CLOSE UP CLOSE-UP.BE
2.0
1
CLOSE UP
FEESTCOLLECTIE NU IN DE WINKELS EN OP CLOSE-UP.BE! WINKELS OPEN OP ZONDAG 10 & 17 DECEMBER
2
FEESTALAGE
CLOSE-UP.BE
Feestelijke Fonkelingen Terwijl we door de bruisende straten slenteren en langs met twinkelingen versierde huizen rijden, kunnen we er niet omheen: de feestdagen komen eraan! De meest magische periode van het jaar staat voor de deur, en wat een opwinding brengt dat met zich mee. Gelukkig voegen we nog een extra dosis betovering toe aan deze feestdagen met onze gloednieuwe editie: Feestalage.
Traiteur Kerst mis en Nieuwjaar
Deze speciale editie van Etalage neemt je mee op een ontdekkingsreis door de Kerstshoppingdagen in de regio, onthult de nieuwste trends voor het perfecte cadeau en deelt sprankelende tips voor onvergetelijke eindejaarsdagen. Etalage brengt niet alleen warmte in jouw huiskamer, maar ook een dosis feestelijke flair. Net zoals de fonkelende Kerstlichtjes die ons hart verwarmen. We wensen je alvast veel leesplezier!
Zoals elk jaar verzorgen wij graag uw traiteur met de feestdagen. Geen boodschappen doen, weinig werk, enkel genieten met familie en vrienden!
voor info zie www.restaurantbacchus.be
Verantwoordelijke uitgever: BLS Media, Vrijheid 8, 2320 Hoogstraten.
We zijn ook open op 26 december en 2 januari
Efraïm en Piet
Knokkebaan 20, 9880 Aalter +32(0)9 375 04 85
Pantyʼs Handdoeken
Leuk geschenk: Hanky Panky ondergoed
Lingerie & nachtkleding voor dames & heren
Pyjamaʼs Kamerjassen Boxershorts
Geen idee? Schenk een cadeaubon!
EXTRA OPEN
zondag 24 & 31 december 9-12 / 14-17.30u Dreef 24 | Zomergem | Tel. 09 372 71 41 www.lingerieann.be di-vrij: 9-12 / 14-18.30u, za: 9-12 / 14-18u zondag en maandag gesloten 3
01-690
Kerstmenu 35 euro pp Tartare van wilde zalm oosterse dressing en agnes sorel roomsoep en visschelp op oostendse wijze en kalkoen gebraad met fijne groenten saus groentekransje en kroketten of visserspotje met groentekrans en kroketten
01-690
Vishandel De Jaeger
Gezellige warmte, daar zorgen wij voor! Gezellige warmte, daar zorgen wij voor!
Eindejaarsmenu 42 euro pp Gemarineerde zalm / zeewier/ edamame en bretoense vissoep met kabeljauw en rolletjes van tongschar met fijne groenten en schelvisfilet met witte wijn saus groentenkrans en kroketten of hertenkalf filet pure met grand veneur saus groentekrans en kroketten
S KACHEL EN ELSS RD CCH HEL & HAA KKA A ENRD EN ALAA AN ARDEN &HHA ROOKK&TW ERK N LEEN EN EN MAA ANKDKKA ANNAAL W ROOOKE,AT RO K HAARD WER ERK TIAAATW LA M M AL EN E & WAN DEN N. INSTEN NDE A IC D W R RV A RD AAA SEH D H U , O IE H ALL ATTIE, ONDER
IN STALLAE & INST
VIC SE ICE & D BEZOEK ONZE SHOWROOM SERRV ERHOUD. ND DERHOU VOOR GRATIS ADVIES EN OFFERTE! OON
BEZOEK ONZE SHOWROOM VOOR GRATIS ADVIES EN OFFERTE! Wingenestraat 10B I Maria-Aalter I 09 374 14 57 info@vansimaeys.be I www.vansimaeys.be
zie onze folder op www.traiteurdejaeger.be
OPENINGSUREN:
N A T AAN
lver
aan de beste prijs
MUNTSTUKKEN Binnen- en buitenland, goud en zilver
AT TE STAMEUBILAIR GOEDE OF SLECHOUD MUZIEKINSTRUMENTEN HALING GRATIS AF Piano’s, violen, accordeons LING ONMIDDELLIJKE BETA LUXEKOFFERS
AIR QUAIR QUAIR
AANKOOP GOUD
JUWELEN
Tafels, naaimachines, koper, klokken
OUDE WIJNEN Bordeaux, Bourgogne, ...
NG
ONMIDDELLIJKE BETALI
Ophalen inboedels huizen, appartementen, kelders, ...
GOEDE OF SLECHTE STAAT GRATIS AFHALING
binnen- en buite enland, goud en zilver
DEN E Bordeaux, Bourrgogne,... OUDE WIJNE EN
&
14.00u-17.30u
alle merken en modellen zonder keuring met veel of weinig km’s met of zonder schade steeds de beste prijs
T 0470/29 04 71 M. DEINZE
UITSLIJPEN EN HERVOEGEN VAN GEVELS Siliconiseren, injecteren tegen opstijgend vocht
Bart Botterman BV
bart.botterman@hotmail.com
✆ 09 374 75 55
AZIATISCHE KUNST
AT GOEDE OF SLECHTE STA G GRATIS AFHALIN AT GOEDE OF SLECHTE STA TALING E BE IJKTIS AFHALING ONMIDDELLGRA
enland, e goud en zilver
9.30u-12.00u
Japanse prenten, vazen, ...
Alle merken
KEN KEN K. MUNTSTUKK
Di:
AUTOAANKOOP
(Zak)uurwerken, armbanden, halskettingen, tandgoud, oude sieraden
ANTIEK
I
Ma: gesloten I Di: 9.30u-12.00u & 14.00u-17.30u Wo: 9.30u-12.00u & namiddag gesloten I Do: 9.30u-12.00u & 14.00u-17.30u I Vr: 9.30u-12.00u & 14.00u-17.30u I 9.30u-12.00u I Zon- en feestdagen gesloten
ANTIQUAIR AT GOEDE OF SLECHTE STA GRATIS AFHALING ALLE BONTMANTELS G TALIN ONMIDDELLIJKE BE Astraken, Nerts, enz...
gesloten
OPENINGSUREN:
Veldstraat 39 • Knesselare • 09 374 40 74
n a a t p oo k
Ma:
Wo: 9.30u-12.00u & namiddag gesloten I Do: 9.30u-12.00u & 14.00u-17.30u I Wingenestraat 10B I Maria-Aalter I 09 374 14 57 Vr: 9.30u-12.00u & 14.00u-17.30u I 9.30u-12.00u I Zon- en feestdagen gesloten info@vansimaeys.be I www.vansimaeys.be
ONMIDDELLIJKE BETALING
RELAXDREAMS Massage en relax door knappe dames Sint-Denijs-Westrem Tel. 0485 27 50 53
ALLE KARWEIEN
van dak tot kelder hiervoor moet je bij JOHAN zijn: roofing, pvc, dakgoten zink & koper, isoleren
T: 0497 85 19 08
7 op 7 - gratis bestek
rgogne,... AZIA AT TISCHE K KUNST
Japanse prenten, vazen,... K KUNST
n, vazen,...
S,...AANKO OOP GOUD
Dhr. Julien Landrain • Tel. 0489 77 23 03
aan de beste prijs
julienlandrain92@gmail.com OOP GOUD O enkel franstalig - indien niet franstalig: stuur een SMS of e-mail en ik antwoord in het Nederlands eAPP beste prijs PA ARTEMEN NTEN, KELDERS,...
4 FEESTALAGE - Tel. 0489 9/77 23 03
ail.com (enkeel franstalig)
AANKOOP MOTOS aan huis 7/7 Tel. Maarten
✆ 0485 53 34 49
www.aankoopmoto.be
Feesten !
LOOK FOR THE BEST
Tot ziens, Nouch
Boomgaard 6 - 9880 Aalter Tel. 09 374 66 46 www.nouch.be 5
GEZOCHT
Grond Woning U wenst de beste prijs? WONINGBOUW
SPEYBROECK Bel: 0473 300 700
Nouch zoekt mee naar de perfecte outfit In Boetiek Nouch te Aalter vinden dames kwaliteitsvolle en unieke Italiaanse kledij. De zaakvoerster helpt er met het uitkiezen van de perfecte outfit voor élke gelegenheid. “Look fort he best.” Onder deze slogan heeft Nouch zich gespecialiseerd in damescollecties voor elke gelegenheid, want de modewereld, die kent zaakvoerder Nouch als geen ander. “Bij Nouch dragen we kwaliteit en stijl hoog in het vaandel”, zegt Nouch. “Ik zoek telkens merken die verfijnde stoffen met oog voor detail gebruiken. De collecties bevatten draagbare luxestoffen zoals pure wol, zuiver kasjmier, vederlicht katoen en linnen. De merken die hier hangen zijn vernieuwend en tijdloos tegelijkertijd. Wij helpen je het juiste kledingstuk en accessoire zoeken of proberen nieuwe vormen uit om jouw eigen stijl te vinden. Iedereen vindt er zijn smaak, of je nu edgy, trendy of eerder klassiek bent. Nouch speelt in op elke nieuwe trend die jij wil volgen en natuurlijk blijft alles supervrouwelijk.” “Iemand kleden heeft alles te maken met iemand aanvoelen. Het belangrijkste is dat de klant zich goed voelt in wat ze koopt. Kleding moet passen rond je huid én rond je gedachten. Dat is onze passie en daaruit halen wij onze voldoening in deze job.”
