Etalage 2.0 w49 - 2024 by ImpulsMedia

Geniet van een professionele ervaring in onze afzuigcabine.

stralend eindejaar met Feestalage

De dagen worden korter, de avonden knusser, en overal om ons heen beginnen de feestlichten te fonkelen. Het is duidelijk: de feestperiode staat voor de deur! De tijd van gezellig samenzijn, verrassende cadeautjes en warme momenten breekt aan.

MENU DECEMBER

(van 6/12 tem 22/12)

Aardpeer/ gekonfijte tomaat/ risotto/Merx gekruid Of Gamba/diabolique/ paksoy

Dit jaar brengen we opnieuw wat extra magie met onze speciale eindejaarseditie: Feestalage. In deze editie nemen we je mee langs de mooiste kerstshoppingadressen in de regio, ontdek je stijlvolle cadeau-ideeën voor iedereen op je lijstje, én vind je inspirerende tips om van jouw feestdagen een sprankelend succes te maken.

Feestalage brengt niet alleen sfeer in je huis, maar ook die feestelijke glans waar we allemaal zo naar uitkijken. Laat je onderdompelen in de betovering van het eindejaar en geniet van elk fonkelend moment.

Veel leesplezier en stralende feestdagen gewenst!

Natural Spray Tanning

Natuurlijke, veilige producten voor een prachtige teint.

SPECIALE GELEGENHEDEN

Perfect voor oudjaar, huwelijk of andere feestmomenten.

UNIEKE TOUCH

Brasvar pluma/ schorseneer/ wortel Of Tongschar/ knolselder/ boerenkool Of Groentenhutsepot/ mosterd

Kaas Cheerse Aalter(suppl. € 9.00) Of Peer bell Hélène

Menu € 53 Menu veggie € 48 (graag vermelden bij reservatie)

Aangepaste wijnen € 20 • Bob arrangement € 12

Open: maandag: 12.00 - 14.00u I dinsdag: 12.00 - 14.00u & 19.00 - 21.30u woensdag & donderdag gesloten vrijdag: 12.00 - 14.00u & 19.00 - 21.30u I zaterdag: 19.00 - 21.30u ZONDAG OPEN vanaf 12.00u

Natural Spray Tanning

TIJDELIJKE PROMO

Diode Laser Epilatie

Wil je stralen met een gezond en natuurlijk kleurtje tijdens de feestdagen waar iedereen jaloers op is? Kom dan zeker langs !

TIJDELIJKE PROMO

HUIDVRIENDELIJKE LUXE

Natuurlijke, veilige producten voor een prachtige teint.

Tijdelijke tatoeages voor een persoonlijk en feestelijk accent.

COMFORT IN STIJL

Geniet van een professionele ervaring in onze afzuigcabine.

PRIJSLIJST*

Natural Full Body € 42

Alleen gezicht € 27

+tijdelijke tattoo +€ 10

*Prijzen vóór promotie

Wil je stralen met een gezond en natuurlijk kleurtje tijdens de feestdagen waar iedereen jaloers op is? Kom dan zeker langs ! December en januari snel volzet:

OLGA VOZMITELA

Gecertificeerd professional

Praktijk te Bellem (Aalter) olga@vozmitela.be 0491 60 31 44

OOK VOOR MANNEN!

Gebruinde sportieve look met meer glamour In dec. ‘24 & jan.

DIRECT RESULTAAT

Droom je van een gladde, haarvrije huid zonder zorgen?

Een kleur die 1 tot 2 weken blijft stralen.

SPECIALE GELEGENHEDEN

Kies dan voor Laser Diode epilatie met de recentste innovatieve technologie en geniet van ultiem comfort en langdurige resultaten!

Perfect voor oudjaar, huwelijk of andere feestmomenten.

ZACHTE TECHNOLOGIE

UNIEKE TOUCH

ZACHTE TECHNOLOGIE

Veilig en effectief, zelfs voor de meest gevoelige huid.

Tijdelijke tatoeages voor een persoonlijk en feestelijk accent.

BLIJVEND RESULTAAT

COMFORT IN STIJL

Vermindering van haargroei al na enkele sessies.

GESCHIKT VOOR IEDEREEN

Geniet van een professionele ervaring in onze afzuigcabine.

Werkt op verschillende huidtypes en haarkleuren.

COMFORTABEL

Geen pijn door de nieuwste diode-lasertechnologie.

PRIJSLIJST*

Geen pijn door de nieuwste diode-lasertechnologie.

Natural Full Body € 42

ZELFVERZEKERD STRALEN

Perfect voor elke gelegenheid – altijd gladde huid.

Alleen gezicht € 27

Perfect voor elke gelegenheid – altijd gladde huid.

+tijdelijke tattoo +€ 10

OOK VOOR MANNEN! Gebruinde sportieve look met meer glamour

*Prijzen vóór promotie

PRIJZEN VROUWEN*

Zijdezacht full body € 250 Zijdezachte benen € 175 Bikini volledig € 90 Bovenlip € 30

*Prijzen vóór promotie

PRIJZEN MANNEN*

PRIJZEN MANNEN* Voorgoed onthaarde benen. Weg met haartjes in je neus, oor, borst- of rughaar of hals Mannen volledige rug € 120

Voorgoed onthaarde benen. Weg met haartjes in je neus, oor, borst- of rughaar of hals Mannen volledige rug € 120

December en januari snel volzet: boek snel je afspraak!

