




11 december 2024 • week 50 • jaargang 6 T: 0478 54 79 90 • info@etalagemagazine.be • www.etalagemagazine.be
Wekelijks door bedeeld op woensdag en donderdag

11 december 2024 • week 50 • jaargang 6 T: 0478 54 79 90 • info@etalagemagazine.be • www.etalagemagazine.be
Wekelijks door bedeeld op woensdag en donderdag
Apéritif Maison met jne hapjes
Onze wildterrine, slaatje en vers krentenbrood
Witlofsoepje met crumble van fazant
Ragout van hert, kroketjes van eigen huis en wildgarnituur
Moëlleux van chocolade, roomijs
e met zoetigheden, crème brûlée Menu enkel op reservatie aan 65€ all – in (Aperitief, menu, wijnen, water en ko e inbegrepen)
( enkel op dinsdagmiddag tot 17 december )
Champagne met jne hapjes
Carpaccio van staartvis
Chablis La Chablisienne Silhouette
Scoubidou met witte wijnsaus
Fazant Fine Champagne
Château de Pitray Côtes de Bordeaux
Gekaramelliseerde ananas
Ko e met crème brûlée en zoetigheden
Menu enkel op reservatie aan 82€ all – in (Champagne, menu, wijnen, water en ko e inbegrepen)
AUTOAANKOOP
alle merken en modellen zonder keuring met veel of weinig km’s met of zonder schade steeds de beste prijs T 0470/29 04 71 M. DEINZE
UITSLIJPEN EN HERVOEGEN VAN GEVELS
Siliconiseren, injecteren tegen opstijgend vocht
Bart Botterman BV bart.botterman@hotmail.com ✆ 09 374 75 55
Bruid Bruidegom, Suite & Feestkledij
RESERVATIE VERPLICHT
Show 1 woensdag 29 januari
Show 2 donderdag 30 januari 2024
Mail via de website: www.cony.be OF telefonisch: 09/374 65 65
€15/pers. - met drankje en hapjes!
Deuren open: 19u
Start Show: 20u
Locatie: Wingenestraat 8C 9880 Aalter
Kerstmenu €39 p.p.
Buchette van gerookte zalm en foie gras Rode biet, dadels en platte kaas en Romig soepje van pastinaak met zalmsnippers en Gegratineerde visschelp en Kalkoenfilet met groenten krans en kroketjes of
Visserpotje zoals grootmoeder ze maakte, groentenkrans en kroketjes
Suplement dessert: Yuzu lover (vanille cremeux, creme van tonka boon) + 7,50 euro p.p.
Eindejaarsmenu €48 p.p.
Gemarineerde zalm met zeewier en edamame salade en Bretoense vissoep met kabeljauw en Rolletje van tongschar met fijne groenten op wijze van het huis (zachte garnaalsaus) en
Schelvisfilet a l’ Ostendaise, salsa van wintergroente en waterkastanje, crème zoete aardappel, zuiderse puree aardappel met garnaal of Hertenkalf filet pur grande Veneur, gebraiseerd witlof gratin aardappel en boontjes met spek
Suplement dessert: Pistache heaven + 7,50 euro p.p.
Veldstraat 39 • Knesselare • 09 374 40 74
van vrijdag 31 januari t.e.m. zaterdag 1 maart 2025
Openingsuren:
Di - Vrij 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 18u
Zaterdag 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 17u maandag enkel open op afspraak
Wingenestraat 8C - Maria Aalter 09/374 65 65 - www.cony.be volg ons op
Schoenen voor dames en heren
IJzerstraat 8B, 9880 Aalter
(Winkel bevindt zich op parking Carrefour)
Nieuw te Aalter
scorpio.shoes8@gmail.com • 0476 413 375
Hert: €11/kg karkas+versnijding
NU OOK TE VERKRIJGEN: Everzwijn Fazant
NU PROMO proefpakket 5 kg voor € 125 euro
Vanaf 16 december t.e.m. 31 december alle dagen geopend van 10 tot 18u behalve op zon- en feestdagen.
