Winter Aktiv 2014/2015

WINTER AKTIV 2014/2015 Der schneeweiĂ&#x;en Vielfalt dicht auf der Spur

1

INHALT Die Ferienregion Imst, Öffnungszeiten Infobüros

AKTIV Imster Bergbahnen, Skibus, Skischulen, Skiverleihe

8–9

10 – 37 12 – 18

Kleinlifte Nassereith und Tarrenz Skigebiete

19 20 – 21

Pitz-Regio-Card

22

Package: Maximales Pistenerlebnis Skitouren

23 24 – 25

Rodeln, Hütten und Almen

26

Schneeschuhwandern, Pferdekutschenfahrten

27

Langlaufen, Winterwandern

28 – 29

Eislaufen und Eisstockschießen

30 – 31

Package: Let’s Safari

31

Alpine Coaster Imst Freizeitaktivitäten: Klettern, Slackline, Alpen Retreat

33 34 – 37

Package: Klettern im Winter

FAMILIE

35

38 – 43

Gratis-Kinderskikurse

40

Package: Kinderskiwochen

41

Kostenlose Kinderbetreuung

42

Package: Winterspaß mit der ganze Familie

43

KULTUR & VERANSTALTUNGEN

44 – 67

Kultur, Museen und Ausstellungen

46 – 52

Advent

53 – 59

Package: Stimmungsvoller Advent

53

Auskehren, Osterfest

60 – 63

Wochenprogramm

64 – 67

IMPRESSUM: Für den Inhalt verantwortlich: Imst Tourismus Grafische Gestaltung und Layout: © www.die .at Foto Titel: © www.martinlugger.com Trotz sorgfältiger Recherchen Änderungen und Druckfehler vorbehalten! Imst Tourismus übernimmt keine Haftung für allfällige Fehler! Stand Oktober 2014

Die vorliegende Broschüre WINTER AKTIV möchte für alle Gäste und Interessierte ein Leitfaden und eine Einladung sein, die Ferienregion Imst in ihrem ganzen Facettenreichtum näher kennen zu lernen.

Kurz und bündig stellt sie die wichtigsten Angebote, Einrichtungen, Termine und Möglichkeiten für einen aktiven und abwechslungsreichen Urlaub vor. Trotz der gebotenen Knappheit ist sie zu einem ansehnlichen „Büchlein“ herangewachsen.

Wie zum Beweis für die Vielfalt, die in dieser Region steckt! Kultur- und Naturliebhaber, Sportler und Abenteurer, Groß und Klein, Alt und Jung finden hier passende Wege zum Ferienglück!

L Silberspitze 2.625 m

Bergwerkskopf 2.728 m

Hanauer Spitze 2.553 m

Gr. Schlenker 2.827 m

E

Laggers 2.328 m

C

H

T

A

L

Pleiskopf 2.560 m

Rotkopf 2.692 m

E

R

A

Muttekopf 2.774 m

L

P

Maldonkopf 2.632 m

Alpjoch 2.420 m

E

N

Maldongrat 2.544 m

Hintere Plattein 2.632 m

Scharnitz Sattel 2.632 m

Alpeilspitzen 2.450 m 2.521 m 2.552 m Gabelspitze 2.581 m

Vordere Plattein 2.562 m

Mannkopf 2.562 m

Latschenhütte

Teilwiesen

2 3

H

4 1 I

Landeck

Obsaurs 7

HOCH-IMST 1

WC

2 2

4

1

4

5

WC

Sonnberg

Gunglgrün

WC

5

SCHÖNWIES 734 m

i

SOS Kinderdorf Weinberg

11

Imsterberg Venetalm

Trofana Tyrol

5 L

straße

i 5

8

Bundes

medalp

IMSTERBERG 1.074 m

IMST 828 m

1

3

MILS 743 m

9

2

4 2

Untermarkter Alm

Starkenbach

Rettung

171

Brennbichl

INN

Gewerbegebiet Land

eck

Imsterau 724 m

A12

Inns

bruc

k

P

Kraftwerk

Sternenhütte

RODELBAHNEN

LANGLAUFEN

EISLAUFEN & EISSTOCK

WINTERWANDERN

Plan

Naturrodelbahn

Länge

Plan

Loipe

Länge

Plan

Eislauf-/Stockplatz

Plan

Wanderung

Q W E R T Y U I

Untermarkter Alm, beleuchtet Obermarkter Almweg, Latschenhütte Teilwiesen-Rotanger Dormitz Imsterberg Karrösten Langesberg/Obsaurs Naturrodelbahn Bockleite, Nassereith

4 km 6 km 2 km 2,5 km 4 km 3,5 km 3 km 1,2 km

Q W E U I O P

Hoch-Imst Teilwiesen Gurgltal Sonnenloipe Rossbachloipe Greitloipe Moosrunde

2,5 km/1,5 km beschneit 6 km 25 km 3 km 1 km 2 km 1 km

Q W E T Y U I

Imster Kunsteislaufplatz (Eisstock) Eislaufplatz beim Mehrzweckgebäude in Tarrenz Eislaufplatz in Hoch – Imst (beleuchtet bis 21 Uhr) Eislaufplatz beim Milser Sportplatz in der Au Eislaufplatz beim Sportplatz in Roppen Eislaufplatz bei der Sportanlage St. Wendelin in Nassereith Stockschießen beim Tennisplatz Nassereith

Q W E R T Y U

Nuireith-Runde in Hoch Hoch-Imst – Linserhof Imst – Tarrenz – Strad Imst – Latschenhütte – Tipp: Rodel mitnehmen Hoch-Imst – Gunglgrün Obtarrenz – Glöck Karres – Karrösten – Ru

M Tarretton Spitze 2.608 m

I

E

Heiterwand Ostgipfel Hauptgipfel 2.471 m 2.639 m Sinnesjoch Roter Stein Schafjoch 2.366 m 2.273 m Rauchberg 2.226 m Fernpass 2.480 m 1.210 m

M

I

Wannig 2.493 m

N

G

E

Marienberg Grünstein 2.561 m 2.661 m

R

K

E

Griessspitzen 2.747 m

T

T

Hochplattig 2.768 m

E Hochwand 2.719 m

Wank 2.209 m

LEGENDE Information Hütten/Almen Parkplatz Museum

Simmering 2.096 m

Rastland

Schloss Fernstein

i

9

Sinnesbrunn 1.520 m

n

Obtarrenz 2

2

3

Schloss Starkenberg

15 4

89

3

Tennishalle

7

Hallenbad

3

k bruc InnsÖ tztal A12

3

i 3

Strad

AREA 47

3

WC

3

Glenthof

ROPPEN 711 m

Römerbadl

3 Sport-, Kletter- und Veranstaltungszentrum

Trankhütte Burschl

Aussichtspunkt Kletterhalle Klettergarten Rettung Sessellift Schlepplift

6 10

Rodelbahn

1

Langlaufen

KARRES 930 m

Obbrugg

Eisstockschießen

7

KARRÖSTEN 918 m

7

Kinderspielplatz Kinderbetreuung

14 7

8 WC

1 sB

s

pa

n Fer

Walchenbach

2

i

Rettung

6

Dollinger

TARRENZ 838 m

6

M

10

MIEMING

OBSTEIG

8

8 13

7

Camping

Tschirgant 2.372 m

NASSEREITH 843 m

Sportplatz 6

Eislaufen

7

Skiverleih Mühle

Skischule

Königskapelle

Bundesstraße 171

Waldele

Sprungschanze

INN

Bahnhof Imst-Pitztal

Eiskanal

Beleuchtete Pisten

Pitz ta

l

Hohenegg

h-Imst – Hoch-Imst und retour – Imst n n – Hoch-Imst

unde

Skitouren Alpine Coaster

Gehzeit

Plan

Wanderung

Gehzeit

ca. 1 Std. ca. 2 Std. ca. 3 Std.

I O P { q w e

Dorfrunde in Imsterberg Dorfrunde Schönwies – Lasalterstrasse Dorfrunde in Roppen Dorfrunde in Mils Ortsmitte Nassereith Holzleiten Dormitz

1,5 – 2 Std.

ca. 3,5 Std. ca. 2 Std. ca. 1 Std. ca. 1,5 Std.

ca. 1 Std. ca. 1,5 Std. ca. 1,5 Std. ca. 45 min ca. 2 Std. ca. 1 Std.

SKITOUREN & SCHNEESCHUHWANDERN (LEICHT) Plan

Wanderung

H

Opferstock Ursprung Venetalm Sinnesbrunn

I

L

M

LIFTANLAGEN Plan

Q W E R T Y U

Bezeichnung mit Beschreibung Hoch-Imst: kuppelbare 2er-Sesselbahn, 1.000–1.500 m, Abfahrten leicht (3 km), mittel (1 km) Alpjoch: kuppelbare 2er-Sesselbahn, 1.500–2.100 m, Abfahrten: mittel (2 km), schwer (2 km) Malchbach: Schlepplift, 1.600 m, Abfahrt leicht (1 km) Übungslift Hoch-Imst Winterpark Bungerloch in Tarrenz Rossbachlift in Nassereith

Imst Tourismus – Öffnungszeiten Montag Dienstag – Freitag Samstag

08.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 13.00 Uhr

24.12. und 31.12.2014

09.00 – 14.00 Uhr

26.12.2014

09.00 – 18.00 Uhr

27.12.2014 und 03.01.2015

09.00 – 15.00 Uhr

15.12.2014 – 20.03.2015 Montag – Freitag

09.00 – 12.00 Uhr

23.03.2015 – 30.04.2015 Montag, Dienstag, Donnerstag

09.00 – 12.00 Uhr

Infobüro Tarrenz* Hauptstraße 14

16.12.2014 – 30.04.2015 Dienstag und Donnerstag

09.00 – 12.00 Uhr

Infopoint Trofana Tyrol Mils bei Imst

Montag – Donnerstag Freitag – Sonntag und an Feiertagen

08.00 – 20.00 Uhr 08.00 – 19.00 Uhr

Infobüro Imst Johannesplatz 4

Infobüro Nassereith* Postplatz 28

Wenn nicht extra angegeben, dann ist an Sonn- und Feiertagen geschlossen! * April, Mai, Juni, Oktober, November und Dezember reduzierte Öffnungszeiten laut Aushang.

© West Werbeagentur

7

Der Tiroler Winter ist ein charmanter Verführer.

Er legt seine glitzernde Pracht all jenen zu Füßen, die staunend seinen Reizen verfallen. Er erfüllt unzählige Erwartungen, erträgt so manches Klischee und ist doch ganz einfach er selbst.

In der Ferienregion Imst erliegt man seiner Schönheit immer wieder aufs Neue.

IMST

IMSTERBERG

KARRES

KARRÖSTEN

MILS

NASSEREITH

ROPPEN

SCHÖNWIES

TARRENZ

DIE FERIENREGION IMST

DIE FERIENREGION IMST

Der Finger kreist über der Landkarte. Und landet vorfreudig dort, wo die Kleinstadt Imst und ihre umliegenden Dörfer von markanten Gebirgszügen umgeben sind. Eine seltene Vielfalt an Freizeitmöglichkeiten und Aktivitäten machen den Urlaub hier rund ums Jahr zur erhofften Erholung.

Auch im Winter spielt die Ferienregion Imst ihre Trümpfe ganz locker aus: Ihre zentrale Lage inmitten Tirols und der schönsten Wintersportgebiete. Das familiäre Flair in den einzelnen Ortschaften. Ihre respektvolle Begegnung mit der Natur. Ihre ursprünglichen Traditionen und Bräuche. Und ihre freundliche Bevölkerung, die den Gästen gerne jeden Tag Tirol zeigt.

8

Auf die Piste, fertig los: die Ferienregion Imst bringt auch Ex-Skifahrer wieder in Schwung

Š www.martinlugger.com

9

AKTIV

Skigebiete Winteraktivit채ten Freizeitaktivit채ten

FAMILIE KULTUR & VERANSTALTUNGEN

Vielversprechender Neubeginn: In der Tiroler Ferienregion Imst hat man sich auf Ski-Anf채nger und -Wiedereinsteiger spezialisiert. Eigens konzipierte Packages garantieren rasche Lernerfolge und verhelfen eingerosteter Skitechnik zu neuem Glanz.