Zie ook advertentie op pagina 5
Na 20 jaar sluit de winkel vanwege personeelstekorten. Wij willen u bedanken voor uw jarenlange steun en vertrouwen.
Hoewel we onze fysieke winkel moeten sluiten kan u nog steeds genieten van onze heerlijke vleeswaren en specialiteiten. Minimum 24 uur op voorhand kan u via onze vernieuwde website of telefonisch uw bestelling plaatsen.
Varkens en runderen van eigen hoeve! I Rechtstreeks van hoeve naar consument! I Eigenbereide charcuterie en rauwzouterij!
Feestdagen bij Hoeveslagerij Nachtergaele MENU 1 Tomatenroomsoep Vispannetje Kalkoenfilet met oude Gouda, champignon & gerookt spek Kroketjes & Warme Groentjes €29,95/p.p. MENU 2 Aspergeroomsoep Gebakken Scampi v/d chef Varkenshaasje in Champignonsaus / Jus saus Kroketjes & Warme Groentjes €29,95/p.p.
GOURMET Biefstuk, Chipolata, Kalkoenschnitzel, Saté, Boomstam, Gyros, Cordon Bleu, Drumsteak, Varkenshaasje met Spek & Blinde vink. (400gr/p.p.) + 3 sausjes €12,00/p.p.
FONDUE Rundsvlees, Varkensvlees, Kalkoenvlees, Chipolata, Drumsteak, Grillworst & Assortiment Balletjes (400gr/p.p.) + 3 sausjes €12,00/p.p.
KOUD BUFFET Tomaat Garnaal, Gerookte & Gepocheerde Zalm, Scampi, Perzik met Tonijn, Gedroogde Ham met Meloen, Gekookte Ham met Asperge, Kippenwit, Gebakken Roti & Rosbief, Kruiden Salami, Frikandon & Gevuld Eitje
BREUGHELBUFFET Gekookte ham, Boerenpaté, Gebakken Roti & Rosbief, Frikandon, Mosterdspek, Hoofdvlees, Witte Pens, Bloedworst, Hesp, Salami, Droge Worst, Grillworst, Eitje, Gevulde Perzik met Tonijn & Gebakken Kippenboutje
+ 3 sausjes, koude groentjes, broodjes, pasta- & aardappelsalade
+ 3 sausjes, koude groentjes, broodjes, pasta- & aardappelsalade
€28,00/p.p.
€17,00/p.p.
De bestellingen kunnen worden afgehaald op 24 december 2023 en/ of 30 december 2023 vanaf 08u00 tot 13u00 in de winkel te Nazareth. Bestelling (24/12/2023) worden aangenomen tot en met dinsdag 19 december 2023 tot 13u00. Bestellingen (30/12/2023) worden aangenomen tot en met 26 december 2023 tot 13u00.
Hoeveslagerij Nachtergaele Steenweg Deinze 68 - 9810 Nazareth - 09 381 90 97 info@hoeve-slagerij.be 6
FEESTALAGE
VERDER ZIJN WE IEDERE WEEK AANWEZIG OP ONZE MARKTEN: Dinsdag: Bredene Woensdag: Brakel Donderdag: Wenduine Zaterdag: Waregem en Boerenmarkt Oudenaarde Zondag: Zulte
VE
✉ Professionele & & particuliere tuinbouw winkel van diverse merken & fanshop Professionele fanshop -- speelgoed speelgoed - kledij kledij --merchandise merchandise
Toonzaal & fanshop
VERWILST - RAEDT
ZONDAGAVOND MENU Huisgemaakte garnaal of Gaverse Breydelhamkroketten ••• Gebakken Noordzeetong met verse frietjes of Côte à l’os Béarnaise ••• Dame Blanche of Irish Coffee
all-in €69
Bundingstraat 1 8755 Ruiselede Tel. 051 68 73 90 (optie 2) Mail: ruiselede@bartverwilst.be bartverwilst
Wildmenu 2023
Luxe Wintermenu 2023
Apéritif Maison met fijne hapjes ••• Wildterrine, krentenbrood ••• Pastinaaksoep, Gandaham ••• Ragout van hert, verse kroketjes en wildgarnituur ••• Moëlleux van chocolade, roomijs ••• Koffie met zoetigheden, crème brûlée
Champagne met fijne hapjes ••• Rundstartaar, truffelmayonaise Velenosi Rêve Offida Picorino Villa Angela ••• Toast met bospaddenstoelen ••• Fazantenborst met Fine Champagnesaus, dauphine - aardappeltjes Lucciconi Chianti Classico Le Muricce 2019 ••• Gevrozen mokkasoufflé ••• Koffie met crème brûlée en zoetigheden
( enkel op maandag tot 18 december )
Menu enkel op reservatie aan €65 all – in ( Aperitief, menu, wijnen, water en koffie inbegrepen )
( enkel op dinsdagmiddag tot 19 december )
Menu enkel op reservatie aan €79 all – in ( Champagne, menu, wijnen, water en koffie inbegrepen )
Tel 09 282 33 91 • Lijnstraat 2 • 9831 Deurle/Latem • www.deboeveries.be 7
Feestperiode bij ambachtelijk ijsatelier IJsster (Luchteren, Drongen)
met de voorbereidingen van de echte jaarpiek: de feestperiode. Heel anders dan de zomer, is die helemaal ongevoelig voor de buitentemperaturen. Bovendien is de verkoop erg geconcentreerd in een paar weken.” Dat de eindejaarsproducten van IJsster erg gegeerd zijn, vertaalt zich ook in de bestelperiode. Reeds eind september informeren mensen zich over het gamma! De reservaties voor afhaal in de kerstperiode starten volop vanaf half november. IJsster is nl. een ambachtelijk atelier, waar elke frisco, elke taart, elke macaron, met de hand wordt gevormd, gedecoreerd en afgewerkt. Daardoor is de productie beperkt tot wat de gekwalificeerde medewerkers kunnen klaarstomen in die beperkte periode. En toch, de aantallen doen duizelen… we hebben het over duizenden artikelen! Zomerse temperaturen en ijsjes, het gaat hand in hand. Je zou dan ook kunnen denken dat alle ijs-activiteit tijdens het winterseizoen stilvalt. En toch, wanneer we eind november langsgaan bij ambachtelijk ijsatelier IJsster in Drongen, is het er een drukte van jewelste! Dominique De Pauw van IJsster verduidelijkt: “Ook wij associëren de zomer natuurlijk met hét hoogseizoen voor ijsjesconsumptie. Alleen hebben we tijdens dat seizoen een constante opeenvolging van uitstekende, goede of ook minder goede weken, op het ritme van de weersvoorspellingen. Dat wordt verspreid over een periode die liefst reeds in maart of april start en loopt tot eind september.” Waar komt die grote drukte dan precies vandaan? Dominique vervolgt: “Nog voor het zomerseizoen ten einde loopt, starten we volop
Dominique: “Tijdig bestellen blijft de boodschap. Hoe sneller je bestelt, hoe groter de keuze. Op het laatste moment taarten bijmaken is helaas niet evident. We werken alleen met verse producten en via handmatige processen. Daardoor neemt de doorlooptijd voor het maken van onze lekkernijen vaak langer dan één week. Natuurlijk zorgen we ervoor dat zelfs de late beslisser tot de vooravond van de feesten nog terecht kan. Alleen is de keuze dan een stuk beperkter. We kijken er alvast naar uit de Etalage-lezers te mogen verwennen met de lekkerste ijsdesserts.”
Op pagina 11 vind je het smakelijke overzicht, bestellen kan via www.ijsster.be
JARENLANGE ERVARING
Patrick Holderick bouwde reeds een jarenlange ervaring op in het plaatsen van badkamers in nieuwbouw en renovatiewoningen. U krijgt een complete renovatie zonder zorgen met slechts één aanspreekpunt.
UW VAKMAN
Welke tegels uw voorkeur ook wegdragen, ik plaats uw vloer- en wandtegels professioneel en vakkundig. Altijd met de grootste zorg en met oog voor detail. Altijd met de beste service.
TEGEL + METSEL WERKEN Tegelwerken Holderick T. 0479/ 40 01 67 Charlestonstraat 16 • 9880 Aalter info@tegelwerken-holderick.be • www.tegelwerken-holderick.be 8
FEESTALAGE
vloeren • tegels badkamer renovatie algemene renovatie terrassen • opritten onderhoud • herstelling
KOM & ONTDEK
ONZE FEEST COLLECTIES!
U IN DE VANAF N
! WINKEL
Zondag 17 december open van 9u tot 18u. Zondag 24- & zondag 31 december open van 9u tot 17u.
DE NIEUWE BEER, DAT IS SHOPPING PLEZIER VOOR HET HELE GEZIN dinsdag tot vrijdag open van 9u tot 12u & 13u tot 18u30 zaterdag van 9u tot 12u & 13u30 tot 18u elke zondag open van 9u tot 12u GENTSTRAAT 39 8780 OOSTROZEBEKE T 051 40 41 53 WWW.DENIEUWEBEER.BE Volg ons op Facebook
9
DE GLOIRE S C H I L D E R I J E N
‘SCHENK EENS KUNST’ WEEKEND 15 ,16 E N 17 D E C - O P E N 14 U TO T 19 U
EEN SELECTIE KLEINERE WERKEN WORDT AANGEBODEN AAN ‘GESCHENK PRIJZEN’, WELKOM G E N TS E W E G 4 4 6 A - 879 0 WA R E G E M M E E R I N FO : D E N I S D E G LO I R E - 0 4 9 5 5 0 8 9 27 10
FEESTALAGE
De lekkerste De lekkerste De feesten lekkerste feesten zorgen zorgen feesten voor voorzorge de de MOOISTE MOOISTE HERINNERINGEN MOOISTE HERINNERINGEN HERINN
Defeesten lekkerste feesten De lekkerste De lekkerste feesten zorgen zorgen voor voorzorge de de MOOISTE HERINN MOOISTE MOOISTE HERINNERINGEN HERINNERINGEN Bestel Bestel
Kerst Kerst en Kerst en eindejaar eindejaar en eindejaar 2023 2023
Kerst en eindejaar Kerst Kerst en en eindejaar eindejaar 2023 2023 tijdig! tijdig!