Open elke vrijdag en zaterdag van 10 tot 18u Hertenfarm Sergeant G. Biebuyckstraat 25 - 9850 Nevele - 0496/86.35.15 of 09/371.82.79 hertenfarm.sergeant@telenet.be
Online bestellen: www.hertenvlees-sergeant.be
Kwaliteit aan betaalbare prijzen!
open: alle dagen van 9u30 tot 18u30 gesloten op zondag op
AANKOOP MOTOS aan huis 7/7
Tel. Maarten
✆ 0485 53 34 49 www.aankoopmoto.be
ALLE KARWEIEN van dak tot kelder hiervoor moet je bij JOHAN zijn: roofing, pvc, dakgoten zink & koper, isoleren T: 0497 85 19 08 7 op 7 - gratis bestek
Jouw zoekertje in Etalage?
info@etalagemagazine.be
Caravan te koop gevraagd: liefst in goede staat, mag oud zijn.
✆ 0495 52 95 27
Borrelplank: kaasblokjes, salamiblokjes, tapasballetjes, olijfjes, grillworst, tomatenspiesje & dips
Bestelbaar vanaf 4 personen
€ 8,00/pp
Bestelbaar vanaf 4 personen
Tapasplank: verfijnde antipasti, vergezeld met lekkere dips (4 à 6 personen)
Vis
Borrelplank: kaasblokjes, salamiblokjes, tapasballetjes, olijfjes, grillworst, tomatenspiesje & dips
€ 60/plank
Tapasplank: verfijnde antipasti, vergezeld met lekkere dips (4 à 6 personen)
€ 8,00/pp
€ 60/plank
Mini mix zachte broodjes
Mini mix zacht/krokant
› zonder groenten
› met groenten
Fruits de mer: halve kreeft, krabbenpoten, langoustines, wulken, kreukels, ongepelde garnalen, wakame, halve citroen, cocktailsaus (1 à 2 personen)
€ 42/plank
Fruits de mer: halve kreeft, krabbenpoten, langoustines, wulken, kreukels, ongepelde garnalen, wakame, halve citroen, cocktailsaus (1 à 2 personen)
€ 42/plank
Lostraat 44 • 9880
OPGELET! Deze zijn te bestellen t.e.m. maandag 16/12/2024 voor Kerst en t.e.m. maandag 23/12/2024 voor Nieuwjaar.
OPGELET! Deze zijn te bestellen t.e.m. maandag 16/12/2024
1,50/st
Woensdag 25/12 en 01/01 kan je enkel zachte broodjes zonder groentjes bestellen.
Vers vlees
Bent u nog op zoek naar iets wilds of iets gevuld? Vraag ernaar bij de beenhouwerij.
2,99/st Kom langs in de winkel en ontdek ons ruim assortiment aan feestgebak en heerlijke dessertjes.
Wijntoppers in de winkel
- 12.00u
TRAITEUR
Afhaal met Kerstavond 24/12/2024
Menu
2 hapjes pp
••• wildkroketten of garnaalkroketten (2st)
••• Soep van pastinaak – gebakken Breydelham
Tournedos van kalkoen – pepersaus – wintergarnituur – kroketten of Visserspotje om te gratineren
••• Chocoladefantasie € 50
Gezellige warmte, daar zorgen wij voor!
Gezellige warmte, daar zorgen wij voor!
KACHELS & HAARDEN ROOKKANALEN EN MAATWERK HAARDWANDEN INSTALLATIE, SERVICE & ONDERHOUD
KOUDE BUFFETTEN
Koud buffet vlees : € 23,50 pp assortiment van 10 soorten fijne vleeswaren waaronder bijvoorbeeld: kippenboutje, paté, ham rol met asperges, gerookte ham met meloen, rosbief, vleesbrood, italiaanse salami ...
