Winter Aktiv 2012-13

WINTER Aktiv 2012/2013 Der schneeweiĂ&#x;en Vielfalt dicht auf der Spur

Inhalt Die Ferienregion Imst, Öffnungszeiten Infobüros

AKtiv Imster Bergbahnen, Skibus, Skischulen, Skiverleihe

8–9

10 – 37 12 – 18

Kleinlifte Nassereith und Tarrenz Skigebiete

19 20 – 21

Pitz-Regio-Card

22

Package: Maximales Pistenerlebnis Skitouren

23 24 – 25

Rodeln, Hütten und Almen

26

Schneeschuhwandern, Pferdekutschenfahrten

27

Langlaufen, Winterwandern

28 – 29

Eislaufen und Eisstockschießen

30 – 31

Package: Let’s Safari

31

Alpine Coaster Imst

32

Package: Wintervergnügen abseits der Piste Freizeitaktivitäten: Klettern, Schwimmen

33 34 – 37

Package: Klettern im Winter

Familie

35

38 – 43

Gratis-Kinderskikurse

40

Package: Kinderskiwochen

41

Kostenlose Kinderbetreuung

42

Package: Winterspaß für die ganze Familie

43

Events & Kultur

44 – 67

Kultur, Museen und Ausstellungen

46 – 51

Advent

52 – 56

Package: Stimmungsvoller Advent Fasnachten, Auskehren, Magic Night, Osterfest

57 58 – 63

Package: Fasnachtspauschale Wochenprogramm

58 64 – 67

Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: Imst Tourismus Grafische Gestaltung und Layout: © www.die .at Foto Titel: © www.martinlugger.com Trotz sorgfältiger Recherchen Änderungen und Druckfehler vorbehalten! Imst Tourismus übernimmt keine Haftung für allfällige Fehler! Stand Oktober 2012.

Die vorliegende Broschüre WINTER AKTIV möchte für alle Gäste und Interessierte ein Leitfaden und eine Einladung sein, die Ferienregion Imst in ihrem ganzen Facettenreichtum näher kennen zu lernen.

Kurz und bündig stellt sie die wichtigsten Angebote, Einrichtungen, Termine und Möglichkeiten für einen aktiven und abwechslungsreichen Urlaub vor. Trotz der gebotenen Knappheit ist sie zu einem ansehnlichen „Büchlein“ herangewachsen.

Wie zum Beweis für die Vielfalt, die in dieser Region steckt! Kultur- und Naturliebhaber, Sportler und Abenteurer, Groß und Klein, Alt und Jung finden hier passende Wege zum Ferienglück!

L Silberspitze 2.625 m

Bergwerkskopf 2.728 m

Hanauer Spitze 2.553 m

Gr. Schlenker 2.827 m

E

Laggers 2.328 m

C

H

T

A

L

Pleiskopf 2.560 m

Rotkopf 2.692 m

E

R

A

Muttekopf 2.774 m

L

P

Maldonkopf 2.632 m

Alpjoch 2.420 m

E

N

Maldongrat 2.544 m

Hintere Plattein 2.632 m

Scharnitz Sattel 2.632 m

M

Alpeilspitzen 2.450 m 2.521 m 2.552 m Gabelspitze 2.581 m

Tarretton Spitze 2.608 m

I

E

Heiterwand Ostgipfel Hauptgipfel 2.471 m 2.639 m Sinnesjoch Roter Stein Schafjoch 2.366 m 2.273 m Rauchberg 2.226 m Fernpass 2.480 m 1.210 m

M

I

Wannig 2.493 m

Vordere Plattein 2.562 m

Mannkopf 2.562 m

Rastland

Schloss Fernstein

i

9

Sinnesbrunn 1.520 m Latschenhütte

Teilwiesen

2

2

3

I

Landeck

7

9

HOCH-IMST 1

WC

2 2

4

5

1 WC

Weinberg

11

3

Rettung

14 7

8

15 4

WC

9 18

3

B

7

3

Strad

3

Karröster Alm

3

i

SOS Kinderdorf

i

3

i

WC

5

ss

pa

n Fer

Walchenbach

3

IMST 828 m

Sonnberg

Gunglgrün

SCHÖNWIES 734 m

Imsterberg Venetalm

Schloss Starkenberg

4

1

10

Rettung

Dollinger

TARRENZ 838 m

6

M

8

8 13

7

6

2

3

MILS 743 m

3

H

4 1

Obsaurs

2

4 2

Untermarkter Alm

Starkenbach

Obtarrenz

Tsch 2.3

NASSEREITH 843 m

Sport-, Kletter- und Veranstaltungszentrum

Glenthof

6

1

Trofana Tyrol

5 L

i 5

8

1 raße 17

st

Bundes

medalp

IMSTERBERG 1.074 m

KARRES 930 m Brennbichl

INN

7

KARRÖSTEN 918 m

7

Gewerbegebiet Land

eck

Imsterau 724 m Kraftwerk

A12

Inns

7

Königskapelle

bruc

k

Bundesstraße 171

Pitz ta

l

Bahnhof Imst-Pitztal

Sternenhütte

Rodelbahnen

langlaufen

Eislaufen & Eisstock

Winterwandern

Plan

Naturrodelbahn

Länge

Plan

Loipe

Länge

Plan

Eislauf-/Stockplatz

Plan

Wanderung

Gehzeit

Plan

Wanderung

Gehzeit

Q W E R T Y U

Untermarkter Alm, beleuchtet Obermarkter Almweg, Latschenhütte Teilwiesen-Rotanger Dormitz Imsterberg Karrösten Langesberg/Obsaurs

4 km 6 km 2 km 2,5 km 4 km 3,5 km 3 km

Q W E U I O P

Hoch-Imst Teilwiesen Gurgltal Sonnenloipe Rossbachloipe Greitloipe Moosrunde

2,5 km/1,5 km beschneit 6 km 25 km 3 km 1 km 2 km 1 km

Q W E T Y U I

Imster Kunsteislaufplatz (Eisstock) Eislaufplatz beim Mehrzweckgebäude in Tarrenz Eislaufplatz in Hoch – Imst (beleuchtet bis 21 Uhr) Eislaufplatz beim Milser Sportplatz in der Au Eislaufplatz beim Sportplatz in Roppen Eislaufplatz bei der Sportanlage St. Wendelin in Nassereith Stockschießen beim Hallenbad Nassereith

Q W E R T Y U

Nuireith-Runde in Hoch-Imst Hoch-Imst – Linserhof – Hoch-Imst Imst – Tarrenz – Strad und retour Imst – Latschenhütte – Imst Tipp: Rodel mitnehmen Hoch-Imst – Gunglgrün – Hoch-Imst Obtarrenz – Glöck Karres – Karrösten – Runde

ca. 1 Std. ca. 2 Std. ca. 3 Std.

I O P { q w e

Dorfrunde in Imsterberg Dorfrunde Schönwies – Lasalterstrasse Dorfrunde in Roppen Dorfrunde in Mils Ortsmitte Nassereith Holzleiten Dormitz

1,5 – 2 Std.

ca. 3,5 Std. ca. 2 Std. ca. 1 Std. ca. 1,5 Std.

ca. 1 Std. ca. 1,5 Std. ca. 1,5 Std. ca. 45 min ca. 2 Std. ca. 1 Std.

N

G

E

Marienberg Grünstein 2.561 m 2.661 m

R

K

E

Griessspitzen 2.747 m

T

T

E

Hochplattig 2.768 m

Hochwand 2.719 m

Wank 2.209 m

LEGENDE Information Hütten/Almen Parkplatz Museum

Simmering 2.096 m

Camping

hirgant 372 m

MIEMING

OBSTEIG

Kinderspielplatz Kinderbetreuung Tennishalle Hallenbad

k bruc InnsÖ tztal A12

AREA 47 WC

ROPPEN 711 m

Römerbadl

Trankhütte Burschl

i

Aussichtspunkt Kletterhalle Klettergarten Rettung Sessellift Schlepplift

10

Rodelbahn Langlaufen Obbrugg

Eisstockschießen Sportplatz 6

Eislaufen Skiverleih Mühle

Skischule Waldele

Eiskanal Sprungschanze

INN

Hohenegg

Beleuchtete Pisten Skitouren Alpine Coaster

SchneeschuhWanderungen & Skitouren (Leicht) Plan

Wanderung

H

Opferstock Ursprung Venetalm Sinnesbrunn

I

L

M

Liftanlagen Plan

Q W E R T Y U

Bezeichnung mit Beschreibung Hoch-Imst: kuppelbare 2er-Sesselbahn, 1.000–1.500 m, Abfahrten leicht (3 km), mittel (1 km) Alpjoch: kuppelbare 2er-Sesselbahn, 1.500–2.100 m, Abfahrten: mittel (2 km), schwer (2 km) Malchbach: Schlepplift, 1.600 m, Abfahrt leicht (1 km) Übungslift Hoch-Imst Kinderland Bungerloch in Tarrenz Rossbachlift in Nassereith

Imst Tourismus – Öffnungszeiten Montag Dienstag – Freitag Samstag

08.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 13.00 Uhr

08.12.2012

10.00 – 13.00 Uhr

24.12. und 31.12.2012

09.00 – 14.00 Uhr

26.12.2012

16.00 – 18.00 Uhr

01.10. – 13.12.2012 Montag, Dienstag, Donnerstag

09.00 – 12.00 Uhr

17.12.2012 – 15.03.2013 Montag – Freitag

09.00 – 12.00 Uhr

18.03. bis 02.05.2013 Montag, Dienstag, Donnerstag

09.00 – 12.00 Uhr

Infobüro Tarrenz* Hauptstraße 14

Montag – Freitag

09.00 – 12.00 Uhr

Infopoint Trofana Tyrol Mils bei Imst

Montag – Freitag Samstag und Sonntag

08.00 – 20.00 Uhr 08.00 – 19.00 Uhr

Infobüro Imst Johannesplatz 4

Infobüro Nassereith* Postplatz 28

Wenn nicht extra angegeben, dann ist an Sonn- und Feiertagen geschlossen! * April, Mai, Juni, Oktober, November und Dezember reduzierte Öffnungszeiten laut Aushang.

© www.martinlugger.com

8

Der Tiroler Winter ist ein charmanter Verführer.

Er legt seine glitzernde Pracht all jenen zu Füßen, die staunend seinen Reizen verfallen. Er erfüllt unzählige Erwartungen, erträgt so manches Klischee und ist doch ganz einfach er selbst.

In der Ferienregion Imst erliegt man seiner Schönheit immer wieder aufs Neue.

Imst

Imsterberg

Karres

Karrösten

Mils

Nassereith

Roppen

Schönwies

Tarrenz

die ferienregion imst

dIE ferienregion Imst

Der Finger kreist über der Landkarte. Und landet vorfreudig dort, wo die Kleinstadt Imst und ihre umliegenden Dörfer von markanten Gebirgszügen umgeben sind. Eine seltene Vielfalt an Freizeitmöglichkeiten und Aktivitäten machen den Urlaub hier rund ums Jahr zur erhofften Erholung.

Auch im Winter spielt die Ferienregion Imst ihre Trümpfe ganz locker aus: Ihre zentrale Lage inmitten Tirols und der schönsten Wintersportgebiete. Das familiäre Flair in den einzelnen Ortschaften. Ihre respektvolle Begegnung mit der Natur. Ihre ursprünglichen Traditionen und Bräuche. Und ihre freundliche Bevölkerung, die den Gästen gerne jeden Tag Tirol zeigt.

9

Zum Himmel hoch jauchzend, ins Tal ganz vergnügt – glücklich aktiv ist die Seele am Ski!

© www.martinlugger.com

10

AKTIV

Skigebiete Winteraktivitäten Freizeitaktivitäten

Familie Kultur & Veranstaltungen

Es kann schon vorkommen, dass man in der Ferien­ region in Imst in poetische Stimmung verfällt. Die freien Tage hier sind ein einziges Rendezvous mit dem Winter, der seinen Gästen rote Wangen und strahlen­ de Augen ins Gesicht zaubert. Angesichts der nahezu unbeschränkten Möglichkeiten, den Urlaub in Imst aktiv zu gestalten, erscheint er immer zu kurz. So viele Pisten und Skiregionen zum Erkunden, so schön unver­ spurte Hänge für Skitouren. Rodelbahnen und Hütten, Schneeschuhwanderungen und Kutschenfahrten: vom Winter bewegt sein heißt hier nicht, Erlebnissen nach­ zulaufen, sondern beim Stieben im Schnee die Seele jauchzen hören.

11

Aktiv

Rotkopf 2.692 m

Gr. Schlenker 2.827 m Pleiskopf 2.560 m

M

Muttekopf 2.774 m

Kübelwände

Scharnitz Sattel

Vorderes Alpjoch

SunOrama Muttekopfhütte 1.934 m

Alpjochbahn 2.050 m

2

Latschenhütte 1.623 m 2b

2a

3

h ac

lif

Obermarkter Alm

t

1

r Alm

Bahn

b lch Ma Untermarkter Alm 1.491 m

rkte

BLOCHFALTE

rma

Reithle

Unte

A

B

HOCH-IMST LANGEGG

Wetterkreuz HACHLESCHLUCHT (Wintersperre)

Lourdeskapelle

ROSENGARTEN SCHLUCHT (Wintersperre)

Pestkapelle

Am Bergl

Laurentiuskirche Johanneskirche Pfarrgasse

Jonakparkplatz Dr. Karl Pfeiffenbergerstr.

K ram

erga

sse

hS

tr.

EI N H FA RT 1

12

B189

2

Nachtbetrieb siehe Seite 14

sW alc

RT

Übungslift täglich von 10.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr

IMST 828 m

ma

H FA

Betriebszeiten Am Rofen 15.12.2012 – 01.04.2013 abhängig von der Schneelage täglich von 09.00 – 16.00 Uhr

gasse

Plangg

Th o

N

INFO

3

Lehn

Tourismusverband

Sonneparkplatz

Am Majötz

Pfarrkirche

EI

Museum im Ballhaus Stadtplatz

Fasnachtshaus

Magic night – Skishow Termine und Infos siehe Seite 61

Am Raun

Winterfinale 01.04.2013 Kontakt Hoch-Imst 19, A-6460 Imst Tel. +43 5412 66322, Fax 65822 info@imster-bergbahnen.at www.imster-bergbahnen.at

Mit seinen sanft geschwungenen Hängen, dem übersichtlichen Gelände und den fairen Preisen bietet das Skigebiet Hoch-Imst ideale Bedingungen für familienfreundliches Skivergnügen.

