deluxe
Het is weer die tijd van het jaar: de bladeren kleuren goud, de dagen worden korter, en met veel enthousiasme presenteren we de nieuwe editie van Etalage Deluxe! Ben je klaar om de herfst te omarmen?
Dit seizoen draait om vernieuwing en inspiratie, en onze lokale ondernemers stralen dat helemaal uit. Ze zijn klaar om je te verrassen met unieke verhalen, de nieuwste trends en prachtige collecties die perfect passen bij de warme gezelligheid van de herfst.
Dus blader door deze editie, ontdek wat onze regio te bieden heeft en steun onze ondernemers. Zij staan klaar om jouw herfst net dat tikkeltje specialer te maken.
Laat de herfst beginnen, en maak er samen met ons een stijlvol en sfeervol seizoen van!
Piet
Verantwoordelijke uitgever: BLS Media, Vrijheid
Lunch: maandag / dinsdag / vrijdag / zondag
Diner: zaterdag / zondag / maandag
• Op maandagmiddag en -avond is er steeds een themamenu.
• Op dinsdagmiddag geniet je van ons luxe-menu, hierbij gaan we van start met een glas Champagne en wordt de menu begeleid door een mooie wijnselectie.
• Op vrijdagmiddag - vrijdag visdag ! - onze lekkere Noordzeetong met gratis garnaalkroketje vooraf ! Vergeet ook ons zondagavondmenu niet
Wij zijn steeds op zoek naar : FLEXI’S / EXTRA’S ZAAL / KEUKEN
week / weekend
Latemstraat 21 • 9830 Sint-Martens-Latem tel. 09 282 87 10
VAN HARTE WELKOM BIJ
Klassiek menu 2024
(enkel op maandag in oktober)
Aperitief Maison met jne hapjes •••
Gebakken Sint-Jakobsvruchten met garnalensaus
Pompoensoepje met kruidenroom
Iberico varkenshaasje Crosse & Blackwell
Kersen jubilee, ge ambeerd, vanille-ijs •••
Ko e met crème brûlée en zoetigheden
Menu enkel op reservatie aan 65€ all – in (Aperitief, menu, wijnen, water en ko e inbegrepen)
Luxe Herfstmenu 2024
(enkel op dinsdagmiddag in oktober)
Champagne met jne hapjes
Tartaar van sint-jakobsvruchten
Pouilly Fumé Les Moulins à Vent
Trio van grijze Noordzeegarnaal
Filet van bosduif met Banyulssaus
Château Vieux Chevrol Lalande de Pomerol 2019
Taartje van jonagold met vanille-ijs
Ko e met crème brûlée en zoetigheden
Menu enkel op reservatie aan 82€ all – in (Champagne, menu, wijnen, water en ko e inbegrepen)
GEZOCHT Grond Woning
U wenst de beste prijs?
Aalterseweg 66a - 9910 Knesselare www.jenbcontainers.be - T: 09/374.13.76
Ook CONTAINERPARK
Voor particulieren en zelfstandigen.
gratis: 0473 300 700
Containers huren? Wij leveren topservice!
Eerlijke prijzen, super service Raadpleeg onze tarieven online!
Van harte welkom in jouw vernieuwde Spar Aalter
Zopas heropende de vernieuwde Spar-winkel in Aalter de deuren. Naast een frisse look kreeg de winkel een ruimer gevoel, die onder meer wordt benut voor een nog ruimer aanbod verse producten. De vernieuwde winkel wordt gerund door twee ervaren zaakvoerders met passie voor hun vak: Anne-Sophie en Jonathan.
Alle dagen open !
Focus op nog ruimer aanbod vers
De klanten van Spar worden verwelkomd in een nog modernere buurtwinkel. “Daardoor hebben we plaats voor een nog ruimer en overzichtelijker gepresenteerd assortiment verse producten”, vertelt Anne-Sophie.
Echt familiebedrijf
Anne-Sophie en Jonathan namen Spar Aalter in 2018 samen over. “Mijn ouders waren zaakvoerders van een Spar-supermarkt en ik wist al heel vroeg dat ik dat ook wilde”, vertelt Anne-Sophie.