Koud buffet vis : € 32,50 pp gepocheerde zalm, tomaat garnaal, terrine van vis, perzik met tonijn, gerookte forel, gerookte zalm ...
Koud buffet vlees en vis : € 35,5 pp hamrol met asperges, gerookte ham met meloen, kippenboutje, paté, gepocheerde zalm, tomaat garnaal, perzik met tonijn, gerookte forel en gerookte zalm, ...
Bovenstaande koude buffetschotels worden voorzien van bijhorende : groenten (sla, wortel, tomaat) , sauzen (3) , broodjes, aardappelsalade, tabouleh
Af te halen op dinsdag 24 december tussen 14u-15u
Bestellingen dienen binnen te zijn tegen 20 december 0497/34 30 94 info@aantafelmetamaryllis.be
open op : maandag – donderdag – vrijdag : 12u-14u / 18u30-20u30 zaterdag : 18u30 – 20u30 - zondag : 12u-14u00
Deze openingstijden kunnen afwijken als wij op catering zijn.
KACHELS & HAARDEN ROOKKANALEN EN MAATWERK HAARDWANDEN. INSTALLATIE, SERVICE & ONDERHOUD.
KACHELS & HAARDEN ROOKKANALEN EN MAATWERK HAARDWANDEN INSTALLATIE, SERVICE & ONDERHOUD
zaterdag 14/12 van 14hr tot 17hr zondag 15/12 van 10hr tot 17hr Bellemdorpweg 49 BELLEM 0475/28.88.66 / 0498/79.36.82
paling.buyse@hotmail.be www.palingbuyse.be
KERST t.e.m 21/12
t.e.m. 28/12
KERST op 24/12 tussen 9 en 14u
NIEUWJAAR op 31/12 tussen 9 en 14u
OPGELET: AFHAALPUNT Pontstraat 36 - Deurle Slagerij De Wilde
Pithivier is een echte klassieker. Het is een hartig bladerdeeggebak boordevol smaak. We lieten ons inspireren door onze geestelijke vader CHEF Geert Van Hecke (De Karmeliet*** – Brugge). Meer dan 25 jaar kreeg dit gerecht een plaats op zijn menukaart.
Wij EETALAGISTEN hebben onze versie van de Pithivier gemaakt en hopen jullie op deze manier een smakelijke beleving te bezorgen. Vol-au-vent
Pithivier, frisse salade en vleesjus
vulling: geroosterde butternutpompoen / hoevekip / Bekegemse eendenlever / rode ui
Desembrood (250g)
Notenbroodje – veenbes – abrikoos (75g)
Krentenbrood
Vanille mousse meringue - wijnperzik
€8,90/p.p.
www.eetalage.be/kerst-nieuw
Chocolade hazelnoot - gezouten karamel
Brownie
€8,90/p.p.
Geen mogelijkheid om online te bestellen? Spring binnen in de winkel en dan doen we dit samen met u. Bij vragen of problemen, bel ons via 09 391 96 15 en we helpen graag verder
€4,50/st.
Home made snickers€4,50/st.
Nog meer dessertjes en zoete zonden te verkrijgen in de winkel…
Geen mogelijkheid om online te bestellen? Spring binnen in de winkel en dan doen we dit samen met u. Bij vragen of problemen, bel ons via 09 391 96 15 en we helpen graag verder.
Eetalage is 7 op 7 open
ma / di / do / za van 10-19u. • vr 10-20u. • zo/woe 10-13u.
OPENINGSTIJDEN FEESTDAGEN 7/7 open
Entre deux monts - Wiscoutre
Champagne André Robert
Huiswijn MUS Chardonnay
Huiswijn MUS Viognier
Huiswijn MUS Syrah
Huiswijn MUS Pinot noir
Huiswijn MUS Rosé
Uitgezonderd 22/12 10-13u. • 23 december gesloten 24 december 10-17u. - Bestellingen kunnen vanaf 11u afgehaald worden 25 december gesloten Bestellingen voor Kerstdag: afhalen op 24/12
Ma / Di / Do / Za
€3,30/st.
