GEZOCHT
Geslaagde feesten met Spar Aalter!
2.0
Grond Woning
zie middenpagina’s
U wenst de beste prijs? 22 november 2023 • week 47 • jaargang 5
WONINGBOUW
T: 0468 00 64 90 • efraim@etalagemagazine.be • www.etalagemagazine.be bedeeld op woensdag en donderdag
Wekelijks door
Kristof Kiekens
INTERIEURSTYLIST UW RAAMBEKLEDING, ONZE SPECIALITEIT!
SPEYBROECK Bel: 0473 300 700
Koffiestraat 1 9910 Knesselare M. 0473-62 53 13 info@kristofkiekens.be www.kristofkiekens.be /KiekensKristof
KristofKiekens.be Wildmenu 2023
( enkel op maandag in november en tot 18 december )
Tel 09 282 33 91 • Lijnstraat 2 9831 Deurle/Latem • www.deboeveries.be
ZONDAGAVONDMENU Huisgemaakte garnaal of Gaverse Breydelhamkroketten ••• Gebakken Noordzeetong met verse frietjes of Côte à l’os Béarnaise ••• Dame Blanche of Irish Coffee €45
all-in €69
Apéritif Maison met fijne hapjes ••• Wildterrine, krentenbrood ••• Pastinaaksoep, Gandaham ••• Ragout van hert, verse kroketjes en wildgarnituur ••• Moëlleux van chocolade, roomijs ••• Koffie met zoetigheden, crème brûlée Menu enkel op reservatie aan 65€ all – in ( Aperitief, menu, wijnen, water en koffie inbegrepen )
Voor ons luxe-menu, zie pagina 2
Al meer dan 75 jaar zijn wij een vaste waarde in de regio Wij betalen een eerlijke prijs voor al uw OUDE METALEN Zowel particulieren, bedrijven als handelaars zijn bij ons welkom
DHONDT RECYCLING = ijzersterk in recycleren Voor meer info bel of mail ons: 051 40 37 77 • info@dhondtrecycling.be onze openingsuren: ma – vr: 8u tot 12u en 13u tot 17u / zat: 8u – 11u Zonder afspraak Bevrijdingslaan 23 • 8700 TIELT Bezoek zeker onze website: www.dhondtrecycling.be of onze facebookpagina
CLOSE UP Kachels - Haarden Op hout - pellets Op gas - mazout Kamado’s - Plancha’s Elektro - Cookware Levering en installatie Onderhoud en service
Verantwoordelijke uitgever: BLS Media, Vrijheid 8, 2320 Hoogstraten.
WWW.THIENPONT.GENT
TEGEL + METSEL WERKEN PATRICK HOLDERICK
vloeren • tegels badkamer renovatie algemene renovatie
0479 40 01 67
terrassen • opritten
www.tegelwerken-holderick.be
onderhoud • herstelling
FEESTCOLLECTIE NU IN DE WINKELS EN ONLINE!
CLOSE-UP.BE
01-690 01-690
Gezellige warmte, daar zorgen wij voor!
Luxe Wintermenu 2023
Gezellige warmte, daar zorgen wij voor!
NU KORTI
( enkel op dinsdagmiddag in november en tot 19 december )
NGEN
TLDOIGTTO1T 1/012%/23!
Champagne met fijne hapjes ••• Rundstartaar, truffelmayonaise Velenosi Rêve Offida Picorino Villa Angela ••• Toast met bospaddenstoelen ••• Fazantenborst met Fine Champagnesaus, dauphine - aardappeltjes Lucciconi Chianti Classico Le Muricce 2019 ••• Gevrozen mokkasoufflé ••• Koffie met crème brûlée en zoetigheden
GE
S KACHEL EN ELSS RD CCH HEL & HAA KKA A ENRD EN ALAA AN ARDEN &HHA ROOKK&TW ERK N LEEN EN EN MAA ANKDKKA ANNAAL W ROOOKE,AT RO K HAARD WER ERK TIAAATW LA M M AL EN E & WAN DEN N. INSTEN NDE A IC D W R RV A RD AAA SEH D H U , O IE H ALL ATTIE, ONDER
IN STALLAE & INST
VIC SE ICE & D BEZOEK ONZE SHOWROOM SERRV ERHOUD. ND DERHOU VOOR GRATIS ADVIES EN OFFERTE! OON
BEZOEK ONZE SHOWROOM VOOR GRATIS ADVIES EN OFFERTE! Wingenestraat 10B I Maria-Aalter I 09 374 14 57 info@vansimaeys.be I www.vansimaeys.be OPENINGSUREN:
Ma:
gesloten
I
Di:
9.30u-12.00u
&
Menu enkel op reservatie aan 79€ all – in ( Champagne, menu, wijnen, water en koffie inbegrepen )
14.00u-17.30u
Wo: 9.30u-12.00u & namiddag gesloten I Do: 9.30u-12.00u & 14.00u-17.30u I Wingenestraat 10B I Maria-Aalter I 09 374 14 57 Vr: 9.30u-12.00u & 14.00u-17.30u I 9.30u-12.00u I Zon- en feestdagen gesloten info@vansimaeys.be I www.vansimaeys.be
OPENINGSUREN:
Ma: gesloten I Di: 9.30u-12.00u & 14.00u-17.30u Wo: 9.30u-12.00u & namiddag gesloten I Do: 9.30u-12.00u & 14.00u-17.30u I Vr: 9.30u-12.00u & 14.00u-17.30u I 9.30u-12.00u I Zon- en feestdagen gesloten
Tel 09 282 33 91 • Lijnstraat 2 • 9831 Deurle/Latem • www.deboeveries.be
ANTIQUAIR
Nailz & New Look aan huis Kapster aan huis Vrouwen, mannen en kinderen Gellish manicure Medisch pedicure ontharingen epilaties gelaatsverzorging
n a a t p oo k
QUAIR QUAIR
Annelies De Neve 0473/32 47 51
AT GOEDE OF SLECHTE STA GRATIS AFHALING ALLE BONTMANTELS G TALIN ONMIDDELLIJKE BE Astraken, Nerts, enz...
AUTOAANKOOP
T AAN
alle merken en modellen zonder keuring met veel of weinig km’s met of zonder schade steeds de beste prijs
QUAIR QUAIR
T AAN
NTIQU NTIQUAIR AIR ANTIQUAIR ANTIQU AIR
OUDE WIJNE EN Siliconiseren, injecteren
tegen opstijgend vocht Bordeaux, Bour rgogne,...
Botterman BV AZIA AT TISCHE Bart K KUNST
bart.botterman@hotmail.com Japanse prente n, vazen,...
N A OOKPOTOA PT AAN ✆ 09 374 75 55
MUNTSTUKK KEN
binnen- en buite enland, goud en zilver
OUDE WIJNEN Bordeaux, Bourgogne, ...
AT GOEDE OF SLECHTE STA G GRATIS AFHALIN AT GOEDE OF SLECHTE STA TALING E BE IJKTIS AFHALING ONMIDDELLGRA
NG
ONMIDDELLIJKE BETALI
Ophalen inboedels huizen, appartementen, kelders, ...
GOEDE OF SLECHTE STAAT
beelden, schouwgarnituren, AZIA AT TISCHE K KUNST
alsook van volledige Japanse prleegmaken enten, vazen,...
GRATIS AFHALING
woningen van kelder
tot zolder. Vlugge afhandeling APP PA AR TEMEN NTEN,MUNTSTUKK KELDERS,... ALLE BONTMANTELS MUNTSTUKK KEN NTELS KEN en contante betaling. Astrakan, Nerts, enz...
AZIATISCHE KUNST Japanse prenten, vazen, ...