10

AKTIV

Rotkopf 2.692 m

Gr. Schlenker 2.827 m Pleiskopf 2.560 m

M

Muttekopf 2.774 m

Kübelwände

Scharnitz Sattel

Vorderes Alpjoch

SunOrama Muttekopfhütte 1.934 m

Alpjochbahn 2.050 m

2

Latschenhütte 1.623 m 2b

2a

3

h ac

lif

Obermarkter Alm

t

1

r Alm

Bahn

b lch Ma Untermarkter Alm 1.491 m

rkte

BLOCHFALTE

rma

Reithle

Unte

A

B

HOCH-IMST LANGEGG

Wetterkreuz HACHLESCHLUCHT (Wintersperre)

Lourdeskapelle

ROSENGARTEN SCHLUCHT (Wintersperre)

Pestkapelle

Am Bergl

Laurentiuskirche Johanneskirche Pfarrgasse

Jonakparkplatz Dr. Karl Pfeiffenbergerstr.

K ram

erga

sse

IMST 828 m

RT

1

11

2

NACHTBETRIEB siehe Seite 15

H FA

RT

ÜBUNGSLIFT täglich von 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr

Plangg AB JÄ N FhUStr.NP NER 2015 ARK NÄH IN DER MITT E DER ELSTA TION

sW alc

N

H FA

BETRIEBSZEITEN 19.12.2014Am- Rofen 22.03.2015 abhängig von der Schneelage täglich von 09.00 – 16.00 Uhr Silvester 31.12.2014 18.30 – 20.00 Uhr

ma

EI

B189

N

INFO

3

Th o

gasse

NEU! Lehn

Tourismusverband

Sonneparkplatz

Am Majötz

Pfarrkirche

EI

Museum im Ballhaus Stadtplatz

Fasnachtshaus

Am Raun

KONTAKT Imster Bergbahnen Hoch-Imst 19, A-6460 Imst Tel. +43 5412 66322, Fax 65822 info@imster-bergbahnen.at www.imster-bergbahnen.at

Mit seinen sanft geschwungenen Hängen bietet das Skigebiet HochImst optimale Bedingungen für Ski-Anfänger und -Wiedereinsteiger.

Zwei Doppelsesselbahnen, ein Schlepp- und ein Übungslift erschließen bestens präparierte Pisten. Auf dem großzügigen Winterpark versuchen Pisten-Anwärter erste Geh- bzw. Rutschversuche auf zwei Brettern.

TARIFE WINTER 2014– 15 Preise in Euro

Erwachsene

Jugend Jg. 1995–1998 Senioren ab Jg. 1954

Kinder Jg. 2008 – 1999

AKTIV

DIE IMSTER BERGBAHNEN

Familien Eltern + Kinder Jg. 1995–2008

VORMITTAGSKARTE 09.00 – 13.00 Uhr

21,00

16,20

10,50

52,50

23,90 20,50 12,50

19,10 16,50 10,10

12,00 10,20 6,30

59,80 51,20 31,30

31,00 57,00 84,50 108,00 120,00 137,00 146,00 124,00

25,00 45,50 68,50 86,00 95,50 110,00 116,50 99,00

15,50 28,50 42,50 54,00 60,00 69,00 73,00 62,00

77,50 142,50 211,50 270,00 300,00 343,00 365,00 310,00

Mi/Sa 18.30 – 21.30 Uhr

18,50

14,90

9,50

46,50

Tageskarte Halbtageskarte

13,90 11,30

11,30 8,90

7,00 5,50

34,80 28,10

I. + II. Sektion

13,10

10,20

6,90

33,10

Berg-/Talfahrt I. + II. Sekt.

Berg-/Talfahrt I. oder II. S. 2 Bergfahrten I. Sektion 1 Bergfahrt I. Sektion Talfahrt I. Sektion

15,10 12,80 13,50 7,70 6,40

11,80 10,20 11,00 6,30 5,60

7,50 6,60 7,50 4,40 3,40

37,70 32,20 34,50 19,80 16,20

7 Tage Skipass + 3 x Alpine Coaster + 2 x Nachtskilauf

165,00

130,00

83,00

413,00

HALBTAGESKARTE 11.30 – 16.00 Uhr 13.00 – 16.00 Uhr 14.30 – 16.00 Uhr

TAGESPÄSSE

1 Tag 2 Tage 3 Tage 4 Tage 5 Tage 6 Tage 7 Tage 5 in 7 Tagen

NACHTSKILAUF/NACHTRODELN ÜBUNGSLIFT

TOURENKARTE

KARTEN NUR FÜR FUSSGÄNGER UND RODLER

VIP-KARTE

GRUPPENERMÄSSIGUNG Ab 20 Personen 10% + 1 Freikarte für Reiseleiter 12

AKTIV 13

F端r Rodel-Fans stehen acht Naturrodelbahnen zur Auswahl.

AKTIV © www.martinlugger.com

NACHTSKILAUF, -RODELN UND SKITOURENNACHT

Nachtskilauf auf der längsten beleuchteten Piste Tirols, Mondscheinrodeln und Hüttenzauber auf der Latschenhütte sowie auf der Untermarkter Alm. NACHTBETRIEB 1. SEKTION 27.12.2014 – 28.02.2015 (24.12. kein Nachtbetrieb!)

NACHT-SKILAUF Jeden Mittwoch und Samstag, Betriebszeiten Lift: 18.30 Uhr – 21.30 Uhr, Pistenbeleuchtung: bis 22.00 Uhr NACHT-RODELN Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag, Betriebszeiten Lift (nur Mittwoch & Samstag) 18.30 Uhr – 21.30 Uhr, Rodelbahnbeleuchtung bis 02.00 Uhr NACHT-SKITOUR – 27.12.2014 – 28.02.2015 am Freitagabend von 18.30 bis 21.30 Uhr ist die Piste bis zur Untermarkter Alm beleuchtet. Am Mittwochabend von 18.30 bis 21.30 Uhr romantische Fackel-Tour über den Ursprungweg.

Silvester 31.12.2014, 18.30 bis 20.00 Uhr Liftbetrieb.

INFO-TELEFON +43 5412 66322

KOSTENLOSE BUSSE Gratis-Skibus für Gäste mit gültigem Skipass oder Wintersportausrüstung von Imst und den Nachbarorten zu den Imster Bergbahnen und zu den umliegenden Skigebieten im Pitztal, nach Oetz und Kühtai. Nähere Informationen sowie die Fahrpläne erhalten Sie in den Infobüros von Imst Tourismus und den Imster Bergbahnen. Mit der Gästekarte der Ferienregion Imst ist die Benützung des Stadtbusses und der Postbusse (VVT) aus und zu den Orten Nassereith, Tarrenz, Imst, Imsterberg, Mils, Schönwies, Zams, Landeck, Karres, Karrösten und Roppen kostenlos!

14

AKTIV © Skischule Imst

SKISCHULE IMST TIROLER SKISCHULE

Ausgezeichnet mit dem Quality Award von Snowsport Tirol Die Skischule mit Top Qualität in Hoch-Imst, direkt bei der Liftstation.

Albin‘s Bambini Skikurse ab 3 Jahren: max. 6 Kinder pro Gruppe!

Albin‘s Kinderland: ein Paradies für alle Kids auf insgesamt 4.500 m2 … mit 3 Sunkid Förderbändern, Albin‘s Zugwagon, Iglu, Tipi, Western Saloon, Kinderkarussell, Schneemobil und vieles mehr!

Kids & Juniors: vielfältiges Wochenprogramm mit viel Spaß & Action!

Kurs + Verleih-Packages: inkl. 2 Tage gratis Verleih Kursbeginn ab Sonntag (Hauptsaison)!

ÖFFNUNGSZEITEN täglich von 08.30 – 17.00 Uhr abends: Mi & Sa 18.00 – 22.00 Uhr (bei Nachtskilauf & Rodelabend) ONLINE-BUCHUNG -5 % auf Kurse und Packages -10 % auf Verleih KONTAKT Leitung: Markus Überbacher Hoch-Imst 19, A-6460 Imst Tel. +43 5412 61705, Fax 62067 info@skischule-imst.at www.skischule-imst.at 15

www.imstski.skischoolshop.com

Tarife 2014/15 (in Euro) Kategorie Ski Alpin

Snowboard & Ski Alpin Erw.

Privatkurse

Tage 6 Tage à 4 h 5 Tage à 4 h 3 Tage à 4 h 1 Tag à 4 h 5 Tage à 2 h 3 Tage à 2 h 2 Tage à 2 h 1 Tag à 2 h 1 Stunde 2 Stunden 1 Tag à 4 h

Preise 180,00 170,00 135,00 60,00 155,00 125,00 95,00 50,00 55,00 110,00 190,00

AKTIV © Schneesportschule Imst

SCHNEESPORTSCHULE IMST

Leuchtende Kinderaugen und zufriedene Eltern.

Kinder-Club® mit Bobo dem Pinguin: Klein wird bei uns ganz groß geschrieben, Wochenprogramm voll Spaß, Spiel und Action.

Bobo Bambini Kurs: Spielerisches Lernen für Kinder ab 3 Jahren, ohne Zwang, aber mit viel Spaß!

Kinder und Jugend: Hier geht die Post ab! Ob für Anfänger, Fortgeschrittene oder den erfahrenen Skifahrer: Wir haben für Sie den Kurs, der Ihre persönlichen Bedürfnisse erfüllt.

Package: Kurs & 7 Tage Verleih 24h Hotline: +43 650 2710732 Kursbeginn ab Sonntag Tarife 2014/15 Kategorie

NEU: SKI & SNOWBOARD PACKAGE 5 Tage Kurs & 7 Tage Verleih ÖFFNUNGSZEITEN täglich von 08.30 – 17.00 Uhr ONLINE BOOKING 5 bis 10 % Preisnachlass bei Online-Reservierung KONTAKT Leitung: Harald Juen Hoch-Imst 11, A-6460 Imst Tel: +43 5412 61045 info@schneesportschule-imst.com www.schneesportschule-imst.com www.venet-imst.skischoolshop.com

Ski Alpin Erwachsene

Ski Alpin Kinder 3-14 Jahre

Snowboard

Privatkurse

Tage 1 Tag à 4 h 2 Tag à 4 h 3 Tag à 4 h 4 Tag à 4 h 5 Tag à 4 h 1 Tag à 4 h 2 Tag à 4 h 3 Tag à 4 h 4 Tag à 4 h 5 Tag à 4 h 6 Tage à 4 h 1/2 Tag à 2 h 2/2 Tag à 2 h 3/2 Tag à 2 h 1 Stunde 2 Stunden 4 Stunden Familien 4 Stunden

EUR 55,00 100,00 130,00 150,00 165,00 50,00 95,00 125,00 145,00 160,00 170,00 45,00 90,00 115,00 55,00 95,00 180,00 210,00

Vormittag: 10–12 Uhr | Nachmittag: 13–15 Uhr

16

AKTIV

SKIVERLEIHE IN HOCH-IMST SKIVERLEIH – HOCH-IMST, SPORT 2000 Hoch-Imst 11, A-6460 Imst Tel. +43 5412 63540, Mobil: +43 680 1206795 info@snow-sport.at www.snow-sport.at Verleih-Tarife in Euro Carve-Ski + Stöcke Snowboard Schuhe/Boots Snowblades Tourenskiset Schneeschuhe inkl. Stöcke

Kinder/Tag

Erwachsene/Tag

€ 6,00 – € 9,00 € 15,00 – € 24,00 € 9,00 – € 11,00 € 18,00 € 4,00 – € 5,00 € 6,00 € 12,00 € 24,00 – € 33,00 € 10,00

Extras/Tag Rodel

€ 4,00 – € 6,00 Langlauf-Set

€ 9,00 – € 14,00 Kinderhelm € 3,00

© www.martinlugger.com

Spezielle Familienrabatte, Preisreduktion ab dem 2. Tag, Gratis-Skidepot für Verleihski.

Reduzierte Verleihpreise in Verbindung mit der Schneesportschule Imst-Venet (Packages)!

SKIVERLEIH IMST – SKISCHULE IMST Hoch-Imst 19, A-6460 Imst Tel. +43 5412 61705 info@skiverleih-imst.at www.skiverleih-imst.at Verleih-Tarife in Euro Carve-Ski + Stöcke Snowboard Schuhe/Boots Helm Schneeschuhe Snowbike

Kinder/Tag

Erwachsene/Tag

€ 6,00 – € 10,00 € 15,00 – € 26,00 € 11,00 € 18,00 € 4,00 – € 6,00 € 7,00 € 3,00 € 5,00 € 10,00 € 22,00

Extras/Tag Rodel

€ 4,00 – € 6,00 Langlauf-Set € 15,00 Ermäßigungen ab 2 Tage

-10 % auf Verleih bei Online-Buchung. Günstige Kurs-Verleih-Packages inkl. 2 Tage Gratis-Verleih.