€1,65/st.
€6,90/st.
€21,90/fles
€43,90/fles
€12,90/fles
€12,90/fles
€12,90/fles
€12,90/fles
€12,90/fles
Meer aangepaste wijnen, alcoholvrije dranken en digestieven in de winkel te verkrijgen…
onbeperkt geldig en hoeft niet in 1 keer gebruikt te worden
december gesloten 24 december 10.00u - 17.00u
Bestellingen kunnen vanaf 11u afgehaald worden 25 december gesloten
Bestellingen voor Kerstdag: afhalen op 24/12
29 december 10.00u - 13.00u
30 december gesloten 31 december 10.00u - 17.00u
Bestellingen kunnen vanaf 11u afgehaald worden Wij rusten even uit van 1 t.e.m. 6 januari 2024
stel zelf jullie kadobox samen met heerlijke producten uit onze eetwinkel
Onze merken
A. Odenwald Antonellis Brusi Burato Candino Chiampesan Di Bruni EvaNueva Festina Fruitz Gc Jaguar Lotus Love by Antonellis Mathisse Orotech Paul Hewitt Philip Stein Ponte Vecchio Ti Sento
Langs deze weg wenst familie De Bruyne U alvast een Zalige Kerst en een Gelukkig Nieuwjaar
A PASSION FOR JEWELLERY SINCE 1958
Stationsstraat 96 - Aalter - tel. 09 375 25 35 info@juwelendebruyne.be - www.juwelendebruyne.be
Dinsdag - Zaterdag: 10:00-12:00 & 14:00-18:00, Zondag & Maandag: gesloten Vanaf 17 december alle dagen geopend (7/7) met uitzondering van 25/12
van kleine lederwaren tot bagage – damesschoenen
EXTRA OPEN op zondagnamiddag 15 december (Kerstshopping Aalter) woensdagnamiddag 18 december
zondag 22 en 29 december van 11u tot 12u30 en van 14u tot 17u maandagnamiddag 23 en 30 december
Kwaliteit en service, lang na de feestdagen. Maak je feestoutfit af en ontdek hier zorgvuldig geselecteerde geschenken, voor man of vrouw, voor alle leeftijden en elk budget.
Stationsstraat 126 9880 Aalter
Tel. 09 374 45 48
www.goethalslederwaren.be
Openingsuren : Di, Do, Vr : 10 tot 12u en 14 tot 18u30
Zaterdag tot 18u Ma en Wo ontvangen wij u graag na afspraak
zaterdag 14 december open van 9u30- 12u en 13u30-18u
zondag 15 december open van 14u tot 18u
Kerstshopping in Aalter met sfeervolle genietroute
Van maandag 16 december t.e.m. vrijdag 20 december open van 9u30- 12u en 13u30-18u
Op zoek naar het perfecte cadeau voor onder de kerstboom?
In het centrum van Aalter vind je alles wat je nodig hebt om je geliefden te verrassen. Van unieke geschenken en stijlvolle mode tot heerlijke delicatessen – de lokale handelaars staan klaar om je met een glimlach te ontvangen.
Speciale zondagsopening op 15 december
Op zondag 15 december wordt het centrum van Aalter omgetoverd tot een sfeervol kerstparadijs. Je kan er heerlijk kerstshoppen terwijl je geniet van gezellige kraampjes, winterse lekkernijen en hartverwarmende muziek. Er is ook animatie voorzien voor de kinderen én... de Kerstman komt op bezoek!
Win tijdens je kerstshopping
Nog tot 31 december maak je kans op meer dan 600 prijzen dankzij de eindejaarsactie “Kras en Ontdek.” Met elke aankoop ontvang je een kraslot waarmee je meteen kan zien of je in de prijzen valt. Misschien win jij wel een leuke verrassing of zelfs een hoofdprijs!