OLGA VOZMITELA

Gecertificeerd professional

OLGA VOZMITELA Gecertificeerd professional

Praktijk te Bellem (Aalter) olga@vozmitela.be 0491 60 31 44

Praktijk te Bellem (Aalter) olga@vozmitela.be 0491 60 31 44 @

In dec. ‘24 & jan. ‘25 -30% KORTING op vertoon van deze flyer Online kortingscode: A20 Sessies in groep steeds -30%

In dec. ‘24 & jan. ‘25 -30% KORTING op

VERCRUYSSE HAARDEN & KACHELS

MEER DAN 35 JAAR VAKMANSCHAP EN SERVICE

Dankzij onze jarenlange expertise garanderen wij dat u een kachel of haard van kwaliteit installeert. Wij begeleiden u met eerlijk, persoonlijk en technisch advies. We luisteren naar uw noden en adviseren u bij uw keuze. Samen overlopen we alle voordelen zodat u zeker de juiste keuzes maakt. Bij ons krijgt uw project de grootste prioriteit. Breng uw plan/schets en foto’s alvast mee. “Wij zijn een familiebedrijf en dat voel je van zodra je onze showroom binnenwandelt.”

Bent u op zoek naar de gezelligheid van een houtkachel, het gebruiksgemak van een haard op pellets of eerder het comfort van een sfeervolle gashaard? Door ons ruim aanbod aan speksteenkachels, tegelkachels, designkachels, inbouwhaarden vindt u zeker wat u verlangt! Ook haarden en kachels op CV behoren tot onze mogelijkheden.

Philippe Vercruysse

Oude Heirbaan 32

9800 Grammene-Deinze 051 63 48 44

info@phvercruysse.be www.phvercruysse.be

Januari : Nieuwjaarsmaand !

Traiteur Kerst & Nieuw zie www.restaurantbacchus.be

Glas Crémant de Loire om te klinken op het Nieuwe Jaar! Champagne Jean Dumangin 1er Cru (+ €8)

Trio van mousse van ganzenlever, wildpastei en gerookte eendenborst, structuren van champignons en tru el, Waldorfslaatje, pumpernickel

* Koningskabeljauw, spitskool met salie à la crème, jus met gerookte paling, zalf van bloemkool, gedroogde boerenkool

Filet van hert met knolselder, veenbesjes, Harlekijnsaus, crème van aardpeer, kroketje met wildvulling, boschampignons en kastanjes

Charcuterie

Pasteis de nata / sinaas / kaneel / blanke speculoos by “Painture”

Gezellig tafelen

Ko e of thee met artisanale zoetigheden

Charcuterieplank (2 à 3 personen): Divers assortiment van 10 soorten fijne charcuterie, sla en kerstomaatjes (Niet bestelbaar op woensdag 25/12 en 01/01) € 26/plank

Knokkebaan 20 • 9880 Aalter • www.restaurantbacchus.be

Breugelschotel (vanaf 4 personen): 9 soorten vlees met garnituur, ajuintjes, augurken en mosterd (Niet bestelbaar op woensdag 25/12 en 01/01 )

Beenhouwerij

Fondue (± 350g/pp): Stukjes rund, varken, kalkoen en een variatie aan varken/rund balletjes

zaterdag 14/12 van 14hr tot 17hr zondag 15/12 van 10hr tot 17hr Bellemdorpweg 49 BELLEM 0475/28.88.66 / 0498/79.36.82

Traiteurfolder

Apero

Borrelplank: kaasblokjes, salamiblokjes, tapasballetjes, olijfjes, grillworst, tomatenspiesje & dips

Bestelbaar vanaf 4 personen

Tapasplank: verfijnde antipasti, vergezeld met lekkere dips (4 à 6 personen)

Apero

Borrelplank: kaasblokjes, salamiblokjes, tapasballetjes, olijfjes, grillworst, tomatenspiesje

€ 8,00/pp

Fondue maison (± 350g/pp): Gemarineerde stukjes rund, varken, kalkoen en een variatie aan varken/rund balletjes

Belegde broodjes

by Keuken Van Laecke

Mini mix zachte broodjes

€ 60/plank

Kaas

Kaasplank: Enkel kaas (± 300g/pp)

3 gangen: € 67.00 met apero en ko e inbegrepen Wijnarrangement € 19.00

€ 12,50/pp

13,50/pp

Feestkaasplank (± 300g/pp): Feestkaas met vers fruit, noten, konfijtjes, gedroogde vruchten, specialiteiten

Assortiment broodjes bij de feestkaasplank

4 gangen (met *) : € 82 menu met apero en ko e inbegrepen Wijnarrangement € 26.00

Bijgerechten

Koude groentjes: Sla, geraspte wortels, tomaten, boontjes, bloemkool, tuinkers en komkommer

€ 9,50/pp

3,90/pp

Nailz & New Look aan huis Kapster aan huis

Koude sausjes: Mayonaise, cocktail, tartaar

AUTOAANKOOP

€ 10,00/pp

Vrouwen, mannen en kinderen Gellish manicure Medisch pedicure ontharingen epilaties gelaatsverzorging

Feestgroentjes: Worteltjes, spruitjes, witlof, boontjes met spek en appel met veenbesjes

Traiteurfolder

Aardappelbereidingen

Verse frieten (± 300g/pp)

Annelies De Neve 0473/32 47 51

Verse kroketten (bestellen per 5)

by Keuken Van Laecke

alle merken en modellen zonder keuring met veel of weinig km’s met of zonder schade steeds de beste prijs T 0470/29 04 71 M. DEINZE

5,50/pp

Variatie balletjes: Variatie aan varken/rund balletjes

Mini mix zacht/krokant › zonder groenten › met groenten

Gourmet (± 400g/pp): Lamskoteletje, kalkoenlapje, biefstukje, mini cordon bleu, mini saté, kaasburgertje, mini chipolata en een potje gyros

Aparte gerechten

Soepen

(1 liter is goed voor ± 3 personen)

Tomatenroomsoep

Vers vlees

Kippenroomsoep

€ 13,99/kg

1,35/st

1,50/st

€ 11,50/pp

Woensdag 25/12 en 01/01 kan je enkel zachte broodjes zonder groentjes bestellen.