Alle merken
AANKO OOP GOUD OUDE WIJNE ENGEVRAAGD TE KOOP Bor deaux, Bour r gogne,... bronzen enprijs marmeren aanantieken, de beste
binnen- en buite enland, goud en zilver
binnenenland, goud en zilver ✆ 0477 26 62 74 en buite OUDE WIJNE EN Tel.ANTIEK 0489 9/77 23 03 OOP OUDE WIJNE EN Ta AANKO Tafels, naaimachines, koperr,,GOUD klokken Bordeaux, Bourrgogne,... ail.com (enke el franstalig) es, r,, klokken OUD MEUBILAIR Bordeaux, Bourrgogne,... AT TISCHE K KUNST t- koper aan de beste prijs AZIA Japanse prenten, vazen,... MUZIEKINSTRUMENTEN
nz...
MUNTSTUKKEN Binnen- en buitenland, goud en zilver
AT TE STAMEUBILAIR GOEDE OF SLECHOUD MUZIEKINSTRUMENTEN HALING GRATIS AF Piano’s, violen, accordeons LING ONMIDDELLIJKE BETA LUXEKOFFERS
binnen- en buite enland, goud en zilver HERVOEGEN VAN GEVELS
n
JUWELEN
ANTIEK
MUNTSTUKK KEN UITSLIJPEN EN
aan de beste prijs
(Zak)uurwerken, armbanden, halskettingen, tandgoud, oude sieraden
Tafels, naaimachines, koper, klokken
T 0470/29 04 71 M. DEINZE
AANKOOP GOUD
ONMIDDELLIJKE BETALING
R AZIA AT TISCHE KUNST K Piano’s, violen, accordeons Japanse prenten, vazen,... MENTEN ALLE KARWEIEN LUXEKOFFERS
van dak tot kelder ordeons alle merken
EN APP EN, PA AR TEMEN NTEN, AANKO OOP GOUD hiervoor moet je bijKELDERS,... JOHAN JUWELEN zijn: roofing, pvc, dakgoten (zak)uurwerken, armbanden, halsketzink & koper, isoleren tingen, tandgoud, oude sieraden
Dhr. Julien Landrain • Tel. 0489 77 23 03
aan de beste prijs ain - Tel. 0489 9/77 23 03 julienlandrain92@gmail.com AANKO OOP GOUD 0497 85 19 08 gmail.comT:(enke el franstalig) enkel franstalig - indien niet franstalig: stuur een SMS of e-mail en ik antwoord in het Nederlands 7 op -7 - gratis bestek mbanden, halsket aan deAPP beste prijs OPHALEN INBOEDELS HUIZEN HUIZEN, PA ARTEMEN NTEN, KELDERS,... oude sieraden 2
ETALAGE Dhr r. Julien Landrain - T Te el. 0489 9/77 23 03
julienlandrain92@gmail.com (enkeel franstalig)
Grote stockverkoop winterkledij (vanaf maat 42 - 56)
Vanaf donderdag 23 november 2023
Alles aan -60%
-70% en -80%
Stukken aan ronde prijzen Het loont zeker de moeite !!! Boomgaard 2/0A, 9880 Aalter 09/374.05.45 boetiek.liliane@telenet.be www.boetiek-liliane.be
Openingsuren: maandag 13u30 - 18u30, dinsdag - vrijdag: 9u30 - 12u en 13u30 - 18u30, zaterdag: 9u30 - 12u en 13u30 - 18u zondag en maandagvoormiddag gesloten
COLOURFULL DAYS !
23 I 24 & 25 NOVEMBER
10%
70%
KORTING
KORTING
op de gehele collectie!
op de vorige collectie!
Boomgaard 10 • 9880 Aalter 09 258 88 81
www.vestibule-aalter.be volg ons op
dameskleding vestibule 3
vrijdag 24, zaterdag 25 en zondag 26 november telkens open van 14u tot 17u30
weekend -40% -20% -20% op een grote selectie toonzaalmodellen
op decoratie en verlichting
op Mobitec en Vincent Sheppard
-10% op rom1961 premium -20% op ROM
Like ons op facebook en blijf op de hoogte van alle nieuws en nieuwigheden
122- jarig bestaan Koop in vertrouwen bij een familiezaak die u kwaliteit en service biedt Windels Living - Gentsesteenweg 42 - 9750 Zingem 0476 95 33 85 - 0477 70 93 20 www.windelsliving.be - info@windelsliving.be Openingsuren Dinsdag tot en met zondag : 14u - 17u30 Din - Woe - Don - Vrij : voormiddag op afspraak Gesloten op maandagen en feestdagen
4
ETALAGE
BLACK FRIDAY DEALS DE HELE MAAND NOVEMBER van 22 tot 30 november
Wintercollectie– 20%
Bij aankoop van 2 stuks Bij aankoop van 3 stuks – 30%
ook artikelen aan
-50%
*** UITGEZONDERD OP *** basic artikelen name it & garcia • woody & feetje • kousen • mutsen • sjaals • handschoenen HIER OP STEEDS 8 % KLANTENKORTING
ONTVANG NU 20% KORTING
op alle kleding & mantels tijdens onze Black Friday-actie!
MIS DEZE GEWELDIGE DEALS NIET Actie geldig van 24-11 tot 25-11
niet cumuleerbaar met andere kortingen en/of acties.
Deinsesteenweg 258 8700 Aarsele • 051/63.63.63 0478/32.19.84 www.beaubelle-kinderkledij.be
Ruim aanbod pyjama’s Feetje binnen
WIJ ZIJN EXTRA OPEN OP DONDERDAG 23/11 van 14u tot 18u30 ZONDAG 26/11 VAN 10u tot 17u MAANDAG 27/11 VAN 14u tot 18u30 DONDERDAG 30/11 VAN 14u tot 18u30
Dinsdag t.e.m. donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag & maandag gesloten
10u00 - 12u00 en 13u30 - 18u00 09u30 - 12u00 en 13u30 - 17u30 09u30 - 16u00
Camille Vandercruyssenstraat 40 bus 0001 • 9850 Nevele 0477 62 53 37
DELPHINE webshop:
Wekelijks stipt en apart bedeeld door
RESTAURANT BUTLER
Dorpsstraat 10 - 9800 Deinze T: 09 380 39 59 - GSM: 0479 87 02 53
WWW.RESTAURANT-BUTLER.BE Sluitingsdag: dinsdag & woensdag • betaling cash
Voor groepen en dagreizen/autocars elke dag open!