Bestel Bestel tijdig! tijdig!
HUTJE 8DRONGENS DRONGENS à 10P IJS-SMUL-HUTJE IJS-SMUL-HUTJE 8 à 10P 8 à 10P
FRISSE LEMON FRISSE PIE LEMON 8PPIE 8P DRONGENSE IJS-SMUL-MACARON DRONGENSE IJS-SMUL-MACARON XXL DRONGENSE 8P XXLIJS-SMUL-MACARON 8P XXL 8P
FRISSE LEMON PIE 8P
Bestel Bestel tijdig! tijdig!
HUTJE DRONGENS DRONGENS à 10PZACHTE IJS-SMUL-HUTJE IJS-SMUL-HUTJE 88P à 10P 8ZACHTE à 10P LEMON FRISSE PIE LEMON 8P PIE 8PSORBET DRONGENSE IJS-SMUL-MACARON DRONGENSE IJS-SMUL-MACARON XXL DRONGENSE 8PZOUTE XXL IJS-SMUL-MACARON 8PZOUTE XXL 8P 8P CHOCOLADE INTENSE 8P CHOCOLADE 8P SORBET SURPRISE SURPRISE 6à 6 LEMON à9P9P PIE 8PSO 8P 8FRUITIGE FRUITIGE FRAMBOOS FRAMBOOS 8P 8P VANILLE VANILLE ZACHTEINTENSE 8PVANILLECHOCOLADE 8P INTENSE ZONDE 8PFRISSE ZONDE 8P ZOUTE ZONDE 8PFRISSE
8P
FRUITIGE FRUITIGE FRAMBOOS FRAMBOOS 8P 8P ZACHTE VANILLE 8P
INTENSE CHOCOLADE INTENSE 8P CHOCOLADE INTENSE 8P CHOCOLADE 8P ZOUTE ZACHTE VANILLE ZACHTE 8PVANILLE 8P ZOUTE ZONDE 8PZONDE 8P
SORBET SORBET SURPRISE SURPRISE 6 à9P 9P ZOUTE ZONDE 8P 6 à
SO
-PIZZA 6P DRONGENSE DRONGENSE IJS-SMUL-PIZZA IJS-SMUL-PIZZA 6P 6 stuks 6PFEESTFRISCO IJSTRUFFELS (allerlei (allerlei smaken) smaken) IJSTRUFF FEESTFRISCO per (allerlei FEESTFRISCO persmaken) 6 stuksper (allerlei 6 stuks KINDERKERSTFRISCO smaken) (allerleiKINDERKERSTFRISCO smaken) per 6 stuksper KINDERKERSTFRISCO 6 stuks per 6IJSTRUFFELS stuks
IJSSTER IJSSTER
HANDGEMAAKT HANDGEMAAKTHANDGEMAAKT
IJSSTER
-PIZZA 6P DRONGENSE DRONGENSE IJS-SMUL-PIZZA IJS-SMUL-PIZZA 6P 6 stuks 6PFEESTFRISCO IJSTRUFFELS (allerlei (allerlei smaken) smaken) FEESTFRISCO per (allerlei FEESTFRISCO persmaken) 6 stuksper (allerlei 6 stuks KINDERKERSTFRISCO smaken) (allerleiKINDERKERSTFRISCO smaken) per 6 stuks per KINDERKERSTFRISCO 6 stuks per 6IJSTRUFFELS stuks
IJSTRUFF
met liefde voormet het liefde vakvoor het vak met liefde voor het vak
Winkel:Winkel: Boskeetstraat Boskeetstraat Winkel: 19,19, 9031 9031 Boskeetstraat Drongen Drongen 19
combinaties origineel
vakmanschap vakmanschap
39 jaar
gedreven gedreven
vakmanschap vakmanschap
combinaties origineel combinaties origineel
gedreven gedreven
vakmanschap vakmanschap
gedreven gedreven
39 jaar IJSSTER IJSSTER www.ijsster.be www.ijsster.be - info@ijsster.be -www.ijsster.be info@ijsster.beIJSSTER - inf HANDGEMAAKT HANDGEMAAKT HANDGEMAAKT met liefde voor met het liefde vakvoor het vak met liefde voor het vak Winkel:Winkel: Boskeetstraat Boskeetstraat Winkel: 19,19, 9031 9031 Boskeetstraat Drongen Drongen 19 origineel origineel origineel 39 jaar 39 jaar 39 jaar T 09 377 T -09info@ijsster.be 59 377 25 59 25 T 09 377 59 verrassende verrassende verrassende www.ijsster.be www.ijsster.be -www.ijsster.be info@ijsster.be - inf
DRONGENS IJS-SMUL-HUTJE 8 à 10P HUTJE 8DRONGENS à 10P IJS-SMUL-HUTJE 8 à 10P
39 jaar
RPR Gent RPR 0892.397.723 Gent 0892.397.723
RPR Gent 0892.3
FRISSE LEMON PIE0892.3 8P LEMON FRISSE PIE LEMON 8PPIE0892.397.723 8P XXL 8P DRONGENSE IJS-SMUL-MACARON DRONGENSE IJS-SMUL-MACARON XXLDRONGENSE 8P XXLIJS-SMUL-MACARON 8P FRISSE RPR Gent RPR 0892.397.723 Gent RPR Gent combinaties combinaties combinaties T 09 377 T 0959 37725 59 25 verrassende verrassende verrassende uitgebreid assortiment authentiek uitgebreid assortiment Sinds 1984 authentiek uitgebreid Sinds 1984 assortiment authentiek Sinds 1984
T 09 377 59
WEBSHOP: WEBSHOP: WWW.IJSSTER.BE WWW.IJSSTER.BE WEBSHOP: WWW.I WEBSHOP: WEBSHOP: WWW.IJSSTER.BE WWW.IJSSTER.BE WEBSHOP: WWW.I
uitgebreid assortiment authentiek uitgebreid assortiment Sinds 1984 authentiek uitgebreid Sinds 1984 assortiment authentiek Sinds 1984
ROOMIJS ROOMIJS && SORBET & SORBET ROOMIJS ROOMIJS SORBET & SORBET
ijs Ons Ons is Premium verkrijgbaar roomijs roomijs en in een en sorbet is is verkrijgbaar in 500 in ml hersluitbare of 900 doos. hersluitbare ml 500 of ml doos. als voorbeeld, als de de Foto’s afwerking als afwerking voorbeeld, kan kan afwijken. afwijken. de ijs en en sorbet sorbet Ons OnsPremium Premium is Premium verkrijgbaar roomijs roomijs en insorbet sorbet een en handige handige sorbet is verkrijgbaar verkrijgbaar is hersluitbare hersluitbare verkrijgbaar in een een handige handige 500 in een een ml hersluitbare ofhandige handige 900 ml ml500 500 doos. hersluitbare ml of of 900 900 ml ml doos. doos. 500 ml mlFoto’s of 900 900 mlFoto’s doos. Foto’s als Foto’s voorbeeld, als voorbeeld, voorbeeld, de eigenlijke eigenlijke de eigenlijke eigenlijke Foto’s afwerking als afwerking voorbeeld, kan kan afwijken. afwijken. de eigenlijke eigenlijke a a 11
12
FEESTALAGE
Onze merken A. Odenwald • Antonellis • Brusi • Burato • Candino • Chiampesan • Di Bruni • EvaNueva • Festina • Fruitz Gc • Jaguar • Lotus • Love by Antonellis • Mathisse • Orotech • Paul Hewitt • Philip Stein • Ponte Vecchio • Ti Sento Langs deze weg wenst familie De Bruyne U alvast een Zalige Kerst en een Gelukkig Nieuwjaar
A PASSION FOR JEWELLERY
Stationsstraat 96 - Aalter - tel. 09 375 25 35 SINCE 1958 info@juwelendebruyne.be - www.juwelendebruyne.be Dinsdag - Zaterdag: 10:00-12:00 & 14:00-18:00, Zondag & Maandag: gesloten Vanaf 12 December: alle dagen geopend (7/7) met uitzondering van 25/12 13
Assistentiewoningen in het centrum van Deinze
BEZOEKMOMENT VRIJDAG 15 DECEMBER
Residentie Leiedam is een fantastisch totaalconcept met het oog op
GRAAG VOORAF INSCHRIJVEN
de woonassistenten die 6/7 aanwezig zijn, ...
09 336 37 95 www.leiedam.be
genieten zonder zorgen. Er is namelijk veel meer dan enkel de woning. Er is de vriendengroep waar je in terecht komt, de vrijblijvende activiteiten die georganiseerd worden, je eigen appartement, de hulp die je kan inroepen van
De residentie is gelegen in het centrum van Deinze vlakbij alle winkels en aan de oevers van de Leie. De bewoners genieten hier in alle rust en vrijheid.
R e s i d e nt ie Le ie d a m, Lei edam 36, Dei nze - m a i l @l e i e d a m .b e - 09 336 37 95 - w w w.l ei edam . be
14
FEESTALAGE
NU OOK TE VERKRIJGEN: everzwijn struisvogel Hert: €11/kg kark as+versnijding
‘homard Bizarre NU PROMO proefpakket 5 kg voor € 119 euro
Open elke vrijdag en zaterdag van 10 tot 18u Hertenfarm Sergeant G.
