6 november 2024 • week 45 • jaargang 6 T: 0478 54 79 90 • info@etalagemagazine.be • www.etalagemagazine.be
Wekelijks door bedeeld op woensdag en donderdag
Autobedrijf Diericx
Egelare 1a • 9850 Nevele • 09/371.50.55 www.garagediericx.be
Gespecialiseerd in verkoop en verhuur van ceremoniekledij !
Voor iedere gelegenheid de perfecte outfit !
Kom vrijblijvend langs om ons assortiment te bekijken.
Markt 37 - 9800 Deinze - 09 386 23 57 www.nancystore.be
Volg ons op Facebook en Instagram
MENU NOVEMBER
Aardpeer/ ei/girollen Of Pompoen/ paling/ dragon
Hertenboutsteak/ knolseldergratin/ compote van veenbessen/ Portsaus Of
Roggevleugel/ gegrilde prei/ miso Of
Bitterbal spruitjes/ truffelmousseline/ wortel
Cheese cake/ blauwe bes/ crumble Of Kaasbordje (Cheerse- Aalter) (suppl. € 9.00)
Menu € 53 • Menu veggie € 48
Aangepaste wijnen € 20 • Bob arrangement € 12
Open: maandag: 12.00 - 14.00u I dinsdag: 12.00 - 14.00u & 19.00 - 21.30u woensdag & donderdag gesloten vrijdag: 12.00 - 14.00u & 19.00 - 21.30u I zaterdag: 19.00 - 21.30u
ZONDAG OPEN vanaf 12.00u
Lees ook pagina 12
Ook CONTAINERPARK voor particulieren en zelfstandigen
Aalterseweg 66a - 9910 Knesselare www.jenbcontainers.be - T: 09/374.13.76
Containers huren? Wij leveren topservice!
Eerlijke prijzen, super service Raadpleeg onze tarieven online!
17.00 UUR
Lingerie Ann: luxe, comfort en vertrouwen
In het hart van Zomergem is Lingerie Ann dé boetiek voor vrouwen die op zoek zijn naar lingerie, nachtkleding en badmode van topkwaliteit. Eigenares Ann en haar team hebben jarenlange ervaring en staan bekend om hun persoonlijke aanpak. Bij Lingerie Ann draait alles om een goede pasvorm en luxe die naadloos aansluit op jouw lichaam. De winkel biedt een uitgebreide collectie, van elegante basics tot verfijnde setjes, geschikt voor alle maten en stijlen.
Met oog voor detail en advies op maat zorgt Lingerie Ann dat klanten zich zowel mooi als comfortabel voelen. Of je nu een nieuwe lingerieset zoekt voor een speciale gelegenheid of comfortabele nachtkleding wilt vinden, je bent bij Ann aan het juiste adres. In een ontspannen sfeer helpen zij en haar team jou aan de perfecte keuze, zodat je met vertrouwen en een glimlach de winkel verlaat.
Bezoek Lingerie Ann voor een ervaring die draait om kwaliteit, stijl en de perfecte pasvorm – een plek waar iedere vrouw zich bijzonder mag voelen.
Lingerie Ann • Dreef 24 • Lievegem • www.lingerieann.be
Open: 9u tot 12u en 13u tot 18u / Zondag tot 15u Gesloten: dinsdag tot woensdagmiddag Open op 11 november
op potten en decoratie artikelen van 8 t.e.m. 17 november -10% op alle planten (ook op bestellingen)
KLEUR IN DE HERFST late bloeiers, herfstverkleurders, prachtige solitairplanten van eigen kwekerij HAAGPLANTEN - BOMEN haagplanten, fruit- & sierbomen ALLE TUINPLANTEN bloembollen, vaste planten, siergrassen POTGRONDEN meststo en, houten palen, tuindecoratie, kastanje houten omheining meer informatie: www.bioflora.be
Bonnuit Stationsstraat 55 9880 Aalter
T. 0472/55.38.33
Tijdens de stockverkoop blijven de service & garantie geldig.
