Etalage 2.0 w18 - 2024

Tel

Huisgemaakte garnaal of Gaverse Breydelhamkroketten

Gebakken Noordzeetong met verse frietjes of Côte à l’os Béarnaise

Dame Blanche of Irish Co ee €45

Voor ons luxe-menu, zie pagina 2

Wekelijks door bedeeld op woensdag en donderdag 2.0 Not all heroes are mothers… but all mothers are superwomen!

1 mei 2024 • week 18 • jaargang 6 T: 0468 00 64 90 • efraim@etalagemagazine.be • www.etalagemagazine.be

Aspergemenu 2024 (enkel op maandag in mei en juni)

Aperitief Maison met jne hapjes

Asperges à la amande

Velouté van asperges met hamblokjes

Asperges met kippenoester, Breydelspekjes en croutons

Coupe Fraise

Ko e met crème brûlée en zoetigheden

Menu enkel op reservatie aan 65€ all – in (Aperitief, menu, wijnen, water en ko e inbegrepen) all-in €69

Luisteren, uitproberen en samen bekijken wat best past Stationsstraat 99 | 9880 Aalter | www.bazill.be

Stationsstraat 96 - Aalter tel. 09 375 25 35 info@juwelendebruyne.be www.juwelendebruyne.be

Dinsdag-Zaterdag: 10:00-12:00 & 14:00-18:00, Maandag & Zondag: gesloten Zondag 12 mei open van 10:00-16:00

Bij iedere aankoop van een nieuw juweel voorzien wij een kleine attentie!

Luxe Lentemenu 2024

(enkel op dinsdagmiddag in mei en juni)

Champagne met jne hapjes

Gamba a la plancha met ragout van asperges

Hasher Sauvignon Blanc Nauticus, Zuid – Afrika

Filet van tarbot met sausje van mosselen

Kalfs let, gratin dauphinois en graanmosterdroomsausje

Château Patache d’Aux, Médoc 2019

Verse aardbeien, crumble van speculoos en rabarber

Ko e met crème brûlée en zoetigheden

Menu enkel op reservatie aan 79€ all - in (Champagne, menu, wijnen, water en ko e inbegrepen)

alle merken en modellen zonder keuring met veel of weinig km’s met of zonder schade steeds de beste prijs T 0470/29 04 71 M. DEINZE

CASH geld Bellen na 18.00u aub, alvast bedankt! 0467.03.80.81

I I

K S R T A R VE S R T A J IJ K S R T A R VE S R T A J IJ DEINZE WINKELSTAD

A J IJ K S R T A R VE S R T A J IJ DEINZE WINKELSTAD

K S R T A R VE S R T A J IJ K S R T A R VE S R T A J IJ DEINZE WINKELSTAD

K S R T A R VE S R T A J IJ K S R T A R VE S R T A J IJ DEINZE WINKELSTAD

K S R T A R VE S R T A J IJ K S R T A R VE S R T A J IJ DEINZE WINKELSTAD

K S R T A R VE S R T A J IJ K S R T A R VE S R T A J IJ DEINZE WINKELSTAD

K S R T A R VE S R T A J IJ K S R T A R VE S R T A J IJ DEINZE WINKELSTAD

K S R T A R VE S R T A J IJ K S R T A R VE S R T A

12.00 U. OP ’T GEMAKSKE 14.15 U. HOWLIN’ ROADDOGS 16.30 U. THE FLASHLIGHTS K S R T A R VE S R T A J IJ K S R T A R VE S R T A J IJ DEINZE WINKELSTAD SHOP, KRAS

SHOP, KRAS EN WIN €10.000 AAN CADEAUBONNEN

SHOP, KRAS EN WIN

SHOP, KRAS EN WIN €10.000 AAN CADEAUBONNEN 8 - 31 DECEMBER 2017

K S R T A R VE S R T A J IJ K S R T A R VE S R T A J IJ DEINZE WINKELSTAD SHOP, KRAS EN WIN €10.000 AAN CADEAUBONNEN 8 - 31 DECEMBER 2017

€10.000

K S R T A R VE S R T A J IJ K S R T A R VE S R T A J IJ DEINZE WINKELSTAD SHOP, KRAS EN WIN €10.000 AAN CADEAUBONNEN 8 - 31 DECEMBER 2017

OPTREDENS OP HET PODIUM

SHOP, KRAS EN WIN €10.000 AAN CADEAUBONNEN 8 - 31 DECEMBER 2017

- LEIEDAM OOSTMEERSDREEF

10.00 U. LOS BASTOS

Vande utte

Johan en Ann Vandeputte

Leernsesteenweg 238 - 9800 Sint-Martens-Leerne

T. 09 282 39 34 - vandeputtejohan@skynet.be

Open:

Di tot vrijdag: 8.15 tot 18.30 • Zaterdag: 8.15 tot 18 Zondag en maandag gesloten

Moederdag komt eraan!

