TEXTO 10 - NUCLEO CONTEMPORANEO

Almir Mavignier Cartaz: brasilia (restaurant) hamburg, 1973 Offset, 83,9 x 118, 6 cm Coleção Museu de Arte Moderna de São Paulo Doação do artista

Almir Mavignier Poster: brasilia (restaurant) hamburg, 1973 Offset, 83,9 x 118,6 cm Museu de Arte Moderna de São Paulo collection Artist’s donation

Almir Mavignier Cartaz: brasilia (restaurant) hamburg, 1973 Offset, 84 x 59,6 cm Coleção Museu de Arte Moderna de São Paulo Doação do artista

Almir Mavignier Poster: brasilia (restaurant) hamburg, 1973 Offset, 84 x 59,6 cm Museu de Arte Moderna de São Paulo collection Artist’s donation

Cildo Meireles Arte física: clareira (caixas de Brasília), 1969 Sequência de fotografias, mapa, duas caixas Painel fotográfico: 97 x 70 x 3 cm Mapa: 68 x 80 x 3 cm Cada caixa: 30 x 30 x 30 cm Coleção do artista

Cildo Meireles Physical art: clearing (boxes of Brasília), 1969 A series of photographs, maps and two boxes Photographic panel: 97 x 70 x 3 cm Map: 68 x 80 x 3 cm Each box: 30 x 30 x 30 cm Artist’s collection

Regina Silveira Brazil Today, volume Brazilian Birds, 1977 Edição em quatro volumes / Serigrafia sobre postais encadernados / 10,5 x 15 cm (fechado) / 10,5 x 30 cm (aberto) Coleção da artista

Regina Silveira Brazil Today, Brazilian Birds volume, 1977 Four-volumes edition / Serigraphy on bound postcards / 10,5 x 15 cm (closed) / 10,5 x 30 cm (open) / Artist’s collection

Regina Silveira Brazil Today, volume Brazilian Birds, 1977 Edição em quatro volumes / Serigrafia sobre postais encadernados / 10,5 x 15 cm (fechado) / 10,5 x 30 cm (aberto) Coleção da artista

Regina Silveira Brazil Today, Brazilian Birds volume, 1977 Four-volumes edition / Serigraphy on bound postcards / 10,5 x 15 cm (closed) / 10,5 x 30 cm (open) / Artist’s collection

Orlando Brito A dança do poder. No gabinete do terceiro andar do palácio do Planalto, o presidente Figueiredo, o ministro Delfim Neto e os generais Newton Cruz e Golbery Couto Silva giram em torno da mesa em busca de seus lugares, 1981 Impressão em jato de tinta sobre papel de algodão, 48 x 64 cm Coleção IMS Doação do artista

Orlando Brito The dance of power. Inside the third floor office of Planalto palace, President João Figueiredo, Minister Delfim Neto, and army generals Newton Cruz and Golbery Couto Silva walk around the table looking for their seats, 1981 / Ink-jet print on cotton paper, 48 x 64 cm / IMS collection Artist’s donation

Orlando Brito O presidente Geisel discursa durante almoço com oficiais generais em Brasília. Prenúncio do pacote de abril, que fecharia o Congresso, instituiria os senadores biônicos e transformaria em indiretas as eleições para governador, 1976 Impressão em jato de tinta sobre papel de algodão, 48 x 64 cm Coleção IMS Doação do artista

Orlando Brito President Ernesto Geisel gives a speech during a meal with army generals in Brasilia. A sign of the April Package, which would shut down the Congress, create the ”bionic” senators and impose indirect elections for governor, 1976 / Ink-jet print on cotton paper, 48 x 64 cm / IMS Collection Artist’s donation

Orlando Brito Para intimidar os parlamentares, tropas do exército cercam o Congresso no dia da votação do projeto para eleição direta para presidente. O projeto não foi aprovado. 25 de abril de 1984 Impressão em jato de tinta sobre papel de algodão, 48 x 64 cm Coleção IMS Doação do artista

Orlando Brito In order to intimidate Members of Parliament, army troops besieged the Congress building on the day the direct elections for presidency bill would be voted.

The project was not approved. April 25th, 1984 / Inkjet print on cotton paper, 48 x 64 cm IMS collection / Artist’s donation

Orlando Brito Bandeira do Brasil hasteada no mastro de 100 metros na praça dos Três Poderes no período dos militares, 1976 Impressão em jato de tinta sobre papel de algodão, 48 x 64 cm Coleção IMS Doação do artista

Orlando Brito Brazilian flag hoisted at the 100 meter mast in the Three Powers Square during the military regime, 1976 Ink-jet print on cotton paper, 48 x 64 cm IMS collection / Artist’s donation

Emmanuel Nassar Brasília, 1986 Acrílica sobre tela, 50 x 170 cm Coleção particular

Emmanuel Nassar Brasilia, 1986 Acrylic on canvas, 50 x 170 cm Private collection

Robert Polidori Ministério da Educação, 2009 C-print montado em alumínio, 101,6 x 127 cm Coleção IMS Doação do artista

Robert Polidori Ministry of Education, 2009 C-print mounted on aluminum, 101,6 x 127 cm IMS Collection Artist’s donation

Robert Polidori Superquadra 211 Sul, 2009 C-print montado em alumínio, 101,6 x 127 cm Coleção IMS Doação do artista

Robert Polidori 211 South Superquadra, 2009 C-print mounted on aluminum, 101,6 x 127 cm IMS Collection Artist’s donation

Jac Leirner Números da fase azul, 1995 Cédulas e entretela, 86 x 116 cm Coleção da artista