Tarife Winter 2012 – 13 Preise in Euro

Erwachsene ab Jg. 1992

Jugend bis Jg. 1993 Senioren ab Jg. 1952

Kinder Jg. 2006 – 1997

Aktiv

die Imster Bergbahnen

Familien Eltern + Kinder bis Jg. 1993

Vormittagskarte 09.00 – 13.00 Uhr

19,50

15,30

9,80

48,80

22,50 19,20 11,80

18,00 15,40 9,50

11,30 9,60 5,90

56,30 48,00 29,50

29,10 53,60 79,30 101,00 112,30 128,80 137,00 116,40

23,30 42,90 64,40 80,80 89,80 103,00 109,60 93,10

14,60 26,80 39,70 50,50 56,20 64,40 68,50 58,20

72,80 134,00 198,30 252,50 280,80 322,00 342,50 291,00

Mi/Sa 18.30 – 21.30 Uhr

17,50

14,00

8,80

43,80

Tageskarte Halbtageskarte

12,50 10,00

10,00 8,00

6,30 5,00

31,30 25,00

I. + II. Sektion

12,50

10,00

6,20

31,20

Berg-/Talfahrt I. + II. Sekt.

Berg-/Talfahrt I. oder II. S. 2 Bergfahrten I. Sektion 1 Bergfahrt I. Sektion Talfahrt I. Sektion

14,20 12,00 12,20 7,30 6,00

11,10 9,60 9,70 5,90 5,20

7,10 6,20 6,50 4,20 3,20

35,50 30,20 30,90 18,80 15,20

7 Tage Skipass + 3 x Alpine Coaster + 2 x Nachtskilauf

153,00

122,00

76,50

382,50

Halbtageskarte 11.30 – 16.00 Uhr 13.00 – 16.00 Uhr 14.30 – 16.00 Uhr

Tagespässe

1 Tag 2 Tage 3 Tage 4 Tage 5 Tage 6 Tage 7 Tage 5 in 7 Tagen

Nachtskilauf/Nachtrodeln Übungslift

Tourenkarte

Karten nur für FuSSgänger und Rodler

Vip-karte

GruppenermäSSigung Ab 20 Personen 10% + 1 Freikarte für Reiseleiter 13

Aktiv

L

© www.martinlugger.com

Nachtskilauf, -Rodeln und Skitourennacht

Nachtskilauf auf der längsten beleuchteten Piste Tirols, Mondscheinrodeln und Hüttenzauber auf der Latschenhütte sowie auf der Untermarkter Alm. Nachtbetrieb 1. Sektion 22.12.2012 – 02.03.2013, Mittwoch und Samstag von 18.30 – 21.30 Uhr Magic night – Skishow Termine und Infos siehe Seite 61 Nacht-Skilauf Jeden Mittwoch und Samstag, Betriebszeiten Lift: 18.30 Uhr – 21.30 Uhr, Pistenbeleuchtung: bis 22.00 Uhr Nacht-Rodeln Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag, Betriebszeiten Lift (nur MI & SA) 18.30 Uhr – 21.30 Uhr, Rodelbahnbeleuchtung bis 02.00 Uhr Nacht-Skitour – 22.12.2012 – 02.03.2013 am Freitagabend von 18.30 bis 21.30 Uhr, ist die Piste bis zur Untermarkter Alm beleuchtet. Am Mittwochabend von 18.30 bis 21.30 Uhr romantische Fackel-Tour über den Ursprungweg.

Ausnahme: Magic Night, am 28.12., 04.01., 15.02. und 22.02. hier ist die Rodelbahn bis 2.00 Uhr beleuchtet. Silvester 31.12.2012, 18.30 bis 20.00 Uhr Liftbetrieb.

INfo-Telefon +43 5412 66322

Kostenlose Busse

Gratis-Skibus für Gäste in Skibekleidung von Imst und den Nachbarorten zu den Imster Bergbahnen und zu den umliegenden Skigebieten im Pitztal und nach Oetz und Kühtai. Nähere Informationen sowie die Fahrpläne erhalten Sie in den Info­ büros der Ferienregion Imst und den Imster Bergbahnen. Mit der Gästekarte der Ferienregion Imst ist die Benützung des Stadtbusses und der Postbusse (VVT) aus und zu den Orten Nassereith, Tarrenz, Imst, Imsterberg, Mils, Schönwies, Zams, Landeck, Karres, Karrösten und Roppen kostenlos!

14

Bus-Liniennetzplan Imst

Aktiv

Liniennetzplan IMST

© 2011 - Verkehrsverbund Tirol GesmbH

IMST

REUTTE

Obtarrenz

Liniennetzplan IMST

Tarrenz

gästekarte

Mils bei Imst Karrösten // g // Karres // s // Tarrenz Imst // Imsterber Roppen // Schönwie Nassereith //

Familienname

ARLBERG

Vorname

HAHNTENNJOCH/LECHTAL 4266*

Gültig von

2 IMST

ers Unterschrift des Gastgeb Stempel/Name und

REUTTE

Rastbühel

Obtarrenz 4204

Tarrenz

Glenthof

GhTerminal Sonne Post

Sonnberg

Betagtenheim

SOS-Kinderdorf

Terminal© Post 2012 - Verkehrsverbund Tirol GesmbH 4194

6 SonnbergAbzw Bergstraße SOS-Kinderdorf 4196

4198

4204

4206

8352

Betagtenheim

Druckerei Egger

CK

1

6

Brennbichl/Hofer 2

E-Werk 1 Fabrikstraße/Canal

Auwerksiedlung

LA

INN Bahnhaltestelle E-Werk Schule Höfle Tarifzonengrenze IMSTERBERG Spadegg

G ND

EC

K

ER

RL B

K/ A

LA

EC

ND

PITZTAL

RL BE RG K/ A

4198

6

4204

4

4198

6

4204

LA

mobile.vvt.at

Fußwegverbindung

Übergang zur nächsten Tarifzone

INN

Nächstgelegene Haltestelle zu:

nächsten Tarifzone Imst-Pitztal Bahnhaltestelle Bahnhof

Park & Ride Bahnhof/

Fußwegverbindung CLIMB

Bahnhof/ Übergang zur Bahnhaltestelle

Tarifzonengrenze

Kletterhalle Nächstgelegene Haltestelle zu: CLIMB

Seilbahn Kletterhalle Anbindung an 4204 Park & Ride Linienbezeichnung Rathaus Orts-/Stadtverkehr Rathaus/Stadtamt IMST Ortsgebiet Seilbahn 4198 4 Anbindung an 4204 *) Linie 4266 Imst4204 - Hahntennjoch - Elmen verkehrt nur in den Sommermonaten!

Linienbezeichnung Rathaus Orts-/Stadtverkehr Rathaus/Stadtamt 4204 6 Schiene/Zug

PITZTAL

*) Linie 4266 Imst - Hahntennjoch - Elmen verkehrt nur in den Sommermonaten!

Die Fahrplanauskunft für ganz Tirol in einer App! Nähere Infos auf www.vvt.at

Fußwegverbindung

Tarifzonengrenze

4194

IMSTERBERG 8352

4194

INN

Haltestelle KARRÖSTEN Linie wird nur saisonal bedient 4196

8352

Tarifzonengrenze

INN Schiene/Zug

Übergang zur

INNSBRUCK nächsten Tarifzone Bahnhof/ Bahnhaltestelle Park & Ride

Nähere Infos auf www.vvt.at

Die Fahrplanauskunft für ganz Tirol in einer App!

Aktuelle Abfahrtszeiten und

Linie wird nur saisonal bedient

Schule

Imst-Pitztal IMST Bahnhof

Fahrpläne am Handy unter KARRÖSTEN

Haltestelle

4196 KÜHTAI Bahnhaltestelle

ÖTZTAL Höfle ÖTZTAL/ Spadegg Gemeindeamt INNSBRUCK

4196

KÜHTAI 4

5

4198

KÜHTAI

Königskapelle

mobile.vvt.at

KA FMZ Zeichenerklärung Zeichenerklärung Linie wird nur saisonal bedient

Siedlung

KARRÖSTENÖTZTAL ÖTZTAL/ INNSBRUCK Zeichenerklärung

Imst-Pitztal Bahnhof

Fahrpläne am Handy unter

Königskapelle

Tarifzonengrenze

Tarifzonengrenze

Näch

4194 ÖTZTAL Ortsgebiet INNSBRUCK Anbindung an ÖTZTAL/4204 Linienbezeichnung Ratha Orts-/Stadtverkehr Die Fahrplanauskunft für 8352 ganz Tirol in einer App! INNSBRUCK Aktuelle Abfahrtszeiten und PITZTAL *) Linie 4266 Imst - Hahntennjoch - Elmen verkehrt nur in den Sommermonaten!

4204

Bahnhaltestelle Schule Höfle IMSTERBERG Spadegg

EC

Gemeindeamt 4204

5

ND

4198

Tarifzonengrenze

5

LA

Fabrikstraße/Canal Königskapelle

KIKA FMZ

IMST

ND E

Siedlung

Brennbichl

Tarifzonengrenze

Ortsgebiet

Wolf

Brennbichler Straße

KIKA FMZ

E-Werk

Tarifzonengrenze

6

Auwerksiedlung

4206

Wolf

rennbichler Straße

Langgasse/Hofer

KIKA FM

1

Gemeindeamt

Fabrikstraße/Canal

Auwerks

INN

4198 2

Wolf

Druckerei Egger

2

INN

IMST

4266*

8352

Brennbichl/Hofer

4206

Schiene/Zug

6

4204

4206

2

IMST

Siedlung

Auf Arzill

4196

Brennbichl

Abzw Bergstraße

IMST Gschnallenhöfe

Haltestelle

6

Brennbichler Straße

Gunglgrün

werksiedlung

3

4198

Abzw Gunglgrün

Langgasse/Hofer

Brennbichl/Hofer

2 5

4194

2

Brennbichl

1

Brenn 4206

Stadtplatz/ Postgasse

Terminal Post 4

Gschnallenhöfe

Am Rofen

2

8352

1

Gschnallenhöfe

Druckerei Egger

4266*

Café Kristall

Schwimmbad

Stadtplatz/ Ballgasse

4204

4206

Auf Arzill

Gunglgrün

Auf Arzill

RG

5

Glenthof

6 4196

Am Rofen 4198

Langgasse/Hofer

3

2

4

3

Sportzentrum

3

5

4

Rathaus 4194

Brennbi

BE

Café Kristall

Café Kristall

Stadtplatz/ Abzw Gunglgrün Postgasse

1

1

1 2 Sparkasse

Hochimst

Am Raun

K

Gebietes sämtliche Linien des Verkehrsverbundes Tirol gratis benutzen!

Dru

Gunglgrün

Am Rofen Stadtplatz/ 6 Postgasse

ND

Stadtplatz/ Ballgasse

4204

Schwimmbad

PITZTAL Besitzer©einer gültigen Gästekarte könnenTirol innerhalb des orange hinterlegten 2012 - Verkehrsverbund GesmbH

Lang Abzw Bergstraße

IMST

EC

Roppen

Karres

Rathaus

Abzw Gunglgrün

Schwimmbad

Stadtplatz/ Ballgasse

Oberstadt Gh Hirschen

INNSBRUCK

Mils b. I.

Venetbahn

Rathaus 1 4 Sportzentrum

3

AR L

Schönwies

Landeck/ Sparkasse

3

6

Karrösten

Café K

1

Sportzentrum NASSEREITH Glenthof4206

Sparkasse

Betagtenheim

SOS-Kinderdorf

LA

ARLBERG

Hochimst

IMST

Hochimst

6

Gh Sonne

Am Raun Lehngasse

Besitzer einer gültigen Gästekarte können innerhalb des orange hinterlegtenINNSBRUCK Gebietes sämtliche Linien des Verkehrsverbundes Tirol gratis benutzen!

Gh Sonne

Am Raun

K/

PITZTAL

IMST

Sonnberg

Rastbühel

CLIMB

Roppen Nassereith

DE C

Karres LECHTAL

Venetbahn

4206 © 2012 - Verkehrsverbund Tirol GesmbH

CLIMB

INNSBRUCK

erstadt Gh Hirschen Landeck/ Mils b. I.

3

NASSEREITH

Lehngasse 4206 HAHNTENNJOCH/LECHTAL 4266* 1 4 IMST Oberstadt Gh Hirschen Rastbühel/Hochbehälter Wiesenweg IMST 4204 2

4 KarröstenREUTTE

1

Schönwies

INNSBRUCK

IMST

Hochimst ARLBERG

Hochimst

NASSEREITH

LA N

Lehngasse

PITZTAL Besitzer einer gültigen Gästekarte können innerhalb des orange hinterlegten Gebietes sämtliche Linien des Verkehrsverbundes Tirol gratis benutzen!

2

Tarrenz, Imst (Imst, Hoch-Imst, Hahntennjoch ist in der Ferienregion Dieser Fahrausweis Mils, Schönwies, Karres, Karrösten, Roppen, gemäß Nassereith, Imsterberg, als nicht übertragbarer Fahrausweis gültig und nach Landeck) (Vertrag) und Beförderungsnehmens.

VVT-Tarifbestimmungen jeweiligen Verkehrsunter gebracht. bestimmungen des wird zur Anzeige Jegliche Art von Missbrauch

Tarrenz

en die lt. aktuellem Alle Veranstaltung als kostenlos* bzw.

Wochenprogramm et sind. ermäßigt* gekennzeichn gen Ortsspezifische Vergünstigun bzw. Eintritte auf Anfrage!

Roppen

Karres

Rastbühel

Obtarrenz kostenlos ...

Mit der Gästekarte

Oberstadt

INNSBRUCK

Mils b. I.

Rastbühel/Hochbehälter

Nassereith Liniennetzplan IMST LECHTAL

CLIMB

Gästeblatt-Nr.