Rossignol-Testcenter: brandneue Ski- und Snowboardmodelle.

17

AKTIV © www.martinlugger.com

BUNGERLOCHLIFT IN TARRENZ

Der kleine aber feine Skilift in Tarrenz im Bungerloch wird beschneit.

Ideal für Trainingseinheiten!

Preise Bungerlochlift 2014-15

Tageskarte

Saisonkarte

Kinder (7 – 15 Jahre)

€ 4,00

€ 45,00

Erwachsene

€ 7,00

€ 70,00

BETRIEBSZEITEN ab 26.12.2014 bis Ende Februar 2015 (bei ausreichender Schneelage) Donnerstag und Freitag von 13.00 – 16.00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage sowie an regional schulfreien Tagen von 11.00 – 16.00 Uhr INFO Gemeinde Tarrenz, Tel. +43 5412 63352, Flür Andreas +43 676 508 1957

ROSSBACHLIFT IN NASSEREITH Preise Rossbachlift 2014-15

Tageskarte

Kinder (7 – 15 Jahre)

€ 3,00

Erwachsene

€ 5,00

BETRIEBSZEITEN ab 26.12.2014 bis Ende Februar 2015 (bei ausreichender Schneelage) Wochenende von 13.00 – 16.00 Uhr während der Weihnachts- & Semesterferien täglich von 13.00 – 16.00 Uhr www.sc-nassereith.com

18

AKTIV

Ein Sehnsuchtsort für Skifahrer mit Weitblick.

Denn die Piste liegt so nah.

Ehrwalder Alm Zugspitze 32 km

Hoch-Imst Arlberg – 46 km

Kühtai 35 km Venet 19 km

Ischgl – 48 km

Hochzeiger 13 km

SerfausFiss-Ladis 45 km

Nauders 60 km

Kaunertal 45 km

Rifflsee Pitztaler Gletscher 38 km

Oetz 18 km Sölden 48 km

Obergurgl 65 km

PITZ REGIO CARD // 1 Skipass // 4 Skigebiete // 111 Pistenkilometer

© Hochzeiger Bergbahnen / Albin Niederstrasser

19

Wintersportzentrum

Pistenkilometer

AKTIV

Das Tiroler Oberland gilt völlig zu Recht als Zentrum des alpinen Wintersports. Einige der weltweit besten Skiregionen verteilen sich hier über die schneebedeckten Berge. Von der Ferienregion Imst auf die schier unzähligen Pisten sind es nur wenige Kilometer.

Entfernung

Imst: Das Familien-Skigebiet direkt vor der Haustür. Tarife und Infos siehe Seite 12 – 18

9

Hochzeiger: Herrliche Skihänge für alle Könnerstufen mit modernster Aufstiegstechnik.

54

25 min

Pitztaler Gletscher – Rifflsee: schneesicher, eindrucksvoll, höchste Seilbahn Österreichs 3.440 m.

41

45 min

Infos und Tarife zur Pitz-Regio-Card siehe Seite 22 – 23 Venet Skiberg – Zams & Landeck: Kleines Skigebiet mit teilweise anspruchsvollen Abfahrten.

22

15 min

Hochoetz: Das Skigebiet im vorderen Ötztal verfügt über 27 km Pisten bis auf 2.200 m.

41

20 min

St. Anton am Arlberg: Die Arlberg Skiarena zählt mit zu den Besten der Welt. WM-Ort 2002.

340

40 min

Silvretta Skiarena Ischgl-Samnaun: Ein weiteres Highlight in Tirols Winterangebot!

Zahllose Pistenkilometer, modernste Aufstiegshilfen.

238

50 min

Serfaus-Fiss-Ladis: Skigebiet auf Tirols Sonnenplateau, Pisten für Anfänger und sportliche Skiläufer, Top-Pisten und Anlagen.

212

45 min

Kaunertaler Gletscherbahnen: Das Gletscherskigebiet im Tiroler-Oberland, eindrucksvolle Panoramastraße auf 2800 m, direkt vom Auto auf die Piste.

33

60 min

Skiarena Reschenpass-Nauders: Grenzüberschreitendes Skivergnügen am Reschenpass.

120

60 min

Sölden im Ötztal: Eines der besten Skigebiete der Alpen mit großem Gletscherskigebiet.

146

50 min

Kühtai: Hochgelegenes Skigebiet, Pisten ab 2000 m.

41

35 min

Ehrwalder Alm – Tiroler Zugspitzbahn: Weitläufiges Skigebiet an der Nordseite des Fernpasses.

Die Zugspitzbahn bringt Sie auf den höchsten Berg Deutschlands.

44

35 min

20

AKTIV

PITZ REGIO CARD 2014-15 Ein Skipass – 4 Skigebiete – 111 Pistenkilometer – Gratis-Skibus. Gemeinsamer Skipass für Pitztaler Gletscher, Rifflseebahn, Hochzeiger und Imster Bergbahnen.

Nebensaison 01.12.2014 - 19.12.2014 10.01.2015 - 30.01.2015

Hauptsaison 20.12.2014 - 09.01.2015 31.01.2015 - 12.04.2015

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

3 Tage

€ 117,00

€ 70,00

€ 129,00

€ 77,00

4 Tage

€ 147,00

€ 88,00

€ 164,00

€ 98,00

5 Tage

€ 176,00

€ 106,00

€ 196,00

€ 118,00

6 Tage

€ 208,00

€ 125,00

€ 230,00

€ 138,00

7 Tage

€ 234,00

€ 140,00

€ 260,00

€ 156,00

8 Tage

€ 256,00

€ 154,00

€ 283,00

€ 170,00

9 Tage

€ 277,00

€ 166,00

€ 307,00

€ 184,00

10 Tage

€ 298,00

€ 179,00

€ 329,00

€ 197,00

11 Tage

€ 311,00

€ 187,00

€ 346,00

€ 208,00

12 Tage

€ 325,00

€ 195,00

€ 362,00

€ 217,00

13 Tage

€ 340,00

€ 204,00

€ 377,00

€ 226,00

14 Tage

€ 354,00

€ 212,00

€ 393,00

€ 236,00

Jahrgänge (Ausweispflicht): Kinderfreifahrt: Jhg. 2009 und jünger Kinder: Jhg. 2008–1999, Kinder unter 10 Jahre

(Jg. 2008–2005) erhalten in Begleitung eines

Elternteils einen Bambini-Freipass Erwachsene: Jhg. 1998 und älter G ültig für die Skigebiete: Pitztaler Gletscher, Rifflsee, Hochzeiger Bergbahnen, Imster Bergbahnen Preise in Euro, inkl. MwSt Die Skipässe sind bei den beteiligten Liftgesellschaften – Imster Bergbahnen, Pitztaler Gletscherbahn, Rifflseebahn, Hochzeiger Bergbahnen erhältlich.

Der Pitz Regio Skipass wird als Keycard ausgegeben – Pfandgebühr € 5,00 Gültigkeitsdauer: 01.12.2014–12.04.2015 Änderungen und Irrtümer vorbehalten 21

AKTIV

Die neue Wildspitzbahn von der Aussichtsplattform auf 3.440 m © tirolgletscher.com

MAXIMALES PISTENERLEBNIS 19.12.2014 – 12.04.2015

In der kalten Jahreszeit öffnet der Pitz Regio Skipass der Aktivregion Imst die Türen zum umfassenden Wintersport-Erlebnis. Die Angebotskarte inkludiert Skispaß bei den Imster Bergbahnen, am Hochzeiger in Jerzens sowie am Pitztaler Gletscher und bei der Rifflseebahn – insgesamt 111 Pistenkilometer.

Inkludierte Leistungen:

7 Übernachtungen in der Ferienregion Imst Pitz-Regio-Card für 6 Skitage 1 Fahrt mit der längsten Alpen-Achterbahn der Welt – dem Alpine Coaster (inkl. Sessellift) Eislaufen im Sportzentrum Imst Nachtrodeln inkl. Rodel in Hoch-Imst Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Öffnungszeiten der Bergbahnen: Imster Bergbahnen 19.12.2014 bis 22.03.2015 Hochzeiger Bergbahnen 05.12.2014 - 12.04.2015 Rifflsee Bergbahnen 06.12.2014 bis 12.04.2015 Pitztaler Gletscher 20.09.2014 bis 10.05.2015 Unterkunft

Zimmer

Verpflegung

Preis/Erw. Pers.

NS*

Preis/Erw. Pers.

HS**

Privat

DU/WC

ÜF

ab 502,00

ab 524,00

Pension

DU/WC

ÜF

ab 539,00

ab 561,00

Hotel/Gasthof**

DU/WC

ÜF

ab 561,00

ab 583,00

Hotel/Gasthof***

DU/WC

ÜF

ab 598,00

ab 620,00

Hotel****

DU/WC

ÜF

ab 747,00

ab 769,00

Pauschalangebot laut Preis-Saisonen der Pitz-Regio Card *NS – Nebensaison: bis 19.12.2014, 10.01.2015 - 30.01.2015 **HS – Hauptsaison: 20.12.2014 - 09.01.2015, 31.01.2015 - 12.04.2015 Buchung des Angebotes nur über Imst Tourismus möglich! Die Preise verstehen sich pro Person im DZ., / Appartements, Kinderermäßigung und Halbpension auf Anfrage!

22

Keine Spur gleicht der anderen, wenn Individualisten auf Touren kommen.

Š diewest.at

23

Steht der Sinn nach freier Bewegung fern von ausgetretenen Pfaden, folgt die Erfüllung Schritt für Schritt auf den Fuß.

Geführte Skitouren bringen erholungssuchende Naturelle raus in die Natur, wo Erlebnisse nicht inszeniert werden müssen. Die Ferienregion Imst gilt unter Skitourengehern als besonderer Geheimtipp.

Viele interessante Tourenziele in nächster Umgebung lassen Freigeist-Herzen höher schlagen.

AKTIV

SKITOUREN

TOURENTIPPS

Wir empfehlen die Mitnahme eines ortskundigen Führers!

LVS-Set unbedingt erforderlich!

A

D

E

F

I

uttekopf 2.774 m – der Imster Hausberg ist ein beliebtes Ziel M der Einheimischen. Der Aufstieg erfordert zwar Erfahrung und Kondition, kann aber durch die Benutzung der Imster Bergbahnen erleichtert werden.

Venet 2.400 m – von Imsterberg aus gelangt man durch herrliche Wälder auf die Venetalm. Von dort spurt man über den Grat bis auf den Venet. Die Abfahrt kann in mehreren Richtungen erfolgen und sollte je nach Verhältnissen richtig gewählt werden.

Roter Stein 2.366 m – eine wunderschöne Skitour, welche vom Fernpass ausgehend durch das wildromantische Kälbertal führt.

Sehr schöne Hänge führen schließlich zum Skidepot und zu Fuß geht es zum Schluss zum Gipfel.

Sinnesjoch 2.273 m – eine klassische Frühjahresskitour, welche bei guten Schneeverhältnissen einen gewaltigen Ausblick auf das Gurgltal und Imst bietet.

Anfänger- & Trainingsstrecke – Ursprungweg ab Hoch-Imst

Tour by night: Beleuchteter Ursprungweg Mittwoch 18.30 bis 21.30 Uhr

24

AKTIV

RODELSPASS

Für den geselligen Rodelausflug verleihen die Skischule Imst, Sport 2000 und viele Gastgeber der Ferienregion Imst gerne Schlitten.

Plan

Naturrodelbahn

Länge

Q W E R T Y U I

Untermarkter Alm, beleuchtet

4 km

Obermarkter Almweg, Latschenhütte

6 km

Teilwiesen-Rotanger

2 km

Dormitz

2,5 km

Imsterberg

4 km

Karrösten

3,5 km

Langesberg/Obsaurs Naturrodelbahn Bockleite, Nassereith

3 km 1,2 km

© www.martinlugger.com

INFOTELEFON +43 5412 69100 NACHTRODELN siehe Seite 15

HÜTTEN & ALMEN

Die Hütten laden zum gemütlichen Verweilen ein. Zu den herrlichen Blicken auf die Bergwelt servieren sie heimische Schmankerln.