Biebuyckstraat 25 - 9850 Nevele - 0496/86.35.15 of 09/371.82.79 hertenfarm.sergeant@telenet.be Online bestellen: www.hertenvlees-sergeant.be
RECEPT: HERTENFILET 1 kg hertenfilet - 100 gr boter - zout en peper 2 dl room - 3 soeplepels rode wijn Kruid het vlees met zout en peper. Maak de boter in de braadpan lichtbruin. Braad het vlees gedurende 2 minuten lichtbruin in een hete pan. Laat de pan 5 minuten koelen en voeg rode wijn toe over het vlees. Plaats de pan met het vlees in de oven en laat het vlees gedurende 15 minuten verder garen op 150°. Zorg ervoor dat het vlees binnenin nog rood is. Voeg zo nodig wat water en boter bij. Overgiet de hertenfilet 5 minuten voordat hij klaar is met de room. Het geheel kan eventueel op het einde geblust worden met cognac. De saus kan gemaakt worden met de jus uit de pan, met een goede fond, champignons, extra kruiden en indien nodig wat rode wijn naar keuze.
Smakelijk eten!
Ann Van Hoe - SCHOONHEIDSZORGEN -
Gelaat • Lichaam • Pedicure • Manicure • Epilaties • Nagelstyling Laserontharing • Suikerontharing
2024 goed starten ?
Plan dan nu al jouw afspraken in. Wij verwelkomen je graag voor een gratis huidanalyse en toelichting over hoe jouw huid te laten stralen nu en in de toekomst.
dag
PROMOTIE : Skincare Box crème + masker ontvang gratis een gepersonaliseerd masker in een mooie geschenkdoos bij aankoop van een gepersonaliseerde crème van CARE PERSONAL BEAUTY
GING
UT
ontour
gen weg
SERUM
n
kere blik
Ontvang je GRATIS
Ben jij klaar voor de feestdagen ? It's Party Time ! Voeg een vleugje glamour toe aan uw feestelijke looks met de nieuwe Silver & Gold collectie van ARTDECO
RESET MICELLAR WATER + Oog make-up remover
+ Voor zeer gevoelige en kwetsbare ogen
+ Kalmeert en ontzwelt de huid rondom de ogen
DEAU
t.w.v.
€27
RESTAURANT
L’ HOMARD BIZARRE BIJ U THUIS OP KERSTAVOND EN OUDEJAARSAVOND Als U echt zorgeloos wil genieten van de eindejaarsfeesten, kies dan voor onze afhaaldienst, al vele jaren de succesformule bij U thuis !
AFHAALMENU € 59,00 PER PERSOON Drie smaakvolle hapjes voor bij het aperitief Hoorntje gevuld met ganzenlever, pistache, perengelei Sushi van Bonito tonijn, wakame, wasabicrunch Gratin van St Jacobsvruchten, mosselen en rivierkreeft -0Raviolini van kreeft en zeeduivel Stoofsel van prei/selder / jonge wortel / Bouillabaisse geconfijte citroen -0Soepje van fazant en pastinaak graantjesmosterd /pluksel van de boutjes / peterselie -0Ree Grand Veneur Winterse groenten gratin van eekhoorntjesbrood / butternutzalf -0Feestelijk chocolade dessert Deluxe Witte en fondant chocolade / Tonka / framboos Hoe bestellen ? Enkel via email info@homard-bizarre.be Stuur een email met wat je zou willen bestellen, en wij bevestigen uw bestelling. Alle info op 09/281.29.22 en andere gerechten op www.homard-bizarre.be Na uw bestelling en betaling ontvang je van ons een genummerde officiële bestelbon, die moet je thuis afdrukken en meebrengen op de dag van afhaling. `Kerstavond kan je bestellen tot ten laatste 15u op 16 december Oudejaar kan je bestellen tot ten laatste 15u op 23 december BESTEL TIJDIG VOOR KERSTAVOND EN OUDEJAARSAVOND Afhalen op 24 en 31 december 2023 tussen 13.00u tot 15u30
Wij willen graag jouw skincoach zijn ! Tot binnenkort, Ann en Tachina
BESTELLEN KAN OM ORGANISATORISCHE REDENEN VROEGER AFGESLOTEN WORDEN DAN DE OPGEGEVEN EINDDATUM ! HOU HIER REKENING MEE AUB. WIJ NEMEN GEEN BESTELLINGEN MEER BIJ, ALS ONZE LIMIET IS BEREIKT. DIT OM ONZE KWALITEIT TE WAARBORGEN
Maak jouw afspraak voor jouw huidanalyse: 0476 21 60 43 beauty@annvanhoe.be Stationsstraat 32B - 9810 Eke www.annvanhoewebshop.be
Kortrijksesteenweg 259 - 9830 St Martens Latem 09/281.29.22 info@homard-bizarre.be - Open van donderdag tot en met zondag
Cadeaus kiezen kan soms een uitdaging zijn, maak jouw keuze eenvoudig... Geef een beautycadeaubon, mooi verpakt klaar om onder de kerstboom te leggen
Restaurant L’ homard Bizarre
15
NIEUW
Een bijzondere ervaring bij Optiek Van Renterghem in Aalter Binnenkort stralen met een schitterende Cartier bril volledig naar jouw wensen? Het kan! Met trots bieden we vanaf nu een nieuw assortiment exclusieve brillen aan.
Onze expertise en deskundigheid als opticien met meer dan 30 jaar ervaring. De luxueuze uitstraling van met de hand gezette diamanten van Antwerp Diamond Setters. Personalisatiemogelijkheden in kleur en vorm van Seiko brillenglazen. Als final touch: je naam of een persoonlijke gravure in je bril.
info@vanrenterghemoptiek.be www.vanrenterghemoptiek.be
16
FEESTALAGE
Ben je op zoek naar een pure, kostbare en uiterst verfijnde creatie? In de maand december zie je de meest symbolische en iconische monturen schitteren als nooit tevoren in onze tijdelijke Cartier shop-in-shop. Klasse, vakmanschap en onberispelijke service onder één dak. Optiek Van Renterghem garandeert het je.
UITNODIGING
VRIJDAG 8 DECEMBER
Zelf de uitstraling van je bril bepalen? Voor meer glitter en glamour ben je bij ons aan het juiste adres. We nodigen je graag uit
DRAAG JE BR
IL
AL
S
JU
W
E E
voor een gezellige avond waarop we de
19u00
L
meest exclusieve monturen presenteren: met gecertificeerde diamanten.
Workshop over de 4 C’s door de Hoge Raad voor Diamant De nieuwste monturen van Cartier Champagne en fingerfood
Iedereen welkom na reservatie via +32 9 374 74 94.
UNIEK IN DE REGIO
17
Deze woningen, variërend van halfopen tot gesloten bebouwing, omarmen diverse architecturale stijlen. De ligging, met nabijheid tot de E40, en de overvloed aan voorzieningen zoals winkels, scholen en sportfaciliteiten, maken deze woonomgeving bijzonder aantrekkelijk. Bovendien bevindt het stadscentrum zich op slechts 500 meter afstand, wat het tot een uitstekende troef maakt! Elke woning verwelkomt u met een inkomhal, voorzien van een gastentoilet. De lichtrijke leefruimte vloeit naadloos over in een open keuken, met aangrenzend een praktische berging/wasruimte of een garage. Op de eerste verdieping wachten 2 of 3 slaapkamers en 1 badkamer op u. Voor woningen met een hellend dak biedt een vaste trap toegang tot de zolderruimte. Binnen drie maanden zijn deze woningen klaar om in te trekken, waardoor uw woondromen snel werkelijkheid kunnen worden. Hebben deze woningen uw nieuwsgierigheid geprikkeld? Twijfel niet om contact op te nemen voor meer informatie.
18
FEESTALAGE
TRAITEUR KERST&&NIEUW NIEUW TRAITEUR KERST Menu
MENU
PROMO
PELLETS 15 KG € 503,28/pallet van 72 zakken ( € 6,99/zak )
GRATIS
LEVERING IN OOST EN PELLETS RS IPPEWESTVLAANDEREN
PELLETHSOUTSN ma! EXTRA KORTINGNieuw in ons gam UTin ons gamma&! SCHORS Ouw ANDHNie BIJ AANKOOP MEERDERE PALETTEN
Bij aankoop 2 paletten Terradena 15kg ( 144 zakken) € 471,60/pallet € 6,55/zak
Bij aankoop 3 paletten Terradena 15kg ( 216 zakken) € 461,52/pallet € 6,41/zak
Bij aankoop 4 paletten Terradena 15kg ( 288 zakken) € 455,04/pallet € 6,32/zak
TE KOOP IN ONS DEPOT S DEPOT
Amuses Gegratineerde coquille in schelp / prei / champignons Amuses Tartelette kalfszwezerik / oesterzwam Polderaardappel / krab / zongedroogde tomaat Mini bouché / Iberico / shiitake Scampi tempura / panko Galet Caprese ••• Zeetong ••• & Gamba Groene asperge / selder / Chardonnay Dorade Royal Pastinaak / venkel / ••• groene kruiden / couscous Velouté bloemkool ••• Pata Negra / groenegroenten preiolie Velouté verloren ••• / pesto Casselerrib Skrei ••• Gerookte zalm / courgette / wortel / eringi / krieltjes Hertenkalf OF Appel / veenbes / witloof / savooi / champignons / wildjus / kroketjes Kwartel “FineOF champagne” Shiitake / pistache / wintergarnituur / aardappelkroketjes Lotte ••• / krieltjes / garnalenboter Mossel / champignons / selder Kers ••• Biscuit / pure chocolade / mascarpone Café glacé & Brownie/ crème Chantilly
€56/p.p.