10u00 - 12u00 & 14u00 - 18u00
festival15dagen
j
Cave Gaëlle
Vrijdag 8 november
17.30h - 21.30h
Zaterdag 9 november
13.30h - 18.00h
Ontdek een fijne selectie
Franse & Italiaanse wijnen voor herfst en winter diverse champagnes
De Schuur I Stationsstraat 211 I Aalter www.cavegaelle.be
GEVRAAGD: Serviceman domein kleine werkjes halve dagen, dienstencheques + mogelijk Omer Vanco@hotmail.com
IK ZOEK: Oud stereo materiaal van de betere merken, bandopnemers, platenspelers, versterkers, luidsprekers enz... Mag ook defect zijn, ik betaal hiervoor de beste prijs, CASH geld. Bellen na 18.00u aub, alvast bedankt! 0467.03.80.81
AUTOAANKOOP alle merken en modellen zonder keuring met veel of weinig km’s met of zonder schade steeds de beste prijs T 0470/29 04 71 M. DEINZE
UITSLIJPEN EN HERVOEGEN VAN GEVELS
Siliconiseren, injecteren tegen opstijgend vocht
Bart Botterman BV bart.botterman@hotmail.com ✆ 09 374 75 55
Caravan te koop gevraagd: liefst in goede staat, mag oud zijn.
✆ 0495 52 95 27
Nailz & New Look aan huis
Kapster aan huis
Vrouwen, mannen en kinderen
Gellish manicure Medisch pedicure ontharingen epilaties gelaatsverzorging
Annelies De Neve 0473/32 47 51
AANKOOP MOTOS aan huis 7/7
Tel. Maarten
✆ 0485 53 34 49 www.aankoopmoto.be
SNOEIWERKEN TORCK
Vakkundig snoeien en vellen van bomen petertorck@gmail.com
T 0496/15 72 36
Spaar mee op hoge korting op Princess -apparaten bij Spar Aalter!
Van donderdag 7 november t.e.m. zondag 15 december 2024 ontvangt u per aankoopschijf van 20 euro een zegel. Met 8 zetels is uw
De eerste zegel krijg je al van ons!
Wildenu
zaterdag 09 november 2024 avond maandag 11 november 2024 middag
Trio van wildpastei – uienconfijt gebakken krentenbrood
Crème van pastinaak, gebakken beukenzwam
Gebakken ganzenlever – porto – appel
Filet van ree – witloof – amandelkroketjes veenbessen of Kabeljauw – Hollandaise – beukenzwam polderpuree
•••
Trio van crème brûlée
Koffie of Thee
€ 50 exclusief dranken
Kaas& Wijnavond
zaterdagavond 16 november 2024
Assortiment van verfijnde kazen –fruit – brood (alternatief : fijne vleeswaren –te melden bij reservatie)
Geselecteerde aangepaste wijn ••• Coupe Kolonel
45
Graag vooraf reserveren , plaatsen zijn beperkt ! 0497/34 30 94 info@aantafelmetamaryllis.be
Gaversesteenweg 70 • Deinze • T. 09 386 02 00 - 0497 34 30 94 www.aantafelmetamaryllis.be
Gesloten op dinsdag en woensdag
Keuken open op : maandag – donderdag – vrijdag : 12u-14u / 18u30-20u30 zaterdag : 18u30 – 20u30 - zondag : 12u-14u00
Deze openingstijden kunnen afwijken als wij op catering zijn.
Kristof Kiekens
INTERIEURSTYLIST
NUTTIGE ADRESSEN in de etalage
GEZOCHT:
Oude emaille reclameborden in gelijke welke staat. Kijk eens op zolder, tuin of kippenhok. Ook interesse in oude reclamevoorwerpen uit voormalige Brouwerijen, Café’s of Autogarages. Geef goede prijs. 0479/70.91.58
Caravan te koop gevraagd: liefst in goede staat, mag oud zijn.
✆ 0495 52 95 27
MASSAGE
Zalig genieten
Hoofd lichaam voeten
Healing Hands 0473 325 369 Marie
UW RAAMBEKLEDING, ONZE SPECIALITEIT!
15% KORTING
op ode stoffen collectie
Ontdek onze nieuwe collectie van het Belgische merk ode, brengt gordijnstoffen uit die rust brengen in ieder interieur. Met de zachte aarde- en bosgroene tinten brengt ode, je dichter bij de natuur.
Uw raamdecoratiespecialist aan huis!
Het mooiste aanbod van raamdecoratie in de streek!
Met onze showroom aan huis van Kiekens interieur bent u aan het juiste adres voor alle raamdecoratie op maat.
Vrijblijvende offerte, één contactpersoon van advies, opmeting tot en met de plaatsing van je raamdecoratie.