LATSCHENHÜTTE

Fam. Nothdurfter Mobil +43 664 9859424, Telefon +43 5412 65413 26.12.2014 – 22.03.2015, ÖZ wie Bergbahnen Mittwoch, Freitag (für Skitourengeher) und Samstag auch am Abend geöffnet, ab 12.01.2015 Montag Ruhetag

UNTERMARKTER ALM

Herr Andreas Riml, Mobil +43 680 4441702 info@ualm.at, www.ualm.at Öffnungszeiten wie Bergbahnen + Mittwoch, Freitag (für Skitourengeher), Samstag auch am Abend geöffnet 5 MBZ für 4-7 Personen 25

AKTIV © www.martinlugger.com

SCHNEESCHUHWANDERN

Erlebnis pur ist das Stapfen mit Schneeschuhen durch die verschneite Landschaft der Ferienregion Imst. Als eine der schönsten Touren gilt die Wanderung von Hoch-Imst über den Opferstock zur Latschenhütte. Wer es einmal probiert hat, will immer wieder den Zauber der sanften Schritte spüren. TIPP: jeden Mittwochabend romantische Fackeltour über den Ursprungweg SCHNEESCHUHVERLEIH In den Skiverleihen in Hoch-Imst und in der Kletterhalle Imst.

Mehr Infos in den Infobüros.

PFERDEKUTSCHENFAHRT

Wer die herrliche Winterlandschaft mal aus einer anderen Perspektive wahrnehmen möchte, wird in einer Pferdekutsche zufrieden dahingleiten. Noriker ziehen die Kutsche oder den Schlitten gemütlich durch das wildromantische Gurgltal. Spaßig für die ganze Familie!

TERMINE jeden Donnerstag und Samstag von 16.00 bis 17.00 Uhr

© West Werbeagentur

ANMELDUNG einen Tag vorher in den Infobüros PREISE Kutsche bis 4 Personen € 50,00 Ab 5 Personen pro Erwachsenen € 11,00 inkl. Glühwein Kinder € 6,00 inkl. Kinderpunsch 26

AKTIV © www.martinlugger.com

LANGLAUFEN Die Faszination, auf Langlaufskiern durch tiefverschneite Winterlandschaften zu ziehen und nur noch den eigenen Atem zu hören, wird gerne mit „Natur pur“ erklärt. Die idyllischen Loipen in der Ferien­ region Imst sind genau das.

Plan

Loipe

Länge

Schwierigkeit

Q W E U I O P

Hoch-Imst*

2,5 km/1,5 km beschneit

leicht

Teilwiesen*

6 km

mittel

Gurgltal*

25 km

mittel

Sonnenloipe

3 km

leicht

Roßbachloipe*

1 km

leicht

Greitloipe

2 km

leicht

Moosrunde*

1 km

leicht

* Skating und Classic Loipe

27

AKTIV

WINTERWANDERN Wandern geht man nur im Sommer. Dieser Irrtum wird in der Ferienregion Imst ganz leicht aufgeklärt. Hier hat das Winterwandern nämlich große Tradition. Verschneite Wälder, vereiste Seen und Wasserfälle bilden die eindrucksvolle Kulisse dazu.

Plan

Wanderung

Gehzeit

Q

Nuireith-Runde in Hoch-Imst

ca. 1 Stunde

W

Hoch-Imst – Linserhof – Hoch-Imst

ca. 2 Stunden

E

Imst – Tarrenz – Strad und retour

ca. 3 Stunden

R

Imst – Latschenhütte – Imst Tipp: Rodel mitnehmen

ca. 3,5 Stunden

T

Hoch-Imst – Gunglgrün – Hoch-Imst

ca. 2 Stunden

Y

Obtarrenz – Glöck

ca. 1 Stunde

U

Karres – Karrösten – Runde

ca. 1,5 Stunden

I

Dorfrunde in Imsterberg

ca. 1,5 bis 2 Stunden

O

Dorfrunde Schönwies – Lasalterstraße

ca. 1 Stunde

P

Dorfrunde in Roppen

ca. 1,5 Stunden

{

Dorfrunde in Mils

ca. 1,5 Stunden

q

Dorfrunde Nassereith

ca. 45 Minuten

w

Holzleiten

ca. 2 Stunden

e

Dormitz

ca. 1 Stunde

© www.martinlugger.com

HINWEIS: Loipen sind nicht als Wanderwege zu benutzen.

28

AKTIV © www.martinlugger.com

EISLAUFEN & EISSTOCKSCHIESSEN Auf scharfen Kufen übers Glatteis, dieser lustige und kunstvolle Sport ist auf mehreren Eislaufplätzen der Region möglich. Über spezielle, eisige Flächen schlittern auch die Sportgeräte der Eisstockschützen.

29

Plan

Eislauf-/Stockplatz

Q

Imster Kunsteislaufplatz (Eisstock)

W

Eislaufplatz beim Mehrzweckgebäude in Tarrenz

E

Eislaufplatz in Hoch – Imst (beleuchtet bis 21.00 Uhr)

T

Eislaufplatz beim Milser Sportplatz in der Au (Eisstock)

Y

Eislaufplatz beim Sportplatz in Roppen (Eisstock)

U

Eislaufplatz bei der Sportanlage St. Wendelin in Nassereith

I

Stockschießen beim Tennisplatz Nassereith

ÖFFNUNGSZEITEN Anfang November 2014 bis 01. März 2015, täglich 13.00 – 16.30 Uhr, zusätzlich Samstag 19.00 – 22.00 Uhr und Sonntag 19.00 – 21.00 Uhr

AKTIV

DER IMSTER KUNSTEISLAUFPLATZ BEIM SPORTZENTRUM

KONTAKT Sportzentrum Imst, Am Raun 25, A-6460 Imst Tel. +43 5412 626525, sportzentrum@cni.at www.sportzentrum.at

TARIFE – WINTER 2014/2015 Erwachsene

Jugend

Einzelkarte

€ 2,60

€ 2,20

€ 1,50

12er Block

€ 26,00

€ 21,30

€ 15,50

Saisonkarte

€ 46,00

€ 30,50

€ 23,00

Schulklassen Familien-Saisonkarten

Kinder

€ 0,50 € 65,00

VERLEIHPREISE, EISSTOCKBAHN, PLATZMIETE, USW. Schuhe

€ 2,60

Licht / Stunde

€ 5,50

Schuhe schleifen

€ 1,50

Eisstockbahn / Stunde

€ 5,50

Schuhe Schulklassen

€ 4,60

Platzmiete / Stunde

€ 64,00

LET´S SAFARI 20.12.2014 bis 22.03.2015

7 Übernachtungen mit Frühstück

Skikarten für die Skigebiete: Hoch-Imst, St. Anton am Arlberg, Serfaus-Fiss-Ladis, Hochzeiger im Pitztal

Nachtskilauf in Hoch-Imst

1 Fahrt mit dem Alpine Coaster – der längsten Alpen-Achterbahn der Welt

ab € 445,00 pro Person im Doppelzimmer (Der Transfer zu den Skigebieten ist nicht inkludiert.)

Buchung des Angebots nur über Imst Tourismus möglich!

30

© Imst Tourismus

Ein Sehnsuchtsort für Genießer mit Weitblick

31

AKTIV

ALPINE COASTER IMST WINTERTARIFE 2014–15 Die Streckenführung der längsten Alpen-Achterbahn der Welt ist nichts für schwache Nerven: Über Stock und Stein düst man im Schlitten auf Schienen talwärts – ganze 3,5 Kilometer lang, über Wellen, Steilkurven und Jumps, stellenweise bis zu 6 Meter über dem Boden.

Das Action- und Naturspektakel ist genau das Richtige für Kinder und Kindsköpfe, die im Ziel am liebsten „Noch einmal!“ rufen.

Preise in Euro Änderungen vorbehalten

ACHTERBAHN

Kinder 3 bis 6 Jahre

Kinder 7 bis 15 Jahre

1 Fahrt 3 Fahrten 10 Fahrten 1 Fahrt 3 Fahrten

6,70 19,90 60,20 11,00 31,40

4,50 12,90 40,80 4,50 12,90

4,50 12,90 40,80 8,90 25,20

10 Fahrten

99,20

40,60

79,70

© www.foto-abber.at

ACHTERBAHN + LIFT

Erwachsene

WINTERBETRIEBSZEITEN 26.12.2014 – 22.03.2015, Fr – So 11.00 Uhr – 16.00 Uhr GRUPPENERMÄSSIGUNG: 10 % ab 10 Personen ANREISE: Fahren Sie bis ins Zentrum von Imst (Sparkasse) und biegen dort Richtung Hoch-Imst ab (ca. 3 Minuten Fahrzeit ab Zentrum) INFO-TELEFON: +43 5412 66322

© Imst Tourismus

www.imster-bergbahnen.at

DAS SUNORAMA Das SunOrama an der Bergstation der Alpjochbahn garantiert herrliche Sonnenaufgänge, Sitzecken für eine gemütliche Brotzeit, bequeme Sonnenliegen und das alles auf 2100 Metern Höhe, liftleicht erreichbar.

32

Manche mögen’s hoch. Und quer.

So gelingt der Spagat zwischen Abenteuer und Relaxen.

© Kletterzentrum Imst

33

Der ultimative Kletterspaß für all jene, denen die Vertikale die einzig richtige Richtung ist. Die imposante Pyramide in Imst lässt Kletterherzen höher schlagen. Jede Menge Kletterrouten, sowohl innen als auch draußen, und ein ständiger Routenbau von leicht bis schwer geben der Langeweile hier keine Chance. Familien sind im Kletterzentrum genauso zu Hause wie Weltcupstarter und Outdoor-Cracks. Anfänger können Kurse besuchen und bereits ambitionierte Kletterer ausgiebig trainieren. Die erforderliche Ausrüstung (auch Helm und Klettersteigset) kann ausgeliehen werden.

1.420 m2 Kletterfläche Indoor 1.312 m2 Kletterfläche Outdoor Level 2 – 11 (längste Route 28 m) 200 Routen bis max. 22 m

AKTIV

KLETTERZENTRUM IMST

2 Boulderarenas Kletterhimmel mit 200 m2 Klettershop, Sportcafé

Preise 2014/15

Tageskarte

12-StundenKarte

10er Tageskarte

Boulderkarte

Erwachsene

€ 8,50

€ 43,00

€ 78,00

€ 7,00

Jugend 12 – 17 Jahre, Schüler, Bergführer, Studenten, Grundwehrdiener, Zivildiener

€ 7,00

€ 32,00

€ 65,00

€ 5,00

Kinder 6 – 11 Jahre

€ 5,00

€ 23,00

€ 45,00

€ 4,00

LEIHAUSRÜSTUNG: Kletterschuhe € 2,50 | Gurt € 2,00 | Seil € 3,50 | Klettersteigset € 6,00/Tag | Helm € 3,50 und sonstige Kletterausrüstung ... Schneeschuhverleih pro Tag € 6,00 ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 14.00 – 22.00, Samstag, Sonntag und Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr, Sonderöffnungszeiten an Regentagen.

KURSE KLETTERSCHULEN: Kurse können nicht direkt vor Ort in der Kletterhalle gebucht werden. Bitte wenden Sie sich hierfür an die 2 Kletterschulen, Sportkletterschule inout und K3-Climbing (Kontakte Seite 36).

KLETTERHALLE IMST: Knabl Susanne, Am Raun 25, A-6460 Imst, Tel. +43 5412 626522. Außerhalb der Öffnungszeiten: +43 650 626 5220 www.kletterhalle.com

KLETTERN IM WINTER 20.12.2014 bis 22.03.2015

4 Übernachtungen mit Frühstück Schnupperklettern mit Europa- und Jugendweltmeisterin Bettina Schöpf Eintritt Kletterhalle Imst sowie Outdoor Turm 1 Fahrt mit dem Alpine Coaster – der längsten AlpenAchterbahn der Welt (inklusive Sessellift) 1 Eintritt Boulderhalle Tarrenz oder Karrösten

ab € 214,00 pro Person im Doppelzimmer

(Kletter-Ausrüstung kann bei Bedarf gegen eine Leihgebühr zur Verfügung gestellt werden)

34

AKTIV

WEITERE KLETTERHALLEN IN DER REGION BOULDERHALLE TARRENZ

Kletterfläche ca. 100 m², max. Höhe 4 m.

