R N EN
G
3E GENERATIE
DE PAEPE GEERT BVBA geert.de.paepe@telenet.be www.sanitairdepaepegeert.be
E
SANITAIR KOPER- EN ZINKWERKEN EPDM ROOFING DE PAEPE GEERT BVBAGAS geert.de.paepe@telenet.be VENTILATIE www.sanitairdepaepegeert.be
New year
GEZOCHT
2.0
Grond Woning
Tieltsesteenweg 35 9880 Aalter Tel. 09 374 11 81
happy
U wenst de beste prijs?
27 december 2023 • week 52 • jaargang 5
WONINGBOUW
3E GENERATIE
3E GENERATIE
SPEYBROECK
T: 0468 00 64 90 • efraim@etalagemagazine.be • www.etalagemagazine.be DE PAEPE GEERT
Tieltsesteenweg 35 BVBA 9880 Aalter geert.de.paepe@telenet.be Tel. 09 374 11 81 www.sanitairdepaepegeert.be
Tieltsesteenweg 35 Wekelijks 9880 Aalter door Tel. 09 374 11 81
bedeeld op woensdag en donderdag
Kristof Kiekens
INTERIEURSTYLIST UW RAAMBEKLEDING, ONZE SPECIALITEIT!
Bel: 0473 300 700
Koffiestraat 1 9910 Knesselare M. 0473-62 53 13 info@kristofkiekens.be www.kristofkiekens.be /KiekensKristof
KristofKiekens.be
Ook CONTAINERPARK
voor particulieren en zelfstandigen Aalterseweg 66a - 9910 Knesselare www.jenbcontainers.be - T: 09/374.13.76
Containers huren? Wij leveren topservice!
Eerlijke prijzen, super service Raadpleeg onze tarieven online!
Verantwoordelijke uitgever: BLS Media, Vrijheid 8, 2320 Hoogstraten.
CLOSE UP
50% KORTING* Karel Picquelaan 33, 9800 Deinze 08/386 51 54
2024 ! y p p a H
P O O K R E V L E P P O K 50% KORTING
*vanaf 2 stuks www.close-up.be 1
VERHUUR
Wekelijks stipt en apart bedeeld door
Kostuums en smokings
AANKOOP MOTOS aan huis 7/7 Tel. Maarten
Openingsuren: Di - Vrij 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 18u Zaterdag 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 17u zondag en maandag gesloten
✆ 0485 53 34 49
Wingenestraat 8C - Maria Aalter 09/374 65 65 - www.cony.be
AUTOAANKOOP alle merken en modellen zonder keuring met veel of weinig km’s met of zonder schade steeds de beste prijs
UITSLIJPEN EN HERVOEGEN VAN GEVELS
Leegmaken van inboedels na sterfgeval/verhuis
Siliconiseren, injecteren tegen opstijgend vocht
Eindschoonmaak mogelijk. Wij komen vrijblijvend en discreet langs voor een offerte! Eigen verhuislift!! Info? contacteer Bjorn: 0477/400.255 A2zcleaning.be
Bart Botterman BV
T 0470/29 04 71 M. DEINZE
✆ 09 374 75 55
ANTIQUAIR
OPKOOP INBOEDELS Uit nalatenschap, verhuis rusthuis, ook varia brocante, antiek, modernisme, beelden, meubels, lampen, uurwerken, boeken, zilver, schilderijen, Chineze vazen enz. Vrijblijvend info. BOTER BIJ DE VIS.
n a a t p oo k
Bel Jan-Peter 0497/75 99 07
UAIR
AT GOEDE OF SLECHTE STA GRATIS AFHALING ALLE BONTMANTELS G TALIN ONMIDDELLIJKE BE Astraken, Nerts, enz...
TE KOOP GEVRAAGD antieken, bronzen en marmeren beelden, schouwgarnituren, alsook leegmaken van volledige woningen van kelder tot zolder. Vlugge afhandeling en contante betaling. ✆ 0477 26 62 74
AAN
QUAIR QUAIR
T AAN
TIQU TIQUAIR AIR ANTIQUAIR ANTIQU AIR
ordeaux, Bourrgogne,... lijfrentespecialist.
✆ 0499 26 82 90 AZIA AT TISCHE K KUNST
www.immo2life.be apanse prente n, vazen,... info@immo2life.be
N A OKPOTOA PT AAN MUNTSTUKK KEN
MUNTSTUKKEN
binnen- en buite enland, goud en zilver
AZIATISCHE KUNST Japanse prenten, vazen, ...
OUDE WIJNEN
Alle merken
Bordeaux, Bourgogne, ...