Verwen jezelf en geniet van 20% korting!

Omdat jullie het verdienen!

Donderdag 2 mei tot en met woensdag 8 mei. Gesloten van 9 mei tot 13 mei.

Dinsdag t.e.m. donderdag 10u00 - 12u00 en 13u30 - 18u00

Vrijdag 09u30 - 12u00 en 13u30 - 17u30

Zaterdag 09u30 - 16u00

Zondag & maandag gesloten

Camille Vandercruyssenstraat 40 bus 0001 • 9850 Nevele 0477 62 53 37

Nieuwe collectie en vanaf nu ook webshop: www.FashionDelphine.be

Gespecialiseerd in verkoop en verhuur van ceremoniekledij !

Voor iedere gelegenheid de perfecte outfit !

Kom vrijblijvend langs om ons assortiment te bekijken.

Markt 37 - 9800 Deinze - 09 386 23 57 www.nancystore.be Volg ons op Facebook en Instagram

Moederdag Actie!

Moederdag Actie!

Geldig t.e.m 4 mei 2024. Handtassen-actie niet geldig op Kaai, O My Bag, Aesaert en Hexagona. Actie op juwelen niet cumuleerbaar met andere acties of promoties.

Geldig t.e.m 4 mei 2024. Handtassen-actie niet geldig op Kaai, O My Bag, Aesaert en Hexagona. Actie op juwelen niet cumuleerbaar met andere acties of promoties.

WWW.CLIPS.BE Kortrijksesteenweg 5

Geldig t.e.m 4 mei 2024. Handtassen-actie niet geldig op Kaai, O My Bag, Aesaert en Hexagona. Actie op juwelen niet cumuleerbaar met andere acties of promoties.

SNOEIWERKEN

TORCK

Vakkundig snoeien en vellen van bomen petertorck@gmail.com

T 0496/15 72 36

TE KOOP GEVRAAGD OP LIJFRENTE

Contacteer uw lijfrentespecialist.

✆ 0499 26 82 90 www.immo2life.be info@immo2life.be

AANKOOP MOTOS

aan huis 7/7

Tel. Maarten

✆ 0485 53 34 49 www.aankoopmoto.be

Leegmaken van inboedels na sterfgeval/verhuis

Eindschoonmaak mogelijk. Wij komen vrijblijvend en discreet langs voor een offerte! Eigen verhuislift!!

Info? contacteer Bjorn: 0477/400.255 A2zcleaning.be

TE KOOP GEVRAAGD

antieken, bronzen en marmeren beelden, schouwgarnituren, alsook leegmaken van volledige woningen van kelder tot zolder. Vlugge afhandeling en contante betaling.

✆ 0477 26 62 74

ALLE KARWEIEN

van dak tot kelder

hiervoor moet je bij JOHAN zijn: roofing, pvc, dakgoten zink & koper, isoleren

T: 0497 85 19 08 7 op 7 - gratis bestek

Caravan te koop gevraagd: liefst in goede staat, mag oud zijn.

✆ 0495 52 95 27

Vakantiehuizen te huur Frankrijk.

Limousin: villa voor max 6 pers. www.villa-les-belles.be Lot-Dordogne : vak.huis voor max 9 pers. www.lelacbleu.com Info: rudidebruyne@hotmail.com GSM 0478/56.40.89

OPEN op zondag 5 mei 11 uur tot 17 uur

VRIJDAG 03/05 T.E.M. ZATERDAG 11/05

Het kleine zusje van restaurant Deboeveries staat voor spontaniteit, smaakvol genieten en een ontspannen sfeer. Of je nu zin hebt in een snelle lunch of een gezellige avond, we heten je graag welkom.

Bij Alter Ego kun je genieten van klassieke gerechten zoals bouillabaisse met rouille en toast, maar ook minder traditionele opties zoals lamsballetjes staan op het menu. ‘s Middags bieden we een vlotte lunchformule aan, terwijl je ‘s avonds de keuze hebt tussen ons keuzemenu of à la carte dineren.

Lekker en ongedwongen genieten in Deurle

14 - 15 - 16 mei: Week van de Asperges!

Wie mei zegt, denkt automatisch aan de topmaanden voor heerlijke asperges. Kom van 14 tot en met 16 mei langs voor onze aspergemenu (zowel ‘s middags als ‘s avonds). Dit is een 3-gangen menu, dranken inclusief (aperitief, wijn, water, ko e) aan €59. Uiteraard serveren we tijdens deze dagen ook nog onze lunch, avondmenu en à la carte gerechten.