Karrösten

Schönwies

Landeck/ Venetbahn

INNSBRUCK

IMST

Hochimst

Rastbühel/Hochbehälter Gültig bis

Rastb

Nassereith

LECHTAL

Nähere Infos auf www.vvt.at

Verkehrsverbund Tirol - KundenCenter Sterzinger Straße 3 - 6020 Innsbruck Servicetelefon: +43 (0) 512 56 16 16 Verkehrsverbund Tirol - KundenCenter E-Mail: info@vvt.at Sterzinger Straße 3 - 6020 Innsbruck www.vvt.at Servicetelefon: +43 (0) 512 56 16 16 E-Mail: info@vvt.at

INNSBRUCK

Wir sind für Sie am www.vvt.at Servicetelefon erreichbar: Mo Fr von bis 12.00 Wir-sind für8.00 Sie am und von 13.30 bis 17.30 Servicetelefon erreichbar: Mo - Fr von 8.00 bis 12.00 und von 13.30 bis 17.30

Aktuelle Abfahrtszeiten und Fahrpläne am Handy unter

mobile.vvt.at Verkehrsverbund Tirol - KundenCenter Sterzinger Straße 3 - 6020 Innsbruck Servicetelefon: +43 (0) 512 56 16 16

15

Aktiv

ski- & SNowboardschule Imst Tiroler Skischule

© Skischule Imst

Das Schneesport-Erlebnis in Hoch-Imst, direkt bei der Liftststation.

Bambini Spezialkurse ab 3 Jahre: Kinder lernen die ersten Schritte im Schnee durch eine Mischung aus Skifahren, Spielen und Animationen, maximal 6 Kinder pro Gruppe, Bambinipark mit 3 Sunkid-Zauberteppichen Kinder und Jugend: Wochenprogramm mit Spaß und Action All In One: Skischule, Verleih & Service, Skischulshop, Rossignol Test-Center, ...

Kursbeginn für Kinder am Sonntag möglich (Hauptsaison)

Öffnungszeiten täglich von 08.30 – 17.00 Uhr abends: Mi, Fr, Sa 18.00 – 22.00 Uhr Magic night – Die Skishow der Skischule Imst Termine und Infos siehe Seite 61 ONline-Buchung -5 % auf Kurse und Packages -10 % auf Verleih Kontakt Leitung: Markus Überbacher Hoch-Imst 19, A-6460 Imst Tel. +43 5412 61705, Fax 62067 info@skischule-imst.com www.skischule-imst.com www.imstski.skischoolshop.com 16

Tarife 2012/13 (in Euro) Kategorie

Tage 6 Tage à 4 h 5 Tage à 4 h 4 Tage à 4 h Skialpin 3 Tage à 4 h 2 Tage à 4 h 1 Tag (4 h) 3 Tage à 2 h Snowboard / 2 Tage à 2 h Langlauf 1 Tag 1 Stunde 2 Stunden Privatkurse 1 Tag à 4 h 1 Tag Familienlehrer 1 Tag Gruppenlehrer Bambini Spezialkurse ab 3 Jahre Mittagsbetreuung: Essen + Betreuung Gruppenkurse

Preise 160,00 150,00 140,00 125,00 95,00 50,00 115,00 85,00 45,00 50,00 100,00 180,00 200,00 220,00

Aktiv © Schneesportschule Imst

SCHNEESPORTSCHULE IMST

Leuchtende Kinderaugen und zufriedene Eltern.

Kinder-Club® mit Bobo dem Pinguin: Klein wird bei uns ganz groß geschrieben, Wochenprogramm voll Spaß, Spiel und Action.

Bobo Bambini Kurs: Spielerisches Lernen für Kinder ab 3 Jahren, ohne Zwang, aber mit viel Spaß!

Kinder und Jugend: Hier geht die Post ab! Ob für Anfänger, Fortgeschrittene oder den erfahrenen Skifahrer: Wir haben für Sie den Kurs, der Ihre persönlichen Bedürfnisse erfüllt.

Package: Kurs & 7 Tage Verleih 24h Hotline: +43 650 2710732 Kursbeginn ab Sonntag Tarife 2012/13 Kategorie

Neu: SKI & SNOWBOARD Package 5 Tage Kurs & 7 Tage Verleih Öffnungszeiten täglich von 08.30 – 17.00 Uhr online booking 5 bis 10 % Preisnachlass bei Online-Reservierung Kontakt Leitung: Harald Juen Hoch-Imst 11, A-6460 Imst Tel: +43 5412 61045 info@schneesportschule-imst.com www.schneesportschule-imst.com www.venet-imst.skischoolshop.com

Ski Alpin Erwachsene

Ski Alpin Kinder 3-14 Jahre

Snowboard

Privatkurse

Tage 1 Tag à 4 h 2 Tag à 4 h 3 Tag à 4 h 4 Tag à 4 h 5 Tag à 4 h 1 Tag à 4 h 2 Tag à 4 h 3 Tag à 4 h 4 Tag à 4 h 5 Tag à 4 h 6 Tage à 4 h 1/2 Tag à 2 h 2/2 Tag à 2 h 3/2 Tag à 2 h 4/2 Tag à 2 h 5/2 Tag à 2 h 1 Stunde 2 Stunden 4 Stunden Familien 4 Stunden

EUR 50,00 90,00 125,00 140,00 150,00 45,00 85,00 115,00 130,00 140,00 150,00 45,00 85,00 115,00 125,00 135,00 50,00 99,00 180,00 195,00

17

Aktiv

SKIVERLEIHE IN HOCH-IMST Skiverleih – Hoch-Imst, Sport 2000 Hoch-Imst 11, A-6460 Imst Tel. +43 5412 63540, Mobil: +43 680 1206795 info@snow-sport.at www.snow-sport.at Verleih-Tarife in Euro Carve-Ski + Stöcke Snowboard Schuhe/Boots Snowblades Tourenskiset Schneeschuhe

Kinder/Tag

Erwachsene/Tag

€ 6,00 – € 9,00 € 15,00 – € 24,00 € 9,00 – € 11,00 € 18,00 € 4,00 – € 5,00 € 6,00 € 12,00 € 20,00 – € 29,00 € 8,00

Extras/Tag Rodel

€ 4,00 – € 6,00 Langlauf-Set

€ 9,00 – € 12,00 Kinderhelm € 3,00

© www.martinlugger.com

Spezielle Familienrabatte, Preisreduktion ab dem 2. Tag, Gratis-Skidepot für Verleihski.

Reduzierte Verleihpreise in Verbindung mit der Schneesportschule Imst-Venet (Packages)!

Skiverleih Imst – Skischule Imst Hoch-Imst 19, A-6460 Imst Tel. +43 5412 61705 info@skiverleih-imst.at www.skiverleih-imst.at Verleih-Tarife in Euro Carve-Ski + Stöcke Snowboard Schuhe/Boots Helm Schneeschuhe Snowbike

Kinder/Tag

Erwachsene/Tag

€ 6,00 – € 10,00 € 17,00 – € 28,00 € 11,00 € 18,00 € 4,00 – € 6,00 € 7,00 € 3,00 € 5,00 € 10,00 € 22,00

Extras/Tag Rodel

€ 4,00 – € 6,00 Langlauf-Set € 15,00 Ermäßigungen ab 2 Tage

-10 % auf Verleih bei Online-Buchung. Günstige Kurs-Verleih-Packages inkl. 2 Tage Gratis-Verleih.

Rossignol-Testcenter: brandneue Ski- und Snowboardmodelle.

18

Aktiv © www.martinlugger.com

BUNGERLOCHLIFT IN TARRENZ

Der kleine aber feine Skilift in Tarrenz im Bungerloch wird beschneit.

Ideal für Trainingseinheiten!

Preise Bungerlochlift 2012-13

Tageskarte

Saisonkarte

Kinder (7 – 15 Jahre)

€ 4,00

€ 45,00

Erwachsene

€ 7,00

€ 70,00

Betriebszeiten ab 26.12.2012 bis Ende Februar 2013 (bei ausreichender Schneelage) Freitag bis Sonntag und an regional schulfreien Tagen von 11.00 – 16.00 Uhr Info Gemeinde Tarrenz, Tel. +43 5412 63352

Rossbachlift IN NASSEREITH Preise Rossbachlift 2012-13

Tageskarte

Kinder (7 – 15 Jahre)

€ 2,50

Erwachsene

€ 4,00

Betriebszeiten ab 26.12.2012 bis Ende Februar 2013 (bei ausreichender Schneelage) Wochenende von 13.00 – 16.00 Uhr während der Weihnachts- & Semesterferien täglich von 13.00 – 16.00 Uhr www.sc-nassereith.com

19

Aktiv

Ein Sehnsuchtsort für Skifahrer mit Weitblick.

Denn die Piste liegt so nah.

Ehrwalder Alm Zugspitze 32 km

Hoch-Imst Arlberg – 46 km

Kühtai 35 km Venet 19 km

Ischgl – 48 km

Hochzeiger 13 km

SerfausFiss-Ladis 45 km

Nauders 60 km

Kaunertal 45 km

Rifflsee Pitztaler Gletscher 38 km

Oetz 18 km Sölden 48 km

Obergurgl 65 km

Pitz Regio Card // 1 Skipass // 4 Skigebiete // 111 Pistenkilometer

© Hochzeiger Bergbahnen / Albin Niederstrasser

20

Wintersportzentrum

Pistenkilometer

Aktiv

Das Tiroler Oberland gilt völlig zu Recht als Zentrum des alpinen Wintersports. Einige der weltweit besten Skiregionen verteilen sich hier über die schneebedeckten Berge. Von der Ferienregion Imst auf die schier unzähligen Pisten sind es nur wenige Kilometer.

Entfernung

Imst: Das Familien-Skigebiet direkt vor der Haustür. Tarife und Infos siehe Seite 12 – 20

9

Hochzeiger: Herrliche Skihänge für alle Könnerstufen mit modernster Aufstiegstechnik.

52

25 min

Pitztaler Gletscher – Rifflsee: schneesicher, eindrucksvoll, höchste Seilbahn Österreichs 3.440 m.

50

45 min

Infos und Tarife zur Pitz-Regio-Card siehe Seite 22 – 23 Venet Skiberg – Zams & Landeck: Kleines Skigebiet mit teilweise anspruchsvollen Abfahrten.

21

15 min

Hochoetz: Das Skigebiet im vorderen Ötztal verfügt über 27 km Pisten bis auf 2.200 m.

27

20 min

St. Anton am Arlberg: Die Arlberg Skiarena zählt mit zu den Besten der Welt. WM-Ort 2002.

280

40 min

Silvretta Skiarena Ischgl-Samnaun: Ein weiteres Highlight in Tirols Winterangebot!

Zahllose Pistenkilometer, modernste Aufstiegshilfen.

235

50 min

Serfaus-Fiss-Ladis: Skigebiet auf Tirols Sonnenplateau, Pisten für Anfänger und sportliche Skiläufer, Top-Pisten und Anlagen.

180

45 min

Kaunertaler Gletscherbahnen: Das Gletscherskigebiet im Tiroler-Oberland, eindrucksvolle Panoramastraße auf 2800 m, direkt vom Auto auf die Piste.

36

60 min

Skiarena Reschenpass-Nauders: Grenzüberschreitendes Skivergnügen am Reschenpass.

117

60 min

Sölden im Ötztal: Eines der besten Skigebiete der Alpen mit großem Gletscherskigebiet.

147

50 min

Kühtai: Hochgelegenes Skigebiet, Pisten ab 2000 m.

42

35 min

Ehrwalder Alm – Tiroler Zugspitzbahn: Weitläufiges Skigebiet an der Nordseite des Fernpasses.

Die Zugspitzbahn bringt Sie auf den höchsten Berg Deutschlands.

26

35 min

21

Aktiv

Pitz Regio Card 2012-13 Ein Skipass – 4 Skigebiete – 111 Pistenkilometer – Gratis-Skibus. Gemeinsamer Skipass für Pitztaler Gletscher, Rifflseebahn, Hochzeiger und Imster Bergbahnen.

Hauptsaison 30.11.2012 – 09.12.2012 22.12.2012 – 13.01.2013 27.01.2012 – 07.04.2013

Nebensaison 10.12.2012 – 21.12.2012 14.01.2013 – 26.01.2013 08.04.2013 – 14.04.2013

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

2 Tage

€ 86,00

€ 51,00

€ 77,00

€ 47,00

3 Tage

€ 119,00

€ 73,00

€ 108,00

€ 66,00

4 Tage

€ 151,00

€ 92,00

€ 136,00

€ 81,00

5 Tage

€ 181,00

€ 110,00

€ 163,00

€ 98,00

6 Tage

€ 212,00

€ 128,00

€ 192,00

€ 114,00

7 Tage

€ 240,00

€ 144,00

€ 216,00

€ 130,00

8 Tage

€ 262,00

€ 156,00

€ 237,00

€ 141,00

9 Tage

€ 284,00

€ 171,00

€ 256,00

€ 153,00

10 Tage

€ 304,00

€ 181,00

€ 275,00

€ 163,00

11 Tage

€ 320,00

€ 192,00

€ 288,00

€ 173,00

12 Tage

€ 334,00

€ 202,00

€ 301,00

€ 181,00

13 Tage

€ 349,00

€ 210,00

€ 314,00

€ 189,00

14 Tage

€ 364,00

€ 220,00

€ 328,00

€ 198,00

15 Tage

€ 380,00

€ 229,00

€ 341,00

€ 207,00

16 Tage

€ 390,00

€ 236,00

€ 351,00

€ 212,00

P reise in Euro, inkl. 10 % MwSt Bambini: Kinder unter 10 Jahren bis Jhg. 2007 und jünger (nur mit gültigem Ausweis und in Begleitung eines Elternteiles) erhalten einen Bambinifreipass. Der Bambinifreipass wird max. für die gleiche Laufzeit des vom Elternteil erworbenen Tickets ausgestellt.

Kindertarif: Jhg. 1997–2006 (Ausweispflicht) Die Skipässe sind bei den beteiligten Liftgesellschaften – Imster Bergbahnen, Pitztaler Gletscherbahn, Rifflseebahn, Hochzeiger Bergbahn erhältlich.