Belegde broodjes

Mini mix zachte broodjes

Gourmet maison (± 400g/pp): Gemarineerd lamskoteletje, gemarineerd kalkoenlapje, gemarineerd biefstukje, mini cordon bleu, mini saté, kaasburgertje, mini chipolata en een potje gyros

Bent u nog op zoek naar iets wilds of iets gevuld? Vraag ernaar bij de beenhouwerij.

Bisque van kreeft met garnalen € 4,49/l

Voorgerechten

Desserts

(1 stuk is voor 1 persoon)

Gevulde sint-jacobsschelp met coquille

Gratin dauphinois (± 300g/pp)

Aardappelsalade (± 200g/pp)

Menuboxen

Pastasalade (± 150g/pp)

Brood

Menu Nostalgie

· Bakkersstokbrood wit

Verkrijgbaar per 2 of 3 personen

Trio van bladerdeeghapjes

· Bakkersstokbrood grof

Trio van bladerdeeghapjes

€ 12,00/pp

Tomatenroomsoep

Gegratineerde visschelp

Tomatenroomsoep Gegratineerde visschelp

· Half bakkersstokbrood wit

€ 28,99/pp

· Fitness stokbrood

Kalkoenfilet met zachte porto-roomsaus

· Half fitness stokbrood

Kalkoenfilet met zachte porto-roomsaus

Groentenvariatie Kroketten

Groentenvariatie

Kroketten

· Kransbrood

Aparte gerechten

Tapasplank: verfijnde antipasti, vergezeld met lekkere

Scampi diabolique (6stuks)

Heerlijke feesten met Spar Aalter!

€ 7,95/st

Het fijnste van de zee, kreeftensaus, gesmoorde groentjes

Hertensteak met wildsaus

Vis

Vergeten groenten, gekarameliseerd witlof, beukenzwammetjes

Fruits de mer: halve kreeft, krabbenpoten, langoustines, wulken, kreukels, ongepelde garnalen, wakame, halve citroen, cocktailsaus (1 à 2 personen)

Gratin van aardpeer & pastinaak

€ 42/plank

Junior gourmet (± 200g/pp): Gemarineerde kipbrazade, mini saté, mini kaasburger, mini chipolata en een mini rundsburger

Chocomousse € 2,59/st

€ 34,99/pp

Vleesgerechten

(200g vlees en 200g saus)

Kalkoen archiduc

Vers vlees

Menu Fijnproever vis Verkrijgbaar per 2 of 3 personen

€ 6,00/pp

€ 6,50/st

Tiramisu met speculaas € 2,99/st Appel crumble € 2,99/st

kaasblokjes, salamiblokjes, tapasballetjes, olijfjes, grillworst, tomatenspiesje

Trio van bladerdeeghapjes

Romige soep van boschampignons

Het fijnste van de zee, kreeftensaus, gesmoorde groentjes

· Kerstbreekbrood

· Assortiment zachte broodjes

Menu Fijnproever vlees

· Assortiment krokante broodjes

Verkrijgbaar per 2 of 3 personen

Trio van bladerdeeghapjes

Romige soep van boschampignons

€ 34,99/pp

OPGELET! Deze zijn te bestellen t.e.m. maandag 16/12/2024 voor Kerst en t.e.m. maandag 23/12/2024 voor Nieuwjaar.

Heilbothaasje met beurre blanc

Trio van groenten

Gratin van asperge/parmezan

Menu Kids

Kippenfilet met appelmoes & puree

Chocomousse

Teppanyaki wild (± 400 g/pp): Stukje hertenkalﬃlet, fazantfilet, eendenborst, gemarineerd biefstukje, gemarineerde kipbrazade, gemarineerd lamskoteletje, stukje ardeens gebraad, mini chipolata en een rundsburgertje

Apero

Parelhoen “Fine champagne” Hertensteak met wildsaus

€ 8,00/pp

Bent u nog op zoek naar iets wilds of iets gevuld? Vraag ernaar bij de beenhouwerij.

Borrelplank: kaasblokjes, salamiblokjes, tapasballetjes, olijfjes, grillworst, tomatenspiesje & dips

Wijntoppers in de winkel

Visgerechten

Bestellen voor Kerst kan tot 19 december. OPEN DEUR KERAMIEK

Het fijnste van de zee, kreeftensaus, gesmoorde groentjes

Kom langs in de winkel en ontdek ons ruim assortiment aan feestgebak en heerlijke dessertjes.

Desserts

€ 16,00/pp

Het fijnste van de zee, kreeftensaus, gesmoorde groentjes

€ 19,95/kg

Hertensteak met wildsaus

€ 28,90/kg

Belegde broodjes

Kidibul drankje

Vraag naar onze feestfolder en ontdek onze heerlijke eindejaarsgerechten!