Geeignet für Anfänger und Könner, für Jung und Alt. Eintritt: € 3,50 Erwachsene; € 1,50 Kinder bis 14 Jahre Öffnungszeiten Oktober bis April: Mo + Mi 18.30 – 21.30 Uhr & nach Vereinbarung B oulderhalle, Hauptstraße 65, A-6464 Tarrenz Tel. +43 680 2186722, boulder.tarrenz@gmx.at BOULDERHALLE KARRÖSTEN

Kletterfläche ca. 30 m², max. Höhe 4,5 m. Durch die variablen Wände kann der Schwierigkeitsgrad variiert werden. Neu mit Slackline.

Eintritt: € 4,00 Erwachsene; € 2,00 Kinder von 6 bis 18 Jahre Öffnungszeiten: ab November Donnerstag von 19.00–22.00 Uhr und nach Vereinbarung Tel. +43 680 2199890

SPORTKLETTERKURSE Erleben Sie die Faszination der Imster Bergwelt bei einem Schnupperklettern oder einem Kletterkurs für Fortgeschrittene mit Bettina Schöpf. Ausbildungen: Bildungsanstalt für Kindergartenpädagogik, Diplomstudium Pädagogik und österreichische Trainerausbildung für Sportklettern. in: Kletterzentrum Imst out: Sportklettergarten.

SPORTKLETTERSCHULE INOUT Mag.phil. Bettina Schöpf, Zirm 7, A-6463 Karrösten Tel.: +43 676 3355749, info@inout.cc www.inout.cc

„Kletterkurse – K3-Climbing mit 4-fachen Weltmeisterin Angy Eiter und Team“. Beginner, Fortgeschrittene oder Wiedereinsteiger erhalten ein breites und ansprechendes Kletterkursangebot. Vom Grundkurs zur Vermittlung der Basics im Vorstiegsklettern bis hin zum individuellen Technik- und Boulderkurs gibt es für alle Altersklassen das richtige Angebot!

K3-CLIMBING – ANGY EITER & TEAM Tel.: +43 680 3338202, office@k3-climbing.at www.k3-climbing.at 35

AKTIV

ALPENRETREAT

Das AlpenRetreat bietet eine Zuflucht vor der Hektik des täglichen Lebens. Yoga, Meditation und Massagen helfen beim Entspannen nach einem langen Tag auf der Piste.

KONTAKT info@alpenretreat.com www.alpenretreat.at

© Mario Schöpf

SLACKLINE WORKSHOP

Kursangebot für Anfänger und Fortgeschrittene.

KONTAKT Schöpf Mario, Schulgasse 19, A-6460 Imst, Tel.: +43 660 7065565 36

„Ich hab’ keine Zeit, Mama!

Ich mag noch Bogen üben.

Und mit den anderen spielen!“

Es kann schon passieren, dass Eltern in diesem Skiurlaub sogar ausgiebig Zeit zum selbst Skifahren haben. Denn ihre Kleinen sind im Skigebiet Hoch-Imst gern gesehene Gäste und werden rundherum verwöhnt. Neben der richtigen Fahrtechnik vermittelt der Gratis-Skikurs spielerisch Freude am Skifahren. Auch bei der kostenlosen Kinderbetreuung finden die Allerkleinsten gleich neue Freunde und Gleichgesinnte für spaßige Stunden. Und danach haben sie alle sicher wieder Zeit, den Eltern von den vielen Erlebnissen zu erzählen ...

© www.martinlugger.com

37

AKTIV FAMILIE

Gratis-Skikurs Kostenlose Kinderbetreuung WinterspaĂ&#x; mit der ganzen Familie

KULTUR & VERANSTALTUNGEN

38

FAMILIE © www.martinlugger.com

KINDERSKIWOCHEN Hallo, junges Fräulein! Hallo, junger Mann! Bist du schon 3 und noch nicht 7 Jahre alt? Dann laden wir dich ein, kostenlos das Skifahren zu lernen.

Termine: 03.01.-31.01.2015 | 28.02.-21.03.2015 Gutscheine: Die Gutscheine kannst du oder dein Gastgeber am Samstag von 10.00 – 13.00 oder am Montag ab 8.00 Uhr im Infobüro Imst abholen. Bitte Meldeschein vom Gastgeber und einen Ausweis von dir mitnehmen!

Montag – Freitag (Kursbeginn immer Montag) Tipp: Bobo‘s Zauberteppich ist bereits am Samstag und Sonntag für alle Skizwerge in Betrieb!

Skikurs (3 + 4 Jahre) 10.00 – 12.00 Uhr Skikurs (5 + 6 Jahre) 10.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 15.30 Uhr Gästeskirennen: Freitag ab 10.00 Uhr mit anschl. Siegerehrung Gratis-Skipass: Auch die Skilifte darfst du kostenlos benützen.

Anmeldung: Ein paar Tage vorher im Infobüro Imst. Das Kind muss bei Kursbeginn zwischen 3 und 6,9 Jahre alt sein! Dieses Angebot gilt nur für Gästekinder der Ferienregion Imst bei einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten!

INFO UND ANMELDUNG Imst Tourismus, Johannesplatz 4, A-6460 Imst, Tel.: +43 5412 6910 0 39

FAMILIE

GRATIS KINDERSKIWOCHEN 03.01. - 31.01.2015, 28.02. - 21.03.2015

Wie schon seit einigen Jahren finden auch heuer wieder unsere beliebten Kinderskiwochen für alle Gästekinder der Ferienregion Imst im Alter von 3 - 6,9 Jahren statt.

Das „Rahmenprogramm“ - ist toll und inklusive ...

Winterpark mit „Zauberteppich“ als Aufstiegshilfe eigener Kindereingang beim Lift Kinderskirennen mit Siegerehrung Lifte kostenlos für Kinder im Rahmen der Kinderskiwochen Inkludierte Leistungen:

7 Übernachtungen mit Frühstück in der Ferienregion Imst 6 Tage-Skipass in Hoch-Imst 5 Tage-Skikurs für alle Kinder von 3 bis 6,9 Jahren 1 Fahrt mit dem Alpine Coaster – der längsten Alpen-Achterbahn der Welt für jedes Familienmitglied Unterkunft

Zimmer

Verpflegung

Preise in €/Erwachsenen

Privat

DU/WC

ÜF

ab 364,00

Pension

DU/WC

ÜF

ab 401,00

Hotel/Gasthof**

DU/WC

ÜF

ab 423,00

Hotel/Gasthof***

DU/WC

ÜF

ab 460,00

Hotel****

DU/WC

ÜF

ab 608,00

Halbpension auf Anfrage ab Euro 49,00 pro Person und 7 Nächten!

Buchung des Angebots nur über Imst Tourismus möglich! Die Preise verstehen sich pro Person im DZ. / Appartements, Kinderermäßigung und Halbpension auf Anfrage!

40

KOSTENLOSE KINDERBETREUUNG

FAMILIE

Hallo, bist du schon 2 Jahre alt? Ja, dann werden wir beim Spielen großen Spaß haben!

Treffpunkt: Gästehaus Bauer in Hoch-Imst Termine: 29.12.-31.12.2014 | 02.01.2015 | 05.01.-20.03.2015 Montag bis Freitag von 09.30 bis 12.30 Uhr Mitzubringen: Gästekarte der Ferienregion Imst

INFO I mst Tourismus, Johannesplatz 4, A-6460 Imst, Tel.: +43 5412 6910 0

ADVENT IN IMST S pezielles Adventprogramm für Kinder siehe Seite 56/57 41

FAMILIE © www.martinlugger.com

WINTERSPASS MIT DER GANZEN FAMILIE 19.12.2014 – 02.03.2015

Die gemütliche Kleinstadt Imst bietet mit ihrem feinen Skigebiet all das, wonach sich sehnt, wer Wintertage abseits des Rummels sucht: Perfekte Pisten, ein modernes Liftangebot und kaum Anstehzeiten.

Für gute Laune sorgen auch der Alpine Coaster und eine der längsten Nachtskilauf-Pisten Tirols!

Das Package beinhaltet pro Person

7 Übernachtungen mit Frühstück in der Ferienregion Imst 6 Tages-Skipass in Hoch-Imst 1 Nachtrodelkarte zum Mondscheinrodeln 2 Fahrten 1. Sektion 1 Einsitzer-Rodel von Sport 2000 (Hoch-Imst) 1 Fahrt mit dem Alpine Coaster - der längsten Alpen-Achterbahn der Welt Kinderermäßigung auf Anfrage!

Unterkunft

Zimmer

Verpflegung

Preise in €/Erwachsenen

Privat (im Doppelzimmer)

DU/WC

ÜF

ab 416,00

Pension

DU/WC

ÜF

ab 453,00

Hotel/Gasthof**

DU/WC

ÜF

ab 475,00

Hotel/Gasthof***

DU/WC

ÜF

ab 512,00

Hotel****

DU/WC

ÜF

ab 661,00

Halbpension auf Anfrage ab Euro 49,00 pro Person und 7 Nächten!

Buchung des Angebots nur über Imst Tourismus möglich! Die Preise verstehen sich pro Person im DZ. / Appartements, Kinderermäßigung und Halbpension auf Anfrage!

42

Š West Werbeagentur

43

AKTIV FAMILIE KULTUR & VERANSTALTUNGEN

Museen und Ausstellungen Advent Veranstaltungen und Wochenprogramm

Dieser Tanz folgt strengen Regeln, die teilweise seit Jahrhunderten gelten. Die weitum bekannten Fasnachtsumzüge in Imst und Nassereith finden nur alle drei bis vier Jahre statt und ziehen mit ihrem magischen Schauspiel Zaungäste aus Nah und Fern in den Bann. Zudem wurde das Imster Schemenlaufen 2012 als erster Österreichischer Brauch in die „Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit“ aufgenommen. Die Nassereither Fasnacht hat die UNESCO 2012 in das Nationale Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes eingegliedert.

Auch in den kleinen Orten Tarrenz und Roppen regiert alle vier Jahre ausgelassenes Fasnachtstreiben. Die„Wartezeit“ verkürzt die Ferienregion Imst ihren Besuchern durch zahlreiche spannende Veranstaltungen und kulturelle Vielfalt.

44

Stolz auf die lebendige Kultur der Masken.

Denn die Masken der Kultur geben das wahre Gesicht zu erkennen.

Š West Werbeagentur

45

KULTUR & VERANSTALTUNGEN

© Archiv Imst Tourismus

DAS ERSTE SOS-KINDERDORF DER WELT IN IMST Vor rund 60 Jahren setzte Hermann Gmeiner mit einer handvoll visionärer Frauen und Männer am Sonnberg den Grundstein einer weltumspannenden Idee. 1949 wird das erste Kinderdorf der Welt gegründet.

Heute unterstützen Millionen Menschen die Kinderdörfer, selbst die Rolling Stones verneigten sich und gaben anlässlich des 50-Jahr-Jubiläums ihr erstes Konzert in den Tiroler Bergen. Ein Besuch des Grabes von Hermann Gmeiner ist vormittags an Schultagen möglich, angemeldete Gruppen und Besucher werden betreut.

Tel. +43 5412 66234 www.sos-kinderdorf.at UBUNTU Ubuntu ist das Kulturprojekt von SOS-Kinderdorf.

UBUNTU-FORUM Pfarrgasse 7, A-6460 Imst, Tel. +43 699 14041263 www.ubuntu-imst.at www.ubuntu-kulturinitiative.com 46

KULTUR & VERANSTALTUNGEN

© Thorsten Wenzler

HAUS DER FASNACHT Das Museum nutzt moderne Technologie, um einen ursprünglichen, im Grunde archaischen Brauch in seiner Vielfalt zu zeigen.

Es ist mit dem Museumspreis des Landes Tirol 2003 und mit dem österreichischen Museumsgütesiegel ausgezeichnet worden.