Reserveer tijdig uw eindejaarsfeesten! BUTLER ALL-IN MENU
vrijdagavond, zaterdagavond, zondagmiddag Soep (2 soorten) Voorgerecht (scampi’s, kikkerbillen, zalm, visschotel, escargots, gedroogde ham) Hoofdgerecht (Butlerspie, gebakken door de chef) keuze uit 18 soorten Dessertbuffet en koffie wijn, bier, alle frisdranken van de tap €50 Kinderen: 2 tot en met 12 jaar €3 per leeftijd
WEEKDAGEN DAGSCHOTELS (soep - hoofdgerecht - dessert) €18,50 STEAKSCHOTELS (soep - steak met frietjes - dessert) €24 SUGGESTIES À LA CARTE
KERSTAVOND
70,00 euro/pers. Apero - Wachtbordje Butler All-in menu
www.FashionDelphine.be
Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag
Damstraat 48a - 9850 Nevele - Tel: 09/371.59.51 info@dekorenbloem.be - www.dekorenbloem.be Openingsuren dinsdag t.e.m. zaterdag: 08u00 tot 18u30 Zondag: 09u00 tot 18u00 Maandag gesloten
Sfeerdagen
vrijdag 24, zaterdag 25 en zondag 26 november
10% korting op alles (geen korting op echte kerstbomen)
KERSTDAG ‘s middags 60,00 euro/pers. Butler All-in menu
OUDEJAARSAVOND 82,50 euro/pers. Aperitief - Wachtbordje Butler All-in menu Glas bubbels om middernacht
NIEUWJAARSDAG ‘s middags en ‘s avonds
60,00 euro/pers. Butler All-in menu Mooie decoratie, kaarsen, snijbloemen, planten, geschenkartikelen. 5
10u 10u 10u 09u
AFHAALMENU KERSTAVOND EN KERSTDAG AFHAALMENU
Wiscoutre •Entre-Deux-Monts OUDEJAAR EN NIEUWJAAR Wiscoutre BE - €19
Carpaccio Holstein Ui / oude brokkel uit Lotenhulle
Carpaccio Holstein
Ui / oude brokkel uit Lotenhulle
Noordzeekrab Domaine Lafage FR - €17 Centenaire Rode bietBlanc / butternut / avocado Grenache Gris - Roussanne Domaine Lafage&FR - €17 La VillaBlanc & Gris - RousGrenache sanne Tenuta Olim Bauda IT - € 19 Courgettesoep 100% Barbera Gerookte zalm/ vadouvan/ zure room
Grenache Blanc & Gris - Roussanne
Saucisse dede Morteau Saucisse Morteau
Melkchocolade
Weingut Paul Achs AT - € 19 FEESTEN MET ’T VIJFDE SEIZOEN 100% Chardonnay Saucisse de Morteau EN EETALAGE Melkchocolade
Gezouten caramel/ vanille
Griet
100% Chardonnay BESTELLEN achter de rug en maken ons klaar…Klaar voor het 3 mignardises nieuwe jaar! Wie weet wat 2024 brengt! KERST In ieder geval kunt uBestellen de komende Bestellen kan tot 20 december 2023 kan tot feestdagen, Melkchocolade naar goede gewoonte, rekenen2023 op ’t Vijfde Seizoen 20 december op 24 december 2023 tussen 11u - 16u €76 hapjes, boter enAfhalen engerechten, Eetalage voorbrood, uwAfhalen afhaalmenu’s gerechten… op Gezouten caramel/ vanille hapjes, gerechten, hapjes, gerechten, bereid met onze passie en liefde 24 december 2023voor koken. tussen 11u - 16u brood, boter brood, boter Veel ontdekkingsplezier.
BESTELLEN kerst
all-in menu
all-in menu
3 mignardises
r. WIJNTIP Wiscoutre Entre-Deux-Monts BE - €19
Chardonnay-Auxerrois
Centenaire Domaine Lafage FR - €17 Grenache Blanc & Gris - Roussanne
Ui / oude brokkel uit Lotenhulle
La Villa Tenuta Olim Bauda IT - € 19 100% Barbera
WIJNTIP AFHAALMENU OUDJAAR EN NIEUWJAAR AFHAALMENU hapjes, gerechten,
all-in menu
EN NIEUWJAAR 3OUDEJAAR amuses 3 amuses 3 amuses
brood, boter Wiscoutre
Noordzeekrab
Rode biet / butternut / avocado
Carpaccio Holstein Noordzeekrab Rode biet / butternut / avocado
Entre-Deux-Monts BE - €19
Chardonnay Weingut Paul Achs AT - € 19
Ui / oude brokkel uit Lotenhulle
100% Chardonnay
Ratatouille/ kreeft “ravioli”/ chutney tomaat
Chardonnay Weingut Paul Achs AT - € 19
100% Chardonnay
Butternutpompoensoep Saucisse de Morteau
T VIJFDE SEIZOEN
Alexandrins ‘21 Domaine et Maison Les Alexandrins FR - €18 Syrah & Viognier Petit Corbin-Despagne ‘19 Château Grand Corbin Despagne FR - € 34 Merlot & Cabernet Franc St-Emilion Grand Cru Classé
Griet
BESTELLEN KERST
€71 en leerrijk jaar f, smakelijk n ons klaar…Klaar het gerechten, all-in voorhapjes, wat 2024menu brengt! brood, boter e komende feestdagen, rekenen op ’t Vijfde Seizoen WIJNTIP haalmenu’s en gerechten… en liefde voor koken. Wiscoutre Entre-Deux-Monts BE - €19
Bestellen kan tot 20 december 2023 Afhalen op 24 december 2023 tussen 11u - 16u
• Chardonnay
Mail uw bestelling door via restaurant@tvijfdeseizoen.com.
VoorAchs meer infoAT of bij-vragen Weingut Paul € 19 Centenaire bel ons via 09 351 74 60. 100% Chardonnay Domaine Lafage FR - €17
La Villazo 24 december
Dulcey Chocolade Dulcey Chocolade
3 mignardises
Centenaire
Grenache Blanc & Gris - Roussanne
La Villa Tenuta Olim Bauda IT - € 19 100% Barbera
€7 OU
a m
3a
No
Rod
Ratatouille/ kreeft “ravioli”/ chutney tomaat Koffiee/ /caramel / pecan Koffi caramel / pecan 33 mignardises mignardises
Melkchocolade
76
€76 all-in Gezouten caramel/ vanille €
BESTELLEN NIEUW
Bestellen kan tot 27 december 2023
11.00u - 1600u
Co
•
Pa
Domaine et Maison zo 31 december Les Alexandrins FR - €1811.00u - 16.00u Syrah & Viognier ‘T VIJFDE SEIZOEN STATIONSSTRAAT 9 - AALTER Petit Corbin-Despagne ‘19 Château Grand Corbin Despagne FR - € 34 Merlot & Cabernet Franc St-Emilion Grand Cru Classé
Por
100% Chardonnay
BESTELLEN NIEUW
BESTEL
Bestellen kan tot 27 december 2023
gerechten, all-in 31 december menu hapjes, hapjes, gerechten, brood, boter 2023 Afhalen op 31 december 2023 tussen 11u - 16u tussen 11u - 16u menu brood, boter Afhalen op
Ge
Chardonnay Weingut Paul Achs AT - € 19
3 mignardises
BESTELLEN BIJ ‘T VIJFDE SEIZOEN KAN ENKEL VIA MAILBestellen kan tot Wiscoutre Entre-Deux-Monts BE - €19
Courgettesoep
all-in menu
AFHALEN KERSTAVOND / KERSTDAG
zo 24 december BIJ 11.00u - 1600u ook ruim assortiment afhaal kerst- en nieuwjaarsgerechten EETALAGE Stationsstraat 9 Gerookte zalm/ vadouvan/ zure room 9880 Aalter AFHALEN OUDEJAAR / NIEUWJAAR La Cabanon des WWW.EETALAGE.BE/KERST-NIEUW 09 351 74 60 Parelhoen Alexandrins ‘21 zo 31 december 11.00u - 16.00u ETALAGE Portobello “gevuld” / fine champagnesaus / patat www.tvijfdeseizoen.com Domaine et Maison Les
WIJNTIP
Kof
Tenuta Olim Bauda - € 19 La Cabanon desIT Alexandrins ‘21 • 100% AFHALEN OUDEJAAR / NIEUWJAAR Barbera
Chardonnay-Auxerrois uw bestelling door via veggie menu Liever vegetarisch? Wij biedenMaileen 20volledig december 2023 restaurant@tvijfdeseizoen.com. €71 aan op aanvraag. RESTAURANT@TVIJFDESEIZOEN.COM Voor meer info of bij vragen Chardonnay Afhalen bel ons via 09 351 74op 60. Noordzeekrab hapjes, Weingut Paul Achs AT - € 19gerechten, Mail uw bestelling door via restaurant@tvijfdeseizoen.com. 24 december 2023 Rode biet / butternut / avocado 100% Chardonnay Voor meer info of bij vragen bel ons via 09 351 74 60. tussen 11u - 16u brood, boter
Vijfde seizoen Domaine Lafage FR - €17
Du
Du
Kof BESTELLEN BIJ ‘T VIJFDE WIJNTIP AFHAALMENU bieden u de mogelijkheid aperitief enmeer de passende Wij hebben ook een Wij volledig vegetarisch feestmenu. een Mail ons gerust voor info hieromtrent. BESTELLEN SEIZOEN KAN ENKEL VIA MAIL OUDEJAAR EN NIEUWJAAR wijnen bij deze gerechten bij te bestellen. KERST Per fles te bestellen. 3 m RESTAURANT@TVIJFDESEIZOEN.COM 3 amuses
Chardonnay-Auxerrois
Afh 31 d tuss
AFHALEN KERSTAVOND / KERSTDAG
Gerookte zalm/ vadouvan/ zure room
Melkchocolade
Gezouten caramel/ vanille
Chardonnay-Auxerrois
Courgettesoep Gerookte zalm/ vadouvan/ zure room
Portobello “gevuld” / fine champagnesaus / patat
Griet
BESTELLEN BIJ ‘T VIJFDE
Afhalen op Wiscoutre •Entre-Deux-Monts SEIZOENBE KAN ENKEL VIA MAIL 24 december 2023 Wiscoutre - €19
Courgettesoep
Bes 27 d
AF
Grenache Blanc & Gris - Roussanne
La Cabanon des Parelhoen “gevuld” / fine champagnesaus / aardappelbalk Portobello
Saucisse de Morteau
BESTEL
Entre-Deux-Monts BE - €19 tussenRESTAURANT@TVIJFDESEIZOEN.COM 11u - 16u Chardonnay-Auxerrois
Chardonnay-Auxerrois
BES NIE
3m
Bestellen kan tot WIJNTIP 20 december 2023
AFHAALMENU €71 KERSTAVOND EN KERSTDAG
Parelhoen
Butternutpompoensoep
6
BESTELLEN KERST
Team Eetalage & 'T Vijfde seizoen
Carpaccio Holstein
Por
Chardonnay Dulcey Chocolade
De tijd vliegt voorbij…
€71
Ge
Pa
Weingut Paul Achs AT - € 19 Koffie / caramel / pecan 33 mignardises mignardises Wij hebben een creatief, smakelijk en leerrijk jaar Ratatouille/ kreeft “ravioli”/ chutney tomaat
all-in
La Ca Alexand Domain Alexand Syrah &
Petit Château Despagn Merlot & St-Emili
Gezouten caramel/ vanille
f, smakelijk en leerrijk jaar Team Eetalage & 'T Vijfde seizoen n ons klaar…Klaar voor het wat 2024 brengt! e komende feestdagen, rekenen op ’t Vijfde Seizoen haalmenu’s en gerechten… en liefde voor koken.