Vergeten groenten, gekarameliseerd witlof, beukenzwammetjes

€ 28,90/kg

Gratin van aardpeer & pastinaak

€ 8,00/pp

Mini mix zachte broodjes

Mini mix zacht/krokant

BORDEAUX Château Haut-Favereau rood

(± 350g/p)

› zonder groenten

Heilbothaasje met beurre blanc saus € 34,90/kg

Bestelbaar vanaf 4 personen

Menu Fijnproever vis Verkrijgbaar per 2 of 3 personen

Menu Fijnproever vis

Verkrijgbaar per 2 of 3 personen

BORDEAUX HAUT-MEDOC Château Tour

€ 34,99/pp

Chocomousse € 2,59/st

€ 16,50/pp

› met groenten

Tiramisu met speculaas € 2,99/st

verfijnde antipasti, vergezeld met € 60/plank

Vegetarisch

Tapasplank: verfijnde antipasti, vergezeld met lekkere dips (4 à 6 personen)

Verkrijgbaar per 1 persoon/kind

Fruits de mer:

OPGELET!

€ 34,99/pp

Trio van bladerdeeghapjes

Romige soep van boschampignons

60/plank

DEGUSTATIEDAG

Clomonté igp Pays d’oc

Teppanyaki vlees/vis (± 400g/pp): Gemarineerd biefstukje, gemarineerde kipbrazade, gemarineerd lamskoteletje, stukje ardeens gebraad, mini chipolata, rundsburgertje, gemarineerde gerookte zalm, gemarineerde kabeljauw, gemarineerd scampispiesje en een coquille

Pasta boschampignons en truffelroomsaus € 13,90/st

Het fijnste van de zee, kreeftensaus, gesmoorde groentjes

Woensdag 25/12 en 01/01 kan je enkel zachte broodjes zonder groentjes bestellen.

Heilbothaasje met beurre blanc

Kom langs in de winkel en ontdek ons ruim assortiment aan feestgebak en heerlijke dessertjes.

Heilbothaasje met beurre blanc

Trio van groenten

Koude buffetten

zaterdag 7/12 van 10u-16u

Gratin van asperge/parmezan

Vleesbuffet: 6 soorten vlees, variatie groenten, fruit en sausjes € 18,50/pp

Wijntoppers in de winkel

BORDEAUX Château

€ 10,99/pp

kreeft, krabbenpoten, langoustines, wulken, kreukels, ongepelde garnalen, wakame, halve citroen, cocktailsaus (1 à 2 personen)

Vers vlees

Visbuffet: 6 soorten vis, variatie groenten, fruit en sausjes € 29,95/pp

Menu Kids

Verkrijgbaar per 1 persoon/kind

Bent u nog op zoek naar iets wilds of iets gevuld?

€ 10,99/pp

Kippenfilet met appelmoes & puree

Buffet vlees/vis: 4 soorten vlees, 4 soorten vis, variatie groenten, fruit en sausjes € 33,95/pp

LANGUEDOC Clomonté

€ 42/plank

Chocomousse

Chocomousse Kidibul drankje

Vraag ernaar bij de beenhouwerij.

Desserts

Tiramisu met speculaas

Appel crumble

Fruits de mer: halve kreeft, krabbenpoten, langoustines, wulken, kreukels, ongepelde garnalen, wakame, halve citroen, cocktailsaus (1 à 2 personen) OPGELET!

€ 2,59/st

€ 2,99/st

Kom langs in de winkel en ontdek ons ruim assortiment aan feestgebak en heerlijke dessertjes.

Kom langs in de winkel en ontdek ons ruim assortiment

Wijntoppers in de winkel

BORDEAUX Château Haut-Favereau rood 75 cl

by Keuken Van Laecke

halve

Laat je inspireren door onze nieuwe collecties.

We begeleiden je van A tot Z: van persoonlijk interieuradvies met oog voor detail tot deskundige levering & plaatsing door ons ervaren team

Geniet nu van onze acties en voorwaarden op al onze collecties.

Op zoek naar een interieur die echt bij jou past?

Bij Pontzeele Interieur heten we je van harte welkom in onze showroom met vernieuwde studio’s van Jori, Leolux en Mecam

Laat je inspireren door de unieke ontwerpen en ongeëvenaard comfort.

•

EXTRA

avond shopping KNESSELARE

19 december

openingsuren Kerstperiode

Maandag en dinsdag 16/17, 23/24, 30/31 december doorlopend 10u-17u

Donderdag 19 december Kerstnocturne tot 20u

maandag & dinsdag: gesloten woensdag - donderdag - vrijdag & zaterdag: 10u - 12u & 14u - 18u • zondag: 10u - 12u Kloosterstraat 44 • 9910

Marie Jo • Prima Donna • Woody

LordsxLilies • Simone Pérèle

Lingadore

Moi et Marie • Twinset

2025 goed starten ?

Plan dan nu al jouw afspraken in. Wij verwelkomen je graag voor een gratis huidanalyse en toelichting over hoe jouw huid te laten stralen nu en in de toekomst.

Luxe Gi Set

KOOP

Cleanser, Scrub en Crème EN ONTVANG

SERUM CADEAU in een velvet toilettas

tijdloze schoonheid voor de feesten bij Juwelen De Bruyne

Classic Gi Set

KOOP Scrub en Crème EN ONTVANG

CLEANSER CADEAU in een velvet toilettas

Cadeaus kiezen kan soms een uitdaging zijn, maak jouw keuze eenvoudig...