Menu all-in met aperitief, wijn, water en ko e €59

Aperitief

Asperges à la flamande

Asperges met gerookte zalm en mousselinesaus

Tiramisu met aardbeien

Lunch 08/05 - 10/05

Carpaccio coeur de boeuf tomaat | Geitenkaas

Gebraden kipje | Sla | Tomaat | Frietjes

Dame blanche

Lunch 15/05 - 17/05

Kroketjes Gavers Breydelham | Slaatje

Zeebaars op het vel gebakken, jonge groentjes

Coupe fraise

Lijnstraat 2, 9831 Deurle, 0469 22 88 92, info@alteregodeurle.be, www.alteregodeurle.be Gelegen aan rotonde De Vierschaar, Kortrijksesteenweg. Makkelijk bereikbaar, ruime parking voor de deur • Prachtige wandelroutes in de buurt

LUNCH: woe - vrij vanaf 11:30 DINER: din - vrij vanaf 18:30

Te koop wegens verhuis naar appartement

Tapijt 2.5m x 2m -> 100,- Euro Tapijt 3m x 2,5m (nieuw) -> 150,- Euro

Salontafeltje volle eik -> 40,- Euro Hondenbench voor vliegtuigreizen (nieuw) -> 30,- Euro Alle info: 09 227 61 02

Jouw zoekertje in Etalage? info@etalagemagazine.be

UITSLIJPEN EN HERVOEGEN VAN GEVELS

Siliconiseren, injecteren tegen opstijgend vocht Bart Botterman BV bart.botterman@hotmail.com ✆ 09 374 75 55

OPKOOP INBOEDELS

Uit nalatenschap, verhuis rusthuis, ook varia brocante, antiek, modernisme, beelden, meubels, lampen, uurwerken, boeken, zilver, schilderijen, Chineze vazen enz. Vrijblijvend info. BOTER BIJ DE VIS. Bel Jan-Peter 0497/75 99 07

DE WITTE - PROVYN

JAN & SABINE VIEREN 30 JAAR PASSIE VOOR PRACHTIGE PLANTEN BIJ JAN DE WITTE - PROVYN

In het schilderachtige Poesele, waar de zomer zijn pracht toont in elke bloemblaadje, schuilt een oase van groen geluk: Jan De Witte - Provyn, hét plantencentrum waar passie en expertise al drie decennia lang bloeien. Dit jaar wordt bovendien met trots gevierd dat Jan en Sabine reeds 30 jaar aan het roer staan van dit prachtige plantencentrum.

EEN OVERVLOED AAN NATUURPRACHT

Met meer dan 3000 soorten tuinplanten van topkwaliteit biedt Jan De Witte - Provyn een paradijs voor elke tuinliefhebber. Van majestueuze sierbomen tot veelzijdige vaste planten, van levendige siergrassen tot bedwelmende rozen; het assortiment is enorm. Maar dat is nog niet alles! Ontdek ook de bodembedekkers, haagplanten, kruiden en groenteplanten – alles wat je nodig hebt om je tuin tot leven te brengen.

EEN ERFENIS VAN PASSIE EN VAKMANSCHAP

De geschiedenis van Jan De Witte - Provyn begon meer dan vijftig jaar geleden, toen de ouders van Jan een bescheiden boerderijtje in Poesele omtoverden tot een bloeiend plantencentrum. Sindsdien hebben twee generaties hun passie en expertise doorgegeven, resulterend in een bloeiend bedrijf dat in 1994 werd overgenomen

door Jan en zijn echtgenote Sabine. Onder hun bezielde leiding is het aanbod van het plantencentrum alleen maar gegroeid en geëvolueerd, waardoor het een onmisbare bron van groen geluk is geworden voor tuinliefhebbers in de regio.

ONTDEK DE SCHOONHEID VAN DE NATUUR

Bij Jan De Witte - Provyn draait alles om het delen van de schoonheid van de natuur. Of je nu op zoek bent naar de perfecte toevoeging aan je bloembed, een fruitboom voor je boomgaard, of gewoon wat inspiratie voor je tuin, de deskundige medewerkers staan klaar om je te begeleiden. Laat je betoveren door de kleurenpracht van de bloemen, de geur van de kruiden en de rustgevende aanblik van de bomen.

VIER MET ONS MEE!