Der Pitz Regio Skipass wird als Keycard ausgegeben – Pfandgebühr € 5,00 Gültigkeitsdauer: 10.12.2012 – 14.04.2013 Änderungen und Irrtümer vorbehalten 22

Aktiv

Die neue Wildspitzbahn von der Aussichtsplattform auf 3.440 m © tirolgletscher.com

Maximales Pistenerlebnis 10.12.2012 – 14.04.2013

In der kalten Jahreszeit öffnet der Pitz Regio Skipass den Gästen der Ferien­region Imst die Türen zum umfassenden Wintersport-Erlebnis. Die Angebotskarte inkludiert Skispaß bei den Imster Bergbahnen, am Hochzeiger in Jerzens sowie am Pitztaler Gletscher und bei der Rifflseebahn – insgesamt 111 Pistenkilometer. Kostenloser Skibus!

Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Öffnungszeiten der Bergbahnen: Imster Bergbahnen 15.12.2012 – 01.04.2013 Hochzeiger Bergbahnen 30.11.2012 – 14.04.2013 Rifflsee Bergbahnen 01.12.2012 – 01.04.2013 Pitztaler Gletscher 15.09.2012 – 12.05.2013 Das Package beinhaltet pro Person: 7 Übernachtungen in der Ferienregion Imst P itz-Regio-Card für 6 Skitage

1 Fahrt mit der längsten Alpen-Achterbahn der Welt – dem Alpine Coaster

1 x Mondscheinrodeln oder Nachtskilauf in Hoch-Imst 1 x Eislaufen in Hoch-Imst Unterkunft

Zimmer

Verpflegung

Preise in € pro Erw.*

Preise in € pro Erw.**

Privat

DU/WC

ÜF

ab 405,00

ab 385,00

Pension

DU/WC

ÜF

ab 433,00

ab 413,00

Hotel/Gasthof**

DU/WC

HP

ab 538,00

ab 518,00

Hotel/Gasthof***

DU/WC

HP

ab 573,00

ab 553,00

Hotel****

DU/WC

HP

ab 713,00

ab 693,00

* 30.11.2012 – 09.12.2012 | 22.12.2012 – 13.01.2013 | 27.01.2013 – 07.04.2013 ** 10.12. – 21.12.2012 | 14.01. – 26.01.2013 | 08.04. – 14.04.2013 Appartements, Camping, Hütten und Kinderermäßigung auf Anfrage.

Buchung des Angebots nur über Imst Tourismus möglich!

23

Keine Spur gleicht der anderen, wenn Individualisten auf Touren kommen.

Š www.martinlugger.com

24

Steht der Sinn nach freier Bewegung fern von ausgetretenen Pfaden, folgt die Erfüllung Schritt für Schritt auf den Fuß.

Geführte Skitouren bringen erholungsuchende Naturelle raus in die Natur, wo Erlebnisse nicht inszeniert werden müssen. Die Ferienregion Imst gilt unter Skitourengehern als besonderer Geheimtipp. Viele interessante Tourenziele in nächster Umgebung lassen Freigeist-Herzen höher schlagen.

Aktiv

SKitouren

Tourentipps

Wir empfehlen die Mitnahme eines ortskundigen Führers!

LVS-Set unbedingt erforderlich!

A

D

E

F

I

uttekopf 2.774 m – der Imster Hausberg ist ein beliebtes Ziel M der Einheimischen. Der Aufstieg erfordert jedoch Erfahrung und Kondition, kann aber durch die Benutzung der Imster Bergbahnen erleichtert werden.

Venet 2.400 m – von Imsterberg aus gelangt man durch herrliche Wälder auf die Venetalm. Von dort spurt man über den Grat bis auf den Venet. Die Abfahrt kann in mehreren Richtungen erfolgen und sollte je nach Verhältnissen richtig gewählt werden.

Roter Stein 2.366 m – eine wunderschöne Skitour, welche vom Fernpass ausgehend durch das wildromantische Kälbertal führt.

Sehr schöne Hänge führen schließlich zum Skidepot und zu Fuß geht es zum Schluss zum Gipfel.

Sinnesjoch 2.273 m – eine klassische Frühjahresskitour, welche bei guten Schneeverhältnissen einen gewaltigen Ausblick auf das Gurgltal und Imst bietet.

Anfänger- & Trainingsstrecke – Ursprungweg ab Hoch-Imst

Tour by night: Beleuchteter Ursprungweg Mittwoch 18.30 bis 21.30 Uhr

tipp: kostenloses zweitägiges SAAC Basic Skitourencamp am 19. und 20. Jänner 2013

Mitzubringen sind: Skitourenausrüstung (kann vor Ort gegen Unkosten auch ausgeliehen werden), Rucksack, wer hat: LVS-Gerät, Schaufel, Sonde PRogramm Theorie am Samstag, 19.01.2013 von 16.00 bis ca. 19.00 Uhr Praxis am Sonntag, 20.01.2013 von 9.00 bis ca. 15.30 Uhr Anmeldung unbedingt erforderlich! www.saac.at 25

Aktiv

RODELSPASS

Für den geselligen Rodelausflug verleihen die Skischule Imst, Sport 2000 und viele Gastgeber der Ferienregion Imst gerne Schlitten.

Plan

Naturrodelbahn

Länge

Q W E R T Y U

Untermarkter Alm, beleuchtet

4 km

Obermarkter Almweg, Latschenhütte

6 km

Teilwiesen-Rotanger Dormitz

2 km 2,5 km

Imsterberg

4 km

Karrösten

3,5 km

Langesberg/Obsaurs

3 km

© www.martinlugger.com

INfotelefon +43 5412 69100 Nachtrodeln siehe Seite 14

HÜTTEN & ALMEN

Die Hütten laden zum gemütlichen Verweilen ein. Zu den herrlichen Blicken auf die Bergwelt servieren sie heimische Schmankerln.

Latschenhütte

Fam. Nothdurfter Mobil +43 664 9859424, Telefon +43 5412 65413 26.12.2012 – 01.04.2013, Mittwoch, Freitag und Samstag auch am Abend offen, Montag Ruhetag!

Untermarkter Alm

Ewald Frischmann, Mobil +43 664 1625443 www.untermarkteralm.at,info@untermarkteralm.at Öffnungszeiten wie Bergbahnen + Tourennacht MI-FR-SA, Lager 36 Betten in 5 MBZ 26

Aktiv © www.martinlugger.com

SCHNEESCHUHWANDERN

Erlebnis pur ist das Stapfen mit Schneeschuhen durch die verschneite Landschaft der Ferienregion Imst. Als eine der schönsten Touren gilt die Wanderung von Hoch-Imst über den Opferstock zur Latschenhütte. Wer es einmal probiert hat, will immer wieder den Zauber der sanften Schritte spüren.

Schneeschuhverleih In den Skiverleihen in Hoch-Imst und in der Kletterhalle Imst.

Mehr Infos in den Infobüros.

PFERDEKUTSCHENFAHRT

Wer die herrliche Winterlandschaft mal aus einer anderen Perspektive wahrnehmen möchte, wird in einer Pferdekutsche zufrieden dahingleiten. Haflinger ziehen die Kutsche oder den Schlitten gemütlich durch das wildromantische Gurgltal. Spaßig für die ganze Familie!

© www.martinlugger.com

Termine jeden Donnerstag und Samstag von 16.00 bis 17.00 Uhr ANmeldung einen Tag vorher in den Infobüros Mindestteilnehmer 4 Erwachsene Preise Erwachsene € 11,00 inkl. Glühwein Kinder € 6,00 inkl. Kinderpunsch 27

Aktiv © www.martinlugger.com

LANGLAUFEN Die Faszination, auf Langlaufskiern durch tiefverschneite Winterlandschaften zu ziehen und nur noch den eigenen Atem zu hören, wird gerne mit „Natur pur“ erklärt. Die idyllischen Loipen in der Ferien­ region Imst sind genau das.

Plan

Loipe

Länge

Schwierigkeit

Q W E U I O P

Hoch-Imst*

2,5 km/1,5 km beschneit

leicht

Teilwiesen*

6 km

mittel

Gurgltal*

25 km

mittel

Sonnenloipe

3 km

leicht

Rossbachloipe

1 km

leicht

Greitloipe

2 km

leicht

Moosrunde

1 km

leicht

* Skating und Classic Loipe SKate by Night jeden Mittwoch von 18.30 bis 21.30 Uhr in Hoch-Imst siehe Wochenprogramm Seite 65 28

Aktiv

WINTERWANDERN Wandern geht man nur im Sommer. Dieser Irrtum wird in der Ferienregion Imst ganz leicht aufgeklärt. Hier hat das Winterwandern nämlich große Tradition. Verschneite Wälder, vereiste Seen und Wasserfälle bilden die eindrucksvolle Kulisse dazu.

Plan

Wanderung

Gehzeit

Q

Nuireith-Runde in Hoch-Imst

ca. 1 Stunde

W

Hoch-Imst – Linserhof – Hoch-Imst

ca. 2 Stunden

E

Imst – Tarrenz – Strad und retour

ca. 3 Stunden

R

Imst – Latschenhütte – Imst Tipp: Rodel mitnehmen

ca. 3,5 Stunden

T

Hoch-Imst – Gunglgrün – Hoch-Imst

ca. 2 Stunden

Y

Obtarrenz – Glöck

ca. 1 Stunde

U

Karres – Karrösten – Runde

ca. 1,5 Stunden

I

Dorfrunde in Imsterberg

ca. 1,5 bis 2 Stunden

O

Dorfrunde Schönwies – Lasalterstrasse

ca. 1 Stunde

P

Dorfrunde in Roppen

ca. 1,5 Stunden

{

Dorfrunde in Mils

ca. 1,5 Stunden

q

Dorfrunde Nassereith

ca. 45 Minuten

w

Holzleiten

ca. 2 Stunden

e

Dormitz

ca. 1 Stunde

© www.martinlugger.com

Hinweis: Loipen sind nicht als Wanderwege zu benutzen.

29

Aktiv © www.martinlugger.com

EISLAUFEN & EISSTOCKSCHIESSEN Auf scharfen Kufen übers Glatteis, dieser lustige und kunstvolle Sport ist auf mehreren Eislaufplätzen der Region möglich. Über spezielle, eisige Flächen schlittern auch die Sportgeräte der Eisstockschützen.

30

Plan

Eislauf-/Stockplatz

Q

Imster Kunsteislaufplatz (Eisstock)

W

Eislaufplatz beim Mehrzweckgebäude in Tarrenz

E

Eislaufplatz in Hoch – Imst (beleuchtet bis 21.00 Uhr)

T

Eislaufplatz beim Milser Sportplatz in der Au

Y

Eislaufplatz beim Sportplatz in Roppen

U

Eislaufplatz bei der Sportanlage St. Wendelin in Nassereith

I

Stockschießen beim Hallenbad Nassereith

Aktiv

Der Imster Kunsteislaufplatz beim Sportzentrum Öffnungszeiten 10.11.2012 bis März, täglich 13.00 – 16.30 Uhr, zusätzlich Samstag 19.00 – 22.00 Uhr und Sonntag 19.00 – 21.00 Uhr Kontakt Sportzentrum Imst, Am Raun 25, A-6460 Imst Tel. +43 664 60698241, eissport@sportzentrum.at www.sportzentrum.at

Tarife – Winter 2012/2013 Erwachsene

Jugend

Einzelkarte

€ 2,50

€ 2,10

Kinder € 1,50

12er Block

€ 25,00

€ 21,00

€ 15,00

Saisonkarte

€ 45,00

€ 31,00

€ 23,00

Schulklassen Familien-Saisonkarten

€ 0,50 € 65,00

Verleihpreise, Eisstockbahn, Platzmiete, usw.

Schuhe

€ 2,50

Licht / Stunde

€ 5,00

Schuhe schleifen

€ 1,50

Eisstockbahn / Stunde

€ 5,00

Schuhe Schulklassen

€ 1,50

Platzmiete / Stunde

© www.foto-abber.at

€ 63,00

Let´s Safari 26.01. bis 01.04.2013

7 Übernachtungen mit Halbpension im Hotel/Gasthof***

Skikarten für die Skigebiete: Hoch-Imst, St. Anton am Arlberg, Ischgl, Hochzeiger im Pitztal

Nachtskilauf in Hoch-Imst

1 Fahrt mit dem Alpine Coaster – der längsten Alpen-Achterbahn der Welt

ab € 540,00 pro Person (der Transfer zu den Skigebieten ist nicht inkludiert)

31

Aktiv

ALPINE COASTER IMST Wintertarife 2012–13 Die Streckenführung der längsten Alpen-Achterbahn der Welt ist nichts für schwache Nerven: Über Stock und Stein düst man im Schlitten auf Schienen talwärts – ganze 3,5 Kilometer lang, über Wellen, Steilkurven und Jumps, stellenweise bis zu 6 Meter über dem Boden.

Das Action- und Naturspektakel ist genau das Richtige für Kinder und Kindsköpfe, die im Ziel am liebsten „Noch einmal!“ rufen.

Preise in Euro Änderungen vorbehalten

Achterbahn

Kinder 3 bis 6 Jahre

Kinder 7 bis 15 Jahre

1 Fahrt 3 Fahrten 10 Fahrten 1 Fahrt 3 Fahrten

6,50 18,50 58,50 10,70 30,50

4,40 12,50 39,60 4,40 12,50

4,40 12,50 39,60 8,60 24,50

10 Fahrten

96,30

39,60

77,40

© www.foto-abber.at

Achterbahn + Lift

Erwachsene

Winterbetriebszeiten 21.12.2012 bis 01.04.2013 / Freitag bis Sonntag von 11.00 bis 16.00 Uhr GruppenermäSSigung: 10 % ab 10 Personen Anreise: Fahren Sie bis ins Zentrum von Imst (Sparkasse) und biegen dort Richtung Hoch-Imst ab (ca. 3 Minuten Fahrzeit ab Zentrum) Info-Telefon: +43 5412 66322 www.alpine-coaster.at NEU! Das Sunorama Das SunOrama an der Bergstation der Alpjochbahn garantiert herrliche Sonnenaufgänge, Sitzecken für eine gemütliche Brotzeit, bequeme Sonnenliegen und das alles auf 2100 Metern Höhe, liftleicht erreichbar.