Geef een beautycadeaubon, mooi verpakt klaar om onder de kerstboom te leggen

Wij willen graag jouw skincoach zijn ! Tot binnenkort, Ann en Tachina

Maandag tot zaterdag op afspraak: 0472 03 74 74 - 0476 21 60 53 beauty@annvanhoe.be • www.annvanhoewebshop.be

Stationsstraat 32B - 9810 Eke - SCHOONHEIDSZORGEN -

Vishandel De Jaeger

Kerstmenu €39 p.p.

Buchette van gerookte zalm en foie gras Rode biet, dadels en platte kaas en Romig soepje van pastinaak met zalmsnippers en Gegratineerde visschelp en Kalkoenﬁlet met groenten krans en kroketjes of Visserpotje zoals grootmoeder ze maakte, groentenkrans en kroketjes

Suplement dessert: Yuzu lover (vanille cremeux, creme van tonka boon) + 7,50 euro p.p.

Eindejaarsmenu €48 p.p.

Gemarineerde zalm met zeewier en edamame salade en Bretoense vissoep met kabeljauw en Rolletje van tongschar met ﬁjne groenten op wijze van het huis (zachte garnaalsaus) en

Schelvisﬁlet a l’ Ostendaise, salsa van wintergroente en waterkastanje, crème zoete aardappel, zuiderse puree aardappel met garnaal of Hertenkalf ﬁlet pur grande Veneur, gebraiseerd witlof gratin aardappel en boontjes met spek

Suplement dessert: Pistache heaven + 7,50 euro p.p.

Op zoek naar een sprankelend cadeau voor de feestdagen? Bij Juwelen De Bruyne in Aalter vind je al sinds 1958 unieke juwelen en verfijnde horloges die een blijvende indruk maken. Deze familiezaak, opgericht door Antoine De Bruyne en Godelieve Cocquyt, wordt vandaag vol passie verdergezet door Philippe, Ria en hun zoon Jens.

Het ruime aanbod omvat toonaangevende merken zoals

Atonellis en Ponte Vecchio Gioielli, maar ook persoonlijke creaties uit het eigen atelier. Wil je iets écht bijzonders? Laat een juweel op maat ontwerpen, met oog voor detail en een vleugje emotie.

Of je nu zoekt naar een subtiele oorbel, een elegante ring, of een statement-horloge: bij Juwelen De Bruyne vind je het perfecte stuk om te schitteren tijdens de feestdagen. Kom langs en ontdek hoe tijdloze schoonheid en vakmanschap samenkomen!

Stationsstraat 96 • 9880 Aalter • 09 375 25 35 zie ook de advertentie hiernaast

Onze merken

A. Odenwald • Antonellis • Brusi • Burato • Candino • Chiampesan • Di Bruni • EvaNueva • Festina • Fruitz

Gc • Jaguar • Lotus • Love by Antonellis • Mathisse • Orotech • Paul Hewitt • Philip Stein • Ponte Vecchio • Ti Sento

Langs deze weg wenst familie De Bruyne U alvast een Zalige Kerst en een Gelukkig Nieuwjaar

A

PASSION FOR JEWELLERY SINCE 1958

Stationsstraat 96 - Aalter - tel. 09 375 25 35 info@juwelendebruyne.be - www.juwelendebruyne.be

Dinsdag - Zaterdag: 10:00-12:00 & 14:00-18:00, Zondag & Maandag: gesloten Vanaf 17 december alle dagen geopend (7/7) met uitzondering van 25/12

heerlijke feestdagen met Spar Aalter

De eindejaarsperiode komt eraan, en bij Spar Aalter weten ze hoe je van de feesten een culinair succes maakt! Ontdek in hun feestfolder een uitgebreid assortiment feestelijke gerechten, van verfijnde hapjes tot smakelijke hoofdgerechten en desserts. Ideaal om je gasten mee te verrassen!

Wil je deze lekkernijen eerst zelf proeven? Kom dan op zaterdag 7 december tussen 10 en 16 uur naar de degustatiedag en geniet van een voorproefje van hun heerlijke feestgerehten.

Daarnaast is Spar Aalter dé plek om je feestinkopen te doen. De winkel, recent volledig vernieuwd, straalt niet alleen een frisse look uit, maar biedt ook een nog ruimer assortiment aan verse producten. Anne-Sophie en Jonathan, de gedreven zaakvoerders, en hun enthousiaste team verwelkomen je altijd met een glimlach en persoonlijk advies.

Maak van je eindejaarsfeesten een culinaire belevenis met Spar Aalter - jouw vertrouwde buurtwinkel voor kwaliteit, service en versheid!

Lostraat 44 • 9880 Aalter zie ook de advertentie op pagina 5

KUNSTSMEDERIJ

VAN DER MEIRSCH RUDI

Mag het een warm krulletje meer zijn...

KUNSTSMEDERIJ MET MEER DAN 35 JAAR ERVARING

Uw smederij voor metaal op maat. Naast afsluitingen, poorten (geautomatiseerd), ramen en deuren, kan je bij ons ook terecht voor trapleuningen, balustrades, brievenbussen, smeedwerk op maat... kortom eigenlijk alles wat je in ijzer kan maken. Ook automatisatie van hek en poorten.