Service met een glimlach
Bij Spar Aalter is klantvriendelijkheid een echte troef. Het ervaren en loyale team staat elke dag paraat om je met een glimlach te verwelkomen en persoonlijk te helpen. “Daarnaast is er ook een vaste ploeg
SPAR
WIJNWEKEN
van 26 september tot en met 23 oktober
aan jobstudenten en exijobs waar we kunnen op rekenen”, vertelt Jonathan. Of je nu advies nodig hebt of een snelle boodschap komt doen, je wordt altijd vriendelijk onthaald. Dat maakt elke winkelervaring net dat tikkeltje leuker!
Milieubewuste keuzes
Duurzaamheid staat bij Spar Aalter hoog op de agenda, net zoals bij de andere winkels van Colruyt Group. Er is bewust gekozen voor milieuvriendelijke oplossingen. Het dak is volledig belegd met zonnepanelen en binnenkort zullen de laadpalen op de parking actief zijn. Daarnaast kozen ze bewust voor nieuwe verpakking die de ecologische voetafdruk nog kleiner maakt en ook bestemd is voor in de PMD-zak. Ze werken ook met een koelsysteem die de vrijgekomen warmte recupereert en een CO2-uitstoot heeft die 90% lager is in vergelijking met traditionele koelinstallaties.
WEDSTRIJD ETALAGE
win 4 waardebons van 25 euro
WESTRIJDVRAAG
Wanneer organiseert Vossenberg het Oktoberfest? (TIP: kijk op de website!)
stuur je antwoord voor 04/10 naar wedstrijd@etalagemagazine.be
Wij zoeken voor onmiddellijke indiensttreding een gedreven chauffeur met een CE rijbewijs om met een vrachtwagen
+ kipper te rijden. Een hands-on functie met veel variatie én veel leer- en doorgroeimogelijheden
PROFIEL
• Geen specifieke studievoorwaarden
• Ervaring als vrachtwagen chauffeur
• In het bezit van rijbewijs CE
• Flexibele ingesteldheid
• Competitief loon
• Voltijds en vast contract
• Werkzekerheid
• Recent materiaal
• Familiale werkomgeving
WIJ BIEDEN U INTERESSE?
0479 74 56 60 of mathias@mvt-trans.be
Karrewegstraat 66 Deinze (Industriezone De Prijkels - afrit E17) Tel. 09 386 33 92 - info@vanbeversluys.be www.vanbeversluys.be
Opendeurdagen
van vrijdag 27 september t.e.m. zaterdag 19 oktober
een hapje en drankje worden jullie aangeboden zondag 29 september open van 9u30-12u
Ook op onze webshop zijn het opendeurdagen www.boetiek-liliane.be
Gebruik de code OW24 en ontvang 10% directe korting
5 en 6 oktober
WEEKEND VAN DE KLANT zondag 6 oktober open van 13u-18u
Boomgaard 2/0A Aalter 09/374.05.45 - boetiek.liliane@telenet.be - www.boetiek-liliane.be
Openingsuren: maandag 13u30 - 18u30, dinsdag - vrijdag: 9u30 - 12u en 13u30 - 18u30, zaterdag: 9u30 - 12u en 13u30 - 18u, zondag en maandagvoormiddag gesloten
Dameskledij Vestibule
Boomgaard 10 9880 Aalter 09 258 88 81 www.vestibule-aalter.be
BEZOEK ONZE WEBSHOP VESTIBULE-AALTER.BE
Openingsuren: Din: 10u-12u | 14u-18u
Woe: 10u-12u Don: 10u-12u | 14u-18u
Vrij: 10u-12u | 14u-18u
Zat: 10u-12u | 14u-17u
UW SMEDERIJ
KUNSTSMEDERIJ VAN DER MEIRSCH RUDI
Mag het een warm krulletje meer zijn...
KUNSTSMEDERIJ MET MEER
DAN 35 JAAR ERVARING
Uw smederij voor metaal op maat. Naast afsluitingen, poorten (geautomatiseerd), ramen en deuren, kan je bij ons ook terecht voor trapleuningen, balustrades, brievenbussen, smeedwerk op maat.... kortom eigenlijk alles wat je in ijzer kan maken. Bekijk het in onze sectie metaal op maat. Automatisatie van hek en poorten.