AT GOEDE OF SLECHTE STA G GRATIS AFHALIN AT GOEDE OF SLECHTE STA TALING E BE IJKTIS AFHALING ONMIDDELLGRA
AANKO OOP OUDE WIJNE EN GOUD ALLE Bor deaux, Bour rKARWEIEN gogne,... aan devanbeste dak tot prijs kelder
AZIA AT TISCHE KUNST K je bij JOHAN hiervoor moet
Japanse prroofing, enten, vazen,... zijn: pvc, dakgoten zink & koper, isoleren PP PA AR TEMEN NTEN, KELDERS,... ALLE BONTMANTELS MUNTSTUKK KEN NTELS KEN T: 0497 MUNTSTUKK 85 19 08
binnen- en buite enland, goud en zilver
z... binnengoud en zilver 7 op 7 - gratis bestek OUDE WIJNE EN T el.ANTIEK 0489 9/77 23 03en buiteenland, OOP OUDE WIJNE EN Ta AANKO Tafels, naaimachines, koperr,,GOUD klokken Bordeaux, Bourrgogne,... l.com (enke el franstalig) s, koper r,, klokken OUD MEUBILAIR Bordeaux, Bourrgogne,... AT TISCHE KUNST K aan de beste prijs AZIA Japanse prenten, vazen,... MUZIEKINSTRUMENTEN
aan de beste prijs
Binnen- en buitenland, goud en zilver
AT TE STAMEUBILAIR GOEDE OF SLECHOUD MUZIEKINSTRUMENTEN HALING GRATIS AF Piano’s, violen, accordeons LING ONMIDDELLIJKE BETA LUXEKOFFERS
innen- en buite enland, goud en zilver OP LIJFRENTE
AANKOOP GOUD
JUWELEN
ANTIEK
OUDE WIJNE ENContacteer uw
Dringend gezocht: kamermeisje Hotel Prélude Aalter (Knesselare) +- 15 uren per week (bespreekbaar) Alle info: 09 374 32 34
(Zak)uurwerken, armbanden, halskettingen, tandgoud, oude sieraden
Tafels, naaimachines, koper, klokken
MUNTSTUKK KEN TE KOOP GEVRAAGD
Astrakan, Nerts, enz...
Carl Verschuere 0475 54 90 09. carl.verschuere@hotmail.com
www.aankoopmoto.be
bart.botterman@hotmail.com
Gezocht / te koop gevraagd: Belgische postzegelverzamelingen (van klassiek tot hedendaags). Ik kom ter plaatse, op afspraak. Correcte prijzen, contante betaling.
NG
ONMIDDELLIJKE BETALI
Ophalen inboedels huizen, appartementen, kelders, ...
GOEDE OF SLECHTE STAAT GRATIS AFHALING ONMIDDELLIJKE BETALING
R AZIA AT TISCHE K KUNST Piano’s, violen, accordeons Japanse prenten, vazen,... MENTEN LUXEKOFFERS
Jouw zoekertje ordeons alle merken
N APP N, PA ARTEMEN NTEN, KELDERS,...AANKO OOP GOUD
Dhr. Julien Landrain • Tel. 0489 77 23 03 in arEtalage? mbanden, halsketaan de beste prijs in - (zak)uurwerken, Tel.tandgoud, 0489 9/77 23 03 tingen, oude sieraden julienlandrain92@gmail.com AANKO OOP GOUD gmail.com (enke el franstalig) info@etalagemagazine.be enkel franstalig - indien niet franstalig: stuur een SMS of e-mail en ik antwoord in het Nederlands mbanden, halsketaan deAPP beste prijs OPHALEN INBOEDELS HUIZEN HUIZEN, PA ARTEMEN NTEN, KELDERS,... oude sieraden JUWELEN
2 Dhr ETALAGE r. Julien Landrain - T Te el. 0489 9/77 23 03
julienlandrain92@gmail.com (enkeel franstalig)
Al meer dan 75 jaar zijn wij een vaste waarde in de regio
Wij betalen een eerlijke prijs voor al uw OUDE METALEN Zowel particulieren, bedrijven als handelaars zijn bij ons welkom
DHONDT RECYCLING = ijzersterk in recycleren Voor meer info bel of mail ons: 051 40 37 77 • info@dhondtrecycling.be Onze openingsuren: ma - vr: 8u tot 12u en 13u tot 17u / zat: 8u - 11u Zonder afspraak Bevrijdingslaan 23 • 8700 TIELT Bezoek zeker onze website: www.dhondtrecycling.be of onze facebookpagina
tal van toonzaal
-40% Interieurmeubelen Tuinmeubelen Raamdecoratie Verlichting Woondecoratie
Like ons op facebook en blijf op de hoogte van alle nieuws en nieuwigheden
122- jarig bestaan Koop in vertrouwen bij een familiezaak die u kwaliteit en service biedt
Windels Living - Gentsesteenweg 42 - 9750 Zingem 0476 95 33 85 - 0477 70 93 20 www.windelsliving.be - info@windelsliving.be OPENINGSUREN Dinsdag tot en met zondag : 14u - 17u30 Din - Woe - Don - Vrij : voormiddag op afspraak Gesloten op maandagen en feestdagen
3
01-690 01-690
Gezellige warmte, daar zorgen wij voor! Gezellige warmte, daar zorgen wij voor!