Citrus / gezouten karamel
€55
afhaling of levering Actie geldig tot 15/12/2023 Bestel via www.ecosnoei.be of bel naar 0478 910 110. ar 0478 910 110.
Onze traiteursgerechten kunnen afgehaald worden op : 24/12 – 25/12 31/12 U kan online bestellen via– ons webformulier.
Bestellen voor Kerst kan tot 20/12 en voor Oudejaar tot 27/12. U kan 7/7 bestellen via ons webformulier. Onze traiteursgerechten kunnen worden op: Bestellen voor Kerst kan tot 20/12 en afgehaald voor Oudejaar tot 27/12. 24/12 – 25/12 – 31/12 Neem een kijkje op onze site voor de à la carte gerechten
00% ecologisch. Natuurlijk. ECOSNOEI NOEI Legen Heirweg 11 • 9890 Gavere
Neem een kijkje op onze site voor de à la carte gerechten.
• 9890 Gavere
Tel. 0478 910 110
Openingsuren : maandag t.e.m. vrijdag: 8u tot 12u en van 13u tot 17u zaterdag : 8u tot 12u - zondag gesloten
Adv etalage Eindejaarsactie 2023 01 HR.pdf
1
3/11/2023
14:32
Emiel Clauslaan 141 • 9800 DEINZE 09 222 48 65 • info@aubainmarie.be www.aubainmarie.be
19
Must-have lingerie voor een betoverend eindejaar vleugje feestelijke schittering. Terwijl de feestdagen naderen, is het moment aangebroken om jezelf te verwennen met lingerie die niet alleen de kou buiten houdt maar ook de vonk binnenin doet ontvlammen. Laat je verleiden door de must-have lingerie die deze eindejaarsdagen omtovert tot een betoverend schouwspel van stijl en verleiding.
Baan je een weg naar verfijning met delicaat kant en bloemenborduursels. Deze keuze voegt niet alleen een vleugje romantiek toe aan je look, maar zorgt er ook voor dat je je betoverend voelt tijdens de feestelijke avonden.
Experimenteer met de veelzijdigheid van body’s en bralettes, stijlvolle en comfortabele opties die perfect zijn voor het creëren van gelaagde looks en een eigentijdse twist toevoegen aan je lingeriecollectie. Omarm diepe kleurenpaletten zoals bordeauxrood, nachtblauw, en donkergroen. Deze rijke tinten stralen warmte uit en passen perfect bij de gezelligheid van de feestdagen. Dus, terwijl je jezelf hult in de verfijnde verleiding van deze must-have lingerie, onthoud dat het niet alleen gaat om de buitenkant. Het gaat om het gevoel van zelfvertrouwen en de feestelijke vreugde die het dragen van prachtige lingerie met zich meebrengt.
Kies voor gedurfde decolletés en uitdagende snitten om je sensualiteit te benadrukken. Diepe V-halslijnen en uitsparingen voegen een speels element toe aan je feestoutfit, waardoor je de ster van de avond wordt. Laat jezelf stralen in lingerie die niet alleen je lichaam omarmt maar ook je zelfverzekerdheid accentueert. Omhul jezelf in de weelde van luxe satijn en zijde. Deze stoffen voelen niet alleen zijdezacht aan op de huid, maar stralen ook een tijdloze elegantie uit die perfect is voor de feestdagen. Voeg wat glamour toe aan je lingeriecollectie met sprankelende details zoals subtiele pailletten, glinsterende steentjes, of metallic accenten voor een
Wi n e s h o p
Rijksweg 115 A l 9870 Zulte l 09 369 63 70
EINDEJAARSSHOPPING
Z AT E R D A G 2 3 / 1 2 & 3 0 / 1 2 OPEN VAN 9 UUR TOT 18 UUR ZONDAG 24/12 & 31/12 OPEN VAN 9 UUR TOT 16 UUR
IS T A GR
WDegJustNatie
info@allvino.be l w w w. a l l v i n o . b e 20
FEESTALAGE
Happy 2024
Openingstijden eindejaar 2023 Extra open
Dinsdag 12-19-26 december 10u-12u & 14u tot 18u Zondag 24-31 december 10u-12u &14u tot 17u Decemberactie: Maak kans op een lingeriesetje t.w.v. €150
Kom ons ruim aanbod lingerie, nacht- en badmode ontdekken 09 375 12 75 info@lingeriefeline.be
Kloosterstraat 44 9910 Knesselare
Al meer dan 75 jaar zijn wij een vaste waarde in de regio
Wij betalen een eerlijke prijs voor al uw OUDE METALEN Zowel particulieren, bedrijven als handelaars zijn bij ons welkom
DHONDT RECYCLING = ijzersterk in recycleren Voor meer info bel of mail ons: 051 40 37 77 • info@dhondtrecycling.be Onze openingsuren: ma - vr: 8u tot 12u en 13u tot 17u / zat: 8u - 11u Zonder afspraak Bevrijdingslaan 23 • 8700 TIELT Bezoek zeker onze website: www.dhondtrecycling.be of onze facebookpagina 21
Magisch dineren op resto tijdens de feestdagen Kerst of Nieuwjaar, biedt ook de kans om nieuwe smaken te ontdekken en culinaire tradities te omarmen. Laat je verrassen door seizoensgebonden ingrediënten en vernieuwende combinaties die je smaakpapillen prikkelen en je een glimlach bezorgen.
In de betoverende sfeer van de feestdagen is er iets bijzonders aan het genieten van een heerlijke maaltijd in een sfeervol restaurant. Terwijl de wereld buiten gehuld is in glinsterende lichtjes en de koude wind ritselt door de straten, opent de deur van het restaurant zich naar een warm welkom en een culinair avontuur.
feest folder
Bovendien biedt het de vrijheid om te genieten zonder je zorgen te maken over de voorbereiding en opruiming. Het is een moment om te toosten op vriendschap, liefde en op het feit dat je even kunt ontsnappen aan de drukte van het dagelijks leven.
De voordelen van dineren in een restaurant tijdens de Kerst- of Nieuwjaarsdagen, reiken verder dan de verfijnde gerechten en het ontbreken van afwas. Het is een moment om te ontspannen, je te laten verwennen en jezelf onder te dompelen in de magie van de seizoenen.
Dus, als je plannen maakt voor de feestdagen, check dan zeker de arrangementen die onze restaurants te bieden hebben. De chef-koks hebben alvast overheerlijke menu’s voor je samengesteld. Smakelijk!
Als je aanschuift aan een prachtig gedekte tafel, word je verwelkomd door de bedwelmende geur van feestelijke kruiden en specerijen. De chef-koks hebben hun creativiteit laten spreken, en elk gerecht is als een kunstwerk op je bord, een perfect samenspel van smaken en texturen.
jdens eds winkel
De gezellige ambiance van het restaurant draagt bij aan de feestvreugde. Zacht kaarslicht, fonkelende decoraties en misschien zelfs live muziek zorgen voor een betoverende setting waarin elk moment een herinnering wordt. Het dineren in één van de vele resto’s in onze regio voor
EETALAGE FEESTFOLDER 2023
Zorgeloos genieten tijdens de feestdagen Ontdek ons ruim assortiment afhaalgerechten op onze webshop
Stationsstraat 99
www.eetalage.be
Mode is hedendaa centraal, m belangrijk. Da ook vo
ONS DAGELIJKS ASSORTIMENT BLIJFT TIJDENS DE FEESTDAGEN STEEDS BESCHIKBAAR IN DE WINKEL
Eetalage is 7 op 7 open
BROUWERIJSTRAAT 4 • 9880 AALTER • 09/391.96.15
KREEFT
GEVULDE KALKOEN
PITHIVIER
TAPASBOX
Eetalage ‘uw venster op smaak’ 22
FEESTALAGE
Meegaan me En zoal persoonlijk sam
in Aalter Geniet van een vrolijke afsluiting van het jaar en ga op een betoverende kerstshopping in het uitgestrekte Aalter! Lokale handelaars nodigen iedereen uit om deel te nemen aan een schitterende eindejaarsactie die plaatsvindt van 1 tot 31 december. Onder de noemer “Kras en Ontdek” maak je tijdens het winkelen P h i prijzen, l P e t t e r met als hoogtepunt een kans op meer dan 600 Eleventy schitterende hoofdprijs: een F r a d i gloednieuwe elektrische PTO 1/PTO 5 fiets, samen met vele andere prachtige prijzen. Met een Gran Sasso R a l p h L a u r e n of je een van de gelukkikraslot ontdek je onmiddellijk Xacus ge winnaars bent, en ontvang je jouw prijs direct. Als je Altea Baskinthesun B o s s Mje e n smee wear een superlot krabt, ding naar de speciale hoofdBriglia Cesar Casier Circolo prijzentrekking op woensdagavond 3 januari. Closed
route willen volgen tijdens de kerstshopping, zijn er stempelkaarten beschikbaar. Deze zijn verkrijgbaar bij de deelnemende handelaars voor €10. De opbrengst van de kaartverkoop gaat naar Boven De Wolken, waardoor de feestvreugde ook een positieve impact heeft op anderen in onze gemeenschap. Diverse verenigingen en handelaars uit Groot Aalter bundelen ook hun krachten om deze dag extra bijzonder te maken. Voor de speurneuzen is er de gelegenheid om deel te nemen aan de Kerstzoektocht, georganiseerd door de Gemeente. Het belooft een gezellige namiddag te worden vol ontdekkingen, lekkernijen en feestelijke momenten voor jong en oud.