32

Aktiv © www.martinlugger.com

Wintervergnügen abseits der Skipiste 15.12.2012 – 01.04.2013

100 Kilometer Winterwanderwege laden ein zu Spaziergängen durch verschneite Wälder und Wiesen. Und 48,5 Kilometer präparierte Loipen versprechen Langläufern herrliche Stunden im Gurgltal und in Hoch-Imst. Acht Winterrodelbahnen versprechen ausgelassene Abende zwischen Glühwein und Pulverschnee.

Das Package beinhaltet pro Person: 5 Übernachtungen in der Ferienregion Imst P ferdekutschenfahrt durch das romantische Gurgltal M useumsbesuche: Haus der Fasnacht in Imst & Nassereith und Museum im Ballhaus A lpine Coaster Fahrt (inkl. Sessellift) S chneeschuhe oder Langlaufset für 1 Tag E islaufen am Kunsteislaufplatz in Imst R odelpartie in Hoch-Imst: ob Tag oder Nacht!

(Leih-Rodel für 1 Tag (Einsitzer) + 2 Bergfahrten inkl.)

Preis in €/Erwachsenen

Unterkunft

Zimmer

Verpflegung

Privat

DU/WC

ÜF

ab 193,00

Pension

DU/WC

ÜF

ab 213,00

Hotel/Gasthof**

DU/WC

HP

ab 288,00

Hotel/Gasthof***

DU/WC

HP

ab 313,00

Hotel****

DU/WC

HP

ab 413,00

Appartements, Camping, Hütten und Kinderermäßigung auf Anfrage.

Buchung des Angebots nur über Imst Tourismus möglich!

33

Manche mögen’s hoch. Und quer.

So gelingt der Spagat zwischen Abenteuer und Relaxen.

© www.martinlugger.com © Kletterzentrum Imst

34

Der ultimative Kletterspaß für all jene, denen die Vertikale die einzig richtige Richtung ist. Die imposante Pyramide in Imst lässt Kletterherzen höher schlagen. Jede Menge Kletterrouten, sowohl innen als auch draußen, sowie ein ständiger Routenbau von leicht bis schwer geben der Langeweile hier keine Chance. Familien sind im Kletterzentrum genauso zu Hause wie Weltcupstarter und Outdoor-Cracks. Anfänger können Kurse besuchen und bereits ambitionierte Kletterer ausgiebig trainieren. Die erforderliche Ausrüstung (auch Helm und Klettersteigset) kann ausgeliehen werden.

1.420 m2 Kletterfläche Indoor 1.312 m2 Kletterfläche Outdoor Level 2 – 11 (längste Route 28 m)

Aktiv

kletterzentrum Imst

200 Routen bis max. 22 m 3 Boulderarenas Klettershop, Sportcafé

Preise 2012/13

Tageskarte

12-StundenKarte

10er Tageskarte

Boulderkarte

Erwachsene

€ 8,50

€ 43,00

€ 78,00

€ 7,00

Jugend 12 – 17 Jahre, Schüler, Bergführer, Studenten, Grundwehrdiener, Zivildiener

€ 7,00

€ 32,00

€ 65,00

€ 5,00

Kinder 6 – 11 Jahre

€ 5,00

€ 23,00

€ 45,00

€ 4,00

Leihausrüstung: Kletterschuhe € 2,30 | Gurt € 1,70 | Seil € 3,30 | Klettersteigset € 5,50/Tag | Helm € 3,30 und sonstige Kletterausrüstung ... Schneeschuhverleih pro Tag € 5,50 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 14.00 – 22.00, Samstag, Sonntag und Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Sonderöffnungszeiten bei Regentagen.

Kletterhalle Imst Knabl Susanne, Am Raun 25, A-6460 Imst, Tel. +43 5412 626522, Tel. +43 5412 64514, Mobil (außerhalb der Öffnungszeiten): +43 650 6451400 www.kletterhalle.com

Klettern im Winter

4 Übernachtungen mit Halbpension im Hotel/Gasthof*** Schnupperklettern mit Welt- und Europameisterin Bettina Schöpf Eintritt Kletterhalle Imst sowie Outdoor Turm Eintritt in das Hallenbad „Tschirgantbad Nassereith“ Fahrt mit dem Alpine Coaster – der längsten AlpenAchterbahn der Welt (inklusive Sessellift) Eintritt Boulderhalle Tarrenz oder Karrösten

ab € 275,00 pro Person

(Kletter-Ausrüstung kann bei Bedarf gegen eine Leihgebühr zur Verfügung gestellt werden)

35

Aktiv

weitere KLETTERHALLEN IN DER REGION BOULDERHALLE TARRENZ

Kletterfläche ca. 100 m², max. Höhe 4 m.

Geeignet für Anfänger und Könner, für Jung und Alt. Eintritt: € 3,50 Erwachsene; € 1,50 Kinder bis 14 Jahre Öffnungszeiten Oktober bis April: Mo + Mi 18.30 – 21.30 Uhr & nach Vereinbarung B oulderhalle, Hauptstraße 65, A-6464 Tarrenz Tel. +43 680 2186722, boulder.tarrenz@gmx.at KLETTERHALLE KARRÖSTEN

Kletterfläche ca. 30 m², max. Höhe 4,5 m.

Durch die variablen Wände kann der Schwierigkeitsgrad variiert werden.

Neu mit Slackline.

Eintritt: € 4,00 Erwachsene; € 2,00 Kinder von 6 bis 18 Jahre Öffnungszeiten: Donnerstag 19.00 – 22.00 Uhr T elefon +43 680 2199890

kletterkurse

Klettern mit Welt- & Europameisterin Bettina Schöpf. Nach fünfzehn Jahren Leistungssport gründet Bettina Schöpf ihre eigene Kletterschule. Als ausgebildete Kindergärtnerin, diplomierte Pädagogin und staatlich geprüfte Sportklettertrainerin kann sie Seil-, Klettertechnik und Klettertraining perfekt vermitteln.

Kletterschule inout Mag. Bettina Schöpf, Zirm 7, A-6463 Karrösten Tel.: +43 676 3355749, info@inout.cc www.inout.cc

Kletterdienstleistungen – K3-Climbing by Angy Eiter & Team. Beginner, Fortgeschrittene oder Wiedereinsteiger erhalten ein breites und ansprechendes Kletterkursangebot. Vom Grundkurs zur Vermittlung der Basics im Vorstiegsklettern bis hin zum individuellen Technik- und Boulderkurs gibt es für alle Altersklassen das richtige Angebot!

K3-Climbing – Angy Eiter & Team Tel.: +43 680 3338202, office@k3-climbing.at www.k3-climbing.at 36

Aktiv © www.martinlugger.com

Tschirgantbad Nassereith Badespaß trifft Saunawelt: Im Hallenbad fühlen sich ambitionierte Hobbyschwimmer und gemächliche Erholungsschwimmer gleichermaßen wohl – wie ein Fisch im Wasser.

Die Saunawelt eröffnet von der Finnischen Sauna bis zur Biosauna reichlich Möglichkeiten, sich zu entspannen. Das wohltuende Dampfbad und eine Physiotherm Infrarot-Kabine erwecken mit der wohligen Wärme auch die verborgensten Lebensgeister. Danach erfrischt eine belebende Kühlung aus dem Eisbrunnen.

Preise in Euro

Tageskarte Hallenbad

Erwachsene

Kinder ab 6 Jahren

Kinder bis 6 Jahre

€ 5,50

€ 3,00

FREI

Öffnungszeiten 10.00 bis 21.30 Uhr, Montag Ruhetag Kontakt Fernpassstraße 4c, A-6465 Nassereith Tel. +43 5265 5333, info@tschirgantbad.at www.tschirgantbad.at 37

„Ich hab’ keine Zeit, Mama!

Ich mag noch Bogen üben.

Und mit den anderen spielen!“

Es kann schon passieren, dass Eltern in diesem Skiurlaub sogar ausgiebig Zeit zum selbst Skifahren haben. Denn ihre Kleinen sind im Skigebiet Hoch-Imst gern gesehene Gäste und werden rundherum verwöhnt. Neben der richtigen Fahrtech­ nik vermittelt der Gratis-Skikurs spiele­ risch Freude am Skifahren. Auch bei der kostenlosen Kinderbetreuung finden die Allerkleinsten gleich neue Freunde und Gleichgesinnte für spaßige Stunden. Und danach haben sie alle sicher wieder Zeit, den Eltern von den vielen Erlebnissen zu erzählen ...

© www.martinlugger.com

38

AKTIV Familie

Gratis-Skikurs Kostenlose Kinderbetreuung WinterspaĂ&#x; fĂźr die Familie

Kultur & Veranstaltungen

39

familie © www.martinlugger.com

GRATIS-KINDERSKIKURS Hallo, junges Fräulein! Hallo, junger Mann! Bist du schon 3 und noch nicht 7 Jahre alt? Dann laden wir dich ein, kostenlos das Skifahren zu lernen.

Termine: 15. – 22.12.12 | 05.01 – 02.02.2013 | 02. – 16.03.2013 Gutscheine: Die Gutscheine kannst du oder dein Gastgeber am Samstag von 10.00 – 13.00 oder am Montag ab 8.00 Uhr im Infobüro Imst abholen. Bitte Meldeschein vom Gastgeber und einen Ausweis von dir mitnehmen!

Montag – Freitag (Kursbeginn immer Montag) Skikurs (3 + 4 Jahre) 10.00 – 12.00 Uhr Skikurs (5 + 6 Jahre) 10.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 15.30 Uhr Gästerennen: Freitag ab 10.00 Uhr mit anschl. Siegerehrung Gratis-Skipass: Auch die Skilifte darfst du kostenlos benützen.

Anmeldung: Ein paar Tage vorher im Infobüro Imst. Das Kind muss bei Kursbeginn zwischen 3 und 6,9 Jahre sein! Dieses Angebot gilt nur für Gästekinder der Ferienregion Imst bei einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten!

INfo und Anmeldung Imst Tourismus, Johannesplatz 4, A-6460 Imst Tel.: +43 5412 6910 0 40

familie

Kinderskiwochen mit kostenlosem Kinder-Skikurs 15.12. – 22.12.2012 05.01. – 02.02.2013 02.03. – 16.03.2013

Wie schon seit vielen Jahren finden auch heuer wieder die beliebten Kinderskiwochen für alle Kinder von 3 – 6,9 Jahre statt. Der Kinderskikurs wird jeweils von Montag bis Freitag abgehalten, und zum Abschluss gibt es ein Gästeskirennen.

Das Package beinhaltet pro Person:

7 Übernachtungen in der Ferienregion Imst 6 Tage-Skipass in Hoch-Imst

5 Tage-Skikurs für alle Kinder von 3 bis 6,9 Jahre 1 Fahrt mit dem Alpine Coaster –

der längsten Alpen-Achterbahn der Welt Preise in €/Erwachsenen

Unterkunft

Zimmer

Verpflegung

Privat

DU/WC

ÜF

ab 298,00

Pension

DU/WC

ÜF

ab 326,00

Hotel/Gasthof**

DU/WC

HP

ab 431,00

Hotel/Gasthof***

DU/WC

HP

ab 466,00

Hotel****

DU/WC

HP

ab 606,00

Verpflegung

Preise in €/Familie

Familien-Appartements Eltern und 1-2 Kinder (beide unter 6 Jahre)

ohne

ab 652,00

Eltern und 1-2 Kinder (eines über 6 Jahre)

ohne

ab 738,00

Camping, Hütten und Kinderermäßigung auf Anfrage.

Buchung des Angebots nur über Imst Tourismus möglich!

41

KOSTENLOSE KINDERBETREUUNG

familie

Hallo, bist du schon 2 Jahre? Ja, dann werden wir beim Spielen großen Spaß haben!

Treffpunkt: Gästehaus Bauer in Hoch-Imst Termine: 17. – 21.12.2012 | 26. – 28.12.2012 | 02.01. – 29.03.2013 Montag bis Freitag von 09.30 bis 12.30 Uhr Teilnehmer: mindestens 3 Kinder

INfo und Anmeldung Imst Tourismus, Johannesplatz 4, A-6460 Imst, Tel.: +43 5412 6910 0

Advent in Imst S pezielles Adventprogramm für Kinder siehe Seite 54 42

familie © www.martinlugger.com

WINTERSPASS MIT DER GANZEN FAMILIE 15.12.2012 – 02.03.2013

Die gemütliche Kleinstadt Imst bietet mit ihrem feinen Skigebiet all das, wonach sich sehnt, wer Wintertage abseits des Rummels sucht: perfekte Pisten, ein modernes Liftangebot und kaum Anstehzeiten. Für gute Laune sorgt auch der Alpine Coaster und eine der längsten NachtskilaufPisten Tirols!

Das Package beinhaltet pro Person:

7 Übernachtungen in der Ferienregion Imst 6 Tage-Skipass in Hoch-Imst

1 Nachtkarte zum Mondscheinrodeln oder Nachtskilauf 1 Fahrt mit dem Alpine Coaster –

der längsten Alpen-Achterbahn der Welt

Preise in €/Erwachsenen

Unterkunft

Zimmer

Verpflegung

Privat

DU/WC

ÜF

ab 318,00

Pension

DU/WC

ÜF

ab 346,00

Hotel/Gasthof**

DU/WC

HP

ab 451,00

Hotel/Gasthof***

DU/WC

HP

ab 486,00

Hotel****

DU/WC

HP

ab 626,00

Verpflegung

Preise in €/Familie

Familien-Appartements Eltern und 1-2 Kinder (beide unter 6 Jahre)

ohne

ab 724,00

Eltern und 1-2 Kinder (eines über 6 Jahre)

ohne

ab 856,00

Camping, Hütten und Kinderermäßigung auf Anfrage.

Buchung des Angebots nur über Imst Tourismus möglich!

43

Š Thorsten Wenzler

44

AKTIV Familie Kultur & veranstaltungen

Museen und Ausstellungen Advent Veranstaltungen und Wochenprogramm

Dieser Tanz folgt strengen Regeln, die teilweise seit Jahr­ hunderten gelten. Die weitum bekannten Fasnachtsumzü­ ge in Imst und Nassereith finden nur alle drei bis vier Jahre statt und ziehen mit ihrem magischen Schauspiel Zaun­ gäste aus Nah und Fern in den Bann. Im Jahr 2010 hat die UNESCO das Imster Schemen­laufen sogar in das Nationale Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes aufgenommen!