WIJ ZIJN OP ZOEK NAAR EEN: MEESTERGASTWERKPLAATSLEIDER
Zoek jij een plek waar je jouw passie voor ambacht en leidinggeven kunt combineren? Word dan onze Meestergast - Werkplaatsleider en inspireer ons team in de kunst van het smeden!
LASSER
TECHNIEKER
Voor plaatsing - automatisatie op hek en poorten. Interne opleiding.
Dus ben je op zoek naar een uitdagende creatieve job, waar je jouw ei in kwijt kan, mail dan naar sales@kunstsmederijvdm.be
Steenweg op Deinze 175a 9810 Nazareth
Tel. 09 384 71 93 info@kunstsmederijvdm.be www.kunstsmederijvdm.be
Openingsuren: maandag t.e.m. vrijdag: 8u-12u en 13u-18u zaterdag: op afspraak • zondag gesloten steeds best een seintje op voorhand
Caravan te koop gevraagd: liefst in goede staat, mag oud zijn.
✆ 0495 52 95 27
Nailz & New Look aan huis
Kapster aan huis
Vrouwen, mannen en kinderen Gellish manicure Medisch pedicure ontharingen epilaties gelaatsverzorging
Annelies De Neve 0473/32 47 51
AUTOAANKOOP
alle merken en modellen zonder keuring met veel of weinig km’s met of zonder schade steeds de beste prijs T 0470/29 04 71 M. DEINZE
UITSLIJPEN EN HERVOEGEN VAN GEVELS
Siliconiseren, injecteren tegen opstijgend vocht
Bart Botterman BV bart.botterman@hotmail.com
✆ 09 374 75 55
I DEINZE-NEVELE
LIJSTTREKKER I OOST-VLAANDEREN
LIJSTDUWER I OOST-VLAANDEREN 3DE PLAATS I DEINZE-NEVELE
LIJSTTREKKER I DEINZE-NEVELE
LIJSTTREKKER I OOST-VLAANDEREN
LIJSTDUWER I OOST-VLAANDEREN 3DE PLAATS I DEINZE-NEVELE
202409_Deinze_ADVortwinolaf_105*99.indd 1
202409_Deinze_ADVortwinolaf_105*99.indd 1
OPENDEURDAGEN VAN 30/09 T.E.M 6/10/2024 OPENDEURWEEK van maandag 30 september 2024 t.e.m zondag 6 oktober 2024
9/09/2024 18:55
SONOBO DEINZE Gentsesteenweg 75 bus 2 T 09 221 75 94 info-deinze@sonobo.be
SONOBO OUDENAARDE De Bruwaan 14a T 055 31 27 95 info-oudenaarde@sonobo.be
Telkens doorlopend open van 9.00u tot 17.00u
Vishandel De Jaeger
p/p
Paëlla Royale €20
(gamba, scampi, kip, krab, zeevruchten, groentjes enz ...)
actie loopt tot zaterdag 28 september
Bestellen minimum 1 dag op voorhand.
Veldstraat 39 • Knesselare • 09 374 40 74
TE KOOP GEVRAAGD
antieken, bronzen en marmeren beelden, schouwgarnituren, alsook leegmaken van volledige woningen van kelder tot zolder. Vlugge afhandeling en contante betaling.
✆ 0477 26 62 74
TE KOOP verzameling postzegels
Tel. 0478 54 79 90
ALLE KARWEIEN van dak tot kelder
hiervoor moet je bij JOHAN zijn: roofing, pvc, dakgoten zink & koper, isoleren
T: 0497 85 19 08 7 op 7 - gratis bestek
AANKOOP MOTOS aan huis 7/7
Tel. Maarten
✆ 0485 53 34 49 www.aankoopmoto.be
PLANTENCENTRUM
o.l.v. 2 tuinarchitecten MET EIGEN KWEKERIJ BREDEWEG 2 - NEVELE (POESELE) - Tel. 09/371.64.01
Deze week, van 27/9 t.e.m. 6/10
op alle grassen en bloembollen
PLANT NU DE LENTE!