Diadora Doucal‘s Duno Eton Fabiano Ricci Ferrante Filippo De Laurentiis Gimo‘s Good Manners Herno Hugo Latorre Loïs Lubiam Rossi Scabal Scotch & Soda Siviglia Sixtine‘s Sturlini Tramarossa Zilton
Maar dat is niet alles wat Groot Aalter te bieden heeft tijdens de feestdagen. Op zondagnamiddag 17 december wordt Aalter Centrum omgetoverd tot een magische kerstshopping-ervaring. De winkels blijven open tot 18 uur en bezoekers kunnen genieten van een sfeervolle genietroute. De Kerstman verschijnt in stijl, vergezeld van muzikale klanken en (kinder)animatie. Aan de N i e u w e m e rvan ken kraampjes kun je smullen verrukkelijke hapjes en Ghoud K r a k a tau drankjes. Voor bezoekers M die de betoverende genietercer
Mis deze dagen niet om de feestdagen in Groot Aalter op een speciale manier te beleven. Kras, ontdek, winkel en geniet van alles wat deze betoverende periode te bieden heeft in Groot Aalter! Van harte welkom in Aalter!
Myths Rossano Bisconti Santaniello Ucon Acrobatics
9 | 9880 Aalter | www.bazill.be
Lente 2023
vernieuwen met oog voor agse trends. Comfort staat maar duurzaamheid is even aarom kiezen we bij Bazill oor collecties op basis van gerecycleerde stoffen en natuurlijke processen. et de tijd, ook dat is mode. ls altijd blijven we sterk in stijladvies en bekijken we men wat best bij jou past.
Alle dagen open Ma 13.30 – 18.30 | Di + Wo + Vr 9.30 – 18.30 Do 9.30 – 20.00 avondshopping Za 9.30 – 18.00 | Zo 10.00 – 12.00
Stationsstraat 99 • Aalter • 09 374 29 31 www.bazill.be Ma 13.30 - 18.30u - Di, woe & vr 09.30 - 18.30u Do 09.30 - 20.00u, Za 09.30 - 18.00u Zondag 10.00 - 12.00u
Zondag 17 december open vanaf 14u
Stationsstraat 126 Aalter
‘Kerstshopping in Aalter met een sfeervolle genietroute’ Cadeautip = Cadeaubon !!
Openingsuren eindejaarsperiode (17 tot 31/12):
Boomgaard 2/0A Aalter 09/374.05.45 www.boetiek-liliane.be
A PASSION FOR JEWELLERY
Stationsstraat 96SINCE - Aalter - tel. 09 375 25 35 1958 info@juwelendebruyne.be - www.juwelendebruyne.be
Boomgaard 6 - 9880 Aalter Tel. 09 374 66 46 www.nouch.be
Dinsdag-Zaterdag: 10:00-12:00 & 14:00-18:00 Zondag & Maandag: gesloten Vanaf 12 December: alle dagen geopend (7/7) met uitzondering van 25/12
van kleine lederwaren tot bagage - schoenen
Zondag 17/12 Kerstshopping vanaf 14u Dinsdag tot vrijdag van 10 tot 12u en van 14 tot 18u30, zaterdag tot 18u Zondag 24 en 31/12 van 10u30 tot 12u30 en van 13u30 tot 17u30
Stationsstraat 196 • 9880 Aalter Open iedere vrijdag en zaterdag doorlopend 10u en 18u.
EXTRA OPENINGSDAGEN:
zondag 17 december 14u en 18u, woensdag 20 dec. 14u en 18u, zondag 24 dec. 10u en 16u en zondag 31 december 10u en 16u.
23
24
FEESTALAGE
01-195
E
01-195
SANITAIR SANITAIR KOPERKOPEREN EN 3 GENERATIE 3 GENERATIE ZINKWERKEN ZINKWERKEN EPDM EPDM ROOFING ROOFING DE PAEPE DE PAEPE GEERT GEERT Tieltsesteenweg Tieltsesteenweg 3535 BVBABVBA GAS GAS 9880 9880 Aalter Aalter geert.de.paepe@telenet.be geert.de.paepe@telenet.be VENTILATIE VENTILATIEwww.sanitairdepaepegeert.be 09 374 09 374 11 11 81 81 www.sanitairdepaepegeert.be Tel. Tel. E
G G
Lederwaren Lederwarenoethals oethals
Belfius Aalter-Ruiselede Belfius Aalter-Ruiselede
Stationsstraat 157 - 9880 Stationsstraat Aalter 157 - 9880 Aalter Tel.: 09 325 74 30 Tel.: 09 325 74 30 ag002881@mandat.belfius.be ag002881@mandat.belfius.be CBFA-nummer 043561 cA-cB CBFA-nummer 043561 cA-cB
25
kids
31/12
2 PERS.
e klassieker. derdeeggebak e lieten ons geestelijke an Hecke ugge). Meer gerecht een aart.
Vol-au-vent (500g)
€9,50/p.p.
Luikse balletjes (500g)
€9,50/p.p.
v Puree (250g)
€3,50/st.
v Verse aardappelkroketten
€8,50/12st.
feest in Aalter folder
desserts
hebben onze er gemaakt en manier een te bezorgen.
ade en vleesjus
butternutp / Bekegemse ui
Appel - pecannoot “azelia” chocolade - kers
€8,90/p.p.
Dulcey chocolade karamel - passievrucht
€8,90/p.p.
Brownie
€4,00/st.
Nog meer dessertjes en zoete zonden te verkrijgen in de winkel…
g)
€2,50/st.
eenbes – abrikoos (75g)
€1,25/st.
Ons dagelijks assortiment blijft tijdens de feestdagen steeds beschikbaar in de winkel
tip
tip
kado bon
kado box
Mieke & Marleen • heren - dames Stationsstraat 59 - 9880 Aalter - 09/374 08 51 info@micque.be dameskledij Vestibule onbeperkt geldig en stel zelf jullie kadobox - www.micque.be hoeft niet in 1 keer samen metMa: heerlijke 14u00-18u30 Boomgaard 10 | 9880 Aalter gebruikt te worden producten uit onze Di t/m vrij: 9u30-12u00 & 14u00-18u30 09 258 88 81 | www.vestibule-aalter.be eetwinkel Za: 9u30-12u00 & 14u00-18u00 volg ons op dameskleding vestibule €6,50/st.
ef en aangepaste wijnen
Volg ons op facebook: huis detaeye homedecoration
€19,90/fles
ert Moncuit
€42,90/fles
hardonnay
€12,90/fles
ognier
€12,90/fles
rah
€12,90/fles
not noir
€12,90/fles
osé
€12,90/fles
holvrije dranken en digestieven in de winkel te verkrijgen…
WISTJEDATJES
- Wiscoutre
Stationsstraat 29 - Aalter - Tel. 09 374 19 72 www.huisdetaeye.be
Eigen borden, potjes, schalen, enz… binnenbrengen is organisatorisch niet haalbaar tijdens feestdagen. 24 en 31 december kunnen er enkel gerechten van onze feestfolder besteld worden. Waarborg thermobox €50/box (van toepassing bij kaasbox, charcuteriebox, tapasbox).
Stationsstraat 80, 9880 Aalter www.optieksierens.be, 09 374 52 78
Exclusieve dames- en herenmode Stationsstraat 185 - AALTER Tel. 09 374 07 42 - www.chrizia.be
Ma. 10u - 12u en 13u30-19u Di. - Vrij. 9u - 12u en 13u30-19u Za. 9u - 12u en 13u30-19u
Eetalage is 7 op 7 open BROUWERIJSTRAAT 4 • 9880 AALTER 09/391.96.15 • www.eetalage.be
Stationsstraat 140 Aalter www.bosflowers.be
Stationsstraat 72 - Aalter www.onverbloemdaalter.be Di, woe, do, vrij, za: 10-12u & 13.30-18u Zo 10-12u
Wij zijn open op: woensdag van 14u tot 18u donderdag en vrijdag van 10u tot 18u zaterdag van 10u tot 17u
LOOK FOR THE BEST
Boomgaard 6 - 9880 Aalter Sint-Jozefstraat 1, Aalter 09 374 17 74, 09 09 374374 05 50, Tel. 66 46 info@flwww.nouch.be ashelektro.be WWW.FLASHELEKTRO.BE
Lostraat 1 Aalter BRUGSTRAAT 196 • 9880 AALTER MA - DI - WO - DO - VR 07.30U TOT 18.00U ZATERDAG 08.00U TOT 12.00U ZONDAG GESLOTEN
Maandag 14u00 - 18u00 Dinsdag - zaterdag 11u00 - 18u00 EXTRA OPEN zondag 17/12 van 14u00 - 17u00
Schoonheidsinstituut Eva Eekloseweg 8 URSEL Tel 09 374 39 83 • Op afspraak alle schoonheidsverzorgingen • Talrijke eindejaarsgeschenkjes Elke weekdag OPEN van 8u30 tot 18u Gesloten elke dinsdag en de eerste maandag van de maand Speciale openingsuren eindejaar: Zaterdag 23 dec en 30 dec OPEN van 8u30 tot 12u30 Zondag 24 dec en 31 dec OPEN van 9u tot 13u Maandag (25 dec en 1 jan) en Dinsdag (26 dec en 2 jan) gesloten Facebookpagina schoonheidsinstituut Eva Ursel
26
FEESTALAGE
Kleding & Accessoires Stationsstraat 170 - 9880 Aalter 0472/55 94 40 facebook/Missso missso_missso
AFHAALMENU KERSTAVOND EN KERSTDAG AFHAALMENU
Wiscoutre •Entre-Deux-Monts OUDEJAAR EN NIEUWJAAR Wiscoutre BE - €19
Carpaccio Holstein Ui / oude brokkel uit Lotenhulle
Carpaccio Holstein
Ui / oude brokkel uit Lotenhulle
Noordzeekrab Domaine Lafage FR - €17 Centenaire Rode bietBlanc / butternut / avocado Grenache Gris - Roussanne Domaine Lafage&FR - €17 La VillaBlanc & Gris - RousGrenache sanne Tenuta Olim Bauda IT - € 19 Courgettesoep 100% Barbera Gerookte zalm/ vadouvan/ zure room
Grenache Blanc & Gris - Roussanne
Saucisse dede Morteau Saucisse Morteau
Melkchocolade
Weingut Paul Achs AT - € 19 FEESTEN MET ’T VIJFDE SEIZOEN 100% Chardonnay Saucisse de Morteau EN EETALAGE Melkchocolade
Gezouten caramel/ vanille
Griet
100% Chardonnay BESTELLEN achter de rug en maken ons klaar…Klaar voor het 3 mignardises nieuwe jaar! Wie weet wat 2024 brengt! KERST In ieder geval kunt uBestellen de komende Bestellen kan tot 20 december 2023 kan tot feestdagen, Melkchocolade naar goede gewoonte, rekenen2023 op ’t Vijfde Seizoen 20 december op 24 december 2023 tussen 11u - 16u €76 hapjes, boter enAfhalen engerechten, Eetalage voorbrood, uwAfhalen afhaalmenu’s gerechten… op Gezouten caramel/ vanille hapjes, gerechten, hapjes, gerechten, bereid met onze passie en liefde 24 december 2023voor koken. tussen 11u - 16u brood, boter brood, boter Veel ontdekkingsplezier.
