莱市区到皇

20

皇太后大学 来校交换生指南

皇太后大学的地图

皇太后大学 来校交换生指南

21

设施

皇太后大学校医院

皇太后大学校医院位于校园内，主要提供替代医疗和美容护理。 泰式和中式的替代疗法包括针灸、按摩疗法、泰式传统医学、蜂 疗、螯合疗法和真空拔罐等。医院还提供皮肤和抗衰老治疗、物 理治疗服务、老年人日间护理、皇太后大学儿童之家和个人体检 服务。

皇太后大学医疗中心医院

位于拍凤裕庭路（Phahonyothin）附近的皇太后大学医疗中心医 院提供现代医疗，运用现代医学方法治疗常见疾病、急诊病例， 还向患者提供物理治疗、水疗、牙科诊所以及皮肤病科、心脏内 科、外科手术等。皇太后大学医疗中心医院的目标是成为该地区 的医疗中心，培养专业医护人员，并向所有人提供医疗保健服 务。

22

皇太后大学 来校交换生指南

计算机实验室

计算机实验室拥有丰富的电子教育工具，以补充学生的学习和培 训活动，同时其高性能的计算机能帮助学生学习IT程序。

皇太后大学图书中心 (M- Store)

图书中心的主要任务是为学生、教职员工和社会大众分发及销售 书籍、教育媒体和文具等。

礼堂和会议厅

皇太后大学的礼堂和会议厅配备了现代化的视听设施，为大学和 其他组织提供开展各类会议和培训的场所。

食品中心

D1大楼二层，E1、E2和M-Square大楼的底层均设有食堂；MSquare大楼、E2食堂和Lamduan宿舍附近还有7-Eleven便利店。

皇太后大学 来校交换生指南

23

室内体育馆和运动中心（Chalermprakiat大楼）

皇太后大学为所有在校学生、教职员工和社会大众提供各种符合 国际标准的运动设施以及健身房。皇太后大学进行这项巨大的投 资是为了促进体育活动，倡导全民健身，并为泰国北部人民提供 一些最佳的体育基础设施。

户外田径体育场

户外田径体育场为运动和赛事提供一个大型场地和跑道。

健身公园

健身公园提供跑道/自行车道以及不同类型的健身器材，以确保学 生和教职员工有机会在自然环境中保持健康。

24

皇太后大学 来校交换生指南

邮局

校内的邮局设在I-Park大楼2层，提供各项邮政服务，包括邮寄和 接收信件和包裹。

银行

泰国政府储蓄银行：位于E-Park的M-Square大楼3层。 曼谷银行：位于D1楼1层。 校园内有超过17台ATM机和现金存款机。

校内交通

在校园内，以EVT（电子车辆运输）车辆的形式提供免费的公共交 通工具。要前往城镇或其他地方，可以方便地乘坐出租车或小巴 车。

无线上网

皇太后大学校园遍布无线网络，可在校园内的任何位置访问信 息。

皇太后大学 来校交换生指南

25

www.mfu.ac.th global@mfu.ac.th facebook.com/global.mfu +66 (0) 5391 6090

Global Relations Division Mae Fah Luang University Chiang Rai 57100 Thailand