Laat je onderdompelen in de feestelijke sfeer en ontdek wat Aalter te bieden heeft. Noteer komende zondag in je agenda en beleef een onvergetelijke kerstshopping!
zaterdag 21 december open van 9u30- 12u en 13u30-18u zondag 22 december gesloten
maandag 23 december open van 13u30- 18u30
dinsdag 24 december open van 9u30- 12u
woensdag 25 december gesloten
donderdag 26 en vrijdag 27 december open van 9u30- 12u en 13u30-18u30
zaterdag 28 december open van 9u30-12u en 13u30-18u zondag 29 december gesloten
maandag 30 december open van 13u30-18u30
dinsdag 31 december open van 9u30-12u
woensdag 1 januari gesloten
donderdag 2 januari open van 9u30-12u en 13u30-18u30 vrijdag 3 januari start SOLDEN
Boomgaard 2/0A Aalter 09/374.05.45 boetiek.liliane@telenet.be - www.boetiek-liliane.be
Openingsuren: maandag 13u30 - 18u30, dinsdag - vrijdag: 9u30 - 12u en 13u30 - 18u30, zaterdag: 9u30 - 12u en 13u30 - 18u, zondag en maandagvoormiddag gesloten
Zondag 15 december open van 14u tot 18u
eerste collecties hangen nu al in de winkel
EXTRA openingsuren Kerstperiode
Maandag en dinsdag 16/17, 23/24, 30/31 december doorlopend 10u-17u
Donderdag 19 december Kerstnocturne met hapje en drankje i.s.m. Dranken Goegebuer tot 20u
Lingerie
Féline
Chocolaterie
Bloemerie ‘t Florenijntje
-20% korting op alle parfums!!
• PARFUMS: Rabanne, JP Gaultier, Montblanc, Jimmy Choo, Michael Kors, Lacoste, Moncler, Rochas, Boucheron, TOUS, Nina Ricci, Kate Spade, DKNY, Caroline Herrera, Ferragamo, …
• JUWELEN: Qudo, Les Cordes, Paviè, Murielle Perrotti, Atelier Louisa, Oozoo, Souvenirs De Pomme, Steel & Barnett, Studio Nok Nok, Ania Haie, IBU jewels, …
• KLEDING: Annelien Coorevits, Simple, Freebird, Copenhagen Muse, Alexandre Laurent,..
• GEURKAARSEN: Victoria With Love, Janzen
19/12 late-night shopping
Donderdagavond 19 december staat Knesselare helemaal in het teken van Kerstshoppen in een gezellige, lokale sfeer. De straten worden sfeervol verlicht, de winkels staan klaar met bijzondere cadeaus en inspirerende ideeën, en de warme glimlach van de lokale ondernemers doet de rest.
Kom kuieren door Knesselare, proef van de heerlijke kerstsfeer, en ontdek unieke geschenken voor onder de boom. Een ideaal moment om je kerstlijstje af te werken en te genieten van een magische avond samen met vrienden of familie.
Steun de lokale handel en laat je verrassen!
Welkom in Knesselare!
Smissestraat 12 - 9910 Knesselare tel. 09/374 67 62 info@florentijntje.be open: di t/m zat: 9.15u tot 12.15u en 14.00u tot 18.30u zon: 10.00u tot 12.15u ma: gesloten Hoekestraat 69A • 9910 Knesselare • 09 374 09 62 info@koenvanhulle.be • www.koenvanhulle.be Land- en Tuinbouwmachines Traktoren • Constructie • Speelgoed
WERFT AAN
Je staat onder andere in voor toezicht in sportzalen en op buitensportterreinen, en voor het uitvoeren van een balie- en kassafunctie.