3 amuses
Co
• Chardonnay
Chardonnay Weingut Paul Achs AT - € 19
€71 menu
KERSTAVOND EN KERSTDAG
Rod
Portobello “gevuld” / fine champagnesaus / patat
Ratatouille/ kreeft “ravioli”/ chutneychutney tomaat tomaat Ratatouille/ kreeft “ravioli”/ Butternutpompoensoep 100% Chardonnay
Veel ontdekkingsplezier.
AFHAALMENU Vijfde seizoen
No
La Villa Tenuta Olim Bauda IT - € 19 Parelhoen 100% Barbera
Butternutpompoensoep Butternutpompoensoep
De tijd vliegt voorbij… Wij hebben een creatief, smakelijk en leerrijk jaar achter de rug en maken ons klaar…Klaar voor het nieuwe jaar! Wie weet wat 2024 brengt! In ieder geval kunt u de komende feestdagen, naar goede gewoonte, rekenen op ’t Vijfde Seizoen en Eetalage voor uw afhaalmenu’s en gerechten… bereid met onze passie en liefde voor koken.
Char Weingu
100% Ch
•
Tenuta Olim Bauda IT - € 19 100% Barbera
Griet Griet
Chardon
• Centenaire
Centenaire Domaine Lafage FR - €17
Ui / oude brokkel uit Lotenhulle La Villa
FEESTEN MET ’T VIJFDE SEIZOEN EN EETALAGE
Wisc Entre-D
Chardonnay-Auxerrois
Chardonnay-Auxerrois
Carpaccio Holstein
3a
Entre-Deux-Monts BE - €19 Chardonnay-Auxerrois 3 amuses
Wiscoutre Entre-Deux-Monts BE - €19
3 amuses
T VIJFDE SEIZOEN
r.
AFHAALMENU
AFHAALMENU KERSTAVOND EN KERSTDAG WIJNTIP KERSTAVOND EN KERSTDAG
3 amuses 3 amuses
AF OU
WIJNTIP
MENU OUDEJAAR Alexandrins FR - €18
€7
a m
WIJNTIP
Spar Aalter Ontdek onze aanbiedingen voor geslaagde feesten
in deze uitneembare folder
Lostraat 44 • 9880 AALTER • www.verssupermarktvanlaecke.be OPENINGSUREN: maandag 13.30 - 19.00u, dinsdag t.e.m. vrijdag 08.30 - 19.00u, zaterdag 08.00 - 18.00u, zondag 08.00 - 12.00u 7
Feestfolder 2023 - 2024
Kaa
Beenhouwerij
· Ka · Fe
ge
Gezellig tafelen Fondue (± 350 gr/p)
· As
Bijgerechten € 8,00/p
Stukjes rund, varken, kalkoen en een variatie aan varken/rund balletjes
Koude groentjes
€ 3,90/p
Sla, geraspte wortels, tomaat, boontjes, bloemkool, tuinkers, komkommer
Bele
broo
Fondue maison (± 350 gr/p)
€ 8,50/p
Koude sausjes
€ 4,50/kg
Mayonaise, cocktail, tartaar
Gemarineerde stukjes rund, varken, kalkoen en een variatie aan varken/rund balletjes
Feestgroentjes Variatie balletjes
€ 13,99/kg
Variatie aan varken/rund balletjes
Gourmet (± 400 gr/p)
€ 9,50/p
Lamskoteletje, kalkoenlapje, biefstukje, mini cordon bleu, mini saté, kaasburgertje, mini chipolata en een potje gyros
Gourmet maison (± 400 gr/p)
€ 5,50/p
Wortel, spruiten, boontjes/spek, witlof, appel/veenbes
Aardappel-pastabereidingen € 3,75/kg € 0,35/st € 8,95/kg € 8,95/kg € 8,95/kg
· Verse frieten (300 gr/p) · Verse kroketten (bestellen per 5) · Gratin dauphinois (300 gr/p) · Pasta zuiderse kruiden (200 gr/p) · Aardappelsalade (150 gr/p)
Be
€ 10,00/p
Gemarineerd lamskoteletje, gemarineerd kalkoenlapje, gemarineerd biefstukje, mini cordon bleu, mini saté, kaasburgertje, mini chipolata en een potje gyros
Junior gourmet (± 200 gr/p)
· M · M
* Ver
Vers vlees
$
Bestel tijdig uw vers vlees en wild. We hebben een ruim assortiment feesttoppers!