Zudem wurde das Imster Schemenlaufen 2012 als erster Österreichischer Brauch in die „Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit“ aufgenommen. Mittels Filmprojektionen wird die Dynamik dieses Brauches anschaulich. Film-Ausschnitte aus den frühen 1930er-Jahren bis in die Gegenwart lassen den Besucher teilnehmen an Bewegung, urtümlicher Kraft, Rhythmus, aber auch am Geheimnisvollen des Maskenzuges. Ausgeklügelte Präsentationen mit Fotos aus einem Zeitraum von hundert Jahren zeigen Geschichte und Gegenwart des Fasnachtstreibens. Ton- und Textcollagen geben Einblick in die Hintergründe und vielfältigen Vorbereitungen, wie das Schnitzen der Holzmasken und den Bau der Fasnachtswägen. ÖFFNUNGSZEITEN Freitag 16.00 – 19.00 Uhr und auf Anfrage EINTRITTSPREISE Erwachsene € 4,00 / Schüler/Studenten € 2,00 Kinder 6 bis 14 Jahre € 1,00 / Kombikarte mit Museum im Ballhaus € 6,00 Führungen bei Voranmeldung jederzeit möglich HAUS DER FASNACHT Streleweg 6, A-6460 Imst, Tel. +43 650 6460 100, office@fasnacht.at www.fasnacht.at

47

MUSEUM IM BALLHAUS

© www.martinlugger.com

KULTUR & VERANSTALTUNGEN

Das Museum im Ballhaus lädt zu einer Zeitreise durch die reiche Geschichte von Imst. Kunstwerke sowie Alltagsgegenstände begleiten als „Fundstücke“ den Weg von der Urgeschichte bis in die heutige Zeit.

Die Objekte erzählen vom Bergbau, dem Zunftwesen und von den Zeiten der berühmten Imster Vogelhändler.

KRIPPENAUSSTELLUNG

Im Ballhaus gibt es vom 29. November 2014 bis zum 31. Jänner 2015 prachtvolle historische Weihnachtskrippen zu sehen. Das Highlight der Ausstellung bildet die kostbare barocke Ursulinenkrippe mit über 200 gekleideten Figuren. ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag, Donnerstag, Freitag 14.00 – 18.00 Uhr, Samstag 9.00 – 12.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen) SONDERÖFFNUNGSZEITEN IM ADVENT: An den vier Adventsonntagen zusätzlich von 14.00 – 18.00 Uhr geöffnet!

Führungen (für Gruppen) jederzeit auf Anfrage möglich!

EINTRITTSPREISE Erwachsene € 3,00 / Schüler/Studenten € 2,00 Kinder bis 12 Jahre frei / Führung pro Person + € 1,00, ab 10 Personen kostenlos Kombikarte mit Haus der Fasnacht € 6,00 MUSEUM IM BALLHAUS Ballgasse 1, A-6460 Imst, Tel. +43 5412 64927, ballhaus.imst@cni.at www.kultur-imst.at 48

© Archiv Starkenberg

KULTUR & VERANSTALTUNGEN

STARKENBERGER BIERMYTHOS Die 200 Jahre alte Brauerei wurde vor einigen Jahren behutsam modernisiert und das 700 Jahre alte Schloss revitalisiert.

Im Schloss wurde der Schutt der Jahrhunderte entfernt, alter Putz abgeschlagen und dadurch noch ältere Mauern freigelegt. Die Räume erhielten wieder ihre früheren Funktionen und historischen Verbindungsgänge, die zum Teil als Geheimgänge dienten. So ist ein Rundgang entstanden, der von oberhalb der Brauerei bis in die tiefsten Gewölbe, Keller und Gänge führt. Heute stellen die Brauerei und das Schloss eine Erlebniswelt dar, in der die Geschichte des Brauens von den Anfängen bis in die Gegenwart gezeigt wird. ÖFFNUNGSZEITEN vom 01.11.2014 bis 30.04.2015: Dienstag bis Freitag 10.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr Führungen und Bierbaden ganzjährig gegen Reservierung!

EINTRITTSPREISE (INKL. BIERPROBE) Einzelkarte .................................................................... mit Familienpass .........................................................

Schüler, Studenten, Grundwehrdiener .......................

Gruppe ab 15 Personen ............................................... mit Führung nach Voranmeldung ..............................

Kinder bis 10 Jahre ......................................................

€ 7,00 € 5,00 € 6,00 € 6,00 € 8,00 frei

BRAUEREI SCHLOSS STARKENBERG Griesegg 1, A-6464 Tarrenz Tel. +43 5412 66201, Fax 66201 25, biermythos@starkenberger.at www.starkenberger.at 49

© Archiv Fasnachtshaus Nassereith

KULTUR & VERANSTALTUNGEN

FASNACHTSHAUS NASSEREITH

EIN TRADITIONELLES ERLEBNIS DER GANZ BESONDEREN ART! MUSEUM - KRAFT – SYMBOLIK

Zu den wenigen Orten Tirols, in denen die alten überlieferten Fasnachtsbräuche auch heute noch sehr lebendig sind, zählt Nassereith im Tiroler Oberland. Wochenlang hält dieser alte Brauch den ganzen Ort in seinem Bann und verwandelt die kleine Tiroler Gemeinde zur Hochburg der Fasnacht. Seit einigen Jahren ist dieser beeindruckende Brauch im neuen Fasnachtshaus ganzjährig und in Kombination mit modernster Präsentationstechnik auch sehr eindrucksvoll erlebbar. Bunte Kostüme, alte Traditionen und mehr als 450 beeindruckende Holzmasken bekannter heimischer Künstler kann der Besucher hier bestaunen. In einer realistischen Panoramashow können Sie die Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart der Nassereither Fasnacht erleben. Alte Ansichten, Darstellungen und Utensilien aus früherer Zeit leiten über in die Fasnacht der Gegenwart. Lassen Sie sich von unserer atemberaubenden Brauchtumsdarbietung überraschen. ÖFFNUNGSZEITEN Freitag 16.00 – 19.00 Uhr und nach Terminvereinbarung

EINTRITTSPREISE Erwachsene € 3,00 | Kinder (6–14 Jahre) € 1,00 | Gruppen ab 10 Personen € 2,00 FASNACHTSHAUS NASSEREITH Sachsengasse 81a, A-6465 Nassereith, Tel. +43 680 3131184, info@fasnacht-nassereith.at www.schellerlaufen.at 50

KULTUR & VERANSTALTUNGEN

TARRENZER HEIMATMUSEUM Darstellung des Handwerks und der bäuerlichen Lebensart von anno dazumal finden Sie im Heimatmuseum Tarrenz. ÖFFNUNGSZEITEN nach telefonischer Vereinbarung und bei Ortsführungen.

EINTRITTSPREISE Erwachsene € 1,50 TARRENZER HEIMATMUSEUM Schulgasse 18, A-6464 Tarrenz, Tel. +43 650 4437431

AUSSTELLUNGEN STÄDTISCHE GALERIE THEODOR VON HÖRMANN 20.11.14 – 08.01.15

August Stimpfl, „Das verborgene Werk“

ÖFFNUNGSZEITEN Do, Fr, Sa 14 – 18 Uhr, feiertags geschlossen, Städtische Galerie Theodor von Hörmann, Stadtplatz 11, Tel. +43 664 606 98 205 u. +43 5412 617 28

© West Werbeagentur

www.imst.gv.at

51

29.11.2014 – 23.12.2014

Alpenländisches Adventbrauchtum in einmaliger Vielfalt und Fülle: Die Ferienregion Imst versteht es, die Vorweihnachtszeit in aller Pracht zu inszenieren.

ADVENT-PAUSCHALANGEBOT

STIMMUNGSVOLLE WINTERABENDE IM HERZ DER ALPEN 2014

Das Package beinhaltet pro Person:

4 Übernachtungen mit Frühstück in der Ferienregion Imst Adventprogramm: Krippenpfad, Weihnachtsmarkt, besinnliche Adventabende in der Pfarrkirche, Kindertheater, kostenlose Kinderbetreuung, gratis Kino für Kinder, Krampeler- und Nikolausumzüge, Krippenausstellungen, Weihnachtshaus, Adventbazare und –singen uvm. ...

10,00 € Wertgutschein „Imst Gutschein“ zum Einlösen in vielen Geschäften und Gastronomie.

10,00 € Wertgutschein „FMZ“ zum Einlösen in vielen

Geschäften und der Gastronomie im FachMarktZentrum.

Glühwein am Weihnachtsmarkt – die Tasse können Sie als Erinnerung mit nach Hause nehmen!

Museumsbesuche: Haus der Fasnacht und Museum im Ballhaus Unterkunft

Preise in €/Erwachsenen

Zimmer

Verpflegung

Privat (im Doppelzimmer)

DU/WC

ÜF

ab 168,00

Pension

DU/WC

ÜF

ab 189,00

Hotel/Gasthof**

DU/WC

ÜF

ab 202,00

Hotel/Gasthof***

DU/WC

ÜF

ab 223,00

Hotel****

DU/WC

ÜF

ab 308,00

Preise pro Person und Angebot im Doppelzimmer.

Buchung des Angebots nur über Imst Tourismus möglich! Die Preise verstehen sich pro Person im DZ. / Appartements, Kinderermäßigung und Halbpension auf Anfrage!

52

Advent, Advent, schau wia schian ßberall s’Liachtl brennt!

53

Alpenländisches Advent-Brauchtum in seltener Vielfalt und Fülle: Die Ferienregion Imst inszeniert die Vorweihnachtszeit in aller Pracht und Besinnlichkeit.

Krampusläufe, Weihnachtsmärkte, Krippenschauen, Konzerte, Lesungen und Ausstellungen – von Ende November bis zum Heiligen Abend steht rund um die Kleinstadt Imst alles im Zeichen advent­licher Vorfreude. Hier spüren Besucher noch die reichen Traditionen des alpenländischen Weihnachtszaubers und die wahre Bedeutung des Advents.

ADVENT

WEIHNACHTSZAUBER IN DER FERIENREGION IMST

KRIPPENPFADE & AUSSTELLUNGEN rippenpfad in Imst: K Vom 29.11.2014 bis 06.01.2015. Auf einem Rundgang durch das verschneite Imst führt der Krippenpfad zu ausgewählten Orten und Plätzen, an denen die für ihre Sorgfalt und Liebe bekannten Erbauer älplerischer Weihnachtskrippen die schönsten Beispiele ihrer Kunst unter freiem Himmel präsentieren. Ein einzigartig romantisches Erlebnis bei Einbruch der Dämmerung.

Krippenweg in Nassereith und Dormitz: vom 13.12.2014 bis 18.01.2015 Ursulinenkrippe in Imst: siehe Seite 49 Krippenausstellungen in Karrösten: am 30.11.2014 im Gemeindesaal Krippenausstellung in Nassereith: am 07.12.2014 von 14.00 bis 19.00 Uhr im Gemeindesaal Ausstellung der großen orientalischen Krippe: vom 15.12.2014 bis Ende Jänner 2015 (22.12.-06.01. geschlossen) in der LLA-Imst, Meranerstraße 6 Krippenausstellungen in Tarrenz: am 30.11.2014 ab 10.00 Uhr im Mehrzwecksaal, ab 20.00 Uhr Adventkonzert mit dem Kirchenchor.

54

WEIHNACHTSMÄRKTE Der kleine, gemütliche Weihnachtsmarkt in der Imster Innenstadt hat sich zum viel besuchten Treffpunkt entwickelt. Traditionelle Leckereien, Glühwein und Punsch munden und wärmen. Jeder Besuch hier wird zum gesellschaftlichen Event.

ADVENT

ÖFFNUNGSZEITEN WEIHNACHTSMARKT IMST vom 21. November bis 23. Dezember 2014 – Montag bis Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertag von 14.00 bis 21.00 Uhr jeden Adventsonntag ab 18.00 Uhr: Anzünden der Adventkerzen beim großen Adventkranz am Weihnachtsmarkt mit Prominenten TIPP: Besuchen Sie das Weihnachtshaus am Weihnachtsmarkt!

Weihnachtshaus Imst: Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag von 14.00 bis 21.00 Uhr Weihnachtshaus Nassereith: 29. und 30. November 2014 ab 15.00 Uhr WEITERE WEIHNACHTSMÄRKTE IN DER FERIENREGION IMST

Adventmarkt im Mehrzwecksaal in Tarrenz: am 23.11.2014 von 11.00 bis 17.00 Uhr Monis Adventbauernmarkt in Roppen: am 23.11.2014 von 09.30 bis 16.00 Uhr am Schulhausplatz Nikolausmarkt am Dorfplatz in Tarrenz: am 30.11.2014 von 13.00 bis 17.00 Uhr Adventmarkt in Roppen: am 06.12.2014 ab 14.00 Uhr Kulinarischer Weihnachtsmarkt im SOS-Kinderdorf in Imst: am 07.12.2014 ab 13.00 Uhr Adventmarkt in der Knappenwelt Gurgltal: am 07.12. und 21.12.2014 ab 14.00 Uhr Weihnachtshaus mit Christkindlmarkt in Nassereith: am 13. und 14.12.2014 am Postplatz

ADVENT FÜR KINDER Alles für die Kinder In der Vorweihnachtszeit erwartet die Ferienregion Imst ihre Besu cher mit einem Weihnachtswald, Gratis-Kino, Kekse backen, u.v.m.