HOORCENTRUM AERTS DE HOORSPECIALIST IN UW REGIO S KACHEL EN ELSS RD CCH HEL & HAA KKA A ENRD EN ALAA AN ARDEN &HHA ROOKK&TW ERK N LEEN EN EN MAA ANKDKKA ANNAAL W ROOOKE,AT RO K HAARD WER ERK TIAAATW LA M M AL EN E & WAN DEN N. INSTEN NDE A IC D W R RV A RD AAA SEH D H U , O IE H ALL ATTIE, ONDER
GENIET OPNIEUW VAN ELK GESPREK ... OP ELK MOMENT ... OP ELKE PLEK
LAE & IN STAL INST VIC SE ICE & D SERRV ERHOUD. OND DERHOU
BEZOEK ONZE SHOWROOM VOOR GRATIS ADVIES EN OFFERTE! ON
BEZOEK ONZE SHOWROOM VOOR GRATIS ADVIES EN OFFERTE! Wingenestraat 10B I Maria-Aalter I 09 374 14 57 info@vansimaeys.be I www.vansimaeys.be OPENINGSUREN:
Ma:
gesloten
I
Di:
9.30u-12.00u
&
14.00u-17.30u
Wo: 9.30u-12.00u & namiddag gesloten I Do: 9.30u-12.00u & 14.00u-17.30u I Wingenestraat 10B I Maria-Aalter I 09 374 14 57 Vr: 9.30u-12.00u & 14.00u-17.30u I 9.30u-12.00u I Zon- en feestdagen gesloten info@vansimaeys.be I www.vansimaeys.be
OPENINGSUREN:
Ma: gesloten I Di: 9.30u-12.00u & 14.00u-17.30u Wo: 9.30u-12.00u & namiddag gesloten I Do: 9.30u-12.00u & 14.00u-17.30u I Vr: 9.30u-12.00u & 14.00u-17.30u I 9.30u-12.00u I Zon- en feestdagen gesloten
Massage en relax door knappe dames Sint-Denijs-Westrem
Caravan te koop gevraagd: liefst in goede staat, mag oud zijn.
Tel. 0485 27 50 53
✆ 0495 52 95 27
RELAXDREAMS
AFSPRAAK? SCAN QR of BEL:
0800 11 117
G R AT I S N U M M E R
AFSPRAAK.HOORCENTRUMAERTS.BE
TEGEL + METSEL WERKEN
Etalage 2.0 A4 1 vierde.indd 1
Gespecialiseerd in verkoop en verhuur van ceremoniekledij ! Voor iedere gelegenheid de perfecte outfit ! Kom vrijblijvend langs om ons assortiment te bekijken. Markt 37 - 9800 Deinze - 09 386 23 57 www.nancystore.be Volg ons op Facebook en Instagram
PATRICK HOLDERICK
23/08/2023 15:06:17
vloeren • tegels badkamer renovatie algemene renovatie
0479 40 01 67
terrassen • opritten
www.tegelwerken-holderick.be
onderhoud • herstelling
Een unieke locatie om te Vieren, inspirerende plek om te Vergaderen, zàlige plek waar we u Verwennen
‘t Koetshuis is open op vrijdag, zaterdag en zondag. Kom genieten van onze pannenkoeken, aperoplanken, winterse gerechtjes of gewoon een lekker drankje aan de haard
Madame Viteux www.viteux.com Kerkplein 8, De Pinte 09 282 27 93 4
ETALAGE
Hert: €11/kg karka s+
versnijding
Grote Solden verkoop
NU OOK TE VERKRIJGEN: everzwijn struisvogel NU PROMO proefpakket 5 kg voor € 119 euro
Superkortingen op de huidige en vorige collecties!
Open elke vrijdag en zaterdag van 10 tot 18u Hertenfarm Sergeant G.
Biebuyckstraat 25 - 9850 Nevele - 0496/86.35.15 of 09/371.82.79 hertenfarm.sergeant@telenet.be Online bestellen: www.hertenvlees-sergeant.be
koopjes aan
€10
Dinsdag 2 januari open van 9u tot 18u
Extra open op: donderdag 4 januari We wensen iedereen fijne feestdagen en een voorspoedig 2024! ‘s Gravenstraat 64a - 9810 Nazareth Welkom op: Di, woe, vrijdag: 9.30 tot 12u en van 14 tot 18u en Zat: 9.30 tot 12u en van 13.30 tot 18u
Wij wensen je prettige eindejaarsdagen! Tip! Schenk een cadeaubon... Leuke handige cadeautjes voor haar en hem gesloten op maandag 1/1
Emiel Clauslaan 90 Deinze T 09 386 19 89
Luchterenstraat 52 Drongen T 09 236 28 68
www.the-ponderosa.com 5
d l o S
E Z J I R P
Wasautomaat LR63XR844
Sledestofzuiger Complete C3 Active Petrol (12132630)
6000 serie ProSense® Wasmachine 8 kg, 1400 tpm, EcoInverter motor met 10 jaar garantie
€839,99
Sledestofzuiger met zak, met zeer hoge zuigkracht en voetbediening voor grondig, comfortabel stofzuigen
€629
€275
€229
Vaatwas G 7160 SCVi
Volledig integreerbare vaatwasser met automatische dosering dankzij AutoDos met geïntegreerde PowerDisk. Energieklasse B.
1699
Koelkast RF50K5960B1
French Door koelkast 486L, 80cm breed, Triple & Metal Cooling, Zone CoolSelect plus, 20 jaar garantie op de Digital Inverter Compressor
2099
1799 6
ETALAGE
1459
den
EN !
Geldig vanaf 1/1/2023 t.e.m. 31/1/2023.
Sint-Jozefstraat 1, 9880 Aalter +32 (0)9 374 17 74, +32 (0)9 374 05 50, info@flashelektro.be WWW.FLASHELEKTRO.BE Gesloten wegens inventaris op 2, 3 & 4 januari 2023. Terug open vanaf vrijdag 5 januari.