KristofKiekens.be
ALLE KARWEIEN van dak tot kelder hiervoor moet je bij JOHAN zijn: roofing, pvc, dakgoten zink & koper, isoleren
T: 0497 85 19 08 7 op 7 - gratis bestek
Leeghalen inboedel, schoonmaak, ook schoonmaak extreme vervuiling en na overlijden mogelijk
✆ 0492 47 84 53
TE KOOP GEVRAAGD
antieken, bronzen en marmeren beelden, schouwgarnituren, alsook leegmaken van volledige woningen van kelder tot zolder. Vlugge afhandeling en contante betaling.
✆ 0477 26 62 74
Koffiestraat 1 I 9910 Knesselare M. 0473-62 53 13
info@kristofkiekens.be I www.kristofkiekens.be /KiekensKristof
Lingerie Féline
Waar elegantie en comfort samenkomen
deelnemer JAARBEURS
ZOMERGEM
9 • 10 • 11 november
Shop de fijnste lingerie en ontdek nu de nieuwste collecties!
Kloosterstraat 44 • 9910 KNESSELARE • 09 375 12 75 •
maandag & dinsdag: gesloten woensdag - donderdag - vrijdag & zaterdag: 10u - 12u & 14u - 18u • zondag: 10u - 12u
DE WITTE - PROVYN
Spoelstraat 3, 9850 Deinze - Poesele - Tel. 09/371.54.34 info@jandewitte.be - www.jandewitte.be - Volg ons op Facebook
-10% KORTING
geldig tot 10 november (Niet cumuleerbaar met andere kortingen)
Meer dan 3000 soorten TUINPLANTEN aan TOPKWALITEIT:
• Heide- en bloeiende vaste planten, bodembedekkers .
• Sierheesters, coniferen en rozen.
• Haag- en klimplanten, bamboe en siergrassen.
• Fruit- en sierbomen in POT , in lei- en dakvorm.
• Meerstammige bomen in pot.
• Graszaden, turf, potgrond, boomschors, meststoffen, steunpalen, bloembollen.
Open : van din. T.e.m. zat. 8 - 12 u. en van 13.30 - 18 u. Zondag van 9 - 12u. Gesloten op zondagnamiddag en maandag!! VRIJE INGANG!
Marie Jo • Prima Donna • Woody LordsxLilies • Simone Pérèle Lingadore • Moi et Marie • Twinset
Zeven moderne gezinswoningen in groene omgeving
Nieuwbouwproject woonerf
Vogelzang” in Asper, Gavere
✓ 4 slaapkamers
✓ Driedubbelglas Schüco
✓ EPC < 20
✓ Daken in EPDM
✓ Afwerking in duurzame materialen
✓ Ingebouwde spots (ook slaapkamers)
✓ Geothermie (vloerkoeling en verwarming)
✓ Eigentijdse greige crepie
✓ Ben woningen
✓ Future proof !!!
Twee unieke woningen voor vrije beroepen langsheen de N-60
✓ Ideaal voor vrije beroepen, woning 6 & 7
✓ Moderne ruimtes en uitstekende ligging!
Deze woningen gesitueerd zijn langsheen de N60
Gentsebaan 68, 9890 Gavere
Ingang 1: Gentsebaan 68, 9890 Gavere
Ingang 2: Arboretumstraat, 9890 Gavere
6% BTW mogelijk op woning 1 5 6 & 7
DE HAARDENWINKEL VOOR IEDEREEN
www.vuren.be
IGNIS is de haardenwinkel voor iedereen.
Bij ons vindt u het ruimste gamma kachels en haarden op hout, gas, pellets, bio-ethanol, elektrisch en waterdamp.
PASSIE VOOR VUUR
Bij IGNIS vindt u een uitgebreid gamma van kachels, inbouwhaarden en kant-en-klare haardwanden. Bij ons kunt u rekenen op het advies van experts met jarenlange ervaring IGNIS staat al jaar en dag voor de ruimste keuze in de Benelux van gekende internationale topmerken
Maandag t.e.m. Vrijdag : 9u - 12u & 13u30 - 18u
Zaterdag : 10u - 12u & 13u30 - 17u
Zondag gesloten
Word jij onze nieuwe collega? Wij kijken uit naar jouw sollicitatie!
Wil jij deel uitmaken van een familiebedrijf dat zijn sporen heeft verdiend in de agro-sector?