$ $
€ 5,00/p
Charcuterie
Gemarineerde kipbrazade, mini saté, kaasburgertje, mini chipolata en een rundsburgertje
$
Charcuterieplank (niet bestelbaar op maandag 25/12 en 01/01) Tepanyaki wild (± 400 gr/p)
€ 14,50/p
Stukje hertenkalffilet, fazantfilet, eendenborst, gemarineerd biefstukje, gemarineerde kipbrazade, gemarineerd lamskoteletje, stukje ardeens gebraad, mini chipolata en een rundsburgertje
Tepanyaki vlees/vis (± 400 gr/p) Gemarineerd biefstukje, gemarineerde kipbrazade, gemarineerd lamskoteletje, stukje ardeens gebraad, mini chipolata, rundsburgertje, gemarineerde gerookte zalm, coquille, gemarineerde kabeljauw en een gemarineerd scampispiesje
8
ETALAGE
· Charcuterieplank 4-6 pers · Charcuterieplank 2-3 pers · Charcuteriebord 1 persoon (op bord)
€ 39,90/plank € 22,90/plank € 9,00/p
Divers assortiment van 10 soorten fijne charcuterie, sla en kerstomaatjes € 14,50/p
Breugelmaal (bestelbaar vanaf 4 personen en niet bestelbaar op maandag 25/12 en 01/01) · Breugelschotel
€ 10,50/p
9 soorten vlees met garnituur, ajuintjes, augurken en mosterd
$
Feestfolder
Feestfolder Feestfolder 2023 - 2024
2023 - 2024 2023 - 2024
Kaas
Dessert
Feestfolder
· Chocomousse Dessert € 11,50/p · Gezouten caramel mousse Dessert € 16,50/p · Witte chocomousse eestkaasplank (inclusief fruit, noten, konfijtjes, · Chocomousse Kaasplank met speculaas edroogde·Kaasplank vruchten) · Chocomousse € 11,50/p· Tiramisu · Gezouten caramel mousse Kaasplank enkel kaas (300 gr kaas/p) 2023 2024 € 1,75/p · Tiramisu met woudvruchten & peperkoek € 11,50/p ssortiment broodjes · Gezouten caramel mousse Kaasplank enkel(inclusief kaas (300 grnoten, kaas/p) € 16,50/p · Witte chocomousse · Feestkaasplank fruit, konfijtjes, € 16,50/p · Wittemini chocomousse · Assortiment (4 potjes) · gedroogde Feestkaasplank (inclusief fruit, noten, konfijtjes, · Tiramisu metdessert speculaas vruchten)
asplank
Kaas aasplank enkel kaas (300 gr kaas/p) Kaas
Feestfolder Feestfolder
€ 2,59/st € 2,95/st €€3,10/st 2,59/st €€2,99/st € 2,59/st 2,95/st € €2,95/st € 2,95/st 3,10/st € 3,10/st €€7,50/st 2,99/st
€ 2,99/st · Tiramisu speculaas & peperkoek € 1,75/p € 2,95/st · Tiramisu metmet woudvruchten 2023 - 2024 2023 - ·2024 € 1,75/p € 2,95/st · langs Tiramisu woudvruchten &ons peperkoek € 7,50/st mini dessert (4 potjes) KomAssortiment in demet winkel enDessert ontdek ruim assortiment aan Brood € 7,50/st · Assortiment mini dessert (4 potjes) feestgebak en heerlijke dessertjes. € 2,59/st · Chocomousse Kom langs in de winkel en ontdek ons ruim assortiment aan asplank Kaas Dessert Brood € 2,95/st · Gezouten Kom caramel aasplank enkel kaas (300 gr 25/12 kaas/p)en egde broodjes (maandag 01/01 enkel zachte€ 11,50/p feestgebak enen heerlijke Kaas Dessert langsmousse in de winkel ontdekdessertjes. ons ruim assortiment aan Brood € 16,50/p · Witte chocomousse eestkaasplank (inclusief fruit, noten, konfijtjes, odjes zonder groentjes bestelbaar) 2,59/st · Chocomousse feestgebak en heerlijke dessertjes. €€3,10/st Kaasplank broodjes (maandag €€2,99/st met speculaas edroogdeBelegde vruchten) € 2,59/st · Chocomousse 2,95/st · Gezouten caramel mousseVis ·Kaasplank Kaasplank enkel kaas (300 gr 25/12 kaas/p)en 01/01 enkel zachte€ 11,50/p· Tiramisu Mini mix zachte broodjes € 1,75/p € €2,95/st · Tiramisu met woudvruchten & peperkoek € 11,50/p ssortiment broodjes broodjes zonder groentjes bestelbaar) € 2,95/st · Gezouten caramel mousse · Feestkaasplank Kaasplank enkel kaas (300 grnoten, kaas/p) € 16,50/p 3,10/st · Witte chocomousse broodjes (maandag 25/12 en 01/01 enkel zachte ·Belegde (inclusief fruit, konfijtjes, € 16,50/p € 3,10/st €€7,50/st · Wittemini chocomousse · Assortiment (4 potjes) · gedroogde Feestkaasplank (inclusiefbestelbaar) fruit, noten, konfijtjes, 2,99/st · Tiramisu metdessert speculaas vruchten) Mini mix zacht, krokant Vis broodjes zonder groentjes ·· Mini mix zachte broodjes € 2,99/st ·dat… Tiramisu met speculaas gedroogde vruchten) € 1,75/p € 2,95/st · Tiramisu met woudvruchten & peperkoek Assortiment broodjes Wist u wij ook een ruim assortiment aan verse vis hebben? € 1,15/p € 1,75/p - Zonder groenten Vis ·· Mini mix krokant € 2,95/st · langs Tiramisu met woudvruchten &ons peperkoek € 7,50/st Assortiment broodjes · Assortiment mini dessert (4 potjes) Mini mixzacht, zachte broodjes Kom in de winkel en ontdek ruim assortiment aan Kom langs indat… de winkel eneen ontdek ons ruim aanbod feesttoppers. € 1,35/p - Met groenten Brood Wist u wij ook ruim assortiment aan verse vis hebben? € 1,15/p Zonder groenten € 7,50/st · Assortiment mini dessert (4 potjes) feestgebak en heerlijke dessertjes. · Mini mix zacht, krokant Kom langs in de winkel en ontdek onsons ruim aanbod feesttoppers. Kom langs in wij de winkel en ontdek ruim assortiment aan € 1,35/p -- Met groenten Wist u dat… ook een ruim assortiment aan verse vis hebben? € 1,15/p Zonder groenten egde broodjes (maandag 25/12 enBrood 01/01 enkel zachte enen heerlijke dessertjes. Kom langs in de winkel ontdek ons ruim assortiment aan Kom langs infeestgebak de winkel en ontdek ons ruim aanbod feesttoppers. € 1,35/p - Met groenten odjes zonder groentjes bestelbaar) Brood feestgebak en heerlijke dessertjes. gedroogde vruchten) · Assortiment broodjes · Assortiment broodjes Kaas
Bestellen en afhalen Bestellen en afhalen
Belegde broodjes (maandag 25/12 en 01/01 enkel zachte Vis Mini mix zachte broodjes broodjes zonder groentjes bestelbaar) Belegde broodjes (maandag 25/12 en 01/01 enkel zachte Mini mix zacht, krokant Vis broodjes zonder groentjes bestelbaar) · Mini mix zachte broodjes Wist u dat… wij ook een ruim assortiment € 1,15/p - Zonder groenten Vis aan verse vis hebben? ·· Mini mix zacht, krokant Mini mix zachte broodjes Kom langs in de winkel en ontdek ons ruim aanbod feesttoppers. € 1,35/p - Met groenten Wist u dat… wij ook een ruim assortiment aan verse vis hebben? € 1,15/p - Zonder groenten · Mini mix zacht, krokant
Bestellen enKomWist afhalen langs in dewij winkel ons ruim aanbod feesttoppers. u dat… ook en eenontdek ruim assortiment aan verse vis hebben?
€ 1,35/p groenten Zonder eenhouwerij--·Met Kaas ·groenten Charcuterie · Vis · Brood · Dessert € 1,15/p € 1,35/p - Met groenten Beenhouwerij · Kaas · Charcuterie · Vis · Brood · Dessert
Openingsuren
Openingsuren Kom langs in de winkel en ontdek ons ruim aanbod feesttoppers.
Openingsuren Zaterdag 23/12 08u00 - 18u00 Bestellen en afhalen Bestellen en afhalen 08u00 - 12u00
BESTELLEN VÓÓR AFHALEN OP Beenhouwerij · Kaas · Charcuterie BESTELLEN VÓÓR AFHALEN· Vis OP · Brood · Dessert
18 december - 19u VÓÓR 18 december -24 19udecember 24AFHALEN december BESTELLEN OP
Zaterdag 23/12 08u00 - 18u00
24/1224/12 Zondag 14u00 - 16u00 (enkel afhaling bestellingen) Bestellen enZondag afhalen 14u00 - 16u00 (enkel afhaling bestellingen) 08u00 - 12u00 - 12u00 Zaterdag 23/1208u00 08u00 - 18u00
26 december 17u december 26 -31 3124december 18 december -17u 19u december eenhouwerij · Kaas ·-december Charcuterie · Vis · Brood · Dessert Beenhouwerij · Kaas · Charcuterie · Vis · Brood · Dessert rs vlees kan later besteld worden in samenspraak met de beenhouwer. * Vers vlees kan besteld worden 26later december - 17u in samenspraak 31 decembermet de beenhouwer.