Stoomgenerator GV 9555 CO
Stoomgenerator Pro Express Ultimate, 8 bar, 120g/min continue stoom
349,99
199 Wasautomaat WEF 375 WPS
W1 wasmachine, 8kg, met QuickPowerWash, voorstrijken en Miele@home – voor de slimme wasbehandeling.
€1409
€1249
Stofzuiger AP81P25GRN
Ultimate 8000 Steelstofzuiger tot 60 min gebruiksduur
€56995
€399
7
Deze woningen, variërend van halfopen tot gesloten bebouwing, omarmen diverse architecturale stijlen. De ligging, met nabijheid tot de E40, en de overvloed aan voorzieningen zoals winkels, scholen en sportfaciliteiten, maken deze woonomgeving bijzonder aantrekkelijk. Bovendien bevindt het stadscentrum zich op slechts 500 meter afstand, wat het tot een uitstekende troef maakt! Elke woning verwelkomt u met een inkomhal, voorzien van een gastentoilet. De lichtrijke leefruimte vloeit naadloos over in een open keuken, met aangrenzend een praktische berging/wasruimte of een garage. Op de eerste verdieping wachten 2 of 3 slaapkamers en 1 badkamer op u. Voor woningen met een hellend dak biedt een vaste trap toegang tot de zolderruimte. Binnen drie maanden zijn deze woningen klaar om in te trekken, waardoor uw woondromen snel werkelijkheid kunnen worden. Hebben deze woningen uw nieuwsgierigheid geprikkeld? Twijfel niet om contact op te nemen voor meer informatie.
8
ETALAGE
KOM & ONTDEK
DE NIEUWE COMMUNIE& LENTEFEEST COLLECTIES!
Gymp, Miss Leod, Nina & Lucia, Amaya, Le Chic, Noali, Diamante Blu, Maxli, Varones, Red & Blu, Red Limit, Blue Bay, RTB, Lui & Lei, ...
OOK OP WINTERJASSEN!
s k u t s e d s j i r af 2 afgep
an v p o o k n a a Bij g n i t r o k % 0 -2
zondag 31 december open van 9u tot 17u. DE NIEUWE BEER, DAT IS SHOPPING PLEZIER VOOR HET HELE GEZIN dinsdag tot vrijdag open van 9u tot 12u & 13u tot 18u30 zaterdag van 9u tot 12u & 13u30 tot 18u elke zondag open van 9u tot 12u GENTSTRAAT 39 8780 OOSTROZEBEKE T 051 40 41 53 WWW.DENIEUWEBEER.BE Volg ons op Facebook
9
d E<͕ ^,KW E t/E ͊
T A N KAFHAALMAALTIJDEN S T A TWELKOMST ION
20% K O R T I N G
dŝĐŬĞƚƐ LJĐůŽͲ ƌŽƐƐ tŽƌůĚ ƵƉ 'ĂǀĞƌĞ tĂƚ ŬĂŶ Ƶ ǁŝŶŶĞŶ͍
• ĞŶ ĚƵŽ ƚŝĐŬĞƚ ǀŽŽƌ ĚĞ h / LJĐůŽͲ ƌŽƐƐ tŽƌůĚ ƵƉ ' s Z ŽƉ Ϯϲ ĚĞĐĞŵďĞƌ ϮϬϮϯ͘
tĂƚ ŵŽĞƚ Ƶ ĚŽĞŶ͍
•
• EĞĞŵ Ƶǁ ƚŝĐŬĞƚ ŶĂ ĞĞŶ ƚĂŶŬďĞƵƌƚ ŽĨ ĂĂŶŬŽŽƉ ŝŶ ĚĞ ƐŚŽƉ ƚĞ ' s Z ͘ • sƵů ŚĞƚ ĚĞĞůŶĞŵĞƌƐĨŽƌŵƵůŝĞƌ ŝŶ͘ • ĞƉŽŶĞĞƌ Ěŝƚ ƐĂŵĞŶ ŵĞƚ Ƶǁ ƚŝĐŬĞƚ ŝŶ ĚĞ ďŽdž͘ tĂŶŶĞĞƌ ĚĞ ƐŚŽƉ ŽƉĞŶ ŝƐ͕ ƐƚĂĂƚ ĚĞ ďŽdž ďŝŶŶĞŶ͕ ƚŝũĚĞŶƐ ƐůƵŝƚŝŶŐƐƵƌĞŶ ŬĂŶ Ƶ ĚĞnjĞ ŝŶ ĚĞ ďƌŝĞǀĞŶďƵƐ ďƵŝƚĞŶ ĚĞƉŽŶĞƌĞŶ͘
tĂŶŶĞĞƌ͍ • ĞnjĞ ĂĐƚŝĞ ůŽŽƉƚ ǀĂŶ ϭ ĚĞĐĞŵďĞƌ – ϭϳ ĚĞĐĞŵďĞƌ ϮϬϮϯ͘
BIJ CORVO KANVogelzang JE Kruispunt aan de N60 Gentsebaan 18 • KAN GavereJE Vogelzang aan de N60 BIJ CORVO MÉÉR DAN TANKEN• Kruispunt ALLEEN MÉÉR DAN TANKEN ALLEEN OPENINGSUREN: BIJ CORVOmaandag KAN JE tot vrijdag 5 u. tot 19 u. BIJ CORVO KAN JEALLEEN zaterdag 7 u. tot 16 u. MÉÉR DAN TANKEN • Verhuur koelcellen: MÉÉR DANkoelcellen TANKEN ALLEEN • Professionele Verhuur koelcellen: beschikbaar voor verhuur. BIJ CORVO KAN JE Professionele koelcellen beschikbaar voor verhuur. • Verse afhaalmaaltijden: •MÉÉR Verse afhaalmaaltijden: met betaalbare, verse afhaalmaaltijden. DAN TANKEN ALLEEN • Automaten Verhuur koelcellen: Automaten met betaalbare, verse afhaalmaaltijden. •• BIJ Winterse specialiteit: Professionele koelcellen beschikbaar voor verhuur. Verhuur koelcellen: CORVO JEverhuur. PROMO BIJ CORVO KAN KAN JE •• Winterse specialiteit: Geniet inGRATIS de wintermaanden van heerlijke Professionele koelcellen beschikbaar voorRoycosoep. Verse afhaalmaaltijden: Geniet inDAN de wintermaanden vanALLEEN heerlijke Roycosoep. T ANKEN Belgische €7 •MÉÉR Gezellige zithoek: Automaten met betaalbare, verse afhaalmaaltijden. DAN TANKEN ALLEEN: • MÉÉR Verse afhaalmaaltijden:
Ontdek ons Olf ng td ze kaoankst ee m ze lf g ep mvaaankt snoe sn eepe TOsj nootd vba mk oan s T Osj o n ze td mktd lfge e b On nkson aoa ek t s ze lfo sn gze m ep lfgva em aankaa t kt sn Tsjooesn vbapanvan oe O ntdep em k ons TsjoTs em bem a jo zelfge ma akba t snoep van O ntd kboa Tsj ns oeem zelfgema akt T A N K Ssn ToAeTp IvO anN Tsjoemba
džƚƌĂ
• Ğ ǁŝŶŶĂĂƌƐ njƵůůĞŶ ƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬ ŐĞĐŽŶƚĂĐƚĞĞƌĚ ǁŽƌĚĞŶ ŽƉ ϭϵ ĚĞĐĞŵďĞƌ͘ • ƌ ŬĂŶ ŵĞĞƌĚĞƌĞ ŵĂůĞŶ ǁŽƌĚĞŶ ĚĞĞůŐĞŶŽŵĞŶ ĂĂŶ ĚĞnjĞ ĂĐƚŝĞ͘ • ŶŬĞů ŐĞůĚŝŐ ŝŶ s/ dĂŶŬƐƚĂƚŝŽŶ ĞŶ ^ŚŽƉ 'ĂǀĞƌĞ – 'ĞŶƚƐĞďĂĂŶ ϭϴ͘
Gebruiksaanwijzing
• Selecteer het gewenste product en voeg toe in je winkelmandje. • Druk rechtsonder op promocode.
• Typ de code KJUREWELKOM.
ĞůŐŽŵŝŶĞ Es – tŝůĨŽƌĚŬĂĂŝ ϰϯ – ϵϭϰϬ dĞŵƐĞ – sƌĂŐĞŶ ŽĨ ŽƉŵĞƌŬŝŶŐĞŶ͍ ŽŶƚĂĐƚĞĞƌ ǀŝĂ ŝŶĨŽΛďĞůŐŽŵŝŶĞ͘ďĞ
• Klik op OK, ga naar afrekenen en kies het betaalmiddel.
27/11/2023 13:10
Smakelijk!
geldig van 1/12 tot en met 17/12/23
geldig van 1/12/2023 tot 31/01/2024
,50
€6
pellets Verhuurzithoek koelcellen: ••• Zonnige Gezellige zithoek: een dartsbord voor ontspanning. Automaten metmet betaalbare, verse afhaalmaaltijden. ,85 /zak 15kg Winterse specialiteit: 1 KOFFIE 1 JUPILER Professionele koelcellen beschikbaar voor verhuur. Zonnige met een dartsbordheerlijke voor •• Koffi ecorner Pelican Bij ontspanning. aankoop Geniet inzithoek de wintermaanden Roycosoep. Winterse specialiteit: bij aankoop van bijRouge: aankoop van van van 70Pelican zakken Rouge-koffi >> ,25e./zak 15kg Verse afhaalmaaltijden: 2 koffi ekoeken 2 worstenbroodjes ••• Ontdek Koffi ecorner Pelican Rouge: onze koffi ehoek met hoogwaardige Geniet in de wintermaanden van heerlijke Roycosoep. Gezellige zithoek: • Ontdek Verhuur koelcellen: Automaten met betaalbare, verse afhaalmaaltijden. onze koffi ehoek met hoogwaardige Pelican Rouge-koffi e. •• ACTIE snoep Tsjoemba: Zonnige zithoek metvan een dartsbord voor ontspanning. IN DECEMBER Gezellige zithoek: enkel geldig op zaterdag •Zelfgemaakt Verhuur koelcellen: Professionele koelcellen beschikbaar voor verhuur. • Winterse specialiteit: van 1 tot 31/12/23 •• Een Zelfgemaakt snoep Tsjoemba: Petrol C 20L uitgebreid assortiment snoep van het merk Tsjoemba. €58,60 Zonnige zithoek metvan een dartsbord voor ontspanning. Koffi ecorner Pelican Rouge: voor €50 Professionele koelcellen beschikbaar voor verhuur. • Tanken Verse afhaalmaaltijden: Geniet in de wintermaanden van heerlijke Roycosoep. Een uitgebreid assortiment van Corvo het merk Tsjoemba. ,24 •• gratis Shop assortiment: Ontdek koffi ehoek metsnoep hoogwaardige Pelican Rouge-koffi e. /20 liter ter onze plaatse bijvullen van de Koffi ecorner Pelican Rouge: Automaten met betaalbare, verse afhaalmaaltijden. Gezellige zithoek: ••• ruitenwisservloeistof Shop assortiment: Autoverzorgingsproducten, nummerplaten, kolen, e. Ontdek onze koffi ehoek hoogwaardige ledlampen, Pelican Rouge-koffi Zelfgemaakt snoep vanmet Tsjoemba: Verse afhaalmaaltijden: • •Autoverzorgingsproducten, Winterse specialiteit: Zonnige zithoek met een dartsbord voor ontspanning. nummerplaten, ledlampen, kolen, aanmaakhout, pellets tegenvan knalprijzen. Een uitgebreid assortiment snoep het merk Tsjoemba. • petrol, Zelfgemaakt snoep van Tsjoemba: Geniet in de wintermaanden van heerlijke Roycosoep. Automaten met betaalbare, verse afhaalmaaltijden. • petrol, Koffi ecorner Pelican Rouge: aanmaakhout, pellets tegen knalprijzen. Frisdrank, alcoholische