Die Nassereither Fasnacht wurde 2012 hinzugefügt. Auch in den kleinen Orten Tarrenz und Roppen regiert alle vier Jahre ausgelassenes Fasnachtstreiben. Die „Wartezeit“ verkürzt die Ferienregion Imst ihren Besuchern durch zahl­ reiche spannende Veranstaltungen und kulturelle Vielfalt.

45

Stolz auf die lebendige Kultur der Masken.

Denn die Masken der Kultur geben das wahre Gesicht zu erkennen. Š Thorsten Wenzler

46

kleine historische städte in Österreich

Kultur & veranstaltungen

Hier wird alten Mauern neues Leben eingehaucht: Eingebettet in die schönsten Landschaften Österreichs, faszinieren die kleinen historischen Städte mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten aus längst vergangenen Zeiten und Gegenwart. Der Urlaub wird zur spannenden Entdeckungstour, die rund ums Jahr reizvoll ist. Kultur, Natur, Tafelfreuden, Gastfreundschaft und Einblicke ins Leben der Bevölkerung – eine höchst lebendige Geschichte!

© www.foto-abber.at

www.khs.info

DAS ERSTE SOS-KINDERDORF DER WELT IN IMST Vor rund 60 Jahren setzte Hermann Gmeiner mit einer handvoll visionärer Frauen und Männer am Sonnberg den Grundstein einer weltumspannenden Idee. 1949 wird das erste Kinderdorf der Welt gegründet.

Heute unterstützen Millionen Menschen die Kinderdörfer, selbst die Rolling Stones verneigten sich und gaben anlässlich des 50-Jahr-Jubiläums ihr erstes Konzert in den Tiroler Bergen. Ein Besuch des Grabes von Hermann Gmeiner ist vormittags an Schultagen möglich, angemeldete Gruppen und Besucher werden betreut.

Tel. +43 5412 66234 www.sos-kinderdorf.at Ubuntu Ubuntu ist eine Kulturinitiative von SOS-Kinderdorf, ein Projekt der Hermann Gmeiner Gesellschaft, der Stadt Imst und Imst Tourismus. www.ubuntu-imst.at 47

Kultur & veranstaltungen

© Thorsten Wenzler

Haus der Fasnacht Das Museum nutzt moderne Technologie, um einen ursprünglichen, im Grunde archaischen Brauch in seiner Vielfalt zu zeigen.

Es ist mit dem Museumspreis des Landes Tirol 2003 und mit dem österreichischen Museumsgütesiegel ausgezeichnet worden.

Mittels Filmprojektionen wird die Dynamik dieses Brauches anschaulich. Film-Ausschnitte aus den frühen 1930er-Jahren bis in die Gegenwart lassen den Besucher teilnehmen an Bewegung, urtümlicher Kraft, Rhythmus, aber auch am Geheimnisvollen des Maskenzuges.

Ausgeklügelte Diashows mit Fotos aus einem Zeitraum von hundert Jahren zeigen Geschichte und Gegenwart des Fasnachtstreibens.

Ton- und Textcollagen geben Einblick in die Hintergründe und vielfältigen Vorbereitungen, wie das Schnitzen der Holzmasken und den Bau der Fasnachtswägen. Alte und neue Masken ergänzen die Ausstellung und dokumentieren beeindruckend die magische Faszination des Schemenlaufens. Öffnungszeiten Freitag 16.00 – 19.00 Uhr und auf Anfrage eintrittspreise Erwachsene € 4,00 / Schüler/Studenten € 2,00 Kinder 6 bis 14 Jahre € 1,00 / Kombikarte mit Museum im Ballhaus € 6,00 Haus der Fasnacht Streleweg 6, A-6460 Imst, Tel. +43 5412 6910 0, office@fasnacht.at www.fasnacht.at

48

Museum im Ballhaus

© www.martinlugger.com

Kultur & veranstaltungen

Das Museum im Ballhaus lädt zu einer Zeitreise durch die so reiche Geschichte von Imst. Kunstwerke sowie Alltagsgegenstände begleiten als „Fundstücke“ den Weg von der Urgeschichte bis in die heutige Zeit.

Die Objekte erzählen etwas vom Bergbau, dem Zunftwesen und von den Zeiten der berühmten Imster Vogelhändler.

Krippenausstellung

Mit der prachtvollen Ursulinenkrippe zeigt das Museum vom 1. Dezember 2012 bis 02. Februar 2013 einen besonderen Schatz: 239 liebevoll gekleidete, bis zu 40 cm große Figuren sind Ausdruck des barocken Lebens mit all seiner Opulenz. Öffnungszeiten Dienstag, Donnerstag und Freitag 14.00 – 18.00 Uhr, Samstag 09.00 – 12.00 Uhr Sonderöffnungszeiten 01.12. – 23.12.2012 An den Adventsonntagen zusätzlich von 14.00 – 18.00 Uhr geöffnet! eintrittspreise Erwachsene € 3,00 / Schüler/Studenten € 2,00 Kinder bis 12 Jahre frei / Führung pro Person + € 1,00, ab 10 Personen kostenlos Kombikarte mit Haus der Fasnacht € 6,00 Museum im ballhaus Ballgasse 1, A-6460 Imst, Tel. +43 5412 64927, ballhaus.imst@cni.at www.kultur-imst.at 49

© Archiv Starkenberg

Kultur & veranstaltungen

starkenberger biermythos Die 200 Jahre alte Brauerei wurde vor einigen Jahren behutsam modernisiert und das 700 Jahre alte Schloss revitalisiert.

Im Schloss wurde der Schutt der Jahrhunderte entfernt, alter Putz abgeschlagen und dadurch noch ältere Mauern freigelegt. Die Räume erhielten wieder ihre früheren Funktionen und historischen Verbindungsgänge, die zum Teil als Geheimgänge dienten. So ist ein Rundgang entstanden, der von oberhalb der Brauerei bis in die tiefsten Gewölbe, Keller und Gänge führt. Heute stellen die Brauerei und das Schloss eine Erlebniswelt dar, in der die Geschichte des Brauens von den Anfängen bis in die Gegenwart gezeigt wird. Öffnungszeiten vom 01.11.2012 bis 30.04.2013 / Dienstag bis Freitag 10 – 12 und 13 – 16 Uhr Führungen und BierBaden ganzjährig gegen Reservierung! eintrittspreise (inkl. Bierprobe) Einzelkarte .................................................................... mit Familienpass .........................................................

Schüler, Studenten, Grundwehrdiener .......................

Gruppe ab 15 Personen ............................................... mit Führung nach Voranmeldung ..............................

Kinder bis 10 Jahre ......................................................

€ 7,00 € 5,00 € 6,00 € 6,00 € 8,00 frei

Brauerei Schloss Starkenberg Griesegg 1, A-6464 Tarrenz Tel. +43 5412 66201, Fax 66201 25, biermythos@starkenberger.at www.starkenberger.at 50

© Archiv Fasnachtshaus Nassereith

Nur alle drei Jahre gehen die Nassereither in die Fasnacht. Nach dem Betläuten am Abend verschwinden die Masken wieder für drei Jahre. Zum Beispiel ins Fasnachtshaus Nassereith, das die Wartezeit anschaulich verkürzt. Hier steht das bunte Treiben des Schellerlaufens nämlich jede Woche am Programm. Der Besucher bestaunt bunte Kostüme, kunstvolle Holzmasken großer heimischer Künstler und alte Traditionen. Moderne Filmtechnik macht das bunte Treiben mitten im Museum fast live erlebbar. Ein traditionelles Erlebnis der ganz besonderen Art.

Kultur & veranstaltungen

fasnachtshaus nassereith

Öffnungszeiten Freitag 16.00 – 19.00 Uhr und nach Terminvereinbarung

eintrittspreise Erwachsene € 3,00 | Kinder (6–14 Jahre) € 1,00 | Gruppen ab 10 Personen € 2,00 Fasnachtshaus Nassereith Sachsengasse 81a, A-6465 Nassereith, Tel. +43 680 5508806, info@fasnacht-nassereith.at www.schellerlaufen.at

tarrenzer heimatmuseum

Heimat und bauernschlaue Lebensart von anno dazumal finden Sie im Heimatmuseum Tarrenz. Eintritt: freiwillige Spenden! Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung und bei Ortsführungen.

Eintrittspreise Erwachsene € 1,50

Tarrenzer Heimatmuseum Schulgasse 18, A-6464 Tarrenz, Tel. +43 650 4437430

Weitere Museen

Feuerwehrmuseum der Freiwilligen Feuerwehr Imst Anmeldung in den Infobüros der Ferienregion Imst, Tel. +43 5412 69100 www.ff-imst.at

Führungen

Für Gruppen ab 8 Personen in allen Museen jederzeit möglich!

Anmeldung in den Infobüros der Ferienregion Imst, Tel. +43 5412 69100 51

Advent, Advent, schau wia schian ßberall s’Liachtl brennt!

52

Alpenländisches Advent-Brauchtum in seltener Vielfalt und Fülle: Die Ferienregion Imst inszeniert die Vorweihnachtszeit in aller Pracht und Besinnlichkeit.

Krampusläufe, Weihnachtsmärkte, Krippenschauen, Konzerte, Lesungen und Ausstellungen – von Ende November bis zum Heiligen Abend steht rund um die Kleinstadt Imst alles im Zeichen advent­licher Vorfreude. Hier spüren Besucher noch die reichen Traditionen des alpenländischen Weihnachtszaubers und die wahre Bedeutung des Advent.

KRIPPENPFADE & AUSSTELLUNGEN rippenpfad in Imst: K Vom 23.11.2012 bis 08.01.2013. Auf einem Rundgang durch das verschneite Imst führt der Krippenpfad zu ausgewählten Orten und Plätzen, an denen die für ihre Sorgfalt und Liebe bekannten Erbauer älplerischer Weihnachtskrippen die schönsten Beispiele ihrer Kunst unter freiem Himmel präsentieren. Ein einzigartig romantisches Erlebnis bei Einbruch der Dämmerung.

Ursulinenkrippe in Imst: siehe Seite 49 Krippenausstellungen in Karrösten: am 01. und 02.12.2012 im Gemeindesaal Krippenausstellungen in Imst: am 08. und 09.12.2012 im Kapuzinersaal Krippenweg in Dormitz, Nassereith: vom 08.12.2012 – Ende Jänner 2013, Start bei der Kirche in Dormitz Buchlesung „Das vergessene Wissen – Die Krippe“: Am 11.12. 2012 um 19.00 Uhr im Museum im Ballhaus, der Eintritt ist frei.

Ausstellung der großen orientalischen Krippe: vom 15.12.2012 – Ende Jänner 2013 (24.12 – 06.01. geschlossen) in der LLA-Imst, Meranerstraße 6 Jubiläums-Krippenausstellung in Tarrenz: am 01.12.2012 von 16.00 bis 20.00 Uhr im Mehrzwecksaal, ab 20.00 Uhr Adventkonzert mit dem Kirchenchor. Am 02.12.2012 von 11.00 bis 17.00 Uhr Krippenausstellung im Mehrzwecksaal.

Kultur & veranstaltungen

Weihnachtszauber in der ferienregion Imst

53

Weihnachtsmärkte

Kultur & veranstaltungen

Der kleine, gemütliche Weihnachtsmarkt in der Imster Innenstadt hat sich zum viel besuchten Treffpunkt entwickelt. Traditionelle Leckereien, Glühwein und Punsch munden und wärmen. Jeder Besuch hier wird zum gesellschaftlichen Event. Öffnungszeiten weihnachtsmarkt imst vom 23. November bis 23. Dezember 2012 Montag bis Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr Samstag und Sonntag von 14.00 bis 21.00 Uhr jeden Adventsonntag ab 18.00 Uhr: Anzünden der Adventkerzen beim großen Adventkranz am Weihnachtsmarkt mit Prominenten

onis Adventbauernmarkt in Roppen (am Schulhausplatz): M am 25.11.2012 von 9.30 bis 17.00 Uhr Adventmarkt im Mehrzwecksaal in Tarrenz: am 25.11.2012 von 11.00 bis 17.00 Uhr Nikolausmarkt am Johannesplatz in Imst: am 01.12.2012 ab 14.00 Uhr Kulinarischer Weihnachtsmarkt im SOS-Kinderdorf in Imst: am 1.12.2012 ab 15.00 Uhr Nikolausmarkt am Dorfplatz in Tarrenz: am 02.12.2012 von 13.00 bis 17.00 Uhr Weihnachtsbasar in der Knappenwelt Gurgltal: am 15. und 22.12.2012 Christkindlmarkt in Nassereith: am 16.12.2012 von 14.00 bis 17.00 Uhr am Postplatz

Advent für kinder

lles für die Kinder A In der Vorweihnachtszeit erwartet die Ferienregion Imst ihre Besucher mit einem Weihnachtswald, Gratis-Kino, Kekse backen, u.v.m.

Kindertheater „Jubel, Trubel, Weihnachtszeit – Helferlein sind stets bereit“ mit dem DynAMISCHEN Duo Roswitha Matt und Anneliese Krabacher in der Imster Innenstadt für Kinder von 4 bis 12 Jahre, 30.11. bis 22.12.2012, jeweils Freitag um 15.00 Uhr und Samstag um 15.00 und 16.00 Uhr. Eintritt frei!

Basteln, Spielen, Spaß haben.

Kostenlose Kinderbetreuung in einer Mit-Mach-Werkstatt (Pflegezentrum Gurgltal in Imst) für Kinder von 3 – 7 Jahre, 30.11. bis 22.12.2012 jeweils Freitag und Samstag von 14.00 bis 17.00 Uhr.

54

Knappenweihnacht

Kultur & veranstaltungen

© West Werbeagentur

Am 15. und 22.12.2012 erwartet die Gäste der Knappenwelt Gurgltal ab 16.00 Uhr ein kleiner stimmungsvoller Adventmarkt im faszinierenden Ambiente der Bergbau-Erlebniswelt.

Im Christkindl-Postamt besteht für Kinder die Möglichkeit ihren Wunschzettel an das Christkindl abzugeben. Musikalisch umrahmt wird der Adventmarkt von Alphornbläsern.