Kindertheater „Weiß wie Schnee und bunt juchee!“ mit dem DynAMISCHEN Duo Roswitha Matt und Anneliese Krabacher in der Imster Innenstadt für Kinder von 4 bis 12 Jahren, 28.11. bis 20.12.2014, jeweils Freitag um 15.00 Uhr und Samstag um 15.00 und 16.00 Uhr, sowie am 8.12.2014 um 15.00 und 16.00 Uhr. Eintritt frei!

55

KNAPPENWEIHNACHT

07.12.2014 (GEÖFFNET VON 14.00 bis 19.00 UHR) Außer heißen Getränken und einem Theaterstück steht auch heuer Knecht Ruperts Besuch auf dem Weihnachtsprogramm. Das Christkindl Postamt ist geöffnet.

21.12.2014 (GEÖFFNET VON 14.00 bis 19.00 UHR) Heiß ersehnt kommt das Christkindl auch heuer um seine Post abzuholen.

Bis es soweit ist, unterhalten ein Theaterstück und die geöffnete Marketenderei!

ADVENT

Am 07.12. und 21.12.2014 erwartet die Gäste der Knappenwelt Gurgltal ab 14.00 Uhr ein kleiner stimmungsvoller Adventmarkt im faszinierenden Ambiente der Bergbau-Erlebniswelt.

Im Christkindl-Postamt besteht für Kinder die Möglichkeit ihren Wunschzettel an das Christkindl abzugeben.

EINTRITT: FREI www.knappenwelt.at

WEIHNACHTSWOCHENENDE IN NASSEREITH

13.12.2014 ab 15.00 Uhr

ab 17:00 Uhr

feierliche Eröffnung des Weihnachtshauses und des Nassereither Krippenweges mit den Dormitzer Bläsern und dem Schützen-Chor, weihnachtliches Markttreiben sowie Führungen durch den Krippenweg.

Weihnachtliches Markttreiben bis ca. 22:00 Uhr

14.12.2014 8:30 Uhr 10:00 Uhr

12:30 Uhr 14:00 Uhr

17:00 Uhr

Gottesdienst in der Pfarrkirche, musikalisch umrahmt von einer Singgruppe Öffnung Weihnachtshaus, Frühschoppen im Gemeindesaal, Adventsingen mit den Saitenstimmen und anschl. Frühschoppen mit„Fernbrass“ Öffnung des Fasnachtsmuseums mit Führungen (beim Gemeindehaus) Glühwein, Punsch, Kastanien, Zuckerwatte, Kiechln uvm. am Postplatz, Führungen durch den Krippenweg Traditioneller Christkindleinzug vom Postplatz zum Majenbrunnen und retour zum Postplatz, dort werden die Kinder begrüßt.

Musikalische Gestaltung: Bläsergruppen der MK Nassereith und Chöre vom Dorf

ADVENTABENDE IN IMST An acht Abenden steht die Pfarrkirche Imst ganz im Zeichen adventlicher Geschichten und weihnachtlicher Klänge, dargeboten von einem Bläserensemble, einem Geschichtenerzähler und einem Chorgesang: Abende der Ruhe, Besinnung und Einkehr.

TERMINE 29.11. | 03.12. | 06.12. | 10.12. | 13.12. | 17.12. | 20.12. | 23.12. jeweils von 17.00 bis 18.00 Uhr, Eintritt frei!

56

Lebendiges Brauchtum in der Ferienregion Imst

Š Mike Maass

57

WEITERE HÖHEPUNKTE IM ADVENT XIV. Imster IPA-Advent: 29.11.2014, Trofana Tyrol in Mils

Theater – LEIDEN.SCHAFT.LIEBE am 29.11. und 30.11.2014 in der Knappenwelt Gurgltal

Nikolaus- und Krampusumzug in: Roppen: am 28.11.2014 ab 18.00 Uhr Nikolauseinzug, ab 19.00 Uhr Fackellauf der Krampusse Karrösten: am 29.11.2014 ab 17.00 Uhr am Vorplatz des Gemeinde-Mehrzweckgebäudes Karres: am 29.11.2014 ab 17.00 Uhr Imst: am 29.11.2014 ab 17.00 Uhr Nikolausumzug, ab 18.00 Uhr Krampusumzug Tarrenz: am 05.12.2014 ab 19.00 Uhr die „Kluane Krampeler“ und am 06.12.2014 ab 20.00 Uhr die „Groaße Krampeler“ Nassereith: am 05.12.2014 ab 18.00 Uhr traditioneller Nikolauseinzug beim Rastland Nassereith

19th Guinness Irish Christmas Festival: am 12.12.2014 um 20.00 Uhr im Agrarzentrum West in Imst

Adventsingen: Tarrenz: am 13.12.2014 um 20.00 Uhr im Mehrzwecksaal Roppen: am 13.12.2014 mit dem Männerchor Roppen im Kultursaal Roppen Karrösten: am 13.12.2014 mit dem Männerchor in der St. Nikolaus-Kirche

ADVENT

Pferdekutschenfahrt durch die Imster Innenstadt 29.11., 06.12., 13.12., 20.12.2014 jeweils von 14.00 bis 17.00 Uhr, kostenlos

Obtarrenzer Weihnachtshungart: am 14.12.2014 ab 16.00 Uhr Mils im Advent: am 20.12.2014 ab 17 Uhr bei der Pfarrkirche Mils Stefaniball in Mils: am 26.12.2014 um 20.00 Uhr im Gemeindesaal

Jahresabschlusskonzert mit Belinda Loukota & der Wiener Strauß Company: am 27.12.2014 um 20.00 Uhr im Stadtsaal Imst, Eintritt € 13,00

„Musikalischer Ausklang“ – Orchesterkonzert mit der Landesmusikschule Imst: am 30.12.2014 um 16.00 Uhr im Stadtsaal Imst, Eintritt: Vorverkauf € 5,00, Abendkassa € 6,00

Vorsilvesterschießen mit dem FC Tarrenz: am 30.12.2014 ab 16.00 Uhr hinter dem Mehrzweckgebäude

Silvesterspielen: Karrösten: am 31.12.2014 mit der Musikkapelle Karrösten Roppen: am 31.12.2014 mit der Musikkapelle Roppen Mils: am 31.12.2014 mit der Musikkapelle Mils Karres: am 31.12.2014 mit der Musikkapelle Karres

Neujahrswunschkonzert der MK Tarrenz: am 06.01.2015 um 11.00 Uhr im Mehrzwecksaal www.imst.at www.adventinimst.at

58

KULTUR & VERANSTALTUNGEN © Archiv Imst Tourismus

59

AUSKEHREN IN IMST AM 17.02.2015

KULTUR & VERANSTALTUNGEN

Großer Beliebtheit erfreut sich das alljährlich am Fasnachtsdienstag stattfindende Auskehren, ein nächtlicher Fasnachtsumzug in kleinerem Rahmen. Die Hauptmasken des Schemenlaufens, Roller und Scheller, fehlen hier; im Mittelpunkt dieses ausgelassenen Treibens stehen die Hexen, deren Oberhaupt - die Hexenmutter - auch als höchste Autorität des ganzen Zuges gilt. Sie werden von den Zintern, das sind Altfrank mit Laternen, die das dunkle Geschehen etwas ausleuchten, Wiflige, der Bärenbande und mehreren Labaragruppen begleitet. Letztere berichten in humorvoller Art wort-, bild- und sangesgewaltig in den Imster Wirtsstuben über Schildbürgerstreiche, die den Imstern im abgelaufenen Jahr widerfahren sind und eigentlich nicht für die Öffentlichkeit bestimmt waren.

Eine Besonderheit des Auskehrens stellt das Zurfen dar: Hierbei ergreift ein Zuschauer den Besen einer Hexe, worauf ein Kräftemessen einsetzt. Jeder von beiden zieht in seine Richtung, um zu ermitteln, wer der Stärkere ist. Meist hat der Herausforderer das Nachsehen; Ausnahmen gibt´s jedoch allemal: In früheren Zeiten konnte es schon passieren, dass unterlegene Hexen von den Siegern in einen Stall (die es einst in Imst zuhauf gab) gesperrt und nicht vor Aschermittwoch wieder herausgelassen wurden ...

PROGRAMM 17.45 Uhr Beginn Aufzug ab Lain, von der Unterstadt in die Oberstadt 20.00 Uhr Beginn Umzug ab Hotel Hirschen, von der Oberstadt in die Unterstadt

AUSKEHREN IN TARRENZ Am Faschingsdienstag findet traditionell das Auskehren mit Hexenverbrennung von der Volksschule/Café Käfer Parkplatz bis zum Dorfplatz statt!

Treffpunkt: Dienstag, 17.02.2015 ab 19.00 Uhr vor der Volksschule Tarrenz/Café Käfer

© Mike Maass

www.fasnacht-tarrenz.at

60

© Thomas Böhm

61

Nicht nur gläubige Menschen zeigen sich von den stimmungsvollen Osterbräuchen tief beeindruckt. Die gemeinsame Vorbereitung auf das Fest der Auferstehung macht die Karwoche in Imst zum bewegenden Erlebnis.

Im Zentrum des traditionsreichen Imster Osterreigens steht der Kalvarienberg, auf dessen Kuppe sich eine uralte Kultstätte befindet. Geschmückte Kapellen und Bildstöcke laden zur Meditation ein und die prächtige Palmprozession am Palmsonntag führt hier ebenso vorbei wie der Zug der Gläubigen am Gründonnerstag und Karfreitag. In der Pestkapelle kann man während der Karwoche das fantasiereich gestaltete Heilige Grab bewundern. Zahlreiche liturgische Feiern, das traditionelle Osterkonzert in der Johanneskirche und ein Lichtweg von der Pfarrkirche Imst zur Johanneskirche am Ostermontag runden die Osterfeierlichkeiten ab.

KULTUR & VERANSTALTUNGEN

OSTERFEST IN DER FERIENREGION IMST

PALMSONNTAG, 29.03.2015 08.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche Imst mit Palmweihe, anschl. Palmprozession übers Bergl GRÜNDONNERSTAG, 02.04.2015 10:00 Uhr Ostermarkt in der Imster Innenstadt am Johannesplatz (bis ca. 15:00 Uhr) 19.30 Uhr Abendmahlmesse und Anbetung, Altarentblößung in der Pfarrkirche Imst

und in der Brennbichler Kirche KARFREITAG, 03.04.2015 10:00 Uhr Ostermarkt in der Imster Innenstadt am Johannesplatz (bis ca. 15:00 Uhr) 15.00 Uhr Kreuzweg in der Pfarrkirche Imst 19.30 Uhr Karfreitagsliturgie in der Pfarrkirche Imst und in der Brennbichler Kirche KARSAMSTAG, 04.04.2015 20.00 Uhr Feier der Osternacht in der Pfarrkirche Imst 21.00 Uhr Feier der Osternacht in der Brennbichler Kirche OSTERSONNTAG, 05.04.2015 09.00 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche Imst und in der Brennbichler Kirche 19.30 Uhr Abendmesse in der Pfarrkirche Imst OSTERMONTAG, 06.04.2015 08.00 Uhr Österlicher Lichtweg von der Pfarrkirche Imst zur Johanneskirche Imst,

Laurentiuskirche Imst, Feldsegen 09.00 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche Imst und in der Brennbichler Kirche 09.00 Uhr Evangelischer Gottesdienst in der Johanneskirche Imst

62

WOCHENPROGRAMM

KULTUR & VERANSTALTUNGEN

Die einzelnen Veranstaltungen sind mit einem Farbcode gekennzeichnet, dies soll Ihnen die Orientierung in der Fülle der Angebote erleichtern.