dranken, champagne, droge worsten van Een uitgebreid assortiment snoep van het merk Tsjoemba. • Shop assortiment: • korteketenslagerij Gezellige zithoek: Ontdek onze koffiehoek met hoogwaardige Pelican e. Frisdrank, alcoholische champagne, drogeRouge-koffi worsten van Wita dranken, uit Dikkelvenne. Autoverzorgingsproducten, nummerplaten, ledlampen, kolen, • Shop assortiment: Zonnige zithoek met een dartsbord voor ontspanning. korteketenslagerij Wita uitTsjoemba: Dikkelvenne. A5-FolderCorvo-v2.indd 2-3 prijzen voor producten zoals kettingzagen. Winterse specialiteit: • •Sterke Zelfgemaakt snoep van petrol, aanmaakhout, pelletsnummerplaten, tegen knalprijzen. Autoverzorgingsproducten, ledlampen, kolen, Sterke prijzen voor producten zoalsvan kettingzagen. • Kansspelen Koffi ecorner Rouge:snoep Een uitgebreid assortiment het merk Tsjoemba. Geniet inPelican de wintermaanden van heerlijke Roycosoep. Frisdrank, alcoholische dranken, champagne, droge worsten van petrol, aanmaakhout, pellets tegen knalprijzen. Ontdek onze koffiehoek met hoogwaardige Pelican Rouge-koffie. •• Kansspelen Versnaperingen: Shop assortiment: korteketenslagerij Wita dranken, uit Dikkelvenne. Frisdrank, alcoholische champagne, droge worsten van •• Worstenbroodjes, Versnaperingen: belegde broodjes, snacks, ledlampen, Mexicano. kolen, Zelfgemaakt van Tsjoemba: nummerplaten, Sterke prijzen snoep voor producten zoals kettingzagen. korteketenslagerij Wita uit Dikkelvenne. •Autoverzorgingsproducten, Gezellige zithoek: Worstenbroodjes, belegde broodjes, snacks, Mexicano. Een uitgebreid assortiment snoep het merk Tsjoemba. petrol, aanmaakhout, pellets tegen knalprijzen. • Pakjespunt: Kansspelen Sterke prijzen voor producten zoalsvan kettingzagen.
€6
€53
Kruispunt Vogelzang aan de N60
27/11/2023 13:10
BIJ CORVO KAN JE MÉÉR DAN TANKEN ALLEEN
Ontdek ons zelfgemaakt snoep van Tsjoemba
Zonnige zithoek met een dartsbord voor ontspanning.
•••
Frisdrank, alcoholische dranken, champagne, droge worsten van Pakjespunt: Shop assortiment: Kansspelen Versnaperingen: korteketenslagerij Wita uit Dikkelvenne. Autoverzorgingsproducten, nummerplaten, Worstenbroodjes, belegde broodjes, snacks,ledlampen, Mexicano. kolen, • Versnaperingen: •petrol, Koffi ecorner Pelican Rouge: Sterke prijzen voor producten zoals kettingzagen. aanmaakhout, pellets tegen knalprijzen. • Verhuur koelcellen: belegde broodjes, snacks, Mexicano. • Worstenbroodjes, Pakjespunt: Ontdek onze koffi ehoek met hoogwaardige Kansspelen Frisdrank, alcoholische dranken, champagne, droge worsten van Professionele koelcellen beschikbaar voor verhuur. • Pakjespunt: Pelican Rouge-koffi e. korteketenslagerij Wita uit Dikkelvenne. • Versnaperingen: • Verse afhaalmaaltijden: maandag vrijdag 5 broodjes, u. tot 19 u.kettingzagen. Sterke tot prijzen voorbelegde producten zoals Worstenbroodjes, snacks, Mexicano. Automaten met betaalbare, verse afhaalmaaltijden. maandag tot vrijdag 5 u. tot 19 u. zaterdag 7 u. tot 16 Kansspelen • Winterse specialiteit: • •Pakjespunt: Zelfgemaakt snoep van Tsjoemba: zaterdag 7 u. tot 16 u. Geniet in de wintermaanden van heerlijkevan Roycosoep. • Versnaperingen: Een uitgebreid assortiment snoep het maandag vrijdagzithoek: u. tot 19 u.snacks, Mexicano. Worstenbroodjes, belegde5broodjes, • tot Gezellige merk Tsjoemba. 7 u. totdartsbord 16 A5-FolderCorvo-v2.indd 4-5 Zonnige zithoek met een voor ontspanning. maandag tot vrijdag 5 19 u. •zaterdag Pakjespunt:
OPENINGSUREN OPENINGSUREN
ACTIES DECEMBER-JANUARI
OPENINGSUREN OPENINGSUREN zaterdag
27/11/2023 13:10
7 u. tot 16 u.