Bij GROUP DEPRE hebben wij een passie voor kwaliteit en innovatie. Met vier gespecialiseerde activiteiten en vijf productievestigingen in België en Nederland behoren wij tot de top in West-Europa!
Wij zoeken voor onze vestiging in BEERNEM: PRODUCTIE OPERATOR (2 ploegen) TECHNIEKER (dagdienst)
Ervaring is een pluspunt, maar vooral jouw hands-on mentaliteit en enthousiasme zijn belangrijk voor ons! Klaar om de uitdaging aan te gaan?
taken
Wat doen wij?
Wil jij deel uitmaken van een familiebedrijf dat zijn sporen heeft verdiend in de agro-sector?
• Depre Veevoeding: hoogwaardige diervoeding voor varkens, pluimvee en rundvee.
• Depre Petfood: voeding en snacks voor gezelschapsdieren, van sportduif tot hond en kat.
• Depre Ingrediënts: handel in granen en specerijen voor mens en dier.
Bij GROUP DEPRE hebben wij een passie voor kwaliteit en innovatie. Met vier gespecialiseerde activiteiten en vijf productievestigingen in België en Nederland behoren wij tot de top in West-Europa!
• Depre Storage and Handling: opslag en overslag van granen en andere agro-grondsto en.
Ben je gebeten door land- en tuinbouw?
Dan zijn wij op zoek naar jou!
• Wegens uitbreiding van onze activiteiten zoeken wij dringend een onderhoudstechnieker voor een voltijdse betrekking in vast dienstverband.
• Je bent verantwoordelijk voor onderhoud en herstellingen aan traktoren, oogstmachines en andere landbouwmachines.
• Je werkt vanuit het atelier in Deinze maar ook depannages bij klanten thuis behoren tot jouw takenpakket.
• Je lost zelfstandig storingen op, met steeds inachtneming van de nodige veiligheids-maatregelen. profiel
• Je kan zelfstandig functioneren en weet de nodige verantwoordelijkheid op te nemen.
• Je hebt minimum een diploma secundair onderwijs in een technische richting of landbouwmechanisatie.
Indien interesse in deze vacature, mail gerust uw CV met motivatiebrief door naar: mieke@the-ponderosa.com
• Je bent flexibel.
• Je hebt bij voorkeur 2 tot 3 jaar ervaring, maar wij staan ook open voor gemotiveerde schoolverlaters.
• Je bent klantvriendelijk en commercieel ingesteld.
• Je beheerst het Nederlands perfect en hebt een basiskennis van Frans en/of Engels.
• Je bent in het bezit van een rijbewijs B en bij voorkeur ook rijbewijs G. aanbod
• Een boeiende en zeer afwisselende voltijdse job, met voldoende ruimte voor het opnemen van verantwoorde-lijkheid en creativiteit.
• Goede ondersteuning van medewerkers in uw team.
• Correct loon volgens ervaring en inzet.
• Maaltijdcheques van 8 euro/gewerkte dag.
• Ecocheques.
• Verlof vrij te kiezen in overleg met de collega’s.
Wat doen wij?
SPORTCENTRUM DEN BOER
Zaterdag 9/11
Zondag 10/11
Maandag 11/11 14:00 - 21:00 11:00 - 21:00 11:00 - 18:00
Modeshow by Amuse Toi | Coverband
Dansshow Motion | Grimme | Coverband
Dansshow De Sterretjes | Kidsnamiddag
NIEUW: Kinderopvang zaterdag- en zondagnamiddag onder begeleiding van Koga
Weekend Tickets: Aan de kassa of on ine
Volwassen 8€ | Student 6€ | <12j gratis Geze lig tafelen op de beurs Scan de QR-code en reserveer online
www jaarbeurslievegem be
Jouw vertrouwde partner in afvalbeheer
Toonaangevend in afvalinzameling JenB is inmiddels al drie jaar dé betrouwbare keuze voor afvalinzameling in de regio. Dit erkende bedrijf biedt een laagdrempelige oplossing voor zowel particulieren als bedrijven die van hun niet-gevaarlijk afval af willen. Een afspraak maken is niet nodig – je rijdt gewoon het terrein op, waar het afval zorgvuldig wordt gesorteerd en vervolgens naar gespecialiseerde verwerkingsbedrijven wordt gebracht.