BESTELLEN kerst
all-in menu
all-in menu
3 mignardises
BESTELLEN KERST
Team Eetalage & 'T Vijfde seizoen
r. WIJNTIP Wiscoutre Entre-Deux-Monts BE - €19
Chardonnay-Auxerrois
Carpaccio Holstein
Centenaire Domaine Lafage FR - €17 Grenache Blanc & Gris - Roussanne
Ui / oude brokkel uit Lotenhulle
La Villa Tenuta Olim Bauda IT - € 19 100% Barbera
WIJNTIP AFHAALMENU OUDJAAR EN NIEUWJAAR AFHAALMENU hapjes, gerechten,
all-in menu
EN NIEUWJAAR 3OUDEJAAR amuses 3 amuses 3 amuses
brood, boter Wiscoutre
Noordzeekrab
Rode biet / butternut / avocado
Carpaccio Holstein Noordzeekrab Rode biet / butternut / avocado
Butternutpompoensoep
Entre-Deux-Monts BE - €19
Chardonnay Weingut Paul Achs AT - € 19
Ui / oude brokkel uit Lotenhulle
100% Chardonnay
Chardonnay Weingut Paul Achs AT - € 19
100% Chardonnay
Butternutpompoensoep Saucisse de Morteau
T VIJFDE SEIZOEN
Alexandrins ‘21 Domaine et Maison Les Alexandrins FR - €18 Syrah & Viognier Petit Corbin-Despagne ‘19 Château Grand Corbin Despagne FR - € 34 Merlot & Cabernet Franc St-Emilion Grand Cru Classé
Griet
BESTELLEN KERST
€71 en leerrijk jaar f, smakelijk n ons klaar…Klaar het gerechten, all-in voorhapjes, wat 2024menu brengt! brood, boter e komende feestdagen, rekenen op ’t Vijfde Seizoen WIJNTIP haalmenu’s en gerechten… en liefde voor koken. Wiscoutre Entre-Deux-Monts BE - €19
Bestellen kan tot 20 december 2023 Afhalen op 24 december 2023 tussen 11u - 16u
• Chardonnay
Mail uw bestelling door via restaurant@tvijfdeseizoen.com.
VoorAchs meer infoAT of bij-vragen Weingut Paul € 19 Centenaire bel ons via 09 351 74 60. 100% Chardonnay Domaine Lafage FR - €17
La Villazo 24 december
Dulcey Chocolade Dulcey Chocolade
3 mignardises
Centenaire
Grenache Blanc & Gris - Roussanne
La Villa Tenuta Olim Bauda IT - € 19 100% Barbera
€7 OU
a m
3a
Rod
Ratatouille/ kreeft “ravioli”/ chutney tomaat Koffiee/ /caramel / pecan Koffi caramel / pecan 33 mignardises mignardises
Melkchocolade
76
€76 all-in Gezouten caramel/ vanille €
BESTELLEN NIEUW
Bestellen kan tot 27 december 2023
11.00u - 1600u
Tenuta Olim Bauda - € 19 La Cabanon desIT Alexandrins ‘21 • 100% AFHALEN OUDEJAAR / NIEUWJAAR Barbera
Co
•
Pa
Domaine et Maison zo 31 december Les Alexandrins FR - €1811.00u - 16.00u Syrah & Viognier ‘T VIJFDE SEIZOEN STATIONSSTRAAT 9 - AALTER Petit Corbin-Despagne ‘19 Château Grand Corbin Despagne FR - € 34 Merlot & Cabernet Franc St-Emilion Grand Cru Classé
Por
100% Chardonnay
BESTELLEN NIEUW
BESTEL
Bestellen kan tot 27 december 2023
gerechten, all-in 31 december menu hapjes, hapjes, gerechten, brood, boter 2023 Afhalen op 31 december 2023 tussen 11u - 16u tussen 11u - 16u menu brood, boter Afhalen op
Ge
Chardonnay Weingut Paul Achs AT - € 19
3 mignardises
BESTELLEN BIJ ‘T VIJFDE SEIZOEN KAN ENKEL VIA MAILBestellen kan tot Wiscoutre Entre-Deux-Monts BE - €19
Courgettesoep
all-in menu
Du
MENU OUDEJAAR Alexandrins FR - €18
€7
a m
AFHALEN KERSTAVOND / KERSTDAG
zo 24 december BIJ 11.00u - 1600u ook ruim assortiment afhaal kerst- en nieuwjaarsgerechten EETALAGE Stationsstraat 9 Gerookte zalm/ vadouvan/ zure room 9880 Aalter AFHALEN OUDEJAAR / NIEUWJAAR La Cabanon des WWW.EETALAGE.BE/KERST-NIEUW 09 351 74 60 Parelhoen Alexandrins ‘21 zo 31 december 11.00u - 16.00u Portobello “gevuld” / fine champagnesaus / patat www.tvijfdeseizoen.com Domaine et Maison Les
WIJNTIP
Kof
No
Chardonnay-Auxerrois uw bestelling door via veggie menu Liever vegetarisch? Wij biedenMaileen 20volledig december 2023 restaurant@tvijfdeseizoen.com. €71 aan op aanvraag. RESTAURANT@TVIJFDESEIZOEN.COM Voor meer info of bij vragen Chardonnay Afhalen bel ons via 09 351 74op 60. Noordzeekrab hapjes, Weingut Paul Achs AT - € 19gerechten, Mail uw bestelling door via restaurant@tvijfdeseizoen.com. 24 december 2023 Rode biet / butternut / avocado 100% Chardonnay Voor meer info of bij vragen bel ons via 09 351 74 60. tussen 11u - 16u brood, boter
Vijfde seizoen Domaine Lafage FR - €17
Du
Kof BESTELLEN BIJ ‘T VIJFDE WIJNTIP AFHAALMENU bieden u de mogelijkheid aperitief enmeer de passende Wij hebben ook een Wij volledig vegetarisch feestmenu. een Mail ons gerust voor info hieromtrent. BESTELLEN SEIZOEN KAN ENKEL VIA MAIL OUDEJAAR EN NIEUWJAAR wijnen bij deze gerechten bij te bestellen. KERST Per fles te bestellen. 3 m RESTAURANT@TVIJFDESEIZOEN.COM 3 amuses
Chardonnay-Auxerrois
Afh 31 d tuss
AFHALEN KERSTAVOND / KERSTDAG
Gerookte zalm/ vadouvan/ zure room
Melkchocolade
Gezouten caramel/ vanille
Chardonnay-Auxerrois
Courgettesoep Gerookte zalm/ vadouvan/ zure room
Portobello “gevuld” / fine champagnesaus / patat
Ratatouille/ kreeft “ravioli”/ chutney tomaat
BESTELLEN BIJ ‘T VIJFDE
Afhalen op Wiscoutre •Entre-Deux-Monts SEIZOENBE KAN ENKEL VIA MAIL 24 december 2023 Wiscoutre - €19
Courgettesoep
Bes 27 d
AF
Grenache Blanc & Gris - Roussanne
La Cabanon des Parelhoen “gevuld” / fine champagnesaus / aardappelbalk Portobello
Saucisse de Morteau
BESTEL
Entre-Deux-Monts BE - €19 tussenRESTAURANT@TVIJFDESEIZOEN.COM 11u - 16u Chardonnay-Auxerrois
Chardonnay-Auxerrois
BES NIE
3m
Bestellen kan tot WIJNTIP 20 december 2023
AFHAALMENU €71 KERSTAVOND EN KERSTDAG
Parelhoen
Griet
Por
Chardonnay Dulcey Chocolade
De tijd vliegt voorbij…
€71
Ge
Pa
Weingut Paul Achs AT - € 19 Koffie / caramel / pecan 33 mignardises mignardises Wij hebben een creatief, smakelijk en leerrijk jaar Ratatouille/ kreeft “ravioli”/ chutney tomaat
all-in
La Ca Alexand Domain Alexand Syrah &
Petit Château Despagn Merlot & St-Emili
Gezouten caramel/ vanille
f, smakelijk en leerrijk jaar Team Eetalage & 'T Vijfde seizoen n ons klaar…Klaar voor het wat 2024 brengt! e komende feestdagen, rekenen op ’t Vijfde Seizoen haalmenu’s en gerechten… en liefde voor koken.