WIJ ZIJN OP ZOEK NAAR EEN:

MEESTERGAST I WERKPLAATSLEIDER

Zoek jij een plek waar je jouw passie voor ambacht en leidinggeven kunt combineren?

LASSER I TECHNIEKER

Voor plaatsing - automatisatie op hek en poorten. Interne opleiding. Dus ben je op zoek naar een uitdagende creatieve job, waar je jouw ei in kwijt kan, mail dan naar sales@kunstsmederijvdm.be

Steenweg op Deinze 175a • 9810 Nazareth • 09 384 71 93 info@kunstsmederijvdm.be • www.kunstsmederijvdm.be

Openingsuren: maandag t.e.m. vrijdag: 8u-12u en 13u-18u zaterdag: op afspraak • zondag gesloten steeds best een seintje op voorhand

in Aalter

Lente 2023 is vernieuwen met oog voor hedendaagse trends. Comfort staat centraal, maar duurzaamheid is even . Daarom kiezen we bij Bazill ook voor collecties op basis van gerecycleerde stoffen en natuurlijke processen met de tijd, ook dat is mode zoals altijd blijven we sterk in persoonlijk stijladvies en bekijken we samen wat best bij jou past.

P h i l P e t t e r E l e v e n t y F r a d i P T O 1 / P T O 5 G r a n S a s s o R a l p h L a u r e n X a c u s

Magische Kerstshopping op 15 december

F i l i p p o D e L a u r e n t i i s G i m o ‘ s G o o d M a n n e r s H e r n o H u g o L a t o r r e L o

Sluit het jaar af in stijl en laat je betoveren door de magische eindejaarsactie “Kras en Ontdek” in Aalter centrum! Van 7 tot 31 december zetten de lokale handelaars hun deuren open en maak je kans op meer dan 600 prijzen. De absolute blikvanger? De fantastische hoofdprijzen!

Hoe werkt het? Tot 31 december ontvang je een kraslot. Krab en ontdek meteen of je een prijs hebt gewonnen. Misschien wandel je wel naar buiten met een cadeaubon, een leuke verrassing of één van de andere mooie prijzen! Krab je een superlot? Dan maak je kans op één van de fantastische hoofdprijzen.

Op zondag 15 december wordt het centrum van Aalter omgetoverd tot een sfeervol kerstparadijs. Struin langs de gezellige kraampjes, proef van heerlijke hapjes en drankjes, en geniet van verrassende (kinder)animatie en muzikale optredens. Ook de Kerstman maakt zijn opwachting en zorgt voor een magisch moment voor jong en oud.

Laat je onderdompelen in de warme kerstsfeer en beleef de feestdagen op een unieke manier in Aalter centrum. Kras, ontdek, winkel en geniet! Van harte welkom in Aalter!

Stationsstraat 99 • Aalter • 09 374 29 31 www.bazill.be

Ma 13.30 - 18.30u - Di, woe & vr 09.30 - 18.30u Do 09.30 - 20.00u, Za 09.30 - 18.00u Zondag 10.00 - 12.00u

Stationsstraat 29 - Aalter - Tel. 09 374 19 72 www.huisdetaeye.be Volg ons op facebook: huis detaeye homedecoration

Zondag 15/12 - 14u00 - 17u00 Zondag 22/12 - 14u00 - 17u00 Zondag 29/12 - 14u00 - 17u00

dagelijks blijft tijdens steeds de winkel

KAPSALON

SPIJKERSTRAAT 10, AALTER, 09 356 00 39

WWW.SALONMELANIE.BE OP AFSPRAAK

feest folder

Zondag 15 december open vanaf 14u (Kerstshopping in Aalter)

Openingsuren eindejaar vind je terug op onze website www.boetiek-liliane.be

Like us on

Boomgaard 2/0A Aalter 09/374.05.45 boetiek.liliane@telenet.be - www.boetiek-liliane.be

Eetalage is 7 op 7 open

BROUWERIJSTRAAT 4 • 9880 AALTER 09/391.96.15 • www.eetalage.be

van kleine lederwaren tot bagage - damesschoenen

EXTRA OPEN op zondagnamiddag 15 december (Kerstshopping Aalter) woensdagnamiddag 18 december zondag 22 en 29 december van 11u tot 12u30 en van 14u tot 17u maandagnamiddag 23 en 30 december De feestdagen beginnen hier met zorgvuldig geselecteerde geschenken voor alle leeftijden en elk budget én : iets onbetaalbaars, onze service na verkoop.

Stationsstraat 126 - 9880 Aalter - Tel. 09 374 45 48 - www.goethalslederwaren.be

Boomgaard 6 - 9880 Aalter

Tel. 09 374 66 46 www.nouch.be

Stationsstraat 96 - Aalter - tel. 09 375 25 35 info@juwelendebruyne.be - www.juwelendebruyne.be

Dinsdag-Zaterdag: 10:00-12:00 & 14:00-18:00

Zondag & Maandag: gesloten Vanaf 17 december: alle dagen geopend (7/7) met uitzondering van 25/12

Ma. 10u - 12u en 13u30-19u

Di. - Vrij. 9u - 12u en 13u30-19u Za. 9u - 12u en 13u30-19u

AANBOD

→ Je staat onder andere in voor de begeleiding van kleuters en lagere schoolleerlingen.

SOLLICITEREN

Solliciteren kan via aalter.be/sollicitatie.