Jan Van den Kerchove (42) en Bo Mouton (34), het echtpaar achter JenB, staan bekend om hun klantgerichte aanpak en hun uitgebreide kennis in afvalbeheer.
“We zijn er voor iedereen die materialen kwijt moet die niet geaccepteerd worden op het containerpark, zoals meubels, tuinafval, stenen en zelfs speelgoed. Ook bedrijven zonder groot volume
zijn welkom bij ons,” legt Jan uit. Het bedrijf beschikt over een professionele weegbrug, zodat het proces snel en nauwkeurig verloopt. “Behalve gevaarlijk afval zoals chemische sto en en verf, verwerken wij een breed scala aan afvalsoorten, van gemengd tot zuiver materiaal.”
Containerverhuur: van kleine start tot groot succes Naast afvalinzameling biedt JenB ook al negen jaar containerverhuur aan. Wat ooit begon met drie containers is nu uitgegroeid tot een indrukwekkend arsenaal van meer dan 100 containers, geschikt voor uiteenlopende projecten. Zowel doe-het-zelvers als grote bouwbedrijven kiezen voor JenB vanwege de scherpe tarieven en snelle levering. “Op onze website kunnen klanten eenvoudig de prijzen berekenen en de beste opties vinden,” vult Bo aan. De transparante prijslijst maakt het plannen van projecten nog makkelijker.
Of je nu een particulier bent die een grote tuinopruiming plant of een bedrijf dat bezig is met een grootschalige renovatie – bij JenB ben je aan het juiste adres voor flexibele en e ciënte
Jan Van den Kerchove en Bo Mouton
DE BOCK
NOVEMBER =
Kruishoutem
Gent
Aalst
Zwalm
Horebeke
Ename Mater
Leupegem
Kluisbergen
Appel - Peer - Kersen - Pruimen - Noten - Moerbeibomen
Haagbeuk - Taxus - Groene beuk - Ligustrum
Bolvormen - Leivormen - Méérstammige bomen
Rechtstreeks van de kweker naar uw tuin
Pelikaanstraat 89 • 9700 Oudenaarde - Nederename
info@planten-debock.be • www.planten-debock.be
Van maandag t.e.m. zaterdag 9 - 12 uur en 13 - 18 uur
Interieurmeubelen
Tuinmeubelen
Raamdecoratie
Verlichting
Woondecoratie
3 de gezelligheidsweekend op zaterdag 30 november en zondag 1 december
van 10u tot 17u30
Tijdens het weekend van 30/11 & 1/12 gaat ons 3de gezelligheidsweekend door.
Dit jaar voorzien wij opnieuw een workshop met bier.
Thema dit jaar: Vrouwen in de bierwereld!
Bier is een mannendrank? Laat ons niet lachen! De waarheid is dat vrouwen al bier brouwden sinds mensengeheugenis. Denk maar aan het oudste bierdocument: de hymne aan de oud-Sumerische godin Ninkasi. Een heus bierrecept dat gebrouwen werd door haar priesteressen om haar te eren. Doorheen de eeuwen hebben vrouwen een cruciale rol gespeeld in de biergeschiedenis. Bierexperte van Het Laatste Nieuws en bierauteur van zeven bierboeken Sofie Vanrafelghem en bierhistoricus David Le Roy delen dé meest facinerende bierverhalen over de brouwsters van toen en nu. Ook laten ze je enkele bijzondere door vrouwen gebrouwen bieren proeven.
De workshops gaan door op de volgende tijdstippen:
Zaterdag 30 november om 13u & 16u.
Zondag 1 december om 11u & 15u.
De 4 workshops zijn identiek , het is voldoende als u zich inschrijft voor 1 sessie.
De plaatsen zijn echter beperkt tot 30 personen per workshop . Wacht dus niet te lang en schrijf u in! Inschrijven kan via https://www.windelsliving.be/gezelligheidsweekend/ Iedereen is van harte welkom – deelname aan de workshop is GRATIS.
123- jarig bestaan
Koop in vertrouwen bij een familiezaak die u kwaliteit en service biedt
Windels Living
Gentsesteenweg 42 - 9750 Zingem 0476 95 33 85 - 0477 70 93 20 www.windelsliving.be - info@windelsliving.be
Openingsuren
Dinsdag tot en met zondag : 14u - 17u30
Din - Woe - Don - Vrij : voormiddag op afspraak Gesloten op maandagen en feestdagen