100 SOORTEN BLOEMBOLLEN
Ook minder gekende soorten als: allium, camassia, botanische narcissen & tulpen, ... en alle klassiekers!
Wekelijks geven we MOOIE KORTINGEN!
Het m ent te planten en v planten is Wijaangebroken.we helpen je aag weg!
EEN BIJZONDER TUIN- EN PLANTENCENTRUM
• Door hun jarenlange ervaring helpen Greta en Johan jullie graag met al uw tuin-problemen en -ideeën.
• Met hun zeer ruim assortiment aan sierheesters, bomen, vaste planten, siergrassen, haagplanten, rozen, … kunnen ze u voor elke plaats de juiste planten meegeven.
• Ze spelen in op de nieuwe trends binnen deze bloeiende sector.
• Je kan er ook terecht voor een tuinontwerp dat aan al uw wensen voldoet, want een goed ontwerp is de start van jarenlang tuinplezier.
HUN MOTTO IS: DE LENTE PLANT JE IN HET NAJAAR!
Want wie nu plant geeft de wortel meer tijd om zich te ontwikkelen en zo tot sterke en gezonde planten uit te groeien het komende jaar.
Ook bloembollen worden nu geplant, ze zullen u in de prille lente opvrolijken met de eerste lentekleuren.
Ga er eens langs want de komende weken hebben ze voor u talrijke herfstpromoties…
Open: 9u tot 12u en 13u tot 18u / Zondag tot 15u Gesloten: dinsdag tot woensdagmiddag
meer informatie: www.bioflora.be
Bij Cony in Aalter draait alles om perfectie, elegantie en persoonlijke service. Als specialist in bruidskledij, suiteen feestkleding, herenkostuums aankoop en verhuur biedt Cony een bredere selectie aan stijlvolle outfits en accessoires voor elke gelegenheid. Of je nu op zoek bent naar een droomjurk voor je grote dag of een op maat gemaakt herenkostuum, bij Cony vind je alles onder één dak.
Op dit moment loopt de opendeurperiode tot 28 september, waarbij je geniet van 5% korting op de nieuwe collectie 2025. Deze collectie bevat prachtige ontwerpen die je in de winkel kunt bewonderen. Daarnaast heeft Cony nu ook de exclusieve Linea Raffaelli Boutique collection in huis, een must-see voor iedere modebewuste bruid of feestganger.
Elke zaterdag tijdens de opendeurdagen staat er een mannequin klaar om de nieuwste trends te tonen en je te inspireren met stijlvolle combinaties. Vergeet ook niet de ruime keuze aan accessoires voor de finishing touch van je outfit – van juwelen en sluiers tot haarstukjes en schoenen, Cony biedt alles wat je nodig hebt.
Bijzondere gelegenheden vragen om bijzondere kledij. Daarom biedt Cony naast bruidsjurken ook een uitgebreide
selectie suite- en feestkledij, waaronder de merken Linea Raffaelli, Oni Onik en Rembo Styling. Wil je iets unieks? Dan is de eigen collectie ‘Tila Creations by Cony’ een uitstekende keuze. Deze wordt in het eigen naaiatelier vervaardigd, waardoor aanpassingen en persoonlijke wensen altijd mogelijk zijn.
Plan je bezoek vandaag nog! Cony is geopend van dinsdag tot zaterdag, en op maandag enkel op afspraak. Kom langs en laat je betoveren door de nieuwste mode en uitzonderlijke service.
Wingenestraat 8C 9880 Aalter www.cony.be
Boomkwekerij DE BOCK
Pelikaanstraat 89 • 9700 Oudenaarde - Nederename
Tel. 055 30 24 80 • info@planten-debock.be
Een kwekerij met vele troeven
Rechtstreeks van de kweker naar uw tuin
Laatste dagen
nog tot en met zaterdag 28 september
Gent Kruishoutem
Lingerie Féline
Shop de fijnste
lingerie en ontdek nu de nieuwste collecties bij