Contacteer de cel Personeel via personeel@aalter.be of tel. 09 374 99 07

Energiezuinige assistentieﬂat in het hart van de gemeente en gelegen aan het station van Aalter. De assistentieﬂats heeft een oppervlakte van 71,4 m² met een terras van 10 m².

Het is volledig uitgerust om bij veranderende omstandigheden levenslang te kunnen blijven wonen dankzij onder andere oproepsysteem, aangepaste keuken en badkamermeubilering, overal gemakkelijk rolstoeltoegankelijk, drempelloos vanuit living naar terras en nog tal van andere zaken.

De uitbating wordt geregeld via het woon- en zorgcentrum Veilige Have. In het gebouw zijn er ﬂats voorzien voor nachtpermanentie en is er een volledig uitgeruste ontmoetingszaal en restaurant.

stralend het

eindejaar in met Lingerie Féline

Of je nu jezelf wilt verwennen of op zoek bent naar een prachtig cadeau voor iemand anders, bij Lingerie Féline vind je alles om het eindejaar stijlvol en comfortabel door te komen. Denk aan verfijnde lingerie, zachte nachtkleding en stijlvolle homewear voor dames, heren én kinderen.

Met topmerken zoals Marie Jo, Prima Donna, Simone Pérèle, LordsXlilies en Woody kies je bij Lingerie Féline altijd voor kwaliteit en elegantie. Bovendien biedt de winkel een breed maatbereik van A tot G cup, zodat iedereen hier het perfecte stuk vindt. Heb je advies nodig? Het deskundige team staat voor je klaar met persoonlijke begeleiding en stylingtips.

Bij Lingerie Féline draait alles om een unieke winkelervaring. Of je nu komt voor een feestelijke look onder je party outfit of voor een comfortabele set om thuis van de feestdagen te genieten, je gaat gegarandeerd met een goed gevoel naar huis.

Laat je verleiden door de prachtige collecties en maak van deze feestperiode iets bijzonders!

Kloosterstraat 44 • 9910 Knesselare • 09 375 12 75 zie ook de advertentie op pagina 7

In hetzelfde gebouw als de assistentieﬂats is de nieuwe muziekacademie, kunstencentrum en bibliotheek ondergebracht. Op wandelafstand zijn alle nodige faciliteiten aanwezig.

Het betreft erkende assistentieflats dewelke worden verkocht onder het verlaagd btw-regime van 12% (in plaats van 21%). Er dient tijdens de uitbating als assistentieflats geen onroerende voorheffing te worden betaald. Het gebouw voldoet aan de strikste normen van energiezuinigheid en is trendsetter naar de toekomst.

herstelt uw kunstgebit.

Is uw kunstgebit gebroken of gebarsten? Zitten er een of meerdere tanden los of zijn ze uitgevallen? Reken op onze ﬁjne dienstverlening voor alle soorten problemen. Ook voor het reinigen van uw kunstgebit, inclusief het verwijderen van tandsteen, kan u op Claudio Van den Bergh rekenen en wanneer de tanden van uw prothese verkleurd zijn, zorgt de tandtechnicus ervoor dat ze terug mooi wit worden.

Bel gerust vrijblijvend

Claudio Van den Bergh 0487/41.19.10

TE KOOP GEVRAAGD

antieken, bronzen en marmeren beelden, schouwgarnituren, alsook leegmaken van volledige woningen van kelder tot zolder. Vlugge afhandeling en contante betaling.

✆ 0477 26 62 74

ALLE KARWEIEN

van dak tot kelder

hiervoor moet je bij JOHAN zijn: roofing, pvc, dakgoten zink & koper, isoleren

T: 0497 85 19 08 7 op 7 - gratis bestek

www.dentalprotesi.be

Brusselsesteenweg 304a 9090 Melle claudio.v.db@live.be

UITSLIJPEN EN HERVOEGEN VAN GEVELS

Siliconiseren, injecteren tegen opstijgend vocht

Bart Botterman BV bart.botterman@hotmail.com

✆ 09 374 75 55

AANKOOP MOTOS

aan huis 7/7

Tel. Maarten

✆ 0485 53 34 49 www.aankoopmoto.be

Gespecialiseerd in verkoop en verhuur van ceremoniekledij ! Voor iedere gelegenheid de perfecte outﬁt ! Kom vrijblijvend langs om ons assortiment te bekijken.

Markt 37 - 9800 Deinze - 09 386 23 57 www.nancystore.be Volg ons op Facebook en Instagram

etalage

wenst je prettige feesten

KERST en nieuw

PALING BUYSE

Sinds 1970

09/386 78 68

paling.buyse@hotmail.be www.palingbuyse.be

PALING SPECIALITEITEN

In ‘t groen • Provencaal • Room € 20.00 p/p (±450 gr)

ARTISANALE Garnaalkroketten € 5.35 (80gr.)

ARTISANALE Kaaskroketten € 3.50 (70gr.)

BESTELLINGEN AFHALEN

KERST t.e.m 21/12

NIEUWJAAR

t.e.m. 28/12

KERST op 24/12 tussen 9 en 14u

NIEUWJAAR op 31/12 tussen 9 en 14u

OPGELET: AFHAALPUNT

Pontstraat 36 - Deurle

Slagerij De Wilde

VOOR DE NIETPALINGETERS kan je steeds terecht bij Slagerij De Wilde - Tel. 09 245 78 39

WELKOM IN ONZE NIEUWE CONCEPT STORE!