Jac Leirner Blue Phase Numbers, 1995 Bills and buckram, 86 x 116 cm Artist’s collection

Jac Leirner Fase azul (Cosme e Damião), 1995 Cédulas e entretela, 74 x 73 cm Coleção da artista

Jac Leirner Blue Phase (Cosme e Damião), 1995 Bills and buckram, 74 x 73 cm Artist’s collection

Jac Leirner Fase azul (assinaturas), 1995 Cédulas e entretela, 51 x 89 cm Coleção da artista

Jac Leirner Blue Phase (Signatures), 1995 Bills and buckram, 51 x 89 cm Artist’s collection

Jac Leirner Fase azul (amor), 1995 Cédulas e entretela, 29 x 44 cm Coleção da artista

Jac Leirner Blue Phase (Love), 1995 Bills and buckram, 29 x 44 cm Artist’s collection

Mauro Restiffe Empossamento #5, 2003 Fotografia em papel de gelatina/prata, 100 x 150 cm Cortesia Galeria Fortes Vilaรงa

Mauro Restiffe Inauguration #5, 2003 Gelatin-silver print, 100 x 150 cm Courtesy of Galeria Fortes Vilaรงa

Mauro Restiffe Empossamento #3, 2003 Fotografia em papel de gelatina/prata, 68 x 102 cm Cortesia Galeria Fortes Vilaรงa

Mauro Restiffe Inauguration #3, 2003 Gelatin-silver print, 68 x 102 cm Courtesy of Galeria Fortes Vilaรงa

Mauro Restiffe Empossamento #10, 2003 Fotografia em papel de gelatina/prata, 120 x 175 cm Coleção do artista

Mauro Restiffe Inauguration #10, 2003 Gelatin-silver print, 120 x 175 cm Artist’s collection

Mauro Restiffe Empossamento #8, 2003 Fotografia em papel de gelatina/prata, 68 x 98 cm Acervo Banco Itaú S.A., São Paulo

Mauro Restiffe Inauguration #8, 2003 Gelatin-silver print, 68 x 98 cm Banco Itaú S.A. collection

Mauro Restiffe Empossamento #1a, 2003 Fotografia em papel de gelatina/prata, 50 x 60 cm Coleção do artista

Mauro Restiffe Inauguration #1a, 2003 Gelatin-silver print, 50 x 60 cm Artist’s collection

Mauro Restiffe Empossamento #1b, 2003 Fotografia em papel de gelatina/prata, 50 x 60 cm Coleção do artista

Mauro Restiffe Inauguration #1b, 2003 Gelatin-silver print, 50 x 60 cm Artist’s collection

Mauro Restiffe Empossamento #1c, 2003 Fotografia em papel de gelatina/prata, 50 x 60 cm Coleção do artista

Mauro Restiffe Inauguration #1c, 2003 Gelatin-silver print, 50 x 60 cm Artist’s collection

Mauro Restiffe Empossamento #1d, 2003 Fotografia em papel de gelatina/prata, 50 x 60 cm Coleção do artista

Mauro Restiffe Inauguration #1d, 2003 Gelatin-silver print, 50 x 60 cm Artist’s collection

Mauro Restiffe Empossamento #1e, 2003 Fotografia em papel de gelatina/prata, 50 x 60 cm Coleção do artista

Mauro Restiffe Inauguration #1e, 2003 Gelatin-silver print, 50 x 60 cm Artist’s collection

Caio Reisewitz Avenida das Nações, Brasília, 2008 C-print laminado fosco, 50 x 80 cm Coleção do artista

Caio Reisewitz Nações Avenue, Brasilia, 2008 Mall laminated C-print, 50 x 80 cm Artist’s collection

Caio Reisewitz Ministério das Relações Exteriores (palácio do Itamaraty) ix, 2005 C-print montado em acrílico, 120 x 210 cm Coleção do artista

Caio Reisewitz Ministry of Foreign Affairs (Itamaraty palace) ix, 2005 C-print mounted on acrylic, 120 x 210 cm Artist’s collection

Caio Reisewitz Ministério das Relações Exteriores (Palácio do Itamaraty) VIII, 2005 C-print montado em acrílico, 120 x 160 cm Coleção do artista

Caio Reisewitz Ministry of Foreign Affairs (Itamaraty palace) VIII, 2005 C-print mounted on acrylic, 120 x 160 cm Artist’s collection

Caio Reisewitz Ministério das Relações Exteriores (palácio do Itamaraty) II, 2005 C-print montado em acrílico, 120 x 210 cm Cortesia Luciana Brito Galeria

Caio Reisewitz Ministry of Foreign Affairs (Itamaraty palace) II, 2005 C-print mounted on acrylic, 120 x 210 cm Courtesy of Luciana Brito Galeria

Caio Reisewitz Ministério das Relações Exteriores (Palácio do Itamaraty) XVIII, 2005 / C-print montado em acrílico 100 x 120 cm Cortesia Luciana Brito Galeria

Caio Reisewitz Ministry of Foreign Affairs (Itamaraty palace) XVIII, 2005 C-print mounted on acrylic, 100 x 120 cm Courtesy of Luciana Brito Galeria

Rubens Mano futuro do pretérito, 2010 Vídeo / Projeção digital de dois painéis de dimensões variáveis, sofás, som O trabalho futuro do pretérito foi originalmente realizado com recursos do Edital Arte e Patrimônio/MinC/IPHAN

Rubens Mano future conditional tense, 2010 Video / Digital screening of two panels with variable dimensions, sofas, sound / The work future conditional tense was originally accomplished with funds from Edital Arte e Patrimônio/MinC/INPHAN