BESTELLEN VÓÓR AFHALEN OP Beenhouwerij · Kaas · Charcuterie BESTELLEN VÓÓR AFHALEN· Vis OP · Brood · Dessert
Openingsuren Zondag 24/12 Gesloten Openingsuren 14u00 - 16u00 (enkel afhaling bestellingen) Maandag 25/1225/12 Gesloten Maandag 11u00 --Openingsuren 12u00 (enkel afhaling bestellingen) 11u00 -- 12u00 (enkel afhaling bestellingen) Zaterdag 23/12 08u00 18u00 Zaterdag 23/12 08u00 18u00
Gesloten
Maandag 25/12 08u00 12u00 Zaterdag 08u00 -- 18u00 Zaterdag 30/12 08u00 -- 18u00 Bestellen enkel in-24 de winkel nadat de zelfde een *$ Vers vlees besteld worden samenspraak beenhouwer. 08u00 12u00 Bestellen kan enkelkan inkan de winkel nadat dein24 klant zelfklant eenmet 18 december -later 19u december 11u00 - 12u00 Zaterdag 23/12 08u00 18u00 (enkel afhaling bestellingen) Zondag 24/1230/12 18 december 19u december Zondag 24/12 BESTELLEN VÓÓR AFHALEN OP 14u00 - 16u00 (enkel afhaling bestellingen) 14u00 16u00 (enkel afhaling bestellingen) formulier heeft ingevuld. formulier heeft ingevuld. 08u00 12u00 08u00 12u00 26 december -december 17uenkel in-31 december 08u00 12u00 26 december 3124 december Zaterdag 30/12 08u00 18u00 $ Bestellen de winkel nadat de klant zelf een 18kan -17u 19u december Zondag 24/12 Zondag 31/01 Gesloten Gesloten Zondag 31/01 $geen Er kunnen geenaan wijzigen aan de bestellingen gebeuren. 14u00 - 16u00 (enkel afhaling bestellingen) 14u00 - 16u00 (enkel afhaling bestellingen) Maandag 25/1225/12 kunnen wijzigen de bestellingen gebeuren. Maandag 14u00 16u00 (enkel afhaling bestellingen) rsErvlees kan later besteld worden in samenspraak met de beenhouwer. formulier ingevuld. * Vers vlees kan later besteld worden met de beenhouwer. 11u00 -- 12u00 (enkel afhaling bestellingen) 11u00 - 12u00 (enkel afhaling bestellingen) 26heeft december - 17u in samenspraak 31 december 08u00 - 12u00 $ Gelieve de bestelbon goed bij te houden en mee te brengen Gesloten Zondag 31/01Gesloten Gelieve de bestelbon goed bijintede houden en mee teklant brengen Maandag 25/12 $ Ervlees kunnen geen wijzigen aande de bestellingen gebeuren. Zaterdag 08u00 - 18u00 14u00 16u00 (enkel (enkel afhaling afhaling bestellingen) bestellingen) Zaterdag 30/1230/12 08u00 - 18u00 Bestellen kan winkel de zelf een *$ Vers kan later besteld worden innadat samenspraak beenhouwer. Bestellen kan enkel in deenkel winkel klant zelf een Gesloten 11u00 -- 12u00 Maandag 01/01 bij de afhaling van uwnadat bestelling. TIP! Je kan ermet ookde een foto Maandag 01/01 11u00 - 12u00 (enkel afhaling bestellingen) bij de afhaling van uw bestelling. TIP! Je kan er ook een foto formulier heeft ingevuld. formulier$ heeft ingevuld. 11u00 -- 12u00 (enkel afhaling bestellingen) 08u00 - 12u00 Gelieve dekan bestelbon houden meezelf te een brengen nemen en deze tonen bijbij deteafhaling. 08u00 12u00 Zaterdag 30/12 08u00 - 18u00 $ van Bestellen enkel in goed deaan winkel nadat deen klant Gesloten Zondag van nemen en deze tonen bij de Zondag 31/0131/01 $geen Er kunnen geen wijzigen de bestellingen 14u00 - 16u00 (enkel afhaling bestellingen) Maandag 01/01 Er kunnen wijzigen aan de bestellingen gebeuren. bij de afhaling van uwafhaling. bestelling. TIP! Je kangebeuren. er ookom eenalle foto 14u00 16u00 (enkel afhaling bestellingen) formulier heeft ingevuld. $ Tussen 21 en 31/12 beperken we andere bestellingen 11u00 08u00 -- 12u00 12u00 (enkel afhaling bestellingen) $ Gelieve de bestelbon goed bij te houden en mee te brengen Zondag 31/01 Tussen 21 en 31/12 beperken we andere bestellingen om alle van nemen en deze tonen bij de afhaling. Gelieve de goed bij te houden meeBedankt te brengen Gesloten $ bestelbon Er de kunnen geen wijzigen aanverlopen. deen bestellingen voorbereidingen vlot laten vooreen uw foto 14u00 - 16u00 (enkel afhaling bestellingen) Gesloten Maandag 01/01 bij afhaling van uwtebestelling. TIP! Je kan ergebeuren. ook Maandag 01/01 11u00 - 12u00 (enkel afhaling bestellingen) bij de afhaling van uw bestelling. TIP! bij Je kan er ook een foto voorbereidingen vlot laten Bedankt voor uw $ begrip. Tussen 21 en 31/12 beperken we andere bestellingen om alle 11u00 Gesloten - 12u00 (enkel afhaling bestellingen) $ Gelieve dete bestelbon goed te houden en mee te brengen van nemen en deze verlopen. tonen bij de afhaling. van nemen en deze tonen van bij de afhaling. Maandag 01/01 - 09 374 22 97 begrip. bij de afhaling uw bestelling. TIP! Je kan er ook een foto voorbereidingen vlot te laten verlopen. Bedankt voor uw Lostraat 44 9880 AALTER $ Prijzen Tussen 21 en 31/12 beperken we andere bestellingen om alle 11u00 - 12u00 (enkel afhaling bestellingen) onder voorbehoud van onvoorziene prijsstijgingen. Tussen 21 envoorbereidingen 31/12 beperken wetonen bestellingen om voor alle uw van nemen en deze bijverlopen. de afhaling. vlot teandere laten Bedankt begrip. Lostraat Volg 44 -ons 9880 AALTER 09 374 22 97 Prijzen onder voorbehoud van onvoorziene prijsstijgingen. ook op facebook voorbereidingen vlot Bedankt uw $ begrip. Tussen 21 te enlaten 31/12 verlopen. beperken we anderevoor bestellingen om alle Lostraat 44 9880 AALTER 09 374 22 97 $ Prijzen onder voorbehoud van onvoorziene prijsstijgingen. begrip. $ Prijzen VolgLostraat ons ook44op- 9880 facebook voorbereidingen vlot te laten verlopen. Bedankt voor uw AALTER - 09 374 22 97 onder voorbehoud van onvoorziene prijsstijgingen. begrip. Prijzen onder voorbehoud van onvoorziene prijsstijgingen.
$ Prijzen onder voorbehoud van onvoorziene prijsstijgingen.