AKTIV

KINDER

NATUR

KULTUR

MONTAG ALBIN‘s Begrüßungstag 09.45 – 10.30

Treffpunkt: ALBIN‘s Kinderpark

ohne Anmeldung

kostenlos

Zeig BOBO was du kannst – lass dich überraschen 15.00 – 15.30

Treffpunkt: BOBOLAND der Schneesportschule Venet-Imst

ohne Anmeldung

kostenlos

Anmeldung bis Mo 11.00 Mindestteilnehmer 4 Pers.

kostenlos* € 1,00/Pers.

Winterwanderung 14.00 – 16.30

Treffpunkt: Infobüro Imst

DIENSTAG ALBIN‘s Kinderparty

Viel Spaß und Unterhaltung mit unserem Maskottchen auf der „Show Bühne“ mit tollen Überraschungen.

11.30 – 12.00

Treffpunkt: ALBINS Kinderpark

ohne Anmeldung

kostenlos

Schneeschuhwanderung im Skigebiet Hoch-Imst

inkl. Ausrüstung (keine Vorkenntnisse notwendig) 13.00 – 15.30

Treffpunkt: nach Vereinbarung

Anmeldung bis Mo 17.00 Mindestteilnehmer 4 Pers.

€ 25,00/Pers.

Fackelwanderung

eine geführte Fackelwanderung zum romantischen Schloss Starkenberg 18.30 – 20.30

Treffpunkt: Infobüro Imst

Anmeldung bis Mo 17.00 Mindestteilnehmer 4 Pers.

kostenlos* € 1,00/Pers.

Anmeldung bis Di 11.00 Mindestteilnehmer 4 Pers.

kostenlos* € 1,00/Pers.

Eisstockschießen

19.00 – 22.00

Treffpunkt: Sportzentrum Imst

MITTWOCH ALBIN‘s Schneemobil

Einsteigen und los geht‘s! Eine lustige Fahrt mit viel Spaß und Action für alle Kids.

11.30 – 12.00

63

Treffpunkt: ALBIN‘s Kinderpark

ohne Anmeldung

kostenlos

* für Gäste der Ferienregion Imst

mit dem Eisstockschützenverein Imst inkl. Ausrüstung

MITTWOCH Stockschießen

beim Tennisplatz Nassereith ab 13.00 Uhr

Treffpunkt: beim Tennisplatz Nassereith

ohne Anmeldung

€ 4,00 /Pers.

inkl. 1 Getränk

Schneeschuhwanderung – Linserrunde

inkl. Ausrüstung (keine Vorkenntnisse notwendig) Dauer nach Vereinbarung

Treffpunkt: 13.00 Uhr Schneesportschule Venet-Imst

Anmeldung bis Di 17.00 Mindestteilnehmer 4 Pers.

€ 25,00/Pers. inkl. Schnaps

14.00 – 15.30

Treffpunkt: Infobüro Tarrenz

Anmeldung bis Mi 10.00 Mindestteilnehmer 4 Pers.

KULTUR & VERANSTALTUNGEN

Dorfführung in Tarrenz – Unsere Mitarbeiterin zeigt und erklärt Ihnen alles Wissenswerte vom „Hexendorf“ Tarrenz, mit Besuch der Fasnachtsausstellung und des Heimatmuseums. kostenlos* € 1,00/Pers.

Nachtskilauf und Mondscheinrodeln

mit Hüttenzauber auf der Latschenhütte und der Untermarkter Alm siehe Seite 15

Nachtwanderung mit Schneeschuhen und Rodel (Ursprungweg)

Erleben Sie eine romantische Schneeschuhwanderung bei Nacht mit anschließender Abfahrt auf der beleuchteten Rodelbahn. Leihgebühr für Schneeschuhe, Rodel und Rodeltransport 18.30 – ca. 22.00

Treffpunkt: Schneesportschule Venet-Imst

Anmeldung bis Di 17.00 Mindestteilnehmer 4 Pers.

€ 25,00/Pers.

DONNERSTAG Bobo-Tag

Spiel und Spaß mit Bobo, dem Pinguin im Boboland. Alle Kinder sind herzlich willkommen.

15.00 – 15.30

Treffpunkt: BOBOLAND der Schneesportschule Venet-Imst

ohne Anmeldung

kostenlos

Pferdekutschenfahrt

mit der Pferdekutsche an der Gurgl entlang ins unberührte Gurgltal inkl. Tee/Glühwein 16.00 – 17.00

Treffpunkt: Infobüro Imst

Anmeldung bis Mi 17.00 Mindestteilnehmer 4 Erw.

€ 11,00/Erw. € 6,00/Kind

Anmeldung bis Do 12.00 Mindestteilnehmer 4 Pers.

freiwillige Spenden

Eisstockschießen

mit dem Sportverein in Mils (witterungsbedingt) 19.00 – 22.00

Treffpunkt: Sportplatz Mils Au

Fackelwanderung

eine geführte Fackelwanderung durch das romantische Gurgltal 19.30 – 21.30

Treffpunkt: Infobüro Imst

Anmeldung bis Mi 17.00 Mindestteilnehmer 4 Pers.

kostenlos* € 1,00/Pers.

Anmeldung in den Skischulen Kostenlos für Skischulteilnehmer

€ 2,50 – 7,00

Gästeskirennen der Skischulen 10.00 und 13.00

Treffpunkt: bei den Skischulen

für Nicht-SkikursTeilnehmer

Am Weg zu frischem Quellwasser in der Brunnenstadt Imst

mit Wasserverkostung, Rundgang entlang der historischen Brunnen 16.00 – 18.00

Treffpunkt: Infobüro Imst

Anmeldung bis Fr 12.00 Mindestteilnehmer 5 Pers.

kostenlos* € 1,00/Pers.

* für Gäste der Ferienregion Imst

FREITAG

64

FREITAG Kunstbahn-Schnupper-Rodeln

Rodelmaterial wird vom Rodelverein gestellt. Mitzubringen sind Handschuhe und Skihelm.

16.00 – 20.00

Treffpunkt: Clubhaus, Rottweilerstraße 18

Anmeldung: 1 Tag vorher Mindestteilnehmer 2 Pers.

€ 5,00/Pers.

Nachtwanderung mit Schneeschuhen und Rodel

Erleben Sie eine romantische Schneeschuhwanderung bei Nacht mit anschließender Abfahrt auf der beleuchteten Rodelbahn. Leihgebühr für Schneeschuhe, Rodel und Rodeltransport

KULTUR & VERANSTALTUNGEN

18.30 – ca. 22.00

Treffpunkt: Schneesportschule Venet-Imst beim Appartementhaus Schatz

Anmeldung bis Do 17.00 Mindestteilnehmer 4 Pers.

€ 25,00

pro Person

Skitourennacht und Nachtrodeln mit beleuchteter Piste von 18.30 bis 21.30 Uhr und beleuchteter Rodelbahn von 18.30 bis 2.00 Uhr, Hüttenzauber auf der Latschenhütte und auf der Untermarkter Alm ab 18.30

siehe Seite 15

ohne Anmeldung

Eisstockschießen mit dem Eisstockschützenverein Roppen inkl. Ausrüstung 19.00 – 22.00

Treffpunkt: Sportzentrum Roppen

Anmeldung bis Fr 11.00 Mindestteilnehmer 4 Pers.

kostenlos* € 1,00/Pers.

ohne Anmeldung

€ 4,00/Pers.

SAMSTAG Stockschießen

beim Tennisplatz Nassereith ab 13.00 Uhr

Treffpunkt:

Tennisplatz Nassereith

inkl. 1 Getränk

Schneeschuhwanderung

Erleben Sie eine Schneeschuhwanderung durch die tief verschneiten Wälder rund um Imst. Leihgebühr für Schneeschuhe, mit geprüft. Wanderführer sind inklusive. ca. 2 Stunden

Treffpunkt: Schneesportschule Venet-Imst

Anmeldung bis Fr 17.00 Mindestteilnehmer 3 Pers.

€ 20,00/Pers.

Pferdekutschenfahrt

mit der Pferdekutsche an der Gurgl entlang ins unberührte Gurgltal inkl. Tee/Glühwein 1 Stunde 14.00 – 18.00

Treffpunkt: Infobüro Imst

Anmeldung bis Fr 18.00 Mindestteilnehmer 4 Erw.

€ 11,00/Erw. € 6,00/Kind

Nachtskilauf & Mondscheinrodeln Hüttenzauber auf Latschenhütte u. Untermarkter Alm siehe Seite 15

SONNTAG ALBIN‘s Welcome Party 10.00 – 10.30

Treffpunkt: ALBIN‘s Kinderpark

ohne Anmeldung

kostenlos

10.00 – 10.30

Treffpunkt: BOBOLAND der Schneesportschule Venet-Imst

ohne Anmeldung

kostenlos

Gratis-Schnupperstunde

In den Skiunterricht hineinschauen, mitmachen, Freunde finden und Spaß haben. Für alle Anfänger-Kinder ab dem 4. Lebensjahr. Beschränkte Teilnehmerzahl!

10.00 – 11.00

65

Treffpunkt: BOBOLAND der Schneesportschule Venet-Imst

Anmeld. bis Sa 17.00 im Büro kostenlos der Schneesportschule Venet-Imst

* für Gäste der Ferienregion Imst

Bobos Willkommensparty Bobo der Pinguin stellt sich vor und heißt alle Kinder im Boboland herzlich willkommen. Spiel und Spaß im Kinder-Club.

SONSTIGES Auf dem Pferd durchs Gurgltal (Oktober – Ende Mai) 1 bis 3 Stunden

Treffpunkt: Lindenhof, Pigerweg

€ 19,00 bis € 48,00/Person

Anmeld. +43 676 4020104 Teilnehmer 1 bis 6 Pers.

Pferdekutschenfahrt täglich möglich in der Milser Au inkl. Tee/Glühwein 1 Stunde

Treffpunkt: Infobüro Imst

€ 11,00/Erw. € 6,00/Kind

Anmeldung: 1 Tag vorher Mindestteilnehmer 4 Erw.

Skitouren, Schneeschuhwandern, Winterwandern, Langlaufen ...

Treffpunkt: nach Vereinbarung

Anmeldung: 1 Tag vorher Mindestteilnehmer n. V.

Preis auf Anfrage

Schnupperklettern mit Bettina Schöpf – Sportkletterschule ca. 2 Stunden

Treffpunkt: Kletterzentrum Imst

Anmeld. +43 676 3355749 Mindestteilnehmer 4 Pers.

€ 25,00/Pers.

exkl. Eintritt u. Ausrüstung

INFOS UND ANMELDUNG

I n allen Infobüros von Imst Tourismus oder bei Ihrem Vermieter!

Der Veranstalter behält sich vor, aufgrund von zu geringer Teil­ nehmerzahl oder witterungsbedingt Programmpunkte abzusagen!

Beim Großteil der Veranstaltungen tritt Imst Tourismus als Vermittler auf!

KULTUR & VERANSTALTUNGEN

täglich

Im Nachtzug direkt nach Österreich ab

29€

Kennen Sie das auch?

Die Koffer sind gepackt, das Auto vollgetankt, die Vorfreude auf Ihren Skiurlaub wächst ins Unermessliche und dann – kilometerlanger Stau auf der Autobahn. Ein anstrengender Beginn für Ihren wohlverdienten Urlaub. Wir haben für Sie die entspannte Alternative. Mit dem Schnee-Express fängt Ihre Erholung schon auf der Hinreise an. Sie haben die Wahl, ob Sie ruhig und entspannt im reservierten Sitz- oder Liegewagen Ihrem Ziel im Schlaf entgegenfahren oder im Partywagen bei Musik und einem frisch gezapften Bier feiern möchten.

Weitere Infos unter +49 (0) 251 / 5006 0 oder www.schnee-express.com Müller-Touristik GmbH & Co. KG · Klosterstr. 13 · D-48143 Münster Tel. +49 (0)251 / 5006 0 · Fax +49 (0)251 / 55806 · E-mail: info@schnee-express.com · www.schnee-express.com

Anzeige_105x105_2013_Transferbestellung.indd 1

12.08.13 15:57 66

klimaneutral

natureOffice.com | AT-157-236980

gedruckt

© www.martinlugger.com

Imst Tourismus Johannesplatz 4 · A-6460 Imst Tel. +43 5412 6910 0 Fax: +43 5412 6910 8 E-Mail: info@imst.at Infobüro Imst · Johannesplatz 4 Infobüro Nassereith · Postplatz 28 Infobüro Tarrenz · Hauptstraße 14 Infopoint Trofana Tyrol · Mils bei Imst