15.12.2012 „Knecht Rupert“ besucht die Knappenwelt und verteilt kleine Geschenke an die Kinder.

22.12.2012 – Höhepunkt der Knappenweihnacht: Besuch vom Christkindl in der Knappenwelt, welches kleine Geschenke mitbringt und die Wunschzettel der Kinder abholen wird.

Eintritt: frei www.knappenwelt.at

Adventabende

An acht Abenden steht die Pfarrkirche Imst ganz im Zeichen adventlicher Geschichten und weihnachtlicher Klänge, dargeboten von einem Bläserensemble, einem Geschichtenerzähler und einem Chorgesang: Abende der Ruhe, Besinnung und Einkehr.

Termine 28.11. | 01.12. | 05.12. | 08.12. | 12.12. | 15.12. | 19.12. | 22.12.2012 jeweils von 17.00 bis 18.00 Uhr, Eintritt frei!

55

HIghlights im Advent Hans Theessink und Terry Evans – Delta Time:

am 28.11.2012 um 20.00 Uhr im Stadtsaal Imst

II. Imster IPA-Advent: 01.12.2012, Trofana Tyrol in Mils X Pferdekutschenfahrten durch die Innenstadt:

Kultur & veranstaltungen

01.12., 08.12, 15.12. und 22.12.2012 jeweils von 14 – 17 Uhr, kostenlos

ikolaus- und Krampusumzug in: N Karrösten: am 25.11.2012 ab 17.00 Uhr Karres: am 01.12.2012 ab 17.00 Uhr Roppen: am 01.12.2012 ab 18.00 Uhr Nikolauseinzug, ab 19.00 Uhr Krampusumzug Imst: am 01.12. ab 17 Uhr Nikolausumzug, ab 18 Uhr Krampusumzug Imsterberg: am 02.12.2012 um 17.00 Uhr Tarrenz: am 05.12.2012 ab 19.00 Uhr und am 06.12.2012 ab 20.00 Uhr Adventsingen: Tarrenz: am 08.12.2012 um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Karrösten: am 08.12.2012 mit dem Männerchor Karrösten in der Pfarrkirche Schönwies: am 08.12.2012 um 19.30 Uhr mit der Brauchtumsgruppe Schönwies – Mils im Gemeindesaal

arienfeier in Nassereith: am 08.12.2012 in der Dormitzer Kirche M 17th Guinness Irish Christmas Festival: am 13.12 2012 um 20.00 Uhr im Agrarzentrum West

Christkindleinzug in Nassereith:

am 16.12.2012 ab 17.00 Uhr Beginn des Umzuges beim Gemeindesaal.

Der Umzug wird von der Musikkapelle Nassereith umrahmt.

Stephanieball in Mils: am 26.12.2012 um 20.00 Uhr im Gemeindesaal Jahresabschlusskonzert mit der Big Band Innsbruck:

am 27.12.2012 um 20.00 Uhr im Stadtsaal Imst

Theater „Dinner for one“:

am 29.12.2012 um 20.00 Uhr ein Theaterstück der Theatergruppe Karrösten im Gasthof Trenkwalder. Der Eintritt ist frei.

„ Musikalischer Ausklang“ – Orchesterkonzert mit der Landesmusikschule Imst: am 30.12.2012 um 16.00 Uhr im Stadtsaal Imst, Eintritt: € 5,– Vorverkauf,€ 6,– Abendkassa Vorsilvesterschießen mit dem FC Tarrenz: am 30.12.2012 ab 17.00 Uhr beim Mehrzweckgebäude

ilvesterspielen: S Karrösten: am 31.12.2012 mit der Musikkapelle Karrösten Roppen: am 31.12.2012 ab 8.00 Uhr mit der Musikkapelle Roppen Mils: am 31.12.2012 mit der Musikkapelle Mils Karres: am 31.12.2012 mit der Musikkapelle Karres Neujahrswunschkonzert der MK Tarrenz: am 06.01.2013 um 11.30 Uhr im Mehrzwecksaal www.imst.at www.adventinimst.at 56

23.11.2012 – 23.12.2012

Kultur & veranstaltungen

Stimmungsvoller advent

© www.martinlugger.com

Alpenländisches Adventbrauchtum in einmaliger Vielfalt und Fülle: Die Ferienregion Imst versteht es, die Vorweihnachtszeit in aller Pracht zu inszenieren.

Das Package beinhaltet pro Person:

4 Übernachtungen in der Ferienregion Imst W ertgutschein „Imst gibt mir viel“ im Wert von € 10,00

G lühwein am Weihnachtsmarkt – die Tasse können Sie als Erinnerung mit nach Hause nehmen!

M useumsbesuche: Haus der Fasnacht in Imst & Nassereith und Museum im Ballhaus

A dventprogramm: Krippenpfad, Weihnachtsmarkt, besinnliche Adventabende in der Pfarrkirche, Kindertheater, Weihnachtswald, kostenlose Kinderbetreuung, Krampeler- und Nikolausumzüge, Krippenausstellungen, Adventbasare und -singen Unterkunft

Zimmer

Verpflegung

Preise pro Person

Privat

DU/WC

ÜF

ab 123,50

Pension

DU/WC

ÜF

ab 139,50

Hotel/Gasthof**

DU/WC

HP

ab 199,50

Hotel/Gasthof***

DU/WC

HP

ab 219,50

Hotel****

DU/WC

HP

ab 299,50

Appartements, Camping, Hütten und Kinderermäßigung auf Anfrage.

Buchung des Angebots nur über Imst Tourismus möglich!

57

FasnachtsWoche

7 Übernachtungen mit Halbpension im Hotel/Gasthof*** E intritt Fasnacht Tarrenz 27.01.2013 E intritt Fasnacht Nassereith 03.02.2013

B esuch im Haus der Fasnacht in Imst B esuch im Museum im Ballhaus in Imst A ufenthaltsdauer auch flexibel möglich

ab € 370,00 pro Person © Fasnacht Nassereith

58

NASSEREITHER SCHELLERLAUFEN am 3. Februar 2013

Die Ortschaft folgt im Drei-Jahres-Rythmus einer jahrhundertealten, fast mystischen Tradition: Dem Nassereither Schellerlaufen, der wohl farbenprächtigsten Fasnacht im gesamten Alpenraum. Das Nassereither Schellerlaufen ist nicht nur eine der größten Fasnachten in Tirol – sie zählt sicherlich auch zu den ästhetischsten Ausprägungen der Tiroler Fasnacht. Alter, bodenständiger Brauch. Klar festgelegte Regeln, über Jahrhunderte überliefert, legen den Ablauf des Nassereither Schellerlaufens ganz genau fest. Im Mittelpunkt des Schellerlaufens steht der Sieg des Frühlings über den Winter, der in den Figuren des Bären und des Bärentreibers verkörpert wird. Die glanzvollen und in Seide gehaltenen Gewänder des Schönen Zuges sorgen für die unvergleichliche Farbenpracht des Umzuges. Im September 2012 wurde das Nassereither Schellerlaufen zum „Immateriellen Kulturerbe“ der UNESCO erklärt.

Programm 08.00 Uhr 09.45 Uhr 12.00 Uhr 18.00 Uhr 20.30 Uhr

Kultur & veranstaltungen

Zu den wenigen Orten Tirols, in denen die alten überlieferten Fasnachtsbräuche heute noch lebendig sind, zählt Nassereith im Tiroler Oberland. Wochenlang hält dieser alte Brauch den ganzen Ort in seinem Bann und verwandelt die kleine Tiroler Gemeinde zur Hochburg der Fasnacht.

Umschlagen Aufzug Beginn des Umzuges Ende des Umzuges Fasnachtsball im Gemeindesaal

Eintritt € 7,00 Erwachsene (Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei) Kontakt info@fasnacht-nassereith.at www.fasnacht-nassereith.at

Fasnachtseingraben in Nassereith

Mehr als 300 Masken tragen die Nassereither Fasnacht, in Form eines Ruaßlers, auf einer Bahre durch den Ort und beklagen das Ende der Fasnacht. Ein Zug aus Trauergästen, Fahnenabordnungen, Schützen, Musik, Kameradschaftsbund usw. geleitet die Fasnacht zu ihrer letzten Ruhestätte. treffpunkt: am Faschingsdienstag, 12.02.2013 ab 19.00 Uhr, Start: Gasthof Seeblick 59

Kultur & veranstaltungen

© Archiv Imst Tourismus

TARRENZER FASNACHT AM 27.01.2013

Nach vier Jahren Pause findet in Tarrenz wieder die Fasnacht statt.

Das ausgelassene Treiben erfasst das ganze Dorf und die Tausenden Besucher des farbenfrohen Spektakels.

Die Tiroler Fasnachten sind so etwas wie die höchsten weltlichen Feiertage in jenen Orten, in denen sie stattfinden. Genauso verhält es sich auch in Tarrenz. Alle vier Jahre gehen die Bewohner des Dorfes im Gurgltal in ihre Fasnacht. Herkunft und Bedeutung der Fasnachtsbräuche gelten als archaisches Ritual. Die Mächte des Winters sollten damit ausgetrieben werden. Heute stellt die Fasnacht zentrales Element gelebter Dorfgemeinschaft und lebendiges Brauchtum dar. Schon Wochen und Monate vor dem Tag des Geschehens beginnen die Vorbereitungen. Masken werden geschnitzt, Kostüme genäht, Umzugswägen gebaut. Auch 2013 ist ganz Tarrenz auf den Beinen, um das jahrhunderte alte Treiben mitzuerleben. Alleine 250 – ausschließlich – männliche Dorfbewohner gestalten die Fasnacht durch ihre aktive Teilnahme. Der weiblichen Bevölkerung bleibt das Recht vorbehalten, die farbenfrohen Kostüme zu ihrer und der Träger Ehre zu nähen.

Programm 10.00 Uhr ab Hotel Lamm Beginn des Aufzuges 12.00 Uhr Beginn Umzug Eintritt € 7,00 Erwachsene (Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei) www.fasnacht-tarrenz.at

Auskehren in Tarrenz

In Tarrenz wird am Faschingsdienstag die „Hexe“ verbrannt. treffpunkt: am Dienstag, 12.02.2013 ab 19 Uhr beim Trujekreuz 60

auskehren in iMst am 12.02.2013

Alljährlich findet am Fasnachtsdienstag, also am Tag vor dem Aschermittwoch, das überaus beliebte „Auskehren“ statt.

Kultur & veranstaltungen

Im Mittelpunkt des ausgelassenen Treibens stehen die Hexen.

Begleitet werden sie von den „Zintern“, das sind Altfrank mit Laternen, die das dunkle Geschehen ein bisschen ausleuchten sowie „Purjatzl“, das sind Turesackner mit Holzklapper, diese fungieren als Schiedsrichter beim Zurfen.Wifligsackner, Bärenbande, vier Sängergruppen, genannt Labaren und die Schölferlermusig sind auch dabei.

Programm 17.45 Uhr Aufzug von der Unterstadt in die Oberstadt 20.00 Uhr Umzug von der Oberstadt in die Unterstadt

Die Skishow der Skischule Imst ist ein großes, magisches Nachtspektakel. Direkt an der Talstation gibt’s beste Unterhaltung mit einem imposanten Fackellauf, Feuerwerk der Imster Bergbahnen, viel Musik, Action, Spaß und heißen Getränken an den Bars. Die Ski- u. Snowboardlehrer beeindrucken mit perfekten Formationen, atemberaubenden „Jumps”, Nostalgie-Programm und demonstrieren die neuesten Trendsportgeräte.

Termine 28.12.2012 04.01.2013 15.02.2013 22.02.2013

© Skischule Imst

magic night

Musik „DJ Harlekin“ ab 19 Uhr, Vorsilvesterparty Magic Night ab 20.30 Magic Night ab 20.30 Magic Night ab 20.30

kostenloser BUstransfer zur Talstation Hoch Imst

INfo: an diesen Abenden findet keine Tourennacht statt, nur beleuchtete Rodelbahn Winterfinale: 01.04.2013, Infos siehe www.imster-bergbahnen.at

Joseph Haydn – L‘isola disabitata

Oper nach dem Libretto von Pietro Metastasio. Erleben Sie ein Meisterwerk des Sturm und Drangs aus der Feder von Joseph Haydn mit dem aus Imst stammenden Dirigenten Michael Köck am Pult des Luzerner Haydenorchesters und ausgewählten Sängern.

Termin: 15. März 2013 in der Musikhauptschule Unterstadt – 20.00 Uhr 61

Š West Werbeagentur

62

Nicht nur gläubige Menschen zeigen sich von den stimmungsvollen Osterbräuchen tief beeindruckt. Die gemeinsame Vorbereitung auf das Fest der Auferstehung macht die Karwoche in Imst zum bewegenden Erlebnis.

Im Zentrum des traditionsreichen Imster Osterreigens steht der Kalvarienberg, auf dessen Kuppe sich eine uralte Kultstätte befindet. Geschmückte Kapellen und Bildstöcke laden zur Meditation ein und die prächtige Palmprozession am Palmsonntag führt hier ebenso vorbei wie der Zug der Gläubigen am Gründonnerstag und Karfreitag. In der Pestkapelle kann man während der Karwoche das fantasiereich gestaltete Heilige Grab bewundern. Zahlreiche liturgische Feiern, das traditionelle Osterkonzert in der Johanneskirche und ein Lichtweg von der Pfarrkirche Imst zur Johanneskirche am Ostermontag runden die Osterfeierlichkeiten ab.