Lostraat Volg 44Volg -ons 9880 AALTER - 09 374 22 97 ons facebook ookook op op facebook
Lostraat 44facebook - 9880 AALTER - 09 374 22 97 Volg ons ook op Volg ons ook op facebook
Spar Spar Aalter Aalter wenst wenst je je fijne feesten Spar Aalter wenst je fijneAalter feesten Spar Aalter wenst je je Spar Aalter wenst Spar wenst je fijnefijne feesten feesten fijne feesten 9
Traiteurfolder by Keuken Van Laecke
Feestmenu
Menubox vlees
Menubox vis
Menubox kids
verkrijgbaar per 2 of 3 personen
verkrijgbaar per 2 of 3 personen
verkrijgbaar per 1 persoon/kind
3 warme hapjes
3 warme hapjes
Kippenfilet met appelmoes en puree
Velouté van butternut en tomaat
Velouté van butternut en tomaat
Dessertje chocomousse
Scampi van het huis
Scampi van het huis
Kidibull drankje
Kalfsgebraad Bordelaise
Gebakken zalm, korstje van panko & kruiden
Gekarameliseerd witlof Frivole worteltjes Winterse champignonmix Gratin dauphinois
Beurre blanc met waterkers Winterse groentjes Romanesco Gratin dauphinois
€ 29,99/p
€ 29,99/p
€ 9,99/p
Gerechten die apart bestelbaar zijn
Soepen
1 liter soep is goed voor 3 personen Tomatenroomsoep
€ 4,29/l
Romige soep van boschampignons
€ 5,25/l
Bisque van kreeft met garnalen
€ 7,50/l
Voorgerechten
1 stuk voor 1 persoon Gevulde Sint Jacobsschelp met coquille
€ 7,50/st
Scampi met curry & cocos (6 st)
€ 6,50/st
Vleesgerechten
Wij rekenen 400 g per persoon (200 g vlees en 200 g saus)
Kalkoen archiduc
€ 16,95/kg
Parelhoen ‘Fine Champagne’
€ 27,50/kg
Hertenkalf met wildsaus
€ 29,90/kg
Vis
Wij rekenen ± 350 g per persoon Gebakken zalm, korstje van panko & kruiden
€ 27,50/kg
Hoe bestellen?
Groenten
Feestgroentjes
Kerstavond en Kerst: € 5,50/p
Boontjes met spek, worteltjes, spruitjes, witlof en appel met veenbesjes
› Bestellen t.e.m. 18 december, 19 u. › Afhalen zondag 24 december vanaf 8 u. tot 12 u. en van 14 u. tot 16 u.
Aardappelen Verse kroketten (per 5)
€ 0,35/st
Verse frietjes (300 g/p)
€ 3,75/kg
Gratin dauphinois (300 g/p)
€ 8,95/kg
Koude buffetten Vleesbuffet 6 soorten vlees, variatie groenten en fruit, sausjes
€ 16,50/p
Visbuffet 6 soorten vis, variatie groenten en fruit, sausjes
€ 22,90/p
Buffet vlees en vis 4 soorten vlees, 4 soorten vis, variatie groenten en fruit, sausjes
€ 26,90/p
Voor bij het buffet
OPGELET! BUFFETTEN AFHALEN IN DE NAMIDDAG TUSSEN 14 EN 16 U.
Oudejaar en Nieuwjaar: › Bestellen t.e.m. 26 december, 17 u. › Afhalen zondag 31 december vanaf 8 u. tot 12 u. en van 14 u. tot 16 u. OPGELET! BUFFETTEN AFHALEN IN DE NAMIDDAG TUSSEN 14 EN 16 U. AANDACHT! Van 18 t.e.m. 22 december kunnen we geen bestellingen aanvaarden, alsook niet van 26 tot en met 30 december.
Bestelinfo
Aardappelsalade (200 g/p)
€ 8,95/kg
Pasta zuiderse kruiden (150 g/p)
€ 8,95/kg
SPAR AALTER: enkel ter plaatse in de winkel. Een invulblad kan u daar vinden.
Beurre blanc met waterkers
Vegetarisch Pasta met bosschampignons en truffelroom
€ 12,90/p
Parelcouscous, zoete puntpaprika en Berloumi
€ 12,90/p
10
ETALAGE
Keuken Van Laecke wenst u fijne feestdagen! Volgt u keuken Van Laecke al op facebook?
DOETS & DOETS Exclusieve kinderkleding
Black Friday van woensdag 22 tem maandag 27 november
UITZONDERL
IJK
30% KORTIN * enkel op de
wintercollec
G*
tie
Krijgslaan 163 • Gent • 09 220 25 36 • www.doetsendoets.be Openingstijden: Dinsdag t/m zaterdag van 10 tot 18 uur • Gesloten op maandag
BLACK WEEKEND 23 – 24 – 25 november
-20% op geselecteerde items
Tolpoortstraat 47 – Deinze
|
Harelbekestraat 16 - Deerlijk 11
DE MOOISTE MOOISTE DEDE MOOISTE GESCHENKEN GESCHENKEN DEGESCHENKEN MOOISTE DE MOOISTE DEGESCHENKEN MOOISTE VOOR DE GESCHENKEN VOOR VOOR DEDE
GESCHENKEN MOOISTE MOOISTE TIJD VOOR VOOR DE DE TIJD MOOISTE TIJD
VAN HET JAAR VOOR DE VAN HET JAAR VAN HET JAAR MOOISTE MOOISTE TIJDTIJD
MOOISTE TIJD VAN VAN HETHET JAAR JAAR VAN HET JAAR
AALST Gentsesteenweg 390 ASSE Gentsesteenweg 15 SINT-MARTENS-LATEM Kortrijksesteenw WWW.CLIPS.BE AALST Gentsesteenweg 390 ASSE Gentsesteenweg 15 SINT-MARTENS-LATEM Kortrijksesteenweg 5 WWW.CLIPS.BE
AALST Gentsesteenweg 390
BE
ASSE Gentsesteenweg 15
SINT-MARTENS-LATEM Kortrijksesteenweg 5
AALST Gentsesteenweg ASSEASSE Gentsesteenweg SINT-MARTENS-LATEM Kortrijksesteenweg WWW.CLIPS.BE AALST Gentsesteenweg AALST Gentsesteenweg 390 390 ASSE 390Gentsesteenweg Gentsesteenweg 15 15 SINT-MARTENS-LATEM 15 SINT-MARTENS-LATEM Kortrijksesteenweg Kortrijksesteenw 55 W.CLIPS.BE WWW.CLIPS.BE
BAO_23032_FOREX70x100_PROD.indd 2
12
ETALAGE
WWW.CLIPS.BE
AALST Gentsesteenweg 390
ASSE Gentsesteenweg 15
BAO_23032_FOREX70x100_PROD.indd 2
SINT-MARTENS-LATEM Kortrijksesteenweg 5
HERSTELLEN VAN ALLE TUINBOUWMACHINES
1956-2023 67 jaar
Luchterenstraat 52 • 9031 Drongen • T 09 236 28 68 mail: dieter@the-ponderosa.com jochen@the-ponderosa.com
www.the-ponderosa.com
REGEN OF VOGELS IN DE SCHOUW ? SCHOUWKAPPEN INOX OF KOPER 0476/41.17.27 www.bennyverheecke.be Oost- en West-Vlaanderen > 7 op 7 bereikbaar
GEEN TRANSPORTKOSTEN !
Plaatsing door zaakvoerder
GRATIS INOX ROOSTER
✂
BVBA VERHEECKE FREDDY & BENNY
VRIJBLIJVENDE OFFERTE (tegen vogelnesten) geldig in november 2023 Enkel geldig bij plaatsing van een kap. Niet cumuleerbaar met andere acties.