NIEUW ADRES: Stationsstraat 104 Aalter www.onverbloemdaalter.be volg ons op

Jouw vertrouwde partner in afvalbeheer

bedrijf beschikt over een professionele weegbrug, zodat het proces snel en nauwkeurig verloopt. “Behalve gevaarlijk afval zoals chemische sto en en verf, verwerken wij een breed scala aan afvalsoorten, van gemengd tot zuiver materiaal.”

Toonaangevend in afvalinzameling

JenB is inmiddels al drie jaar dé betrouwbare keuze voor afvalinzameling in de regio. Dit erkende bedrijf biedt een laagdrempelige oplossing voor zowel particulieren als bedrijven die van hun niet-gevaarlijk afval af willen. Een afspraak maken is niet nodig – je rijdt gewoon het terrein op, waar het afval zorgvuldig wordt gesorteerd en vervolgens naar gespecialiseerde verwerkingsbedrijven wordt gebracht.

Jan Van den Kerchove (42) en Bo Mouton (34), het echtpaar achter JenB, staan bekend om hun klantgerichte aanpak en hun uitgebreide kennis in afvalbeheer.

“We zijn er voor iedereen die materialen kwijt moet die niet geaccepteerd worden op het containerpark, zoals meubels, tuinafval, stenen en zelfs speelgoed. Ook bedrijven zonder groot volume zijn welkom bij ons,” legt Jan uit. Het

BLACK FRIDAY MET KORTINGEN!

Containerverhuur: van kleine start tot groot succes Naast afvalinzameling biedt JenB ook al negen jaar containerverhuur aan. Wat ooit begon met drie containers is nu uitgegroeid tot een indrukwekkend arsenaal van meer dan 100 containers, geschikt voor uiteenlopende projecten. Zowel doe-het-zelvers als grote bouwbedrijven kiezen voor JenB vanwege de scherpe tarieven en snelle levering. “Op onze website kunnen klanten eenvoudig de prijzen berekenen en de beste opties vinden,” vult Bo aan. De transparante prijslijst maakt het plannen van projecten nog makkelijker.

Of je nu een particulier bent die een grote tuinopruiming plant of een bedrijf dat bezig is met een grootschalige renovatie – bij JenB ben je aan het juiste adres voor ﬂexibele en e ciënte afvaloplossingen.

Raadpleeg onze tarieven online: www.jenbcontainers.be

Aalterseweg 66a • 9910 Knesselare info@jenbcontainers.be • T: 09/374.13.76

NACHTMODE.

ruimstekledij!keuze Chic, Lui Blu,

Jan Van den Kerchove en Bo Mouton

Cadeautip: Woody pyjama & accessoires

BEREDAGEN!

10% KORTING* OP LINGERIE, ONDERGOED EN NACHTMODE. 15% KORTING* OP ALLE ANDERE COLLECTIES! Actie geldig vanaf vrijdag 29 november t.e.m. zondag 8 december BLACK

29/11

8/12

Ontdek binnenkort de ruimste keuze communie- en lentefeest kledij!

Blue Bay, Diamante Blu, Gymp, Le Chic, Lui Lei, Miss Leod, Noali, Red Limit, Red & Blu, Rtb, ...

keuzeLui Lei, Rtb, ... BEREDAGEN!NACHTMODE. COLLECTIES! december

multibrand & mixed generation store Bazill mannenmode

Bij Bazill Mannenmode geloven we dat winkelen een ervaring mag zijn, geen karwei.

Ons team staat klaar met gepersonaliseerd advies en service zodat je de juiste kledingstukken vindt die passen bij jouw smaak en levensstijl.

Of je nu op zoek bent naar een volledige make-over of gewoon een paar nieuwe items om je garderobe op te frissen, ons team staat voor je klaar.

Ontdek ons uitgebreid assortiment. Van de stijlvolle wollen mantel tot de stoere weerbestendige buitenjas. Van een mooie basistrui tot de echte eyecatcher in luxe garens. Van jeans naar ribfluweel of hippe kostuumbroek en dat voor iedere gelegenheid.

Ook duurzaamheid staat bij ons voorop. Milieuvriendelijke materialen en processen zoeken die niet inboeten aan stijl of kwaliteit, daar gaan we voor. Kortom, er goed uitzien terwijl je toch verantwoorde keuzes maakt.

Kom dus langs bij Bazill Mannenmode om onze collecties te ontdekken en te genieten van ons advies en onze service. Samen gaan we voor een outfit die tijdens het eindejaar perfect bij je past.

Stationsstraat 99 • 9880 Aalter • 09 374 29 31 • www.bazill.be

IK ZOEK: Oud stereo materiaal van de betere merken, bandopnemers, platenspelers, versterkers, luidsprekers enz... Mag ook defect zijn, ik betaal hiervoor de beste prijs, CASH geld. Bellen na 18.00u aub, alvast bedankt! 0467.03.80.81

Caravan te koop gevraagd: liefst in goede staat, mag oud zijn.

✆ 0495 52 95 27

X-MAS SHOPPING

MASSAGE

Zalig genieten

Hoofd lichaam voeten

Healing Hands 0473 325 369

Marie

Jouw zoekertje in Etalage?

info@etalagemagazine.be

OPEN op zondag 15 – 22 & 29 december van 14u tot 18u

Kerstmarkt weekend DEINZE 14 & 15 december

Tijdens onze kerstshopping zal Miss België Finaliste –Renée Aneca aanwezig zijn in de winkel op zondag 15 december. Kom langs en geniet terwijl van een glaasje feestelijke bubbels!