OPENINGSUREN • Shop assortiment: Ontdek onze koffiehoek met hoogwaardige Pelican Rouge-koffie.
A5-FolderCorvo-v2.indd• 4-5 Koffiecorner Pelican Rouge:
PROMO
maandag vrijdag 5 van u. totTsjoemba: 19 u. nummerplaten, ledlampen, Autoverzorgingsproducten, • tot Zelfgemaakt snoep zaterdag 7 u. tot 16snoep u. pellets kolen, aanmaakhout, tegen knalprijzen. Eenpetrol, uitgebreid assortiment van het merk Tsjoemba.
A5-FolderCorvo-v2.indd 4-5
OPENINGSUREN • Shop assortiment:
27/11/2023 13:10
d E<͕ ^,KW E t/E ͊
A5-FolderCorvo-v2.indd 4-5
Frisdrank, alcoholische dranken, champagne, droge
maandag tot vrijdag 5 u. tot 19nummerplaten, u. Autoverzorgingsproducten, ledlampen, kolen, worsten van korteketenslagerij Wita uit Dikkelvenne. Belgische zaterdag 7 u. tot 16 u. petrol, aanmaakhout, pellets tegen knalprijzen. dŝĐŬĞƚƐ LJĐůŽͲ ƌŽƐƐ tŽƌůĚ ƵƉ 'ĂǀĞƌĞ A5-FolderCorvo-v2.indd 4-5
Sterke prijzen voor producten zoals kettingzagen. pellets Frisdrank, alcoholische dranken, champagne, droge worsten van tĂƚ ŬĂŶ Ƶ ǁŝŶŶĞŶ͍ Kansspelen korteketenslagerij Wita uit Dikkelvenne. • ĞŶ ĚƵŽ ƚŝĐŬĞƚ ǀŽŽƌ ĚĞ h / LJĐůŽͲ ƌŽƐƐ tŽƌůĚ ƵƉ ' s Z ŽƉ Ϯϲ ĚĞĐĞŵďĞƌ ϮϬϮϯ͘ €7,50 Sterke prijzen voor producten zoals kettingzagen. Kansspelen Versnaperingen:
•
€6,85/zak 15 kg
tĂƚ ŵŽĞƚ Ƶ ĚŽĞŶ͍
A5-FolderCorvo-v2.indd 4-5
•
Pakjespunt:
• Pakjespunt:
GRATIS
5 u. tot 19 u. 7 u. tot 16 u.
bij aankoop van A5-FolderCorvo-v2.indd 4-5 2 koffiekoeken
geldig van 01/12/2023 tot 31/01/2024
10
ETALAGE
27/11/2023 13:10
27/11/2023 13:10
džƚƌĂ €6,25 /zak 15 kg
• Ğ ǁŝŶŶĂĂƌƐ njƵůůĞŶ ƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬ ŐĞĐŽŶƚĂĐƚĞĞƌĚ ǁŽƌĚĞŶ ŽƉ ϭϵ ĚĞĐĞŵďĞƌ͘ • ƌ ŬĂŶ ŵĞĞƌĚĞƌĞ ŵĂůĞŶ ǁŽƌĚĞŶ ĚĞĞůŐĞŶŽŵĞŶ ĂĂŶ ĚĞnjĞ ĂĐƚŝĞ͘ • ŶŬĞů ŐĞůĚŝŐ ŝŶ s/ dĂŶŬƐƚĂƚŝŽŶ ĞŶ ^ŚŽƉ 'ĂǀĞƌĞ – 'ĞŶƚƐĞďĂĂŶ ϭϴ͘
✂
1 KOFFIE
WELKOMST
• ĞnjĞ ĂĐƚŝĞ ůŽŽƉƚ ǀĂŶ ϭ ĚĞĐĞŵďĞƌ – ϭϳ ĚĞĐĞŵďĞƌ ϮϬϮϯ͘
OPENINGSUREN maandag tot vrijdag zaterdag
20% K O R T I N G
Bij aankoop van tĂŶŶĞĞƌ͍ 70 zakken
GRATIS 1 JUPILER
✂
•
AFHAALMAALTIJDEN
• EĞĞŵ Ƶǁ ƚŝĐŬĞƚ ŶĂ ĞĞŶ ƚĂŶŬďĞƵƌƚ ŽĨ ĂĂŶŬŽŽƉ ŝŶ ĚĞ ƐŚŽƉ ƚĞ ' s Z ͘ • sƵů ŚĞƚ ĚĞĞůŶĞŵĞƌƐĨŽƌŵƵůŝĞƌ ŝŶ͘ • ĞƉŽŶĞĞƌ Ěŝƚ ƐĂŵĞŶ ŵĞƚ Ƶǁ ƚŝĐŬĞƚ ŝŶ ĚĞ ďŽdž͘ tĂŶŶĞĞƌ ĚĞ ƐŚŽƉ ŽƉĞŶ ŝƐ͕ ƐƚĂĂƚ ĚĞ ďŽdž ďŝŶŶĞŶ͕ ƚŝũĚĞŶƐ ƐůƵŝƚŝŶŐƐƵƌĞŶ ŬĂŶ Ƶ ĚĞnjĞ ŝŶ ĚĞ ďƌŝĞǀĞŶďƵƐ ďƵŝƚĞŶ ĚĞƉŽŶĞƌĞŶ͘
• Versnaperingen: belegde broodjes, snacks, Mexicano. Worstenbroodjes, Worstenbroodjes, belegde broodjes, snacks, Mexicano.