3 amuses
Co
• Chardonnay
Chardonnay Weingut Paul Achs AT - € 19
€71 menu
KERSTAVOND EN KERSTDAG
Rod
Portobello “gevuld” / fine champagnesaus / patat
Ratatouille/ kreeft “ravioli”/ chutneychutney tomaat tomaat Ratatouille/ kreeft “ravioli”/ Butternutpompoensoep 100% Chardonnay
Veel ontdekkingsplezier.
AFHAALMENU Vijfde seizoen
No
La Villa Tenuta Olim Bauda IT - € 19 Parelhoen 100% Barbera
Butternutpompoensoep Butternutpompoensoep
De tijd vliegt voorbij… Wij hebben een creatief, smakelijk en leerrijk jaar achter de rug en maken ons klaar…Klaar voor het nieuwe jaar! Wie weet wat 2024 brengt! In ieder geval kunt u de komende feestdagen, naar goede gewoonte, rekenen op ’t Vijfde Seizoen en Eetalage voor uw afhaalmenu’s en gerechten… bereid met onze passie en liefde voor koken.
Char Weingu
100% Ch
•
Tenuta Olim Bauda IT - € 19 100% Barbera
Griet Griet
Chardon
• Centenaire
Centenaire Domaine Lafage FR - €17
Ui / oude brokkel uit Lotenhulle La Villa
FEESTEN MET ’T VIJFDE SEIZOEN EN EETALAGE
Wisc Entre-D
Chardonnay-Auxerrois
Chardonnay-Auxerrois
Carpaccio Holstein
3a
Entre-Deux-Monts BE - €19 Chardonnay-Auxerrois 3 amuses
Wiscoutre Entre-Deux-Monts BE - €19
3 amuses
T VIJFDE SEIZOEN
r.
AFHAALMENU
AFHAALMENU KERSTAVOND EN KERSTDAG WIJNTIP KERSTAVOND EN KERSTDAG 3 amuses 3 amuses
AF OU
WIJNTIP
27
WIJNTIP
28
FEESTALAGE
HERSTELLEN VAN ALLE TUINBOUWMACHINES
1956-2023 67 jaar
Luchterenstraat 52 • 9031 Drongen • T 09 236 28 68 mail: dieter@the-ponderosa.com jochen@the-ponderosa.com
www.the-ponderosa.com
REGEN OF VOGELS IN DE SCHOUW ? SCHOUWKAPPEN INOX OF KOPER 0476/41.17.27 www.bennyverheecke.be Oost- en West-Vlaanderen > 7 op 7 bereikbaar
GEEN TRANSPORTKOSTEN !
Plaatsing door zaakvoerder
GRATIS INOX ROOSTER
✂
BVBA VERHEECKE FREDDY & BENNY
VRIJBLIJVENDE OFFERTE (tegen vogelnesten) geldig in december 2023 Enkel geldig bij plaatsing van een kap. Niet cumuleerbaar met andere acties.
29
OPGELET: NIEUW AFHAALPUNT Pontstraat 36 - Deurle Slagerij De Wilde
BESTELLINGEN AFHALEN KERST op 22 en 23/12 van 9u tot 16u30 NIEUWJAAR op 29 en 30/12 van 10u tot 13u AFHAALADRES Pontstraat 36, Deurle
VERHUUR Kostuums en smokings
Openingsuren: Di - Vrij 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 18u Zaterdag 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 17u zondag en maandag gesloten Wingenestraat 8C - Maria Aalter 09/374 65 65 - www.cony.be
PALING SPECIALITEITEN In ‘t groen • Provencaal • Room € 18.00 p/p (±450 gr)
ARTISANALE Garnaalkroketten € 4.00 (80gr.) ARTISANALE Kaaskroketten € 3.00 (65gr.) VOOR DE NIETPALINGETERS in samenwerking met Slagerij De Wilde Voorgerecht: Bisque van kreeft € 9,95 l. Assortiment van huisbereide zakouskis € 17,85 (15 stuks) Hoofdgerecht: Gourmet/Steengrill klassiek € 13 p.p. (huur steengrill € 15)
Voor meer inlichtingen bel: 09/386 78 68 of mail: paling.buyse@hotmail.be of bezoek onze website: www.palingbuyse.be
Bestellen Kerst: voor 20/12 / Nieuwjaar: voor 27/12
Hulp gevraagd voor tuin en karweien Regio Aalter 0475/45.10.34
TE KOOP GEVRAAGD antieken, bronzen en marmeren beelden, schouwgarnituren, alsook leegmaken van volledige woningen van kelder tot zolder. Vlugge afhandeling en contante betaling. ✆ 0477 26 62 74
Massage
ZALIG GENIETEN Antistress Healing Hands 0473 325 369 Marie
Caravan te koop gevraagd: liefst in goede staat, mag oud zijn.
✆ 0495 52 95 27
In het centrum van Aalter vind je BOS Flowers, de store van Bart Opsomer en Vera Scheyving Een zalige mix van de mooiste bloemen, leuke decoratie, vintage en een kleine gezellige koffie-en wijnbar. Een plek voor enthousiaste interieur-en bloemenlovers die onder het genot van een goed glas wijn of een lekkere koffie genieten van al het moois dat wij hebben verzameld. Ons interieur bestaat uit heel wat nieuwe decoratie maar ook uit herbruikbare mooie objecten en meubelen met een ziel. Onze beider liefdes voor bloemen, vintage en decoratie hebben BOS Flowers gemaakt tot de warme plek dat het nu is. Kom eens af en dompel je onder in een wereld van gezelligheid en liefde voor de mooie dingen in het leven… Wie zijn wij? Bart was jaren schilder-decorateur. Vera had jaren een bloemenzaak. Het lot heeft ons na enkele moeilijke jaren samen gebracht om dit mooie project te realiseren. BOS Flowers… niet toevallig de samensmelting van onze namen maar ook een BOS waar je kan ronddwalen en waar je kan buiten gaan met een mooie BOS bloemen. Love to see you soon… Contactgegevens: BOS Flowers, Stationstraat 140, Aalter Een mooi aanbod boeketten en decoratie, bloemstukken enkel op bestelling. Vera 0497 50 37 12 - Bart 0475 69 38 76 Open op woensdag van 14u tot 18u, donderdag en vrijdag van 10u tot 18u, zaterdag van 10u tot 17u Email: vera@bosflowers.be 30
FEESTALAGE
M46-4586
nieuw KERST e0n23 2
PALING BUYSE Sinds 1970 09/386 78 68
HOORCENTRUM AERTS DE HOORSPECIALIST IN UW REGIO
GENIET OPNIEUW VAN ELK GESPREK ... OP ELK MOMENT ... OP ELKE PLEK AFSPRAAK? SCAN QR of BEL:
0800 11 117
G R AT I S N U M M E R
AFSPRAAK.HOORCENTRUMAERTS.BE
Vanaf maandag 18 december zijn wij elke dag tot uw dienst tot zondag 24 december 17u, vanaf dinsdag 26 december elke dag geopend tot zondag 31 december 17u. Vanaf 1 januari gelden onze normale openingsuren.
Wij wensen iedereen een voorspoedig en gezond 2024 toe ! Dekenijstraat 22 - 9930 Zomergem - T. 09 372 70 40 - info@willejuweelontwerp.be - www.willejuweelontwerp.be Open woensdag t/m zaterdag: 10 tot 12 u. en 14 tot 18 u. Of op afspraak. 31
M en u 1
Vier samen met Hoeveslagerij Coudeville de gezelligste tijd van het jaar!
Duo van kaas -en garnaalkroket met garnituur ~ Tomatensoep met balletjes ~ Kalkoenfilet in archiducsaus met warme groentjes en kroketjes 22 euro/pp
M en u 2 Vispannetje met broodje ~ Aspergeroomsoep ~ Varkenshaasje in archiducsaus met warme groentjes en kroketjes 26 euro/pp
Gourmet
10,50 euro/pp
Fondue Gourmet Steengrill Tepanyaki
10,00 10,50 euro/pp 11,00 euro/pp 16,00 euro/pp euro/pp
M en u 3
Plank van de beenhouwer
Assortiment van huisbereide vleeswaren, olijven, hespensalade,… Klein (3 à 4 pers.) ~ 25 euro/plank Groot (6 à 8 pers) ~ 45 euro/plank
Tapasplank deluxe
Assortiment van huisbereide vleeswaren, tapenades, olijven, zalmsalade,… Klein (3 à 4 pers.) ~ 35 euro/plank Groot (6 à 8 pers) ~ 60 euro/plank
Scampi in sausje van de chef (6st) met broodje ~ Aspergeroomsoep ~ Stoofpotje van varkenswangetjes met warme groentjes en kroketjes 30 euro/pp
M en u 4 St. jakobsschelp met broodje ~ Champignonroomsoep met gerookt spek ~ Stoofpotje van parelhoen met warme groentjes en kroketjes 30 euro/pp
Praktische Info
M en u 5
Wij werken tijdens de feestdagen enkel op bestelling.
Tongrolletjes in kreeftensaus ~ Bestel Bestellen kan via mail adhemar.coudeville@telenet.be of in de winkel. Champignonroomsoep met gerookt spek Onz e volle Onze volledige eindejaarsfolder is te vinden op facebook of te verkrijgen in de ~ winkel. Stoofpotje van hert met warme groentjes en kroketjes Kneukelstraat 7, 9910 Knesselare 0474 46 64 95 32
FEESTALAGE
30,50 euro/pp