Kultur & veranstaltungen

Osterfest in der Ferienregion Imst

Palmsonntag, 24.03.2013 08.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche Imst mit Palmweihe, anschl. Palmprozession übers Bergl Gründonnerstag, 28.03.2013 19.30 Uhr Abendmahlmesse und Anbetung, Altarentblößung in der Pfarrkirche Imst und in der Brennbichler Kirche Karfreitag, 29.03.2013 14.00 Uhr Meditative Wanderung über das Imster Bergl mit Annemarie Regensburger, Treffpunkt: Johanneskirche Imst 15.00 Uhr Kreuzweg in der Pfarrkirche Imst 19.30 Uhr Karfreitagsliturgie in der Pfarrkirche Imst und in der Brennbichler Kirche Karsamstag, 30.03.2013 20.00 Uhr Feier der Osternacht in der Pfarrkirche Imst 21.00 Uhr Feier der Osternacht in der Brennbichler Kirche Ostersonntag, 31.03.2013 09.00 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche Imst und in der Brennbichler Kirche 17.30 Uhr Osterkonzert in der Johanneskirche Imst 19.30 Uhr Abendmesse in der Pfarrkirche Imst OsterMontag, 01.04.2013 08.00 Uhr Österlicher Lichtweg von der Pfarrkirche Imst zur Johanneskirche Imst, Laurentiuskirche Imst, Feldsegen 09.00 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche Imst und in der Brennbichler Kirche 09.00 Uhr Evangelischer Gottesdienst in der Johanneskirche Imst

63

Wochenprogramm

Kultur & veranstaltungen

Die einzelnen Veranstaltungen sind mit einem Farbcode gekennzeichnet, dies soll Ihnen die Orientierung in der Fülle der Angebote erleichtern.

AKTIV

KINDER

NATUR

KULTUR

montag

Winterwanderung

14.00 – 16.30

Treffpunkt nach Vereinbarung

Anmeldung bis Mo 11.00 Mindestteilnehmer 4 Pers.

kostenlos* € 1,00/Pers.

Zeig BOBO was du kannst – lass dich überraschen 15.00 – 15.30

Treffpunkt: Boboland der Schneesportschule Venet-Imst

ohne Anmeldung

kostenlos

Dienstag Schneeschuhwanderung durch das verschneite Gurgltal

inkl. Ausrüstung (keine Vorkenntnisse notwendig) 13.00 – 15.30

Treffpunkt nach Vereinbarung

Anmeldung bis Di 11.00 Mindestteilnehmer 4 Pers.

€ 25,00/Pers.

Albins Kinderparty

Viel Spaß und Unterhaltung mit unserem Maskottchen auf der „Show Bühne“ mit tollen Überraschungen.

15.15 – 15.45

Treffpunkt: Albins Kinderpark

ohne Anmeldung

kostenlos

Eisstockschießen mit dem Eisstockschützenverein Imst inkl. Ausrüstung 19.00 – 22.00

Treffpunkt: Sportzentrum Imst

Anmeldung bis Di 11.00 Mindestteilnehmer 4 Pers.

kostenlos* € 1,00/Pers.

Fackelwanderung

eine geführte Fackelwanderung durch das romantische Gurgltal 19.30 – 21.30

Treffpunkt nach Vereinbarung

Anmeldung bis Mo 14.00 Mindestteilnehmer 4 Pers.

kostenlos* € 1,00/Pers.

ohne Anmeldung

kostenlos

ohne Anmeldung

€ 2,50 /Pers.

20.30 – 23.00

Treffpunkt: Gasthof Hirschen Imst

Mittwoch Stockschießen beim Hallenbad Nassereith ab 13.00 Uhr

64

Treffpunkt: Hallenbad Nassereith

inkl. 1 Getränk

* für Gäste der Ferienregion Imst

Musik- und Tanzabend mit Live-Musik

Mittwoch Schneeschuhwanderung – Linserrunde

inkl. Ausrüstung (keine Vorkenntnisse notwendig) Dauer nach Vereinbarung

Treffpunkt: 13.00 Uhr Schneesportschule Venet-Imst

Anmeldung bis Di 17.00 Mindestteilnehmer 4 Pers.

€ 25,00/Pers. inkl. Schnaps

Dorfführung in Tarrenz – Unsere Mitarbeiterin zeigt und erklärt Ihnen alles Wissenswerte vom

„Hexendorf“ Tarrenz, mit Besuch der Fasnachtsausstellung und des Heimatmuseums.

14.00 – 15.30

Treffpunkt: Infobüro Tarrenz

Anmeldung bis Mi 10.00 Mindestteilnehmer 4 Pers.

kostenlos* € 1,00/Pers.

Albins Überraschungstag

15.00 – 15.45

Treffpunkt: Skischule Imst, Talstation

ohne Anmeldung

Kultur & veranstaltungen

Ab 15.15 Uhr gibt es eine ganz große Überraschung – mehr wird nicht verraten ... kostenlos

Bobo-Tag

Spiel und Spaß mit Bobo, dem Pinguin im Boboland. Alle Kinder sind herzlich willkommen.

15.00 – 15.30

Treffpunkt: Boboland der Schneesportschule Venet-Imst

ohne Anmeldung

kostenlos

Nachtskilauf und Mondscheinrodeln

mit Hüttenzauber auf der Latschenhütte und der Untermarkter Alm siehe Seite 14

Tour by night 18.30 – 22.00

Treffpunkt: Ursprungweg, Hoch-Imst

ohne Anmeldung

kostenlos

ohne Anmeldung

kostenlos

Skate by night 18.30 – 22.00

Treffpunkt: Loipe in Hoch-Imst

Nachtwanderung mit Schneeschuhen und Rodel (Ursprungweg)

Erleben Sie eine romantische Schneeschuhwanderung bei Nacht mit anschließender Abfahrt auf der beleuchteten Rodelbahn. Leihgebühr für Schneeschuhe, Rodel und Rodeltransport 18.30 – ca. 22.00

Treffpunkt: Schneesportschule Venet-Imst

Anmeldung bis Di 17.00 Mindestteilnehmer 4 Pers.

€ 25,00

pro Person

Donnerstag Skitouren-Schnuppertag – Muttekopf 2.774 m Wir führen Sie: Wahl und Handhabung der richtigen Ausrüstung, Einschätzung der Wetter- und Schneesituation, Auswahl des besten Terrains.

Aufstieg: 2,5 bis 3 Stunden, 850 Hm 09.00 – ca. 16.00

Treffpunkt: 09.00 Uhr Schneesportschule Venet-Imst

Anmeldung bis Mo 18.00 Mindestteilnehmer 3 Pers.

€ 149,00 inkl.

Ausrüstung, exkl. Liftkarten

Pferdekutschenfahrt

mit der Pferdekutsche an der Gurgl entlang ins unberührte Gurgltal inkl. Tee/Glühwein 16.00 – 17.00

Treffpunkt: Infobüro Imst

Anmeldung bis Mi 18.00 Mindestteilnehmer 4 Erw.

€ 11,00/Erw. € 6,00/Kind

Treffpunkt: Sportplatz Mils, Milserau

Anmeldung bis Do 12.00 Mindestteilnehmer 4 Pers.

freiwillige Spenden

Fackelwanderung

eine geführte Fackelwanderung durch das romantische Gurgltal 19.30 – 21.30

Treffpunkt nach Vereinbarung

Anmeldung bis Mi 14.00 Mindestteilnehmer 4 Pers.

kostenlos* € 1,00/Pers.

* für Gäste der Ferienregion Imst

Eisstockschießen mit dem Sportverein in Mils (witterungsbedingt) 19.00 – 22.00

65

freitag

Gästeskirennen der Skischulen

10.00 und 13.00

Treffpunkt: bei den Skischulen

Anmeldung in den Skischulen

€ 2,50 – 7,00

für Nicht-SkikursTeilnehmer

Schneeschuhwanderung – Latschenhütte

inkl. Ausrüstung, Liftkarte und Schnaps (keine Vorkenntnisse notwendig) 13.00 – 16.00

Treffpunkt: Schneesportschule Venet-Imst

Anmeldung bis Do 17.00 Mindestteilnehmer 4 Pers.

€ 35,00/Pers.

Am Weg zu frischem Quellwasser in der Brunnenstadt Imst

Kultur & veranstaltungen

mit Wasserverkostung, Rundgang entlang der historischen Brunnen 16.00 – 18.00

Treffpunkt: Infobüro Imst

Anmeldung bis Fr 12.00 Mindestteilnehmer 5 Pers.

kostenlos* € 1,00/Pers.

Kunstbahn-Schnupper-Rodeln

Rodelmaterial wird vom Rodelverein gestellt. Mitzubringen sind Handschuhe und Skihelm.

16.00 – 20.00

Treffpunkt: Clubhaus, Rottweilerstraße 18

Infobüro Imst Mindestteilnehmer 2 Pers.

€ 5,00/Pers.

Nachtwanderung mit Schneeschuhen und Rodel

Erleben Sie eine romantische Schneeschuhwanderung bei Nacht mit anschließender Abfahrt auf der beleuchteten Rodelbahn. Leihgebühr für Schneeschuhe, Rodel und Rodeltransport 18.30 – ca. 22.00

Treffpunkt: Schneesportschule Venet-Imst beim Appartementhaus Schatz

Anmeldung bis Do 17.00 Mindestteilnehmer 4 Pers.

€ 25,00

pro Person

Skitourennacht und Nachtrodeln mit beleuchteter Piste von 18.30 bis 21.30 Uhr und be-

leuchteter Rodelbahn von 18.30 bis 2.00 Uhr, Hüttenzauber auf der Latschenhütte und auf der Untermarkter Alm ab 18.30

siehe Seite 14

ohne Anmeldung

Eisstockschießen mit dem Eisstockschützenverein Roppen inkl. Ausrüstung 19.00 – 22.00

Treffpunkt: Sportzentrum Roppen

Anmeldung bis Fr 11.00 Mindestteilnehmer 4 Pers.

kostenlos* € 1,00/Pers.

ohne Anmeldung

€ 2,50 /Pers.

Samstag

Stockschießen beim Hallenbad Nassereith

ab 13.00 Uhr

Treffpunkt: Hallenbad Nassereith

inkl. 1 Getränk

Schneeschuhwanderung

Erleben Sie eine Schneeschuhwanderung durch die tief verschneiten Wälder rund um Imst. Leihgebühr für Schneeschuhe, mit geprüft. Wanderführer sind inklusive. ca. 2 Stunden

Treffpunkt: Schneesportschule Venet-Imst

Anmeldung bis Fr 17.00 Mindestteilnehmer 3 Pers.

€ 20,00/Pers.

Pferdekutschenfahrt

mit der Pferdekutsche an der Gurgl entlang ins unberührte Gurgltal inkl. Tee/Glühwein 1 Stunde 14.00 – 18.00

Treffpunkt: Infobüro Imst

Anmeldung bis Fr 18.00 Mindestteilnehmer 4 Erw.

€ 11,00/Erw. € 6,00/Kind

Nachtskilauf & Mondscheinrodeln Hüttenzauber auf Latschenhütte u. Untermarkter Alm siehe Seite 14

SOnntag 10.00 – 10.30

Treffpunkt: Boboland der Schneesportschule Venet-Imst

ohne Anmeldung

kostenlos

Gratis-Schnupperstunde

In den Skiunterricht hineinschauen, mitmachen, Freunde finden und Spaß haben. Für alle Anfänger-Kinder ab dem 4. Lebensjahr. Beschränkte Teilnehmerzahl!

10.00 – 11.00

66

Treffpunkt: Boboland der Schneesportschule Venet-Imst

Anmeld. bis Sa 17.00 im Büro kostenlos der Schneesportschule Venet-Imst

* für Gäste der Ferienregion Imst

Bobos Willkommensparty Bobo der Pinguin stellt sich vor und heißt alle Kinder im Boboland herzlich willkommen. Spiel und Spaß im Kinder-Club.

sonstiges

Auf dem Pferd durchs Gurgltal

1 bis 3 Stunden

Treffpunkt: Lindenhof, Pigerweg

€ 19,00 bis € 48,00/Person

Anmeld. +43 676 4020104 Teilnehmer 1 bis 6 Pers.

Pferdekutschenfahrt täglich möglich in der Milser Au inkl. Tee/Glühwein 1 Stunde

Treffpunkt: Infobüro Imst

€ 11,00/Erw. € 6,00/Kind

Anmeldung: 1 Tag vorher Mindestteilnehmer 4 Erw.

Skitouren, Schneeschuhwandern, Winterwandern, Langlaufen ...

Treffpunkt: nach Vereinbarung

Anmeldung: 1 Tag vorher Mindestteilnehmer n. V.

Preis auf Anfrage

SAAC Basic Skitourencamp siehe Seite 25

Schnupperklettern mit Bettina Schöpf ca. 2 Stunden

Treffpunkt: Kletterzentrum Imst

€ 25,00/Pers.

Anmeld. +43 676 3355749 Mindestteilnehmer 4 Pers.

exkl. Eintritt u. Ausrüstung

INfos und ANmeldung

I n allen Infobüros von Imst Tourismus oder bei Ihrem Vermieter!

Der Veranstalter behält sich vor, aufgrund von zu geringer Teil­ nehmerzahl oder witterungsbedingt Programmpunkte abzusagen!

Beim Großteil der Veranstaltungen tritt Imst Tourismus als Vermittler auf!

Kultur & veranstaltungen

täglich

Im Nachtzug direkt nach Österreich ab

29€

Kennen Sie das auch?

Die Koffer sind gepackt, das Auto vollgetankt, die Vorfreude auf Ihren Skiurlaub wächst ins Unermessliche und dann – kilometerlanger Stau auf der Autobahn. Ein anstrengender Beginn für Ihren wohlverdienten Urlaub. Wir haben für Sie die entspannte Alternative. Mit dem Schnee-Express fängt Ihre Erholung schon auf der Hinreise an. Sie haben die Wahl, ob Sie ruhig und entspannt im reservierten Sitz- oder Liegewagen Ihrem Ziel im Schlaf entgegenfahren oder im Partywagen bei Musik und einem frisch gezapften Bier feiern möchten.

Weitere Infos unter +49 (0) 251 / 500 6 500 oder www.schnee-express.com Müller-Touristik GmbH & Co. KG · Klosterstr. 13 · D-48143 Münster Tel. +49 (0)251 / 500 6 500 · Fax +49 (0)251 / 55 8 06 · E-mail: info@schnee-express.com · www.schnee-express.com

67

© www.martinlugger.com

Imst Tourismus Johannesplatz 4 · A-6460 Imst Tel. +43 5412 6910 0 Fax: +43 5412 6910 8 E-Mail: info@imst.at Skype: imst.tourismus Infobüro Imst · Johannesplatz 4 Infobüro Nassereith · Postplatz 28 Infobüro Tarrenz · Hauptstraße 14 Infopoint Trofana Tyrol · Mils bei Imst