SOLLICITEREN
Solliciteren kan via www.aalter.be/sollicitatie
Contacteer de cel Personeel via personeel@aalter.be of tel. 09 374 99 07
Meer info via www.aalter.be/vacatures
voltijds, contractueel, D1-D3, onbepaalde duur
Menu
Amuses
Gegratineerde coquille in schelp / prei / champignons
Tartelette “Vol au vent” / kalfszwezerik
Bladerdeegje Noordzeekrab / groene kruiden
Schelvishaas
Tompoes / gamba / gerookte zalm / prei / tomaat / jonge ui Velouté butternut
Zoete aardappel / bieslookolie
Roodbaars
Groentenage / zeekraal / madrascurry / krieltjes OF Parelhoen
Boschampignons / druif / witloof / truffeljus gevuld polderaardappeltje
Witte chocolade
Roomkaas / banaan / gezouten karamel / peperkoek €57/p.p.
Onze traiteursgerechten kunnen afgehaald worden op : 24/12 – 25/12 – 31/12
U kan 7/7 bestellen via ons webformulier.
Bestellen voor Kerst kan tot 20/12 en voor Oudejaar tot 27/12.
Neem een kijkje op onze site voor de à la carte gerechten
www.aalter.be/vacatures personeel@aalter.be, tel. 09 325 22 00 gemeentehuis Aalter-centrum, Europalaan 22 gemeentebestuurAalter gemeenteAalter
Leuk idee Hanky Panky & Fraly ondergoed
LINGERIE & NACHTKLEDING VOOR DAMES EN HEREN
Geen idee? Schenk een cadeaubon!
Panty’s, sokken
ondergoed
Tijdens het eindejaar EXTRA OPEN op maandagen 23 & 30 december van 14 tot 18 uur
OPENINGSUREN:
woensdag t/m zaterdag: 10 tot 12u en 14 tot 18u of op afspraak
ALLE DAGEN OPEN: van dinsdag 17 tot en met zaterdag 21 december van 12 tot 18 uur
maandag 23 december : 14 tot 18u
dinsdag 24 december : 10 tot 18u
woensdag 25 december : gesloten
donderdag 26 december : 12 tot 18u
vrijdag 27 & zaterdag 28 december: 10 tot 18u
maandag 30 december : 14 tot 18u
dinsdag 31 december : 10 tot 17u
woensdag 1 januari : gesloten
vanaf 2 januari: normale openingsuren
zie ook onze advertentie op pagina 19
OPKOOP INBOEDELS
Uit nalatenschap, verhuis rusthuis, ook varia brocante, antiek, modernisme, beelden, meubels, lampen, uurwerken, boeken, zilver, schilderijen, Chineze vazen enz. Vrijblijvend info. BOTER BIJ DE VIS. Bel Jan-Peter 0497/75 99 07
TE KOOP GEVRAAGD antieken, bronzen en marmeren beelden, schouwgarnituren, alsook leegmaken van volledige woningen van kelder tot zolder. Vlugge afhandeling en contante betaling.
✆ 0477 26 62 74
IK ZOEK: Oud stereo materiaal van de betere merken, bandopnemers, platenspelers, versterkers, luidsprekers enz... Mag ook defect zijn, ik betaal hiervoor de beste prijs, CASH geld. Bellen na 18.00u aub, alvast bedankt! 0467.03.80.81
TE KOOP GEVRAAGD OP LIJFRENTE
Contacteer uw lijfrentespecialist.
✆ 0499 26 82 90 www.immo2life.be info@immo2life.be
Dekenijstraat 22 - 9930 Zomergem T. 09 372 70 40 info@willejuweelontwerp.be www.willejuweelontwerp.be
OPENINGSUREN woensdag t/m zaterdag: 10 tot 12u en 14 tot 18u of op afspraak
B almain • Bering • Certina EXCLUSIEVE ONTWERPEN. SPECIAAL VOOR JOU.
A ller Spanninga • A mici • d’Euxx Davice • Duo • Fedi Giorgio Visconti • One More Titan Factory
KIJK VOOR ONZE SPECIALE OPENINGSUREN TIJDENS HET EINDEJAAR OP PAGINA 18