Dit jaar vieren wordt niet alleen het 30-jarig jubileum van Jan en Sabine gevierd, maar ook de voortdurende liefde voor alles wat groeit en bloeit. Bezoek Jan De Witte - Provyn en vier met ons mee! Laat je inspireren door onze prachtige planten, deel je tuindromen met ons team, en maak van dit jubileumjaar een groen feest om nooit te vergeten.

niet cumuleerbaar met andere kortingen 1-2-3-4-5 mei • 7-8-10-11-12 mei

Spoelstraat 3

9850 Deinze - Poesele Tel. 09/371.54.34

info@jandewitte.be www.jandewitte.be volg ons op Facebook

Open: van dinsdag t.e.m. zaterdag van 8 - 12 u. en van 13.30 - 18 u. Zondag van 9 - 12 u. Gesloten zondagnamiddag en maandag!

Vishandel De Jaeger

DRINGEND GEZOCHT!

ATELIER MEDEWERKER

TRAITEURZAAK

• Basiskennis koken

• Wij voorzien intern verdere opleiding.

• Goede verloning, 38u week (van di tot zaterdagmiddag, uren te bespreken )

Alle verdere info 0472 79 80 91 (vragen naar Tom of Els)

Veldstraat 39 • Knesselare • 09 374 40 74

versterk jij

Functie

Wegens uitbreiding van onze activiteiten zoeken wij dringend een onderhoudsmechanieker met ervaring voor een voltijdse betrekking in vast dienstverband.

• Je bent verantwoordelijk voor onderhoud en herstellingen aan traktoren, oogstmachines en andere landbouwmachines.

Functie:

• Je werkt vanuit het atelier in Nazareth maar ook depannages bij klanten thuis behoren tot jouw takenpakket. Je lost zelfstandig storingen op, met steeds inachtneming van de nodige veiligheidsmaatregelen.

Profiel:

Je kan zelfstandig functioneren en weet de nodige verantwoordelijkheid op te nemen.

• Je hebt minimum een opleiding A2 elektromechanica of elektriciteit of ervaring.

• Je bent flexibel.

• Je hebt minimum een 2 tot 3-tal jaar ervaring in een gelijkaardige functie.

• Je bent klantvriendelijk en commercieel ingesteld.

• Je bent verantwoordelijk voor herstellingen aan hogedrukreinigers, hakselaars, gras- en zitmaaiers.

• Je hebt basiskennis Engels.

• Je lost zelfstandig storingen op, met steeds inachtneming van de nodige veiligheidsmaatregelen.

Profiel:

• Je hebt bij voorkeur een A2 in een technische richting.

• Ervaring in een soortgelijke job is een pluspunt maar wij staan zeker ook open voor leergierige

Ben jij de • ADMINISTRATIEVE MEDEWERKER/STER

voor onthaal en milieu op onze site in Deinze?

We zoeken iemand met groene vingers en liefst ook wat kennis van milieuwetgeving in onze sector.

• CHAUFFEUR CE KIPPER

Interesse? bart@terraviva.be 0475 80 88 54

Vaart Rechteroever 59, industriezone 8 Deinze

• Je bent klantvriendelijk en zelfstandig ingesteld.

• Loon in overeenstemming met je ervaring en

• Maaltijdcheques van 8 euro per gewerkte dag.

• Voltijdse tewerkstelling 38u/week.

• Verlof 20 dagen, vrij te bepalen in onderling overleg

• Je komt terecht in een familiale firma. mieke@the-ponderosa.com

Wanneer je een accumachine inclusief accu en lader (complete set of losse onderdelen) koopt en hierbovenop een 2de accu koopt, kan je genieten van een cashback tot €40.

Meer info in onze toonzaal of www.stihl.be/nl/stihl-deals

Wanneer je een accumachine inclusief accu en lader (complete set of losse onderdelen) koopt en hierbovenop een 2de accu koopt, kan je genieten van een cashback tot € 40.

Meer info en voorwaarden bij je lokale STIHL dealer of op www.stihl.be/nl/stihl-deals.

Wanneer je een accumachine inclusief accu en lader (complete set of losse onderdelen) koopt en hierbovenop een 2de accu koopt, kan je genieten van een cashback tot € 40.

Meer info en voorwaarden bij je lokale STIHL dealer of op www.stihl.be/nl/stihl-deals.

Groot aanbod van

vaste planten, rozen, hydrangea’s, seringen, Japanse esdoorns, terrasplanten, fruitbomen, haagplanten... enz.

Wisteria’ s in meer dan 20 soorten

Boomkwekerij De Bock

Pelikaanstraat 89 9700 Oudenaarde - Nederename

Tel. 055 30 24 80 •info@planten-debock.be gesloten op woensdag 1 mei

Openingsuren: maandag t.e.m. zaterdag: 9-12 uur en 13-18 uur gesloten op zon- en feestdagen Een kwekerij met vele troeven Rechtstreeks van de kweker naar uw tuin