27/11/2023 13:10 27/11/2023 13:10
Petrol C 20L Corvo €58,60
€53,24/20 liter
ĞůŐŽŵŝŶĞ Es – tŝůĨŽƌĚŬĂĂŝ ϰϯ – ϵϭϰϬ dĞŵƐĞ – sƌĂŐĞŶ ŽĨ ŽƉŵĞƌŬŝŶŐĞŶ͍ ŽŶƚĂĐƚĞĞƌ ǀŝĂ ŝŶĨŽΛďĞůŐŽŵŝŶĞ͘ďĞ
bij aankoop van 2 worstenbroodjes
geldig van 01/12/2023 tot 31/01/2024
Gebruiksaanwijzing • Selecteer het gewenste product en voeg toe in je winkelmandje. • Druk rechtsonder op promocode. • Typ de code KJUREWELKOM. • Klik op OK, ga naar afrekenen en kies het betaalmiddel. 27/11/2023 13:10
Smakelijk! geldig van 1/12 tot en met 17/12/23
GRATIS
PROMO
Feestperiode bij ambachtelijk ijsatelier IJsster (Luchteren, Drongen)
Waar komt die grote drukte dan precies vandaan? Dominique vervolgt: “Nog voor het zomerseizoen ten einde loopt, starten we volop met de voorbereidingen van de echte jaarpiek: de feestperiode. Heel anders dan de zomer, is die helemaal ongevoelig voor de buitentemperaturen. Bovendien is de verkoop erg geconcentreerd in een paar weken.” Dat de eindejaarsproducten van IJsster erg gegeerd zijn, vertaalt zich ook in de bestelperiode. Reeds eind september informeren mensen zich over het gamma! IJsster is nl. een ambachtelijk atelier, waar elke frisco, elke taart, elke macaron, met de hand wordt gevormd, gedecoreerd en afgewerkt. Daardoor is de productie beperkt tot wat de gekwalificeerde medewerkers kunnen klaarstomen in die beperkte periode. En toch, de aantallen doen duizelen… we hebben het over duizenden artikelen!
IJs associëren we vaak met zomerse dagen. Maar ook nu is het bij ambachtelijk ijsatelier IJsster in Drongen een drukte van jewelste. En daar zitten deze feestdagen voor iets tussen! Dominique De Pauw van IJsster verduidelijkt: “Ook wij associëren de zomer natuurlijk met hét hoogseizoen voor ijsjesconsumptie. Alleen hebben we tijdens dat seizoen een constante opeenvolging van uitstekende, goede of ook minder goede weken, op het ritme van de weersvoorspellingen. Dat wordt verspreid over een periode die liefst reeds in maart of april start en loopt tot eind september.”
Dominique: “Tijdig bestellen blijft de boodschap. Hoe sneller je bestelt, hoe groter de keuze. Op het laatste moment taarten bijmaken is helaas niet evident. We werken alleen met verse producten en via handmatige processen. Daardoor neemt de doorlooptijd voor het maken van onze lekkernijen vaak langer dan één week. Natuurlijk zorgen we ervoor dat zelfs de late beslisser tot de vooravond van de feesten nog terecht kan. Alleen is de keuze dan een stuk beperkter. We kijken er alvast naar uit de Etalage-lezers te mogen verwennen met de lekkerste ijsdesserts.” www.ijsster.be • 09 377 59 25
BV VERHEECKE
FREDDY & BENNY Regen of vogels in de schouw? SCHOUWKAPPEN INOX OF KOPER
GRATIS INOX ROOSTER (tegen vogelnesten)
Oost- en West-Vlaanderen GEEN TRANSPORTKOSTEN!
geldig in december 2023
✂
7 op 7 bereikbaar: 0476/41.17.27 www.bennyverheecke.be
Enkel geldig bij plaatsing van een kap. Niet cumuleerbaar met andere acties.
11
AALTER
wenst u van harte een vreugdevol, gezond en gelukkig 2024
Om het jaar 2024 samen in te zetten nodigen wij alle inwoners van Aalter uit op onze
NIEUWJAARSRECEPTIE zaterdag 6 januari 2024
vanaf 18 uur op de Markt te Aalter
GRATIS TOMBOLA
met waardevolle prijzen o.a. 2 x VIP ARRANGEMENT bij start Ronde van Frankrijk, 10 AALTER BONNEN waarde 10 x €50, LED TV-toestel, waardebonnen plaatselijke HORECA
12
ETALAGE