13
NUTTIGE ADRESSEN in de etalage
De Clercq Christian
Dorpstraat 33-35 9890 Semmerzake Tel. 09 384 19 82 Binnendeuren - Vouwdeuren Decoratieve raambekleding Laminaat - Plafonds - Keukens Kastinterieur op maat
Toonzaal open van 8-18u, za op afspraak
www.semmerdeuren.be
ALGEMENE DAK- EN ZINKWERKEN GEVELBEKLEDINGEN
VERHUUR Kostuums en smokings
De Schamp Jo Bosstraat 53 9810 Nazareth
Tel: 09/385 37 63 GSM: 0476/99 64 87
Openingsuren: Di - Vrij 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 18u Zaterdag 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 17u zondag en maandag gesloten Wingenestraat 8C - Maria Aalter 09/374 65 65 - www.cony.be
Centrale verwarming Sanitaire leidingen & toestellen Boilers (elektrisch & gas) Installaties en herstellingen
PUTBORINGEN 0496 56 19 84 info@geolex.be www.geolex.be
DIRK DHOSSCHE Pont-Noord 40, De Pinte Tel. 09 385 47 63 Gsm 0475 68 35 27 E-mail: dhosschedirk@telenet.be
AANKOOP MOTOS aan huis 7/7 Tel. Maarten
✆ 0485 53 34 49
VOEGWERKEN HERSTELLINGEN
OPSPOREN VAN ONDERGRONDSE BUIZEN EN KABELS. CAMERA INSPECTIE BUIZEN. LEKDETECTIE. WWW.SYTACK.BE 09 278 28 98
VAN DE VIJVER HEBBELYNCK Veldstraat 33 - 9890 ASPER-GAVERE Tel. 09 384 47 05 GSM 0494 92 35 22 - GSM 0494 24 56 08 dirkvandevijver@hotmail.com www.vandevijver-hebbelynck.be
www.aankoopmoto.be
Massage
M46-4586
Semmerdeuren
ZALIG GENIETEN Antistress Healing Hands 0473 325 369 Marie
HOUTSNIPPERS HOUTte koop &UT SCHORS BRANDCaravan HO SNIPPERS
PELLET Nieuw in ons g PELLETS
Jouw zoekertje Nieuw in ons gamm gevraagd: liefst in & SCHORS DHOUT BRAN goede staat, in Etalage? mag oud zijn.
Jouw nuttig adres hier? Bel Efraïm, 0468 00 64 90
TE KOOP IN ONS DEPOT info@etalagemagazine.be
TE KOOP INofONS afhaling levering DEPOT
✆ 0495 52 95 27
afhaling of levering Bestel via www.ecosnoei.be of bel naar 0478 910 110. Bestel via www.ecosnoei.be of bel naar 0478 910 110.
100%100% ecologisch. Natuurlijk. ecologisch. Natuurlijk. ECOSNOEI ECOSNOEI Legen Heirweg1111• 9890 • 9890Gavere Gavere Legen Heirweg
HOORCENTRUM AERTS DE HOORSPECIALIST IN UW REGIO
BLACK FRIDAY SUPER AFHAAL ACTIE AGRICOLA PELLETS 100% NAALDHOUT*
€ 5,49/ZAK incl. BTW
GENIET OPNIEUW AFHAAL ACTIE GELDIG OP ETS SOUTSNVRIJDAG PERS24/11/2023:PEinLL ET IP LL PE VAN ELK GESPREK ... H s gamma! on RS uw EN VAN 13U-17U Nie HOUTSNIPPEBRANDHNie ons gamma&! SC8U-12U T in U RS O uw O H T ZATERDAG 25/11/2023 RS NDHOU & SCHO... BRAELK OP MOMENT 8U-12U OP ELKE PLEK BESTELLEN VIA ONZE WEBSHOP TEWWW.ECOSNOEI.BE KOOP IN ONS DEPOT OF 0478 910 110 TE KOOP IN ONS DEPOT afhaling of levering * BEPERKTE BESCHIKBAARHEID OP=OP (± 700 ZAKKEN BESCHIKBAAR) afhaling of levering Bestel via www.ecosnoei.be of bel naar 0478 910 110. AFSPRAAK? Bestel via www.ecosnoei.be of bel naar 0478 910 110. SCAN QR of BEL:
0 8 0Natuurlijk. 0 1 1ECOSNOEI 1 1 7 100% ecologisch. Natuurlijk. ECOSNOEI 100% ecologisch. G R AT I S N U M M E R
A F S P R A A K . H O O R C E N T R U M ALegen E R THeirweg S . B E 11 • 9890 Gavere 14
ETALAGE
Legen Heirweg 11 • 9890 Gavere
KOM & ONTDEK
ONZE NIEUWE COLLECTIES!
BERE-DAGEN Vanaf vrijdag 24 november t.e.m. zondag 3 december. Ruimste keuze winterjassen in uw buurt. Ook in grote maten.
De Nieuwe Beer. Uw specialist voor lingerie, ondergoed en nachtkledij.
DE NIEUWE BEER, DAT IS SHOPPING PLEZIER VOOR HET HELE GEZIN dinsdag tot vrijdag open van 9u tot 12u & 13u tot 18u30 zaterdag van 9u tot 12u & 13u30 tot 18u elke zondag open van 9u tot 12u GENTSTRAAT 39 8780 OOSTROZEBEKE T 051 40 41 53 WWW.DENIEUWEBEER.BE Volg ons op Facebook
15
ONDER TOEZICHT VAN GERECHTSDEURWAARDER HENDRIK VAN DAMME TE ZELE
GEMEENTE EKE-NAZARETH SLUIS 17 (Industrieterrein Eke) 9810 Eke-Nazareth (Ruime Parking voorzien) Voor inlichtingen veiling TEL: 0473 / 683 355 www.veilingzaalgalle.be
BELANGRIJKE OPENBARE VERKOOP
OP ZONDAG 26 NOVEMBER 2023 OM 15 UUR DEFINITIEVE STOPZETTING VAN HET VEILINGHUIS
stock zal worden uitverkocht aan de meest biedende meer dan 250 loten van verschillende kunstenaars waaronder topwerken verzameld gedurende de jaren heen ALLE KUNSTWERKEN ZIJN GECONTROLEERD DOOR ERKENDE EXPERTS.
SCHILDERIJEN, AQUARELLEN, COLLAGES EN INKTTEKENINGEN. MODERNE EN HEDENDAAGSE KUNST: Karel Appel, Pierre Alechinsky, Guillaume Corneille, Felix De Boeck, Paul Delvaux, Mr. Brainwash, Pim Lenos, Christian Dotremont, Don Ken, Roger Raveel, Herman Brood, Benjamin Van Oost, Panamarenko, Bengt Lindström, Sutter, Zhuang Hong Yi, Christophe Monnin, Sherwood Black, Lucebert, Denis Degloire, ... ETSEN, LITHO’S, AQUAGRAVUREN, ZEEFDRUKKEN, BEELDEN EN SCULPTUREN, E.A.: Banksy, Jef Van Tuerenhout, Guillaume Corneille, Joan Miro, Herman Brood, Théo Tobiasse, Jan Fabre, Koen Vanmechelen, Francis Bacon, Daniel Authouart, Alain Bonnefoit, Ai WeiWei, Sam Francis, Pol Bury, Antoni Tapies, Luc Tuymans, Keith Haring, Andy Warhol, Anton Rooskens, Roy Lichtenstein, Bernar Venet, Christian Dotremont, Jack Learoy, James Ensor, Javacheff Christo, Mr Brainwash, Christian Silvain, Paul Delvaux, Eduardo Chillida, Obey, Bram van Velde, René Magritte, Reinhoud D’Haese, Hugo Claus, JeanMichel Folon, Panamarenko, Mel Ramos, Roger Raveel, Matt Jonasson, Arman, Stan Wys, Roja Ting, R. Paesbruggje, Mel Ramos, Death NYC, Karel Appel, JP Folon, ... Mooie collectie moderne hedendaagse tapijten: Roja Ting,Guillaume Corneille, Herman Brood, ...
VEILING ZONDAG 26 NOVEMBER OM 15 UUR STIPT Expositie :
Zaterdag 25 november van 11 tot 18 uur Zondag 26 november van 10 tot 12.30 uur
Wij danken u hartelijk voor het in ons gestelde vertrouwen over de jaren heen.
De kunstwerken worden geveild met 100% garantie of vergezeld van een origineel certificaat. VERANTWOORDELIJKE UITGEVER GALLÉ NV ON 0436.810.893 - P. Kinoo TEL.: 0483 580 555 - E-MAIL: globalart@skynet.be